manualshive.com logo in svg

Grundfos CU 241, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grundfos CU 241 Скачать руководство пользователя страница 13

Dansk (DK)

  Sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale engelske udgave

Disse sikkerhedsanvisninger giver et hurtigt overblik over de sikkerhedsforanstaltninger der skal træffes i
forbindelse med arbejde på dette produkt. Overhold disse sikkerhedsanvisninger ved håndtering, montering,
betjening, vedligeholdelse, service og reparation af dette produkt. Disse sikkerhedsanvisninger er et
supplerende dokument, og alle sikkerhedsanvisninger vises igen i de relevante afsnit i monterings- og
driftsinstruktionen. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på installationsstedet til fremtidig brug.

Krav til kabler

ADVARSEL
Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

‐

Ledningerne fra pumpefaserne skal være mærket til 90 °C (194 °F).

‐

Eventuelle ledninger fra temperatursensoren skal være mærket til 480 V og 70 °C (158 °F).

Tilslutning af pumpeforsyning og strømforsyning

FARE
Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

‐

Ved isolationsfejl kan fejlstrømmen være pulserende jævnstrøm. Overhold den nationale lovgiv-
ning om krav til og valg af fejlstrømsafbryder (HPFI) ved installation af produktet.

ADVARSEL
Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

‐

Afbryd strømforsyningen før du foretager eltilslutninger.Sørg for at strømforsyningen ikke uforva-
rende kan genindkobles.

‐

Husk at angive hvor hovedafbryderen er placeret ved at anbringe en mærkat eller lignende på
styringsenheden.

‐

Sørg for at spændingen mellem fasen og nul ikke overstiger 250 VAC.

‐

Elektriske tilslutninger skal foretages i henhold til forbindelsesdiagrammerne.

Tilsigtet brug

Produktet er beregnet til at styre en eller to pumper.
Produktet kan konfigureres til to formål: tømning af en spildevandsbrønd eller fyldning af en brønd eller tank.
Produktet kan anvendes til netværkspumpestationer, hovedpumpestationer, kommercielle bygninger og
kommunale anlæg.
Styringsenheden er kun beregnet til brug i styretavler.
Følg de lokale regler hvis produktet anvendes i et eksplosionsfarligt miljø. Brug ekstra udstyr hvis det er
nødvendigt.
Produktet må ikke udsættes for aggressive opløsningsmidler eller olieholdige væsker.

Service på produktet

ADVARSEL
Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

‐

Afbryd strømforsyningen før du foretager arbejde på produktet eller tilsluttede pumper.

‐

Sørg for at strømforsyningen ikke uforvarende kan genindkobles.

13

Dansk (DK)

Содержание CU 241

Страница 1: ...i 99480674 LC 241 single pump unit Installation and operating instructions Other languages http net grundfos com qr i 99381670 LC 241 dual pump unit Installation and operating instructions Other langu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...spa ol ES Instrucciones de seguridad 17 Suomi FI Turvallisuusohjeet 19 Fran ais FR Consignes de s curit 21 GR 23 Hrvatski HR Sigurnosne upute 25 Magyar HU Biztons gi utas t sok 27 Italiano IT Istruzio...

Страница 4: ...231 62 EU declaration of conformity LC 241 65 EU declaration of conformity CU 241 68 Moroccan declaration of conformity LC 231 71 Moroccan declaration of conformity LC 241 72 UK declaration of confor...

Страница 5: ...prod uct WARNING Electric shock Death or serious personal injury Switch off the power supply before making any electrical connections Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally...

Страница 6: ...Fault finding the product WARNING Electric shock Death or serious personal injury Switch off the power supply before you start any work on the product Make sure that the power supply cannot be switche...

Страница 7: ...BG 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F RCD 250 V AC 7 BG...

Страница 8: ...CIM 8 BG...

Страница 9: ...zbytkov proud RCD VAROV N raz elektrick m proudem Smrt nebo z va n jma na zdrav osob P ed proveden m elektrick ch p ipojen vypn te zdroj nap jec ho nap t Zajist te aby zdroj nap jec ho nap t nemohl b...

Страница 10: ...b t n hodn zapnut P ehled poruch VAROV N raz elektrick m proudem Smrt nebo z va n jma na zdrav osob P ed zapo et m jak koli pr ce na v robku vypn te zdroj nap jec ho nap t Zajist te aby zdroj nap jec...

Страница 11: ...Installieren des Produkts die nationalen Vorschriften zu den Anforderungen an die Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD und zu deren Auswahl WARNUNG Stromschlag Tod oder schwere K rperverletzungen Scha...

