Esp
a
ñol (ES)
203
6. Conecte la tubería de descarga.
Instale una válvula de corte entre la válvula de retención y el
tubo flexible de conexión incluido de DN 100 (diámetro inte-
rior de 110 mm). Se puede garantizar una conexión flexible si
se deja una distancia de aproximadamente 3 cm entre los
extremos de las tuberías de la pieza de conexión y las tube-
rías de descarga.
Fig. 22
Válvula de corte en la parte superior de la válvula de
retención
7. Conecte la tubería de purga.
La conexión de purga de DN 70 situada en la parte superior
del tanque está abierto. Conecte la tubería de purga a la
conexión de purga a través de una pieza de conexión flexible.
La descarga al exterior por encima del techo de la tubería de
purga debe realizarse de acuerdo con las normativas locales.
Verifique que la utilización de válvulas de purga (accesorio)
se hace de conformidad con la normativa local si la descarga
por encima del tejado no es posible. Se puede garantizar una
conexión flexible si se deja una distancia de aproximada-
mente 3 cm entre el extremo de la tubería de purga y la
conexión de purga.
8. Conecte la bomba de diafragma (opcional).
Monte la válvula de diafragma en el lateral de descarga.
Para facilitar la reparación de la bomba de diafragma, se
recomienda montar una válvula de corte de 1 1/2" en la
conexión del tanque.
9. Ancle el tanque al suelo.
Fig. 23
Punto de anclaje para el anclaje del tanque al suelo
8. Instalación del controlador LC 221
La instalación debe ser realizada por personal autorizado según
las normativas locales.
8.1 Ubicación
El controlador LC 221 puede instalarse a temperaturas ambiente
que oscilen entre 0 °C y +40 °C.
Clase de protección: IP56.
Instale el controlador lo más cerca posible de la estación
elevadora.
Cuando se instale en el exterior, el controlador LC 221 debe
colocarse en una cubierta o armario de protección. El controlador
LC 221 no debe ser expuesto a la luz directa del sol.
8.2 Instalación mecánica
Proceda como se indica a continuación:
• Monte el controlador LC 221 en una pared plana.
• Monte el controlador LC 221 con las entradas de cable hacia
abajo (si se necesitan entradas de cable adicionales, estas
deben montarse en la placa inferior de la caja).
• Monte el controlador LC 221 con cuatro tornillos en los
orificios de montaje en la placa posterior de la caja.
Practique los orificios de montaje con una broca de 6 mm
utilizando la plantilla de taladro suministrada junto con el
controlador. Coloque los tornillos en los orificios de montaje y
apriételos bien. Coloque los tapones de plástico.
Fig. 24
Montaje del controlador en la pared
TM
05
18
56
38
11
TM
05
03
34
10
11
Aviso
Antes de realizar cualquier conexión en el
controlador LC 221 o de trabajar con la bomba, el
pozo, etc., compruebe que el suministro eléctrico
está desconectado y que no puede conectarse
accidentalmente.
Aviso
No instale el controlador LC 221 en zonas donde
exista riesgo de explosión.
Aviso
Asegúrese de no dañar ningún cable o tubería de
agua o gas al practicar los orificios. Garantice la
seguridad de la instalación.
Nota
Para montar el controlador LC 221 no es
necesario retirar la tapa frontal.
T
M
05
19
40
40
11
Содержание Multilift M Series
Страница 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS Multilift M Installation and operating instructions...
Страница 2: ...2...
Страница 43: ...BG 43 7 LC 221 7 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...
Страница 44: ...BG 44 7 4...
Страница 48: ...BG 48 LED Man Auto LED ON OFF AUTO OFF LED ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 168: ...GR 168 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 169: ...GR 169 6 4...
Страница 171: ...GR 171 6 3 OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 173: ...GR 173 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AU OFF 30 14 F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M o TM05 3455 0412...
Страница 180: ...GR 180 10 Multilift M 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 183: ...GR 183 2 a 10 4 b LED F011 3 3 20 31 c F007 LCD 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO OFF S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 292: ...KZ 292 5 2 2 9 1 6 1 Description of display 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 1 2 3 4 I 3 20 O...
Страница 294: ...KZ 294 6 LC 221 6 1 Description of display LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 6 3 6 2...
Страница 295: ...KZ 295 6 4...
Страница 297: ...KZ 297 6 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 299: ...KZ 299 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 306: ...KZ 306 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 308: ...KZ 308 11 LC 221 1 a 5 2 LC 221 b 6 LC 221 c d F018 e f F005 10 4 Grundfos g...
Страница 309: ...KZ 309 2 a 10 4 b F011 3 3 20 31 c F007 LC 221 8 4 LC 221 S3 12 10 4 3 a 24...
Страница 418: ...UA 418 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 420: ...UA 420 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Страница 421: ...UA 421 6 4...
Страница 423: ...UA 423 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 425: ...UA 425 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 432: ...UA 432 10 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 496: ...RU 496 8 LC 221 8 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 8 3 8 2...
Страница 497: ...RU 497 8 4...
Страница 499: ...RU 499 8 3 13 13 TM05 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 501: ...RU 501 Man Auto 30 14 F015 1 RELAY F016 1 RELAY F017 2 RELAY Multilift M F018 2 RELAY Multilift M TM05 3455 0412...
Страница 508: ...RU 508 12 Multilift M EN 12056 4 12 6 3 Grundfos 1 4 2 12 1 12 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 510: ...RU 510 13 LC 221 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 12 4 Grundfos g...
Страница 511: ...RU 511 2 a 12 4 b F011 3 3 20 31 c TEMP F007 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 4 3 a 24...
Страница 514: ...RU 514 15 1 2 Grundfos 16 24 Grundfos...
Страница 697: ...CN 697 5 2 2 9 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 1 2 3 LED 4 ON OFF AUTO ON OFF AUTO I 3 20 O AUTO 1 2 3 4...
Страница 699: ...CN 699 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1807 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Страница 700: ...CN 700 6 4...
Страница 702: ...CN 702 6 3 ON OFF AUTO 13 13 TM05 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...
Страница 704: ...CN 704 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0412...
Страница 711: ...CN 711 10 Multilift MSS EN 12056 4 12 6 3 O 1 4 2 10 1 10 2 29 30 29 30 LC 221 TM05 0338 1011 TM05 0339 1011...
Страница 716: ...Appendix 716 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches M TM05 0440 1011...
Страница 717: ...717...
Страница 718: ...718...