Grundfos DWK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 296

DWK

Installation and operating instructions

GRUNDFOS

INSTRUCTIONS

Содержание DWK

Страница 1: ...DWK Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ta ne i pogonske upute 75 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 89 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 103 Polski PL Instrukcja monta u i eksploatacji 117 Portugu s PT Instru...

Страница 4: ...Table of contents 4 DWK Bahasa Indonesia ID Petunjuk pengoperasian dan pemasangan 256 AR 283 Appendix 284 Declaration of conformity 288 Declaration of conformity EAC 290...

Страница 5: ...ey 9 10 Installation 10 10 1 Free standing submerged installation 10 11 Electrical connection 11 11 1 Pump controllers 13 11 2 GU01 and GU02 13 11 3 Frequency converter operation 13 12 Startup 14 12 1...

Страница 6: ...pe with pH values ranging from 4 to 10 Liquid temperature 0 to 40 C Density of pumped liquid Maximum 1000 kg m3 In the case of higher values contact Grundfos Installation depth Maximum 25 metres below...

Страница 7: ...on Make sure that it cannot roll or fall over Always lift the pump by its lifting bracket never by the motor cable or the hose pipe Warning Pump installation in tanks must be carried out by specially...

Страница 8: ...hand each month and prior to putting the pump back into service If the insulation resistance drops below 10 megohms contact Grundfos When the pump is not in service disconnect the power supply from t...

Страница 9: ...Code Example DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Dewatering pump O E Semi open impeller Enclosed impeller 6 Strainer hole size Maximum solids size mm 50 Pump outlet Nominal diameter of pump outlet port mm 07...

Страница 10: ...lation procedure 1 Lower the pump into the liquid by means of a chain secured to the lifting bracket of the pump We recommend that you place the pump on a plane solid foundation Make sure that the pum...

Страница 11: ...ar delta connected pumps For further information see the installation and operating instructions for the selected control box or pump controller at www grundfos com Warning Before installation and the...

Страница 12: ...ar delta starting TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 G...

Страница 13: ...a relay GU01 and GU02 are manufactured for Grundfos For further information please contact your local Grundfos company 11 3 Frequency converter operation 11 3 1 Recommendations Before installing a fre...

Страница 14: ...ation in the following way every time the pump is connected to a new installation Procedure 1 Let the pump hang from a lifting device e g the hoist used for lowering the pump into the tank 2 Start and...

Страница 15: ...and voltage Check the pump current and voltage If the ammeter reading exceeds the rated value or is far lower than the rated value there is a problem The voltage must be stable within 5 5 of the rate...

Страница 16: ...rained oil is contaminated or opaque this is an indication of an impending mechanical shaft seal failure Replace the mechanical seal Fig 12 Position of oil screw 3 Fill fresh oil into the oil chamber...

Страница 17: ...the pump nameplate 2 Increased current consumption due to large voltage drop Measure the voltage between two motor phases Tolerance 5 5 3 Impeller blocked by impurities Clean the impeller 4 Wrong dir...

Страница 18: ...be made must include details about the pumped liquid if the pump has been used for liquids which are injurious to health or toxic Before a pump is returned it must be cleaned in the best possible way...

Страница 19: ...e 24 10 1 Voln stoj c pono en instalace 24 11 Elektrick p pojka 25 11 1 d c jednotky pro erpadla 27 11 2 GU01 a GU02 27 11 3 Provoz s frekven n m m ni em 27 12 Spou t n 28 12 1 Sm r ot en 28 13 Provoz...

Страница 20: ...dnoty dosahuj c pH 4 a 10 Teplota kapaliny 0 C a 40 C Hustota erpan kapaliny Maxim ln 1000 kg m3 V p pad v t ch hodnot kontaktujte Grundfos Instala n hloubka Maxim ln 25 metr pod hladinou kapaliny Pro...

Страница 21: ...bo p epadnout erpadlo v dy zvedejte za zvedac konzolu Nikdy k tomu elu nepou vejte p vodn kabelu motoru pop v tla nou hadici i trubku erpadla Varov n Instalaci erpadla v n dr ch sm j prov d t pouze sp...

Страница 22: ...em na nedostatek vody v n dr i ka d m s c a p ed op tovn m uveden m do provozu je zkontrolujte a rukou proto te jeho ob n kolo Jestli e izola n odpor klesne pod 10 megaohm kontaktujte Grundfos Jestli...

Страница 23: ...klad DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Odvod ovac erpadlo O E Polootev en ob n kolo Uzav en ob n kolo 6 Velikost otvor s ta Maxim ln velikost pevn ch st mm 50 V tla n hrdlo erpadla Jmenovit pr m r v tla n...

Страница 24: ...et zu kter ho konec upevn te ke zvedac konzole erpadla Doporu ujeme um stit erpadlo na hladkou pevnou z kladnu Ujist te se e erpadlo stoj bezpe n 2 Konec z v sn sti et zu zav ste na vhodn h k um st n...

Страница 25: ...n DOL nebo obr 6 pro erpadla p ipojen hv zda troj heln k M te li z jem o dal informace viz instala n a provozn pokyny pro vybranou ovl dac sk nebo ovlada erpadla na www grundfos com Varov n P ed insta...

Страница 26: ...t n hv zda troj heln k TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5...

Страница 27: ...motoru P ij m analogov sign l Ob monitorovac za zen mus b t p ipojena k ovl dac mu panelu p es rel Jednotky GU01 a GU02 jsou vyrobeny pro Grundfos Pro dal informace kontaktujte pros m va i m stn spol...

Страница 28: ...r ot en se mus n sleduj c m zp sobem ov it v dy kdy je erpadlo p ipojeno k nov instalaci Postup 1 Nechejte erpadlo zav en na zvedac m za zen tj nap na zved ku pou van m pro spou t n erpadla do erpac...

Страница 29: ...3 Tlak na v tlaku a pr tok Zkontrolujte tlak na v tlaku a pr tok jestli e je k dispozici pr tokom r nejm n jednou za m s c P padn odchylka od norm lu m e ukazovat na pot ebu opravy Bez ohledu na prov...

Страница 30: ...Kontrola ob n ho kola a t ec desky Zkontrolujte v li mezi ob n m kolem a t ec deskou Doporu en v le je 0 3 0 5 mm Vym te nebo opravte je li to nutn 14 3 Gener ln oprava Gener ln oprava by m la b t pro...

Страница 31: ...p nac hodnotu Nastavte rel podle specifikace na typov m t tku 2 Zv en proudov odb r v d sledku velk ho poklesu nap t Zm te nap t mezi dv ma f zemi motoru Tolerance 5 5 3 Ob n kolo je zaneseno ne istot...

Страница 32: ...pr ce prov d t obsahovat informace o erpan kapalin jestli e bylo p edm tn erpadlo pou v no k erp n toxick ch nebo jin ch lidsk mu zdrav kodliv ch m di erpadlo mus b t p ed doru en m co nejl pe o i t...

Страница 33: ...sport 35 6 2 Lagerung 36 7 Typenschild 36 8 Zulassungen 37 9 Typenschl ssel 37 10 Aufstellung 38 10 1 Freistehende Nassaufstellung 38 11 Elektrischer Anschluss 39 11 1 Pumpensteuerungen 41 11 2 GU01 u...

Страница 34: ...H Wert von 4 bis 10 eingesetzt werden Medientemperatur 0 C bis 40 C Dichte des F rdermediums Maximal 1000 kg m3 Sollen Fl ssigkeiten mit einer h heren Dichte gef rdert werden wenden Sie sich bitte an...

Страница 35: ...Dabei ist sicher zustellen dass die Pumpe nicht rollen oder umkippen kann Die Pumpe ist immer am Tragb gel jedoch niemals am Motorkabel oder an der Schlauch Rohrleitung anzuheben Warnung Der Einbau v...

Страница 36: ...Monat und bevor die Pumpe wieder in Betrieb gesetzt wird einer Sichtpr fung zu unterziehen und das Laufrad von Hand zu drehen Sinkt der Isolations widerstand unter 10 Megaohm wenden Sie sich bitte an...

Страница 37: ...de 075 0 75 kW Code Beispiel DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Entw sserungspumpe O E Halboffenes Laufrad Geschlossenes Laufrad 6 Lochgr e vom Sieb Max freier Durchgang mm 50 Druckabgang Nenndurchmesser des...

Страница 38: ...ellung 1 Die Pumpe mit Hilfe einer am Tragb gel befestig ten Kette in das F rdermedium absenken Es wird empfohlen die Pumpe auf einer ebenen und festen Unterlage abzustellen Darauf achten dass die Pum...

Страница 39: ...eigt den Anschluss der f r Direktschaltung vorgesehenen Pumpen und Abb 6 den Anschluss der f r Stern Dreieck Schaltung vorgesehenen Pumpen Weitere Informationen zum elektrischen Anschluss finden Sie i...

Страница 40: ...Dreieck Anlauf TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 GU02...

Страница 41: ...ale Beide berwachungsger te sind ber ein Relais an die Steuertafel anzuschlie en Das GU01 und GU02 werden von Grundfos herge stellt F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die n chste Grund...