Страница 12: ...arbeiten durchf hren Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann St rungssuche WARNUNG Stromschlag Tod oder schwere K rperverletzungen Schalten Sie...

Страница 13: ...ved installation af produktet ADVARSEL Elektrisk st d D d eller alvorlig personskade Afbryd str mforsyningen f r du foretager eltilslutninger S rg for at str mforsyningen ikke uforva rende kan genind...

Страница 14: ...g p produktet ADVARSEL Elektrisk st d D d eller alvorlig personskade Afbryd str mforsyningen f r du foretager arbejde p produktet S rg for at str mforsyningen ikke uforvarende kan genindkobles Bortska...

Страница 15: ...a HOIATUS Elektril k Surm v i raske kehavigastus Enne elektri henduste tegemist l litage toide v lja Hoolitsege selle eest et elektritoidet ei saaks kogemata sisse l litada rge unustage ra n idata pea...

Страница 16: ...duste tegemist l litage toide v lja Hoolitsege selle eest et elektritoidet ei saaks kogemata sisse l litada Toote rikkeotsing HOIATUS Elektril k Surm v i raske kehavigastus L litage elektritoide v lja...

Страница 17: ...iento la corriente de fuga podr a ser una CC pulsatoria Respete la legislaci n nacional en relaci n con los requisitos aplicables al dispositivo de corriente residual RCD y su selecci n al instalar el...

Страница 18: ...realizar conexiones el ctricas Aseg rese tambi n de que el suministro el ctrico no se pueda conectar accidentalmente Localizaci n de aver as del producto ADVERTENCIA Descarga el ctrica Riesgo de muert...

Страница 19: ...asennettaessa VAROITUS S hk isku Kuolema tai vakava loukkaantuminen Katkaise s hk virta ennen s hk kytkent jen tekemist Varmista ettei k ytt j nnitett voida ep huomiossa kytke p lle Merkitse p kytkim...

Страница 20: ...a kytke p lle Laitteen vianetsint VAROITUS S hk isku Kuolema tai vakava loukkaantuminen S hk virta on katkaistava ennen laitteelle suoritettavia t it Varmista ettei k ytt j nnitett voida ep huomiossa...

Страница 21: ...ctrique Mort ou blessures graves Couper l alimentation avant tout branchement lectrique S assurer qu elle ne risque pas d tre r enclench e accidentellement Ne pas oublier d indiquer o se trouve l inte...

Страница 22: ...nnage AVERTISSEMENT Choc lectrique Mort ou blessures graves Avant toute intervention sur le produit couper l alimentation lectrique S assurer qu elle ne risque pas d tre r enclench e accidentellement...

Страница 23: ...GR 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F DC RCD 250 VAC 23 GR...

Страница 24: ...CIM 24 GR...

Страница 25: ...ka ozljeda Isklju ite izvor napajanje prije spajanja bilo kojih elektri nih spojeva Osigurajte da elektri no napa janje ne mo e biti slu ajno uklju eno Ne zaboravite ozna iti gdje se nalazi glavni pre...

Страница 26: ...ju eno Otkrivanje smetnji na proizvodu UPOZORENJE Elektri ni udar Smrt ili te ka ozljeda Isklju ite napajanje prije nego zapo nete raditi na proizvodu Osigurajte da elektri no napajanje ne mo e biti s...

Страница 27: ...TET S ram t s S lyos vagy hal lt okoz szem lyi s r l s B rmilyen elektromos csatlakoz s bek t se el tt kapcsolja le a t pfesz lts get Gondoskodjon ar r l hogy a t pfesz lts get ne lehessen v letlen l...

Страница 28: ...zakapcsolni Hibakeres s FIGYELMEZTET S ram t s S lyos vagy hal lt okoz szem lyi s r l s Kapcsolja le a t pfesz lts get a berendez sen t rt n b rmilyen munkav gz s el tt Gondoskodjon arr l hogy a t pfe...

Страница 29: ...e l installazione del prodotto AVVERTIMENTO Scossa elettrica Morte o gravi lesioni personali Scollegare l alimentazione elettrica prima di effettuare i collegamenti elettrici Assicurarsi che l ali men...

Страница 30: ...Ricerca di guasti nel prodotto AVVERTIMENTO Scossa elettrica Morte o gravi lesioni personali Prima di iniziare a lavorare sul prodotto disinserire l alimentazione Assicurarsi che l alimentazione elet...

