Grundfos NB Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 52

4
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos , izjavljujemo pod potpunom odgovornoš ć u da su proizvodi NB i
NBG na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa smernicama i
uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa č lanica Evropske
unije:
— mašine (98/37/EG),
koriš ć en standard: EN 809.
— elektri č na oprema razvijena za koriš ć enje unutar odre đ enih naponskih
granica (73/23/EWG),
koriš
ć eni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 i EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG),
koriš ć eni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 i
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (odnosi se samo na proizvode sa natpisom ATEX na
natpisnoj plo č ici),
koriš ć eni standardi: EN 13463-1 i EN 13463-5, (deklaracija
konformiteta i uputstva za instalaciju i rad motora su priloženi.)
Declara ţ ie de conformitate
Noi, Grundfos, declar ă m asumându-ne întreaga responsabilitate c ă
produsele NB , NBG la care se refer ă aceast ă declara ţ ie sunt în
conformitate cu Directivele Consiliului în ceea ce prive ş te alinierea
legisla ţ iilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
— Utilaje (98/37/CE).
Standard aplicat: EN 809.
— Echipamente electrice destinate utiliz ă rii între limite exacte de
tensiune (73/23/CEE).
Standarde aplicate: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1
ş i EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Compatibilitate electromagnetic ă (89/336/CEE).
Standarde aplicate: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 ş i
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/CE (se aplic ă numai la produsele cu marca ATEX pe
pl ă cu ţ a de înmatriculare).
Standarde aplicate: EN 13463-1 ş i EN 13463-5. (Declara ţ ia de
conformitate ş i instruc ţ iunile de instalare ş i operare ale motorului sunt
incluse.)
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност , че продуктите
NB и NBG , за които се отнася настоящата декларация , отговарят на
следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите членки на ЕО :
— Машини (98/37/EO).
Приложена норма : EN 809.
— Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(73/23/E И O).
Приложени норми : MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 и EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Електромагнетична поносимост (89/336/E И O).
Приложени норми : MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 и
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EO ( отнася се само за продукти със символа ATEX
върху табелата с данни ).
Приложени норми : EN 13463-1 и EN 13463-5. ( Приложени са също
и Декларацията за съответствие и инструкциите за монтаж и
експлоатация на двигателя .)
Prohlášení o konformit ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že výrobky
NB a NBG na n ě ž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů č lenských
stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
— strojírenství (98/37/EG),
použitá norma: EN 809.
— provozování spot ř ebi čů v toleranci nap ě tí (73/23/EWG),
použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 a
EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG),
použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 a
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (týká se pouze výrobk ů nesoucích na typovém štítku
zna č ku ATEX),
použité normy: EN 13463-1 a EN 13463-5, (prohlášení o konformit ě a
instala č ní a provozní p ř edpisy motoru jsou p ř iloženy.)
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos , na svoju plnú zodpovednost’ prehlasujeme, že výrobky
NB , NBG , na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s
nasledovnými smernicami Rady pro zblíženie právnych predpisov
č lenských zemí Európskej únie:
— Stroje (98/37/EG),
Použitá norma: EN 809.
— Elektrické prevádzkové prostriedky, použité v ur č itom napät’ovom
rozsahu (73/23/EWG),
Použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 a
EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG),
Použité normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 a
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (týka sa iba výrobkov nesúcich na typovom štítku
zna č ku ATEX).
Použité normy: EN 13463-1 a EN 13463-5. (Prehlásenie o konformite
a montážny a prevádzkový návod motora sú priložené.)
Uygunluk Bildirgesi
Biz Grundfos olarak, bu beyanda belirtilen NB ve NBG ürünlerinin,
— Makina (98/37/EC).
Kullan ı lan standart: EN 809.
— Belli voltaj s ı n ı rlar ı nda kullan ı lmak üzere üretilmi ş elektrik donan ı m ı
(73/23/EEC).
Kullan
ı lan standartlar: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN
60034-1 ve EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromanyetik uyumluluk (89/336/EEC).
Kullan ı lan standartlar: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 ve
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EC (sadece bilgi etiketinde ATEX i ş areti bulunan ürünlere
uygulanmaktad ı r).
Kullan ı lan standartlar: EN 13463-1 ve EN 13463-5. (Motorun uygunluk
beyannamesi ve montaj ve kullan ı m bilgileri arkaya eklenmi ş tir.)
ile ilgili olarak Avrupa toplulu ğ u'na Üye Devletlerin yasalar ı nda yer alan
Belediye Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumlulu ğ u bize ait olmak
üzere beyan ederiz.
Vastavuse deklaratsioon
Meie Grundfos deklareerime enda ainuvastutusel, et toode NB ja NBG ,
mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EL nõukogu Direktiividega
EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinad (98/37/EC).
Kasutatud standardit: EN 809.
— Madalapinge-elektriseadmed (73/23/EEC).
Kasutatud standardit: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 ja EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektrimagnetilist ühilduvust (89/336/EEC).
Kasutatud standardit: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 ja
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EC (ainult toodete korral, mille sildikul on ATEX tähistus).
Kasutatud standardit: EN 13463-1 ja EN 13463-5. (Mootori vastavuse
deklaratsioon ning paigaldus- ja kasutusjuhend on lisatud.)
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos , su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai NB ir
NBG , kuriems skirta ši deklaracija, atitinka Tarybos Direktyvas d ė l Europos
Ekonomin ė s Bendrijos šali ų nari ų į statym ų suderinimo šiose srityse:
— Mašinos (98/37/EB).
Naudojamas standartas: EN 809.
— Elektriniai prietaisai, skirti naudoti tam tikrose į tamp ų ribose
(73/23/EEB).
Naudojami standartai: Standards used: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1, EN 60034-1 ir EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetinis suderinamumas (89/336/EEB).
Naudojami standartai: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 ir
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EB (galioja tik produktams, kuri ų vardin ė je plokštel ė je yra
ATEX ženklinimas).
Naudojami standartai: EN 13463-1 ir EN 13463-5. (Variklio atitikties
deklaracija bei
į rengimo ir naudojimo instrukcija pridedama.)