Страница 42: ...hend der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise zu pr fen Vorgehensweise 1 Die Pumpe an einer Hebevorrichtung aufh ngen Es kann z B die Hebeausr stung verwendet wer den die zum Absenken der Pumpe in...

Страница 43: ...nd die Stromaufnahme regelm ig pr fen bersteigt der am Amperemeter abgelesene Wert den Nennwert oder ist der Wert sehr viel geringer als der Nennwert liegt eine St rung vor Auch die Spannung sollte w...

Страница 44: ...nzeichen f r eine defekte Gleitringdich tung In diesem Fall ist die Gleitringdichtung auszutauschen Abb 12 Anordnung der lablassschraube 3 Frisches l ber die leinf ll ffnung in die lsperrkammer einf l...

Страница 45: ...eingestellt Das Relais entsprechend der Daten auf dem Pumpentypenschild einstellen 2 Erh hte Stromaufnahme aufgrund von gr erem Spannungsabfall Die Spannung zwischen den Motorphasen messen Zul Toleran...

Страница 46: ...F rdermedium bekannt sein falls die Pumpe zur F rderung gesundheitsgef hr dender oder giftiger Fl ssigkeiten eingesetzt worden ist Eine zur Instandsetzung zur ckgeschickte Pumpe muss zuvor gr ndlich g...

Страница 47: ...cter sticas 50 8 Homologaciones 51 9 Nomenclatura 51 10 Instalaci n 52 10 1 Instalaci n libre y sumergida 52 11 Conexi n el ctrica 53 11 1 Controladores de bomba 55 11 2 GU01 y GU02 55 11 3 Funcionami...

Страница 48: ...esde 4 a 10 Temperatura del l quido 0 C a 40 C Densidad del l quido bombeado Densidad m xima 1000 kg m3 En caso de valores superiores contactar con Grundfos Profundidad de la instalaci n M x 25 m por...

Страница 49: ...al u horizontal Comprobar que no pueda rodar ni caerse La bomba debe levantarse siempre por el asa nunca por el cable de motor ni por la manguera tuber a Aviso La instalaci n de la bomba en tanques de...

Страница 50: ...o Si el valor de la resistencia de aislamiento cae por debajo de 10 Megaohmios contacte con Grundfos Cuando la bomba no est en servicio desco necte el suministro el ctrico del panel de control Si la b...

Страница 51: ...digo Ejemplo DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Bomba de Drenaje O E Impulsor semi abierto Impulsor cerrado 6 Dimensi n de paso del filtro Tama o m x de s lidos mm 50 Descarga de la bomba Di metro nominal de...

Страница 52: ...stalaci n 1 Bajar la bomba en el l quido mediante una cadena sujeta al enganche de la bomba Se recomienda colocar la bomba en zonas pla nas o bases s lidas Comprobar que la bomba no se mueve 2 Colgar...

Страница 53: ...s con arranque estrella tri ngulo Para m s informa ci pn consulte la gu a de instalaci n y funciona miento de los controles para bombas en www grundfos com Advertencia Antes de la instalaci n y el arr...

Страница 54: ...para arranque estrella tri ngulo TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL...

Страница 55: ...conectan al panel de control mediante un rel GU01 y GU02 son fabricados por Grundfos Para sm s informaci n p ngase en contacto con Grundfos 11 3 Funcionamiento con variador de frecuencia 11 3 1 Recom...

Страница 56: ...ez que la bomba se conecte a una instalaci n nueva Procedimiento 1 Dejar la bomba colgada de un dispositivo de elevaci n por ejemplo la izada utilizada para bajar la bomba al tanque 2 Arrancar y parar...

Страница 57: ...o para garantizar el m ximo tiempo de vida del producto 14 1 1 Corriente y tensi n Compruebe la tensi n y la corriente de la bomba Si el mult metro indica un valor excesivo o muy bajo de corriente hay...

Страница 58: ...te es un claro indicador de fallo del cierre mec nico Cambie el cierre mec nico Cambie el cierre mec nico Fig 12 Posici n del tornillo de aceite 3 Echar aceite a la caja de engranajes por el orificio...

Страница 59: ...consumo de corriente debido a una gran bajada de tensi n Medir la tensi n entre dos fases del motor Tolerancia 5 5 3 Impulsor bloqueado por impurezas Limpiar el impulsor 4 Sentido de giro incorrecto C...

Страница 60: ...a debe incluir detalles del l quido bombeado si la bomba ha sido utilizada para l quidos perjudiciales para la salud o t xicos Antes de devolver la bomba debe limpiarse de la mejor forma posible 17 El...

Страница 61: ...65 10 Installation 66 10 1 Installation immerg e autonome 66 11 Connexion lectrique 67 11 1 Coffrets de commande 69 11 2 GU01 et GU02 69 11 3 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence 69 12 Mise...

Страница 62: ...llant de 4 10 Temp rature du liquide 0 40 C Densit du liquide pomp Maximum 1000 kg m3 Dans le cas de valeurs sup rieures contacter Grundfos Hauteur sous plan de pose Au maximum 25 m tres en dessous du...

Страница 63: ...ompes ne risquent pas de rouler ni de tomber Toujours transporter la pompe l aide de sa poign e de levage jamais par le c ble moteur ni la tuyaute rie Avertissement L installation des pompes dans les...

Страница 64: ...cter la pomper et tour ner manuellement la roue tous les mois avant de la remettre en service Si la r sistance d isolation chute sous 10 megohms contacter Grundfos Lorsque la pompe n est pas en servic...

Страница 65: ...kW Code Exemple DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Pompe d ass chement O E Roue semi ouverte Roue ferm e 6 Taille des orifices de la cr pine Taille maxi des particules mm 50 Refoulement de la pompe Diam tre...

Страница 66: ...Descendre la pompe dans le liquide l aide d une cha ne fix e la poign e de levage de la pompe Il est recommand de placer la pompe sur une fondation plane et solide S assurer que la pompe est s curis...

Страница 67: ...connect es directement DOL ou la fig 6 pour les pompes raccord es en toile triangle Pour plus d informations consulter la notice d installation et de fonctionnement du coffret de commande s lectionn...

Страница 68: ...d marrage toile triangle TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6...

Страница 69: ...t GU02 sont fabriqu s par Grundfos Pour plus d informations contacter votre soci t Grundfos locale 11 3 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence 11 3 1 Recommandations Avant d installer un conve...

Страница 70: ...contr l de l une des mani res suivantes chaque fois que la pompe est raccord e une nouvelle installation Proc dure 1 Laisser la pompe suspendue un dispositif de levage par ex le treuil utilis pour de...

Страница 71: ...1 Intensit et tension V rifier l intensit et la tension de la pompe Si l amp rem tre d passe la valeur nominale ou est beaucoup plus bas que cette valeur ce n est pas normal La tension doit tre stable...

Страница 72: ...ontamin e ou opaque indique un d faut imminent de la garniture m canique Remplacer la garniture m canique Fig 12 Position du bouchon d huile 3 Remplir la chambre l huile par l orifice de rem plissage...

Страница 73: ...igurant sur la plaque signal tique 2 Augmentation de la consommation de courant en raison d une trop grande chute de tension Mesurer la tension entre deux phases du moteur Tol rance 5 5 3 Roue bloqu e...

Страница 74: ...oncernant le liquide pomp dans le cas o la pompe aurait fonc tionn avec des liquides toxiques Avant son retour la pompe doit tre soigneusement nettoy e 17 Mise au rebut Ce produit ou des parties de ce...

Страница 75: ...9 9 Ozna ni klju 79 10 Instalacija 80 10 1 Samostoje a uronjena monta a 80 11 Elektri no spajanje 81 11 1 Upravlja ki ure aji crpke 83 11 2 GU01 i GU02 83 11 3 Rad s frekvencijskim pretvara em 83 12 P...

Страница 76: ...a od 4 do 10 Temperatura teku ine 0 C do 40 C Gusto a dizane teku ine Maksimalno 1000 kg m3 U slu aju vi ih vrijednosti kontaktirajte Grundfos Dubina ugradnje Maksimalno 25 metara ispod razine teku in...

Страница 77: ...e da se ne mo e kotrljati ili prekrenuti Crpku uvijek di ite pomo u nosa a za podizanje nikada pomo u kabela motora ili crijeva cijevi Upozorenje Ugradnju crpke u spremnike smije izvoditi samo posebno...

Страница 78: ...te rotor svaki mjesec te prije ponovnog pu tanja u rad Ukoliko otpor izolacije padne ispod 10 megaohma kontaktirajte Grundfos Kada crpka nije u radu isklju ite opskrbni napon s upravlja ke plo e Ukoli...

Страница 79: ...rotor Zatvoreni rotor 6 Veli ina otvora filtera Maksimalna veli ina krutih estica mm 50 Ispust tla ni otvor crpke Nazivni promjer ispusnog tla nog otvora crpke mm 075 K d izlazne snage P2 P2 K d broj...

