Esp
a
ñol (ES)
207
Fig. 31
Orificios de purga en la carcasa de la bomba y en el
tanque colector
Fig. 32
Marcas de alineación en el tanque y en la brida de la
bomba
10.3 Mantenimiento eléctrico
• Compruebe las juntas de la tapa frontal de la caja del controla-
dor LC 221 y de las entradas de cable.
• Compruebe las conexiones de los cables.
• Verifique las funciones del controlador.
• Verifique y limpie el sensor de nivel.
Véase la sección
10.4 Limpieza del sensor de nivel
• Si el controlador LC 221 está instalado en un entorno particu-
larmente húmedo en un sótano, se recomienda comprobar los
terminales en el cuadro del circuito eléctrico para identificar
una posible corrosión. En instalaciones típicas, los contactos
funcionarán durante años y no requieren inspecciones.
• Sustituya, en caso de que esté incluida, la batería de 9 V en la
revisión anual.
10.4 Limpieza del sensor de nivel
1. Ponga el interruptor de selección ON-OFF-AUTO en posición
OFF ( ). Véase la sección
6. Funcionamiento del controlador
2. Afloje el tapón de rosca girándolo en sentido antihorario.
Véase la fig. 33.
3. Levante el tubo de presión con cuidado y extráigalo del tan-
que colector. No lo levante por el tubo.
4. Compruebe si existen sedimentos sobre o dentro del tubo de
presión y el sifón para aguas de condensación debajo del
tapón de rosca. Véase la sección
.
5. Rasque para eliminar cualquier sedimento. En caso
necesario, extraiga el tubo flexible del controlador y enjuague
el tubo y el tubo flexible con agua limpia a baja presión.
6. Vuelva a colocar el tubo de presión atornillando el tapón de
rosca al tanque. Vuelva a conectar el tubo flexible al
controlador.
7. Compruebe que el sensor funciona correctamente realizando
una prueba de funcionamiento de la estación Multilift M.
Fig. 33
Extracción del tubo de presión
10.5 Estación elevadora o componentes
contaminados
Al pedirle a Grundfos la reparación de una estación elevadora,
Grundfos debe ser informado de los detalles del líquido bom-
beado, etc., antes de la devolución de la misma. De lo contrario,
Grundfos puede negarse a reparar la estación elevadora.
Las estaciones elevadoras que han estado en contacto con el
líquido de bombeo tienen que lavarse minuciosamente antes de
devolverlas a Grundfos.
Los costes de la devolución de la estación elevadora corren por
cuenta del cliente.
No obstante, cualquier solicitud de reparación (independiente-
mente de a quién vaya dirigida) debe incluir detalles del líquido
bombeado si la estación elevadora se ha utilizado para líquidos
perjudiciales para la salud o tóxicos.
Precaución
Si se ha desmontado la bomba, recuerde que se
debe alinear el orificio de purga en la bomba con
el orificio de purga del tanque cuando vuelva a
montar la bomba con el tanque.
Véanse las figuras 31 y 32.
T
M
05
03
44
10
11
T
M
05
03
30
01
11
Nota
La lista anterior no es una lista completa.
El controlador LC 221 puede instalarse en
entornos que requieren un mantenimiento
minucioso y frecuente.
T
M
05
05
45
10
11
Aviso
Si la estación elevadora Multilift se ha utilizado
para un líquido que es perjudicial para la salud o
tóxico, la bomba será clasificada como
contaminada.
Содержание Multilift M Series
Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS Multilift M Installation and operating instructions...
Страница 2: ...2...
Страница 43: ...BG 43 7 LC 221 7 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...
Страница 44: ...BG 44 7 4...
Страница 48: ...BG 48 LED Man Auto LED ON OFF AUTO OFF LED ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 168: ...GR 168 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 169: ...GR 169 6 4...
Страница 171: ...GR 171 6 3 OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 173: ...GR 173 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AU OFF 30 14 F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M o TM05 3455 0412...
Страница 180: ...GR 180 10 Multilift M 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 183: ...GR 183 2 a 10 4 b LED F011 3 3 20 31 c F007 LCD 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO OFF S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 292: ...KZ 292 5 2 2 9 1 6 1 Description of display 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 1 2 3 4 I 3 20 O...
Страница 294: ...KZ 294 6 LC 221 6 1 Description of display LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 6 3 6 2...
Страница 295: ...KZ 295 6 4...
Страница 297: ...KZ 297 6 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 299: ...KZ 299 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 306: ...KZ 306 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 308: ...KZ 308 11 LC 221 1 a 5 2 LC 221 b 6 LC 221 c d F018 e f F005 10 4 Grundfos g...
Страница 309: ...KZ 309 2 a 10 4 b F011 3 3 20 31 c F007 LC 221 8 4 LC 221 S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 418: ...UA 418 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 420: ...UA 420 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Страница 421: ...UA 421 6 4...
Страница 423: ...UA 423 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 425: ...UA 425 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 432: ...UA 432 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 496: ...RU 496 8 LC 221 8 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 8 3 8 2...
Страница 497: ...RU 497 8 4...
Страница 499: ...RU 499 8 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 501: ...RU 501 Man Auto 30 14 F015 1 RELAY F016 1 RELAY F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M TM05 3455 0412...
Страница 508: ...RU 508 12 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 12 1 12 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 510: ...RU 510 13 LC 221 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 12 4 Grundfos g...
Страница 511: ...RU 511 2 a 12 4 b F011 3 3 20 31 c TEMP F007 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 4 3 a 24...
Страница 514: ...RU 514 15 1 2 Grundfos 16 24 Grundfos...
Страница 697: ...CN 697 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 LED 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 699: ...CN 699 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 700: ...CN 700 6 4...
Страница 702: ...CN 702 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 704: ...CN 704 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 711: ...CN 711 10 Multilift MSS EN 12056 4 12 6 3 O 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 716: ...Appendix 716 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches M TM05 0440 1011...
Страница 717: ...717...
Страница 718: ...718...