Grundfos Fire NKF, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 41 / 388

Deut
sch (DE)
117
8.2 Sprinklerpumpensystem
Gewicht: Siehe Typenschild.
Schalldruckpegel
9. Betriebsbedingungen
9.1 Maximal zulässiger Betriebsdruck
NKF-Sprinklerpumpen sind für einen maximalen Betriebsdruck
von 16 bar ausgelegt.
9.2 Mindestzulaufdruck
Der Mindestzulaufdruck "H" in m, der während des Betriebs zur
Vermeidung von Kavitation am Saugstutzen der Pumpe anliegen
muss, kann mit Hilfe der folgenden Gleichung berechnet werden:
H = p
b
x 10,2 - NPSH - H
f
- H
v
- H
s
Ist der ermittelte Wert für H positiv, kann die Pumpe bei einer
maximalen Saughöhe von "H" m betrieben werden.
Ist der ermittelte Wert für H negativ, ist ein Mindestzulaufdruck
von "H" m erforderlich.
Zusammenhang zwischen der Medientemperatur t
m
und dem
Dampfdruck
Abb. 9 Dampfdruckskala
9.3 Maximal zulässiger Zulaufdruck
Die Summe aus tatsächlichem Zulaufdruck und Nullförderhöhe,
bei der die Pumpe gegen einen geschlossenen Schieber fördert,
muss immer niedriger als der maximal zulässige Betriebsdruck
sein. Siehe Abschnitt
9.1 Maximal zulässiger Betriebsdruck
.
Die Nullförderhöhe kann dem Datenheft für das jeweilige
Sprinklerpumpensystem entnommen werden.
9.4 Mindestförderstrom
Bei Sprinklerpumpen, die über einen wassergekühlten Diesel-
motor angetrieben werden, ist der Mindestförderstrom durch eine
Rohrverbindung zwischen dem Druckstutzen der Pumpe und dem
Wärmetauscher im Kühlkreislauf des Motors sichergestellt.
Bei Sprinklerpumpen, die über einen Elektromotor oder einen luft-
gekühlten Dieselmotor angetrieben werden, muss eine Bypass-
leitung installiert werden, um einen Mindestförderstrom von 2 %
(5 % bei der NKF 125-315) vom Förderstrom am Punkt des maxi-
malen Wirkungsgrads sicherzustellen. Durch den Mindestförder-
strom kann die überschüssige Wärme abgeführt und so die
Pumpe vor Überhitzung geschützt werden.
Hinweis
Siehe die technischen Daten, die in der Montage-
und Betriebsanleitung für die Steuerung oder den
Antrieb angegeben sind.
Hinweis
Der Schalldruckpegel wird durch den Antrieb
bestimmt.
Hinweis
Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor:
Der mitgelieferte Schalldämpfer ist für die Anfor-
derungen in Industriebereichen ausgelegt.
Bei strengeren Anforderungen an den Schall-
druck-pegel kann ein anderer Schalldämpfer
bestellt und installiert werden.
Hinweis
NKF-Sprinklerpumpen mit VdS-Zulassung:
Um die VdS-Anforderungen zu erfüllen, darf die
Förderhöhe der NKF-Sprinklerpumpen 120 m
bzw. 12 bar nicht übersteigen.
p
b
Umgebungsdruck in bar.
(Der Umgebungsdruck kann zu 1 bar gesetzt werden.)
In geschlossenen Systemen ist p
b
gleich dem
Systemdruck in bar.
NPSH
NPSH-Wert (Haltedruckhöhe) in m. (Kann aus der
NPSH-Kurve am Punkt des maximal von der Pumpe
gelieferten Förderstroms abgelesen werden.)
Die entsprechende NPSH-Kurve ist im Datenheft
abgebildet.
H
f
Reibungsverlust in der Saugleitung in m.
H
v
Dampfdruck in m, mit t
m
= Medientemperatur
(siehe Abb. 9)
H
s
NKF-Sprinklerpumpen gemäß EN- und DBI-Norm:
Sicherheitszuschlag = mindestens 0,5 m.
NKF-Sprinklerpumpen gemäß
VdS CEA 4001:2010-11 (04):
Sicherheitszuschlag = mindestens 1 m.
T
M
00
30
37
07
98
Achtung
Warnung
Die Pumpe darf nicht gegen einen geschlossenen
Schieber fördern, weil es dann zu unzulässigen
Temperaturerhöhungen oder zur Dampfbildung
kommen kann.
20
15
12
10
8,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,1
1,5
120
110
90
100
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Hv
(m) tm
(°C)
150
130
140
25
35
45
40
30