Страница 80: ...spustite i uronite u teku inu pomo u atestiranog lanca osiguranog na dr a u za podizanje crpke Preporu ujemo da smjestite crpku na ravan vrst temelj Osigurajte da crpka stoji stabilno 2 Objesite kraj...

Страница 81: ...za crpke priklju ene zvijezda trokut Za dodatne informacije pogledajte monta ne i pogonske upute za odabrane upravlja ke kutije ili regulatore crpki na www grundfos com Upozorenje Kako biste izbjegli...

Страница 82: ...o i enja zvijezda trokut startanje TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL...

Страница 83: ...ja ki panel putem releja GU01 i GU02 proizvedeni su za Grundfos Za vi e informacija kontaktirajte najbli u lokalnu Grundfos tvrtku 11 3 Rad s frekvencijskim pretvara em 11 3 1 Preporuke Prije instalir...

Страница 84: ...je Svaki put kada je crpka priklju ena na novu instalaciju provjerite smjer vrtnje na sljede i na in Postupak 1 Ostavite crpku da visi s ure aja za podizanje npr dizalice za spu tanje crpke u spremnik...

Страница 85: ...Struja i napon Provjerite struju i napon crpke Ukoliko ampermetar prema i nazivnu vrijednost ili je prenisko od nazivne vrijednosti tada imate problem Napon bi trebao biti stabilan unutar 5 5 od nazi...

Страница 86: ...lje kontaminirano ili mutno to je znak neminovne gre ke brtve vratila Izmijenite mehani ku brtvu Slika 12 Polo aj vijka za ulje 3 Napunite uljnu komoru novim uljem kroz otvor za punjenje uljem Koristi...

Страница 87: ...pke 2 Pove ana potro nja struje zbog velikog pada napona Izmjerite napon izme u dvije faze motora Dopu teno odstupanje 5 5 3 Rotor blokiran ne isto ama O istite impeler 4 Neispravan smjer vrtnje Provj...

Страница 88: ...iti detalje o dizanom mediju ukoliko crpka radi s medijima koji su opasni za zdravlje ili su toksi ni Prije slanja crpke na servis crpku je potrebno o istiti na najbolji mogu i na in 17 Zbrinjavanje O...

Страница 89: ...0 Telep t s 94 10 1 Szabadon ll bemer tett telep t s 94 11 Elektromos bek t s 95 11 1 Szivatty vez rl k 97 11 2 GU01 s GU02 97 11 3 Frekvenciav lt s zem 97 12 zembehelyez s 98 12 1 Forg sir ny 98 13 z...

Страница 90: ...H rt k folyad kokkal K zegh m rs klet 0 C s 40 C k z tt A sz ll tott folyad k s r s ge Maximum 1000 kg m3 Magasabb rt k eset n keresse a Grundfos t Be p t si m lys g Legfeljebb 25 m terrel a v zszint...

Страница 91: ...emel f ln l fogva emelhet a motork beln l vagy a nyom cs n l t ml n l fogva emelni tilos Figyelmeztet s A szivatty k telep t s t csak megfelel en kik pzett szem lyek v gezhetik A munk t az akn ban vag...

Страница 92: ...ket havonta egyszer illetve miel tt a szivatty t jra vissza nem helyezik az zembe Amennyiben a szigetel si ellen ll s 10 megaohm al esik k rj k vegye fel a kapcsolatot Grundfos szakembereivel Ha a szi...

Страница 93: ...da DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK V ztelen t szivatty O E F lig nyitott j r ker k Z rt j r ker k 6 Sz r lyukm rete Maxim lis szemcsem ret mm 50 A szivatty nyom csonkja A szivatty nyom csonkj nak tm r je...

Страница 94: ...szivatty t a folyad kba az emel szemre r gz tett l nc seg ts g vel Azt javasoljuk hogy a szivatty t sima szil rd alapra helyezz k Gy z dj n meg r la hogy a szivatty biztons gosan ll 2 Akassza fel a l...

Страница 95: ...n illetve 6 bra csillag delta ind t s eset n Tov bbi inform ci t a kiv lasztott vez rl Kezel si s zemeltet si utas t s ban tal l a www grundfos hu internetes oldalon Figyelmeztet s A telep t st s a sz...

Страница 96: ...llag delta ind t s TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01...

Страница 97: ...z rl panelhaz A GU01 s GU02 berendez seket a Grundfos gy rtja Tov bbi inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot a helyi Grundfos rt kes t v llalattal 11 3 Frekvenciav lt s zem 11 3 1 Javaslatok Frekvenci...

Страница 98: ...l bbi m don ellen rizze a szivatty forg sir ny t minden egyes alkalommal ha egy j telep t shez csatlakozik Folyamat 1 A szivatty t f ggessze fel valamilyen emel eszk zzel pl az akn ba val leereszt she...

Страница 99: ...a szivatty fesz lts g t s ramfelv tel t Ha az ramm r ltal mutatott rt k t ll pi a n vleges ramfelv telt vagy sokkal alacsonyabb ann l akkor hiba ll fenn A fesz lts gnek stabilnak kell lennie a n vleg...

Страница 100: ...az jele egy k zelg mechanikus tengelyt m t s hib nak Cser lje ki a mechanikus tengelyt m t st 12 bra Olajt lt ny l s z r csavarj nak helye 3 T lts n friss olajat az olajkamr ba a t lt ny l son kereszt...

Страница 101: ...l rt k alapj n 2 Megn vekedett ramfelv tel magas fesz lts ges s miatt M rje meg a fesz lts get k t f zis k z tt T r s 5 5 3 A j r ker k szennyez s miatt beragadt Tiszt tsa meg a j r kereket 4 Rossz fo...

Страница 102: ...ty t eg szs gre rtalmas vagy m rgez folyad kok sz ll t s ra haszn lt k A besz ll t s el tt a szivatty t a lehet legalaposabban meg kell tiszt tani 17 Hullad kkezel s A term k vagy annak r szeire vonat...

Страница 103: ...odello 107 10 Installazione 108 10 1 Installazione sommersa autoportante 108 11 Collegamento elettrico 109 11 1 Controller pompa 111 11 2 Pannelli di controllo GU01 o GU02 111 11 3 Funzionamento con c...

Страница 104: ...ri di pH tra 4 e 10 Temperatura liquido da 0 C a 40 C Densit del liquido pompato Massimo 1000 kg m3 In presenza di valori superiori contattare Grundfos Profondit di installazione Massimo 25 metri sott...

Страница 105: ...n possa roto lare o cadere Sollevare sempre la pompa utilizzando la maniglia di sollevamento mai utilizzando il cavo motore o il tubo flessibile rigido di mandata Avvertimento L installazione della po...

Страница 106: ...io control lare la pompa e ruotare manualmente la girante ogni mese e prima di rimettere in funzione la pompa Se la resistenza di isolamento scende al di sotto di 10 megaohm contattare Grundfos Se la...

Страница 107: ...e Eccezione Codice 075 0 75 kW Cod Esempio DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Pompa per rimozione acqua O E Girante semiaperta Girante chiusa 6 Dimensione foro griglia Dimensioni massime dei solidi mm 50 Man...

Страница 108: ...imile Procedura di installazione 1 Calare la pompa nel liquido con l ausilio di una catena fissata alla maniglia di sollevamento della pompa Consigliamo di posizionare la pompa su fondamenta piane e s...

Страница 109: ...ig 6 per le pompe con collegamento stella triangolo Per maggiori informazioni consultare le istruzioni di installazione e funzionamento per il quadro di con trollo o il regolatore pompa scelti all ind...

Страница 110: ...viamento stella triangolo TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6...

Страница 111: ...i Prima di installare un convertitore di frequenza calcolare la frequenza pi bassa consentita nell impianto in modo da evitare la portata zero Non ridurre la velocit del motore a meno del 30 della vel...

Страница 112: ...so di rotazione nella maniera di seguito indicata ogni volta che la pompa viene colle gata a una nuova installazione Procedura 1 Tenere la pompa sollevata per mezzo di un dispositivo di sollevamento a...

Страница 113: ...nsione Controllare la corrente e la tensione della pompa Se il valore rilevato sull amperometro superiore al valore nominale oppure sensibilmente inferiore a tale valore presente un problema La tensio...

Страница 114: ...l acqua o risulta opaco ci sintomo di un guasto alla tenuta meccanica Sostituire la tenuta meccanica Fig 12 Posizione del tappo dell olio 3 Versare olio nuovo nella camera dell olio attra verso l appo...

Страница 115: ...minale riportata sulla targhetta di identificazione 2 Aumentato consumo di corrente a causa di una forte caduta di tensione Misurare la tensione fra due fasi del motore Tolleranza 5 5 3 Girante blocca...

Страница 116: ...i relativi al tipo di liquido pompato soprattutto se la pompa stata usata con liquidi nocivi alla salute o tossici La pompa deve pervenire alle strutture di assistenza Grundfos debitamente pulita 17 S...

Страница 117: ...9 Klucz oznaczenia typu 121 10 Monta 122 10 1 Monta wolnostoj cy na mokro 122 11 Pod czenie elektryczne 123 11 1 Skrzynki sterownicze do pomp 125 11 2 GU01 i GU02 125 11 3 Praca z przetwornic cz stotl...

Страница 118: ...10 Temperatura cieczy 0 C do 40 C G sto t oczonej cieczy Maksymalnie 1000 kg m3 Przy wy szych warto ciach g sto ci cieczy nale y skontaktowa si z firm Grundfos G boko zainstalowania Maksymalnie 25 me...

Страница 119: ...e y podnosi wy cznie za uchwyt nigdy za kabel zasilaj cy lub w rur Ostrze enie Monta pompy w zbiorniku musi by przeprowadzony przez odpowiednio przeszkolony personel Wszystkie prace w studzience lub w...

Страница 120: ...izolacji spadnie poni ej 10 Megaom w to nale y skontaktowa si z firm Grundfos Je li pompa nie jest eksploatowana to nale y od czy zasilanie od szafy steruj cej Je li pompa nie jest eksploatowana i zo...

Страница 121: ...5 S 5 0D R DWK Pompa odwadniaj ca O E Wirnik p otwarty Wirnik zamkni ty 6 rednica otwor w kosza wlotowego Maksymalna wielko cz stek sta ych mm 50 Kr ciec t oczny pompy Nominalna rednica kr ca t oczneg...

Страница 122: ...p w cieczy pos uguj c si zamocowanym do uchwytu a cuchem Zalecamy umieszczenie pompy na r wnym masywnym fundamencie Upewni si e pozycja pompy jest stabilna 2 Zaczepi koniec a cucha o hak w g rnej cz c...

Страница 123: ...nania po czenia gwiazda tr jk t Wi cej informacji patrz instrukcje monta u i eksploatacji dla wybranej szafy steruj cej lub sterownika pompy na stronie www grundfos com Ostrze enie Przed monta em i pi...

Страница 124: ...czny rozruch gwiazda tr jk t TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX...

Страница 125: ...U01 i GU02 s produkowane dla firmy Grundfos W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y skontaktowa si z przedstawicielem firmy Grundfos 11 3 Praca z przetwornic cz stotliwo ci 11 3 1 Zalecenia Prz...

Страница 126: ...y w przedstawiony poni ej spos b sprawdzi kierunek obrot w wirnika Spos b post powania 1 Powiesi pomp na urz dzeniu podnosz cym np na podno niku u ywanym do opuszczania pompy do wn trza zbiornika 2 Za...

Страница 127: ...pompy Je li odczyty amperomierza przekrocz warto nominaln lub s znacz co od niej ni sze to mo e to wiadczy o pracy pompy poza charakterystyk Napi cie powinno by stabilne i waha si w zakresie 5 5 warto...

Страница 128: ...o wskazuje to na pocz tki uszkodzenia uszczelnienia mechanicznego Wymieni uszczelnienie mechaniczne Rys 12 Po o enie ruby olejowej 3 Przez otw r zalewowy nape ni wie ym olejem komor olejow Nale y u yw...

Страница 129: ...silnika Nastawi przeka nik zgodnie z danymi z tabliczki znamionowej 2 Zwi kszony pob r pr du wskutek znacznego spadku napi cia Zmierzy napi cie pomi dzy dwiema fazami silnika Tolerancja 5 5 3 Zatkany...

Страница 130: ...szczeg owe informacje na temat t oczonej cieczy Przed dostarczeniem pompy do serwisu nale y j dok adnie wyczy ci 17 Utylizacja Niniejszy wyr b i jego cz ci nale y zutylizowa zgodnie z zasadami ochrony...

Страница 131: ...9 C digo de identifica o 135 10 Instala o 136 10 1 Instala o submersa port til 136 11 Liga es el ctricas 137 11 1 Controladores de bombas 139 11 2 GU01 e GU02 139 11 3 Funcionamento com conversor de...

Страница 132: ...4 e 10 Temperatura do L quido 0 C a 40 C Densidade do l quido bombeado M ximo 1000 kg m3 No caso de valores mais elevados contacte a Grundfos Profundidade de instala o M ximo 25 metros abaixo do n vel...

Страница 133: ...Assegure se de que esta n o possa voltar se ou cair Levante a bomba sempre pelo suporte de eleva o e nunca pelo cabo do motor ou tubagem Aviso A instala o de bombas em sistemas deve ser levada a cabo...

Страница 134: ...ualmente todos os meses e antes de levar a bomba para manuten o Se a resis t ncia do isolamento baixar abaixo dos 10 mego hms contacte a Grundfos Quando a bomba n o estiver em servi o desli gue a alim...

Страница 135: ...s Excep o C digo 075 0 75 kW C digo Exemplo DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Bomba de drenagem O E Impulsor semi aberto Impulsor fechado 6 Tamanho do orif cio do filtro Dimens o m xima dos s lidos mm 50 De...

Страница 136: ...te semelhante Procedimento de instala o 1 Baixe a bomba para o l quido atrav s de uma corrente fixa ao suporte elevat rio da bomba Recomendamos que coloque a bomba numa base plana e s lida Certifique...

Страница 137: ...m liga o estrela tri ngulo Para mais informa es consulte as instru es de instala o e funcionamento para a caixa de terminais ou controlador de bomba seleccionado em www grundfos com Aviso Antes da ins...

Страница 138: ...rranque estrela tri ngulo TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6...

Страница 139: ...atrav s do rel O GU01 e o GU02 s o fabricados pela Grundfos Para mais informa es contacte a companhia Grundfos local 11 3 Funcionamento com conversor de frequ ncia 11 3 1 Recomenda es Antes de instala...

Страница 140: ...da seguinte maneira de cada vez que a bomba for ligada a uma nova instala o Procedimento 1 Deixe a bomba pendurada de um dispositivo de eleva o por exemplo o dispositivo usado para baixar a bomba no...

Страница 141: ...e sem vibra es 14 1 3 Press o de descarga e caudal Verifique a press o de descarga e o caudal se o caudal metro estiver dispon vel pelo menos uma vez por m s O decl nio do desempenho pode indicar a ne...

Страница 142: ...Inspec o do impulsor e chapa de desgaste Verifique a dist ncia entre o impulsor e a chapa de desgaste Dist ncia recomendada 0 3 0 5 mm Substitua ou repare conforme necess rio 14 3 Revis o A revis o d...

Страница 143: ...a es na chapa de caracter sticas 2 Consumo de energia elevado provocado pela queda de tens o de grandes propor es Me a a tens o entre as duas fases do motor Toler ncia 5 5 3 Impulsor bloqueado por imp...

Страница 144: ...dentemente do destinat rio tem de incluir detalhes sobre o l quido bombeado se a bomba tiver sido utilizada para l quidos perigosos para a sa de ou t xicos Antes de a bomba ser devolvida tem de ser li...

Страница 145: ...ificare 149 10 Instalare 150 10 1 Instalare submersibil independent 150 11 Conexiuni electrice 151 11 1 Controlere pomp 153 11 2 GU01 i GU02 153 11 3 Func ionarea cu convertizor de frecven 153 12 Porn...

Страница 146: ...e pH ului ntre 4 i 10 Temperatura lichidului 0 C p n la 40 C Densitatea lichidului pompat Maxim 1000 kg m3 n cazul unor valori mai mari contacta i Grundfos Ad ncimea de instalare Maxim 25 metri sub ni...

Страница 147: ...poate c dea Pompa trebuie ntotdeauna ridicat cu ajutorul consolei de ridicare niciodat de cablu sau furtun conduct Avertizare Instalarea pompei n bazin trebuie realizat de c tre personal specializat L...

Страница 148: ...nc iune Daca rezisten a izola iei scade sub 10 megaohm contacta i Grundfos C nd pompa nu este pornit deconecta i alimentarea electric de la panoul de control Dac pompa este deconectat de la panoul de...

Страница 149: ...kW Cod Exemplu DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Pomp de epuisment O E Rotor semi deschis Rotor nchis 6 Diametru filtru Dimensiune maxim solide mm 50 Refulare pomp Diametru nominal pentru orificiul de refu...

Страница 150: ...re 1 Cobor i pompa n lichid cu ajutorul unui lan ata at de consola de ridicare a pompei Este recomandabil s aseza i pompa pe o funda ie solid plan Asigura i v c pompa este bine a ezat 2 Ridica i cap t...

Страница 151: ...onexiune stea triunghi Pentru mai multe informa ii consulta i instruc iunile de instalare i utilizare pentru tablourile de control selectate sau controlere pompe pe www grundfos com Avertizare nainte...

Страница 152: ...ni pornire stea triunghi TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5...

Страница 153: ...ie conectate la tabloul de control printr un releu GU01 i GU02 sunt fabricate pentru Grundfos Pentru informa ii suplimentare v rug m contacta i compania local Grundfos 11 3 Func ionarea cu convertizor...

Страница 154: ...ia de rota ie de fiecare dat c nd pompa este conectat la o nou instala ie Procedur 1 L sa i pompa suspendat de dispozitivul de ridicare spre ex de dispozitivul de ridicare folosit pentru cobor rea po...

Страница 155: ...robleme i f r vibra ii 14 1 3 Presiune de refulare i debit Verifica i presiunea de refulare i debitul cu un debitmetru dac este disponibil cel pu in o dat pe lun Sc derea performan elor poate indica n...

Страница 156: ...Inspec ia rotorului i a pl cii suport Verifica i jocul dintre rotor i placa suport Jocul recomandat este de 0 3 0 5 mm nlocui i sau repara i dac este necesar 14 3 Repara ii Repara iile pompei trebuie...

Страница 157: ...dicate pe pl cu a de identificare a pompei 2 Consum mare de energie din cauza unei c deri mari de tensiune M sura i tensiunea dintre dou faze ale motorului Toleran 5 5 3 Rotorul este blocat de impurit...

Страница 158: ...are sunt d un toare s n t ii sau toxice nainte de returnarea pompei aceasta trebuie cur at c t mai bine posibil 17 Scoaterea din uz Acest produs sau p r i din acest produs trebuie s fie scoase din uz...

Страница 159: ...163 9 Tipske karakteristike 163 10 Instalacija 164 10 1 Samostoje a potopljena instalacija 164 11 Elektro instalacija 165 11 1 Kontrolori pumpe 167 11 2 GU01 i GU02 167 11 3 Rad sa konvertorom frekven...

Страница 160: ...od 4 do 10 Temperatura te nosti 0 C do 40 C Gustina pumpane te nosti Maksimalno 1000 kg m3 U slu aju ve ih vrednosti kontaktirajte Grundfos Dubina instalacije Maksimalno 25 metara ispod nivoa te nost...

Страница 161: ...e mo e da do e do okretanja i prevrtanja Pumpu uvek podi ite uz pomo dr a a za podizanje nikada uz pomo kabla motora ili creva cevi Upozorenje Instaliranje pumpe u rezervoaru treba sa sprovede specija...

Страница 162: ...te ru no radno kolo svakog meseca pre nego pumpu vratite na servis Ako otpor izolacije padne ispod 10 megaoma kontaktirajte Grundfos Kada pumpa nije u upotrebi isklju ite napajanje strujom na kontroln...

Страница 163: ...5 0 75 kW Kod Primer DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Drena na pumpa O E Polu otvoreno radno kolo Zatvoreno radno kolo 6 Veli ina otovra sita Maksimalna veli ina estica mm 50 Ispust pumpe Nominalni pre nik...

Страница 164: ...a instalacije 1 Pumpu spustite i potopite u te nost pomo u sigurnosnog lanca pri vr enog na dr a za podizanje pumpe Predla emo da pumpu postavite na ravnu vrstu podlogu Proverite da li pumpa stoji sig...

Страница 165: ...ne pumpe ili sl 6 za zvezda delta povezane pumpe Za vi e informacija pogledajte uputstva za instalaciju i rad za odabranu kontrolnu kutiju ili regulator pumpe na www grundfos com Upozorenje Pre instal...

Страница 166: ...nja zvezda delta uklju ivanje TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AU...

Страница 167: ...eni su za Grundfos Za vi e informacija kontaktirajte najbli e Grundfos predstavni tvo 11 3 Rad sa konvertorom frekvencije 11 3 1 Preporuke Pre instalacije konvertora frekvencije izra unajte najni u do...

Страница 168: ...ije Na slede i na in proverite smer rotacije svaki put kada pumpu uklju ujete u novu instalaciju Postupak 1 Neka pumpa visi sa ure aja za podizanje npr dizalice koja se koristi za spu tanje pumpe u re...

Страница 169: ...overite da li pumpa glatko radi i bez vibracija 14 1 3 Ispusni pritisak i protok Proverite ispuni pritisak i protok ako je dostupan mera protoka najmanje jednom mese no Pad performansi mo e da indikuj...

Страница 170: ...li sli na 14 2 3 Pregled radnog kola i istro enost plo a Proverite otvor izme u radnog kola i istro enosti plo a Preporu en otvor je od 0 3 0 5 mm Zamenite i popravite ako je potrebno 14 3 Remont Remo...

Страница 171: ...specifikacijom na natpisnoj plo ici pumpe 2 Pove ana potro nja struje zbog velikog pada napona Izmerite napon izme u dve faze motora Tolerancija 5 5 3 Radno kolo je blokirano ne isto ama O istite radn...

Страница 172: ...ati prilo ene detalje o te nosti koju je pumpa dizala ukoliko su one bile tetne po zdravlje ili otrovne Pre nego vratite pumpu ona mora biti o i ena na najbolji mogu i na in 17 Uklanjanje Ovaj proizvo...

Страница 173: ...GU01 GU02 www grundfos com 1 173 2 173 3 174 4 175 5 175 6 175 6 1 175 6 2 176 7 176 8 177 9 177 10 178 10 1 178 11 179 11 1 181 11 2 GU01 GU02 181 11 3 181 12 182 12 1 182 13 183 14 183 14 1 183 14 2...

Страница 174: ...RU 174 3 DWK S1 S3 1 1 pH DWK pH 4 10 0 C 40 C 1000 3 Grundfos 25 DWK O 30 DWK E 18 2 DWK TM04 4142 0909 S1 S3 TM04 4143 0909 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 175: ...0 DWK O 13 100 75 156 DWK O 13 150 75 156 DWK O 13 100 110 189 5 DWK O 13 150 110 189 5 DWK O 13 100 150 194 5 DWK O 13 150 150 194 5 DWK E 10 100 220 420 DWK E 10 150 220 427 DWK E 10 150 300 452 DWK...

Страница 176: ...3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15 16 P1 17 P2 18 19 C 20 3 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DK 8850 Bjerringbro Denmark Type Model Hmax Qmax Tmax P c m l s c P 3 QVXO FODVV RV...

Страница 177: ...RU 177 8 DWK TV 98 37 EC AM 5014341 3 0001 13009106 001 9 7 075 0 75 DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK O E 6 50 075 P2 P2 10 S 5 6 50 60 0D 1D 0E 1E 380 415 380 415 220 240 220 240 R...

Страница 178: ...RU 178 10 14 DWK 10 1 1 2 3 4 4 0 TM04 4144 0909...

Страница 179: ...RU 179 11 5 5 10 GU01 GU02 5 6 3 Grundfos...

Страница 180: ...4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 GU02 6 8 AUX F L E1 E2 E3 GU01 GU02 10...

Страница 181: ...RU 181 11 1 10 15 IEC LC LCD LC 107 LCD 107 LC 108 LCD 108 LC 110 LCD 110 LC LCD LC LCD 7 11 2 GU01 GU02 GU01 GU02 GU01 GU02 Grundfos Grundfos 11 3 11 3 1 30 1 11 3 2 TM04 4098 0709 S1 S3 E1 E2 E3...

Страница 182: ...RU 182 12 1 2 3 14 2 2 4 5 6 12 1 7 8 9 10 11 12 13 12 1 1 2 8 8 TM04 4146 0909...

Страница 183: ...RU 183 13 S1 9 1 9 S1 S3 S3 10 4 6 10 1 10 S3 14 14 1 14 1 1 5 5 14 1 2 14 1 3 14 1 4 10 14 2 14 2 1 1 2 3 TM02 7775 4003 TM04 2656 2808 P t 10 min P t 4 min 6 min...

Страница 184: ...RU 184 14 2 2 11 11 1 12 2 12 3 ISO VG 32 Mobil DTE 24 turbine oil 90 14 2 3 0 3 0 5 14 3 Grundfos 1 2 3 4 5 6 7 TM04 4119 0809 20 K TP TP SS SS TM04 4144 0909...

Страница 185: ...RU 185 15 GU01 GU02 GU01 GU02 1 2 3 4 5 1 2 5 5 3 4 12 1 1 2 3 1 2 12 1 1 2 3 1 2...

Страница 186: ...com International website Grundfos Product Center Service support Grundfos 16 2 Grundfos Grundfos 17 1 2 18 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00...

Страница 187: ...sna tablica 190 8 Odobritve 191 9 Tipski klju 191 10 Monta a 192 10 1 Prostostoje a potopna instalacija 192 11 Elektri na priklju itev 193 11 1 Krmilniki rpalk 195 11 2 GU01 in GU02 195 11 3 Obratovan...

Страница 188: ...o inah s pH vrednostmi od 4 do 10 Temperatura teko ine 0 C do 40 C Gostota rpane teko ine Maksimalno 1000 kg m3 V primeru vi jih vrednosti kontaktirajte Grundfos Vgradna globina Maksimalno 25 metrov p...

Страница 189: ...liti ali prevrniti rpalko vedno dvigujte za dvi ni nosilec in nikoli za kabel motorja ali cev Opozorilo Monta o rpalke v posodo morajo izvesti za to usposobljene osebe Delo v ali v bli ini posod je po...

Страница 190: ...k mesec in pred ponovnim vra ilom rpalke v obratovanje e izolacijska upornost pade pod 10 megaohmov kontaktirajte Grundfos Ko rpalka ni v obratovanju izklopite napajanje iz krmilnega panela e je rpalk...

Страница 191: ...je vode O E Polodprt teka Zaprt teka 6 Velikost odprtin na situ Maksimalna velikost trdih delcev mm 50 Tla ni priklju ek Nominalni premer tla nega priklju ka rpalke mm 075 Koda izhodne mo i P2 P2 tevi...

Страница 192: ...nta e 1 Spustite rpalko v teko ino s pomo jo verige pritrjene na nosilec za dvigovanje na rpalki Priporo amo da postavite rpalko na raven trden temelj Prepri ajte se da rpalka trdno stoji 2 Obesite ko...

Страница 193: ...m zagonom ali sl 6 za rpalke priklju ene preko zvezda trikot Za dodatne informacije glejte navodila za monta o in obratovanje za izbrane krmilne omarice ali krmilnike rpalk na www grundfos com Opozori...

Страница 194: ...enja za zvezda trikot zagon TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX...

Страница 195: ...na kontrolni panel preko releja GU01 in GU02 sta narejena za Grundfos Za dodatne informacije kontaktirajte lokalno poslovalnico Grundfos 11 3 Obratovanje s frekven nim pretvornikom 11 3 1 Priporo ila...

Страница 196: ...vrtenja na omenjeni na in vsakokrat ko je rpalka priklju ena v novo instalacijo Postopek 1 rpalka naj visi z dvi ne naprave npr dvigala za spu anje rpalke v posodo 2 Za enite in izklopite rpalko ter...

Страница 197: ...2 Vibracije Preverite da rpalka obratuje teko e in brez vibracij 14 1 3 Izhodni tlak in pretok Preverite izhodni tlak in pretok e je merilec pretoka na voljo najmanj enkrat mese no Usihajo e delovanj...

Страница 198: ...je 90 ali podobno 14 2 3 Pregled teka a in obrabne plo e Preverite razmak med teka em in obrabno plo o Priporo en je razmak 0 3 0 5 mm Zamenjajte ali popravite e je potrebno 14 3 Remont Remont rpalke...

Страница 199: ...kladu s specifikacijami na napisni plo ici rpalke 2 Pove ana poraba toka zaradi velikega padca napetosti Izmerite napetost med dvema fazama motorja Toleranca 5 5 3 Teka blokiran zaradi ne isto O istit...

Страница 200: ...o pre rpavani teko ini e je bila rpalka uporabljena za teko ine ki so kodljive zdravju ali strupene Preden rpalko vrnete jo je potrebno kolikor mogo e dobro o istiti 17 Odstranitev Proizvod in njegov...

Страница 201: ...Typov k 205 10 In tal cia 206 10 1 Ponorn in tal cia vo ne stojaceho erpadla 206 11 Elektrick pripojenie 207 11 1 d c jednotky pro erpadla 209 11 2 GU01 a GU02 209 11 3 Prev dzka s frekven n m meni o...

Страница 202: ...osahuj ce pH 4 a 10 Teplota kvapaliny 0 C a 40 C Hustota erpanej kvapaliny Maxim lne 1000 kg m3 V pr pade vy ej hustoty erpanej kvapaliny kontaktujte Grundfos In tala n h bka Maxim lne 25 metrov pod h...

Страница 203: ...revr tit alebo spadn t erpadlo v dy zdv hajte za zdv haciu konzolu Nikdy k tomu elu nepou vajte pr vodn k bel motora popr v tla n hadicu i trubku erpadla Upozornenie Mont erpadla v n dr iach sm vykon...

Страница 204: ...byt prev dzkovan kv li nedostatku vody v n dr i ka d mesiac a pred op tovn m uveden m do prev dzky ho skontrolujte a rukou preto te jeho obe n koleso Ak izola n odpor klesne pod 10 M ov kontaktujte Gr...

Страница 205: ...75 S 5 0D R DWK Odvod ovacie erpadlo O E Polootvoren obe n koleso Uzavret obe n koleso 6 Ve kost otvorov sita Maxim lny priemer pevn ch ast c v kvapaline mm 50 V tla n hrdlo erpadla Menovit priemer v...

Страница 206: ...vapaliny pomocou ret aze ktorej koniec pripevnite k zdv hacej konzole erpadla Odpor ame umiestnit erpadlo na hladk pevn z klad u Uistite sa e erpadlo stoj pevne vo svojej pracovnej polohe 2 Koniec z v...

Страница 207: ...alebo obr 6 pre erpadl ur en pre sp t anie hviezda trojuholn k Pre bli ie inform cie vi mont ne a prev dzkov n vody pou itej ovl dacej skrinky alebo riadiacej jednotky erpadiel ktor n jdete na na ej...

Страница 208: ...sp t anie hviezda trojuholn k TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL A...

Страница 209: ...P ij m analogov sign l Ob monitorovac za zen mus b t p ipojena k ovl dac mu panelu p es rel Jednotky GU01 a GU02 jsou vyrobeny pro Grundfos Pro dal informace kontaktujte pros m va i m stn spole nost...

Страница 210: ...t ania Smer ot ania kontrolujte v dy ke je erpadlo pripojen k novej in tal cii Postup 1 Nechajte erpadlo zavesen na zdv hacom zariaden napr na zdvih ku pou vanom pre spustenie erpadla do n dr e 2 Kr t...

Страница 211: ...na v tla nej strane a prietok Skontrolujte tlak na v tla nej strane a prietok ak je k dispoz cii prietokomer najmenej raz za mesiac Pr padn odch lka od norm lu m e ukazovat na potrebu opravy Bez oh ad...

Страница 212: ...2 3 Kontrola obe n ho kolesa a tesniaceho kruhu Skontrolujte v u medzi obe n m kolesom a tesniacim kruhom Odpor an v a je 0 3 0 5 mm Vyme te alebo opravte ak je nutn 14 3 Gener lna oprava Gener lna op...

Страница 213: ...od a pecifik cie na typovom t tku 2 Zv en energetick spotreba v d sledku ve k ho poklesu nap jacieho nap tia Zmerajte nap tie medzi dvoma f zami motora Tolerancia 5 5 3 Obe n koleso erpadla zablokovan...

Страница 214: ...paline ak bolo predmetn erpadlo pou van k erpaniu toxick ch alebo in ch udsk mu zdraviu kodliv ch m di Pred odoslan m k servisu mus byt erpadlo vy isten s maxim lnou mo nou starostlivost ou 17 Likvid...

Страница 215: ...ar 219 10 Kurulum 220 10 1 Desteksiz dalg kurulum 220 11 Elektrik ba lant s 221 11 1 Pompa kontrol rleri 223 11 2 GU01 ve GU02 223 11 3 Frekans konverterinin al mas 223 12 Ba latma 224 12 1 D n y n 22...

Страница 216: ...in kullan labilir S v s cakl 0 C ile 40 C aras Pompalanan s v n n yo unlu u Maksimum 1000 kg m3 Daha y ksek de erler i in Grundfos a dan n Kurulum derinli i S v seviyesinin alt nda maksimum 25 metre a...

Страница 217: ...nmamas n sa lay n Pompay daima kald rma eleman ndan kald r n kesinlikle motor kablosunu veya hortumu borusunu kullanmay n Uyar Tanklarda pompa montaj zel e itimli ki iler taraf ndan yap lmal d r Tankl...

Страница 218: ...ermeden nce ayda bir kez ark elle d nd r n Yal t m direnci 10 megaohm un alt na d erse Grundfos ile irtibata ge in Pompa serviste olmad nda g kayna n kontrol panelinden ay r n Serviste olmad nda pompa...

Страница 219: ...075 0 75 kW Kod rnek DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Saha drenaj pompas O E Yar a k ark Kapal ark 6 S zge delik boyutu Maksimum kat boyutu mm 50 Pompa tahliyesi Pompa tahliye portunun nominal ap mm 075 k...

Страница 220: ...1 Pompan n ta ma kolununa sabitlenen zincir yard m yla pompay s v i erisine dald r n Pompan n d z kat bir temele yerle tirilmesini neririz Pompan n sa lam ekilde durmas n sa lay n 2 Zincirin ucunu tan...

Страница 221: ...lant l pompalar i in ekil 6 ya bak n z Se ili kontrol kutusu veya pompa kontrol rleri hakk nda daha fazla bilgi i in www grundfos com adresindeki kurulum ve al ma talimatlar na bak n z Uyar Kurulumdan...

Страница 222: ...ld z gen yol verme TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01...

Страница 223: ...nyal al r ki g zetim ayg t da kontrol paneline bir r le arac l yla ba lanmal d r GU01 ve GU02 Grundfos i in imal edilmi tir Daha fazla bilgi i in l tfen Grundfos b lge ofisiyle irtibata ge iniz 11 3 F...

Страница 224: ...3 Pompay al t r 12 1 D n y n Pompa yeni bir kuruluma ba land nda d n y n n her zaman a a daki ekilde kontrol edin Prosed r 1 Pompan n kald rma cihaz ndan a a do ru as lmas n sa lay n rne in pompay tan...

Страница 225: ...e imsiz al p al mad n kontrol ediniz 14 1 3 Tahliye bas nc ve debi Tahliye bas nc n ve debiyi debi l er var ise ayda en az bir kez kontrol edin Azalan performans revizyon gerekti ini g sterebilir Perf...

Страница 226: ...veya benzerini kullan n 14 2 3 ark ve a nma plakas n n denetimi ark ve a nma plakas aras ndaki bo lu u kontrol edin nerilen bo luk 0 3 0 5 mm dir Gerekliyse de i tirin veya tamir edin 14 3 Revizyon P...

Страница 227: ...korumas ndaki termik r lenin d k ayar Pompa bilgi etiketindeki de erlere uygun olarak r leyi ayarlay n 2 Y ksek gerilim d nedeniyle artan ak m t ketimi ki motor faz aras ndaki gerilim de erlerini l n...

Страница 228: ...veya zehirli s v lar n pompalanmas i in kullan lm sa servis kim taraf ndan yap l rsa yap ls n i in herhangi bir ba vuru mutlaka pompalanan s v hakk nda bilgi i ermelidir Pompa geri g nderilmeden nce m...

Страница 229: ...224 443 78 83 0224 443 78 95 0533 419 90 51 teknik tbobinaj com tr Istanbul Ari Motor Tuzla Deri Sanayi Kar isi Birmes Sanayi Sitesi A 3 Blok No 8 Tuzla 0216 394 21 67 0216 394 23 39 0216 394 89 84 05...

Страница 230: ...DWK www grundfos com GU01 GU02 1 230 2 230 3 231 4 232 5 232 6 232 6 1 232 6 2 233 7 233 8 234 9 234 10 235 10 1 235 11 235 11 1 237 11 2 GU01 GU02 237 11 3 237 12 238 12 1 238 13 239 14 239 14 1 239...

Страница 231: ...CN 231 3 DWK S1 S3 1 1 pH DWK pH 4 10 0 C 40 C 1000 kg m3 25 DWK O 30 DWK E 18 2 DWK TM04 4142 0909 S1 S3 TM04 4143 0909 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 232: ...10 DWK O 13 100 75 156 DWK O 13 150 75 156 DWK O 13 100 110 189 5 DWK O 13 150 110 189 5 DWK O 13 100 150 194 5 DWK O 13 150 150 194 5 DWK E 10 100 220 420 DWK E 10 150 220 427 DWK E 10 150 300 452 DW...

Страница 233: ...9 min 1 10 11 V 12 V 13 14 A 15 A 16 P1 kW 17 P2 kW 18 19 C 20 m3 h 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DK 8850 Bjerringbro Denmark Type Model Hmax Qmax Tmax P c m l s c P 3 QVXO...

Страница 234: ...DWK T V 98 37 EC AM 5014341 3 0001 13009106 001 9 075 0 75 kW DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK O E 6 mm 50 mm 075 P2 P2 10 kW S 5 6 50 Hz 60 Hz 0D 1D 0E 1E 380 415 V DOL 380 415 V Y D 220 240 V DOL 220 24...

Страница 235: ...CN 235 10 14 DWK 10 1 1 2 3 4 5 4 11 5 5 GU01 GU02 DOL 5 6 www grundfos com 0 TM04 4144 0909 3 mm...

Страница 236: ...4 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 GU02 6 8 AUX F L E1 E2 E3 GU01 GU02 1...

Страница 237: ...CN 237 11 1 IEC 10 15 LC LCD LC 107 LCD 107 LC 108 LCD 108 LC 110 LCD 110 LC LCD LC LCD 7 11 2 GU01 GU02 GU01 GU02 GU01 GU02 11 3 11 3 1 30 1 11 3 2 TM04 4098 0709 S1 S3 E1 E2 E3...

Страница 238: ...CN 238 12 1 2 3 14 2 2 4 5 6 12 1 7 8 9 10 2 3 11 12 13 12 1 1 2 8 8 TM04 4146 0909...

Страница 239: ...CN 239 13 S1 9 1 9 S1 S3 S3 10 4 6 10 1 10 S3 14 14 1 14 1 1 5 5 14 1 2 14 1 3 14 1 4 10 14 2 14 2 1 1 2 3 TM02 7775 4003 TM04 2656 2808 P t 10 min P t 4 min 6 min...

Страница 240: ...CN 240 14 2 2 11 11 1 12 2 12 3 ISO VG 32 Mobil DTE 24 90 14 2 3 0 3 0 5 mm 14 3 1 2 3 4 5 6 7 TM04 4119 0809 TM04 4144 0909 20 K TP TP SS SS...

Страница 241: ...CN 241 15 GU01 GU02 1 2 3 4 5 1 2 5 5 3 4 12 1 1 2 3 Y 1 2 12 1 1 2 3 1 2...

Страница 242: ...CN 242 16 16 1 www grundfos com International website Grundfos Product Center Service support 16 2 17 1 2...

Страница 243: ...K GU01 GU02 GU01 GU02 1 243 2 243 3 244 4 245 5 245 6 245 6 1 245 6 2 246 7 246 8 247 9 247 10 248 10 1 248 11 248 11 1 250 11 2 GU01 GU02 250 11 3 250 12 251 12 1 251 13 252 14 252 14 1 252 14 2 252...

Страница 244: ...KO 244 3 DWK S1 S3 1 1 pH DWK pH4 10 0 C 40 C 1000 kg m3 25 DWK O 1 30 DWK E 1 18 2 DWK TM04 4142 0909 S1 S3 TM04 4143 0909 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 245: ...110 DWK O 13 100 75 156 DWK O 13 150 75 156 DWK O 13 100 110 189 5 DWK O 13 150 110 189 5 DWK O 13 100 150 194 5 DWK O 13 150 150 194 5 DWK E 10 100 220 420 DWK E 10 150 220 427 DWK E 10 150 300 452...

Страница 246: ...1 10 11 V Star 12 V Delta 13 14 A Star 15 A Delta 16 P1 kW 17 P2 kW 18 19 C 20 m3 h 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DK 8850 Bjerringbro Denmark Type Model Hmax Qmax Tmax P c m...

Страница 247: ...cil Directive 98 37 EC Machinery AM 5014341 3 0001 13009106 001 9 075 0 75 kW DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK O E 6 mm 50 mm 075 P2 P2 10 kW S 5 6 50 Hz 60 Hz 0D 1D 0E 1E 380 415 V DOL 380 415 V Y D 220 2...

Страница 248: ...KO 248 10 14 DWK 10 1 non return valve 1 2 3 4 4 free standing 11 5 5 10 m GU01 GU02 DOL 5 star delta 6 www grundfos com 0 TM04 4144 0909 3 mm...

Страница 249: ...9 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 GU02 6 8 AUX F L E1 E2 E3 GU01 G...

Страница 250: ...KO 250 11 1 IEC 10 15 LC LCD LC 107 LCS 107 LC 108 LCD 108 LC 110 LCD 110 LC LCD LC 3 LCD 4 7 11 2 GU01 GU02 GU01 GU02 GU01 GU02 11 3 11 3 1 30 1 m sec 11 3 2 TM04 4098 0709 S1 S3 E1 E2 E3...

Страница 251: ...KO 251 12 1 2 3 14 2 2 4 5 6 12 1 7 8 9 10 2 3 11 12 13 12 1 1 2 8 8 TM04 4146 0909...

Страница 252: ...KO 252 13 S1 9 1 9 S1 S3 S3 10 4 6 10 1 10 S3 14 14 1 14 1 1 5 5 14 1 2 14 1 3 14 1 4 10 14 2 14 2 1 1 2 3 TM02 7775 4003 TM04 2656 2808 P t 10 min P t 4 min 6 min...

Страница 253: ...KO 253 14 2 2 11 11 1 12 2 12 3 ISO VG 32 Mobil DTE 24 14 2 3 0 3 0 5 mm 14 3 1 2 3 4 5 6 7 TM04 4119 0809 TM04 4144 0909 20 K TP TP SS SS...

Страница 254: ...KO 254 15 GU01 GU02 GU01 GU01 1 2 3 4 5 1 2 5 5 3 4 12 1 1 2 3 Y 1 2 12 1 1 2 3 1 2...

Страница 255: ...KO 255 16 16 1 www grundfos com International website Grundfos Product Center Service support 16 2 17 1 2 Grundfos...

Страница 256: ...fikasian tipe 260 10 Pemasangan 261 10 1 Pemasangan berdiri di dalam air 261 11 Sambungan listrik 262 11 1 Pengendali pompa 264 11 2 GU01 dan GU02 264 11 3 Pengoperasian konverter frekuensi 264 12 Men...

Страница 257: ...i dari 4 hingga 10 Suhu cairan 0 C hingga 40 C Kepadatan cairan yang dipompa Maksimum 1000 kg m3 Untuk kasus yang angkanya lebih tinggi silakan hubungi Grundfos Kedalaman pemasangan Maksimum 25 meter...

Страница 258: ...au horizontal Pastikan bahwa pompa tidak akan terguling atau terjatuh Angkat pompa dengan memegang braket pengangkatnya jangan dengan memegang kabel motor atau pipanya Peringatan Pemasangan pompa di d...

Страница 259: ...pompa lalu putar impeler dengan tangan setiap bulan sebelum menyalakan kembali pompa Jika tahanan isolasi turun di bawah 10 megaohm hubungi Grundfos Ketika pompa tidak digunakan putuskan arus listrik...

Страница 260: ...de Contoh DWK O 6 50 075 S 5 0D R DWK Pompa penguras O E Impeler semi terbuka Impeler tertutup 6 Ukuran lubang filter Ukuran partikel maksimum mm 50 Dorongan pompa Diameter lubang dorongan pompa mm 07...

Страница 261: ...sejenis Prosedur pemasangan 1 Turunkan pompa ke dalam cairan dengan menggunakan rantai yang dikaitkan ke braket pengangkat pada pompa Kami sarankan untuk menempatkan pompa pada permukaan yang rata dan...

Страница 262: ...6 untuk pompa yang dihubungkan bintang delta Untuk informasi lebih lanjut lihat petunjuk pemasangan dan pengoperasian untuk kotak kontrol atau pengendali pompa di www grundfos com Peringatan Sebelum...

Страница 263: ...l starter star delta TM04 4096 0709 TM04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU0...

Страница 264: ...1 dan GU02 diproduksi untuk Grundfos Untuk informasi lebih lanjut silakan hubungi perusahaan Grundfos setempat 11 3 Pengoperasian konverter frekuensi 11 3 1 Rekomendasi Sebelum memasang konverter frek...

Страница 265: ...taran dengan cara berikut setiap kali pompa disambungkan ke instalasi yang baru Prosedur 1 Biarkan pompa menggantung menggunakan sesuatu misalnya tali yang digunakan untuk menurunkan pompa ke dalam ta...

Страница 266: ...ulus dan tanpa getaran 14 1 3 Daya dorong dan kapasitas Periksa kekuatan dorongan dan kapasitas jika tersedia flowmeter sekurangnya sebulan sekali Penurunan kinerja dapat menandakan perlunya dilakukan...

Страница 267: ...14 2 3 Pemeriksaan impeler dan pelat aus Periksa jarak antara impeler dan pelat aus Jarak yang dianjurkan adalah 0 3 0 5 mm Ganti atau perbaiki bila perlu 14 3 Servis rutin Servis rutin pompa harus d...

Страница 268: ...tel rendah Setel relay sesuai dengan spesifikasi yang tertera pada pelat nama pompa 2 Konsumsi listrik naik karena voltase turun tajam Ukur voltase antara dua fase motor Toleransi 5 5 3 Impeler tersum...

Страница 269: ...ut ditujukan harus dilengkapi rincian tentang cairan yang dipompa jika pompa tersebut telah digunakan untuk cairan yang membahayakan kesehatan atau beracun Sebelum dikirim sedapat mungkin pompa dibers...

Страница 270: ...Arabic AR 270 1 6 16 www grundfos com International website Grundfos Product Center Service support 1 6 1 16 1 1 6 2 16 2 1 7 17 1 1 2 2...

Страница 271: ...Arabic AR 271 1 5 15 GU01 GU02 GU01 GU02 1 2 3 4 5 1 5 5 2 3 12 1 4 1 2 3 1 12 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 272: ...1 4 2 14 2 1 4 2 1 14 2 1 1 1 2 2 3 3 1 4 2 2 14 2 2 TM04 4119 0809 1 1 11 20 K TP TP SS SS 0 5 0 3 12 1 1 2 2 TM04 4144 0909 1 2 12 ISO VG 32 Mobil DTE 24 90 3 3 1 4 2 3 14 2 3 1 4 3 14 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 273: ...abic AR 273 S1 9 1 S3 S3 10 4 6 10 1 1 3 13 TM02 7775 4003 S1 9 9 TM04 2656 2808 S3 1 0 10 P t 10 min P t 4 min 6 min 5 5 10 1 4 14 1 4 1 14 1 1 4 1 1 14 1 1 1 4 1 2 14 1 2 1 4 1 3 14 1 3 1 4 1 4 14 1...

Страница 274: ...Arabic AR 274 1 2 12 1 1 2 2 14 2 2 3 3 4 4 5 5 12 1 6 6 7 7 8 8 9 9 1 0 10 1 1 11 1 2 12 1 3 13 1 2 1 12 1 1 1 8 2 2 TM04 4146 0909 8 8...

Страница 275: ...75 IEC 10 15 LC LCD LC LCD LC LCD GU01 GU02 GU01 GU02 1 1 1 11 1 LC 107 LCD 107 LC 108 LCD 108 LC 110 LCD 110 TM04 4098 0709 7 7 GU01 GU02 1 1 2 11 2 S1 S3 E1 E2 E3 1 1 3 11 3 1 1 3 1 11 3 1 30 1 1 1...

Страница 276: ...04 4097 3316 L1 L2 L3 MCCB V A MCCB MC Md My THR GU 01 GU 02 E U1 V1 W1 W2 U2 V2 1 M 3 T P T P S S S S S S F L MC T T My Md MC AUX THR THR MC OL RL GL AUX 6 5 GU01 GU02 6 8 AUX F L E1 E2 E3 GU01 GU02...

Страница 277: ...Arabic AR 277 5 5 10 GU01 GU02 5 6 www grundfos com 1 1 11 3...

Страница 278: ...Arabic AR 278 14 DWK 1 0 10 0 1 0 1 10 1 1 1 2 2 3 3 4 4 TM04 4144 0909 4 4...

Страница 279: ...Arabic AR 279 DWK T V EC 98 37 EC AM 5014341 3 0001 001 13009106 7 8 8 9 9 R 0D 5 S 075 50 6 O DWK DWK O E 6 50 P2 P2 10 075 S 50 60 5 6 380 415 380 415 3 220 240 220 240 3 0D 1D 0E 1E R 0 75 075...

Страница 280: ...3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 min 1 9 10 11 12 13 14 15 P1 16 P2 17 18 19 3 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DK 8850 Bjerringbro Denmark Type Model Hmax Qmax Tmax P c m l s c P 3 QVX...

Страница 281: ...13 100 55 156 DWK O 13 100 75 156 DWK O 13 150 75 189 5 DWK O 13 100 110 189 5 DWK O 13 150 110 194 5 DWK O 13 100 150 194 5 DWK O 13 150 150 420 DWK E 10 100 220 427 DWK E 10 150 220 452 DWK E 10 150...

Страница 282: ...Arabic AR 282 DWK pH DWK pH 4 10 0 40 1000 3 25 DWK O 30 DWK E 18 3 3 S1 S3 1 TM04 4142 0909 1 1 S1 S3 TM04 4143 0909 DWK 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 283: ...6 1 280 6 2 280 7 279 8 279 9 278 10 278 10 1 277 11 275 11 1 275 GU01 GU02 11 2 275 11 3 274 12 274 12 1 273 13 273 14 273 14 1 272 14 2 272 14 3 271 15 270 16 270 16 1 270 16 2 270 17 DWK DWK DWK GU...

Страница 284: ...6 80 22 448 80 65 231 202 577 498 110 213 DWK O 10 80 37 591 80 90 286 234 686 680 134 253 DWK O 10 100 37 591 100 90 286 234 706 680 134 253 DWK O 13 80 55 734 80 116 353 302 829 177 323 DWK O 13 10...

Страница 285: ...48 80 65 285 202 537 498 110 213 DWK O 10 80 37 591 80 90 314 234 726 680 134 253 DWK O 10 100 37 591 100 90 326 234 726 680 134 253 DWK O 13 80 55 734 80 116 381 302 869 177 323 DWK O 13 100 55 734 1...

Страница 286: ...DWK E 10 200 300 1099 150 183 470 470 1192 235 470 DWK E 10 150 370 1318 150 220 612 557 1411 306 612 DWK E 10 200 370 1318 200 220 612 557 1411 306 612 DWK E 10 150 450 1318 150 220 612 557 1411 306...

Страница 287: ...DWK E 10 200 300 1099 200 183 470 470 1342 235 470 DWK E 10 150 370 1318 150 220 612 557 1561 306 612 DWK E 10 200 370 1318 200 220 612 557 1561 306 612 DWK E 10 150 450 1318 150 220 612 557 1561 306...

Страница 288: ...e legislazioni degli Stati membri UE LT ES atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe parei kiame kad produktai DPK DWK kuriems skirta i deklaracija atitinka emiau nurodytas Tarybos Direkt...

Страница 289: ...2015 Mette Bjerrek r Director D E China Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark Person empowered to sign the EC declaration of conformity Svend Aage Kaae Technical Directo...

Страница 290: ...Declaration of conformity EAC 290 Declaration of conformity EAC 3 DPK DWK 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 B 01357 18 02 2020 19 2015 143581 188...

Страница 291: ...291...

Страница 292: ...292...

Страница 293: ...293...

Страница 294: ...ti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Phone 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d...

Страница 295: ...5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD...

Страница 296: ...5233 0816 ECM 1191017 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright...

Результаты поиска

Содержание DWK

Отзывы:

Похожие инструкции для DWK

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos DWK, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DWK

Отзывы:

Похожие инструкции для DWK

Бренды по названию

Популярные бренды