Страница 31: ...nki mo SP JIMAS Elektros sm gis Mirtis arba sunkus k no su alojimas Prie darydami bet kokius elektros jung i prijungimo darbus i junkite elektros maitinim Pasir pinkite kad elektros maitinimas negal t...

Страница 32: ...atsitiktinai jungtas Produkto sutrikim diagnostika SP JIMAS Elektros sm gis Mirtis arba sunkus k no su alojimas Prie prad dami dirbti su produktu i junkite jo elektros maitinim Pasir pinkite kad elekt...

Страница 33: ...str vas ier ces izv li BR DIN JUMS Elektrisk s str vas trieciens N ve vai smagi miesas boj jumi Pirms elektrisko savienojumu izveides atsl dziet elektroapg di Nodro iniet lai elektroapg di ne var tu...

Страница 34: ...i iesl gt Produkta boj jumu mekl ana BR DIN JUMS Elektrisk s str vas trieciens N ve vai smagi miesas boj jumi Pirms s kat darbu ar o produktu izsl dziet elektroapg di Nodro iniet lai elektroapg di ne...

Страница 35: ...wetgeving in acht met betrekking tot vereisten voor en keuze van aardlekschakelaar bij het instal leren van het product WAARSCHUWING Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel Schakel de vo...

Страница 36: ...er zeker van te zijn dat de voedingsspanning niet per ongeluk kan worden ingeschakeld Problemen met het product opsporen WAARSCHUWING Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel Schakel de v...

Страница 37: ...cowopr dowego OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem mier lub powa ne obra enia cia a Przed wykonywaniem pod cze elektrycznych od czy napi cie zasilania Upewni si e zasi lanie nie mo e zosta przypadkowo...

Страница 38: ...one Wykrywanie i usuwanie usterek OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem mier lub powa ne obra enia cia a Przed rozpocz ciem prac przy urz dzeniu od czy napi cie zasilania Upewni si e zasilanie nie mo e...

Страница 39: ...o produto AVISO Choque el trico Morte ou les es pessoais graves Desligue a alimenta o antes de efetuar quaisquer liga es el tricas Certifique se de que a ali menta o n o pode ser ligada inadvertidame...

Страница 40: ...e o de avarias no produto AVISO Choque el trico Morte ou les es pessoais graves Antes de iniciar qualquer trabalho no produto desligue a alimenta o Certifique se de que a alimenta o n o pode ser ligad...

Страница 41: ...ezidual RCD la instalarea produsului AVERTIZARE Electrocutare Deces sau accidentare grav Opri i alimentarea de la re ea nainte de a face orice conexiune electric Asigura i v c alimen tarea cu curent a...

Страница 42: ...lectrocutare Deces sau accidentare grav Deconecta i alimentarea de la re ea nainte de a ncepe orice lucru la produs Asigura i v c alimentarea cu curent a fost ntrerupt i c nu poate fi recuplat acciden...

Страница 43: ...pke RCD UPOZORENJE Strujni udar Smrt ili te ka telesna povreda Pre bilo kakvog elektro povezivanja isklju ite napajanje strujom Mora se obezbediti da ne do e do slu ajnog uklju ivanja napajanja strujo...

Страница 44: ...onala enje kvarova na proizvodu UPOZORENJE Strujni udar Smrt ili te ka telesna povreda Pre bilo kakvog rada na proizvodu isklju ite napajanje strujom Mora se obezbediti da ne do e do slu ajnog uklju i...

Страница 45: ...RU 90 C 194 F 480 70 C 158 F 250 45 RU...

Страница 46: ...CIM 46 RU...

Страница 47: ...VARNING Risk f r elektriska st tar Risk f r d dsfall eller allvarliga personskador St ng av str mf rs rjningen innan elektriska anslutningar utf rs S kerst ll att str mf rs rjningen inte kan kopplas p...

Страница 48: ...stag Fels kning av produkten VARNING Risk f r elektriska st tar Risk f r d dsfall eller allvarliga personskador St ng av str mf rs rjningen innan arbete p b rjas p produkten S kerst ll att str mf rs r...

Страница 49: ...dar Smrt ali huda telesna po kodba Pred priklju itvijo kakr nih koli elektri nih priklju kov izklopite elektri no napajanje Prav tako pre pre ite mo nost nenamernega vklopa elektri nega napajanja Ne p...

Страница 50: ...napajanja Odkrivanje napak na izdelku OPOZORILO Elektri ni udar Smrt ali huda telesna po kodba Pred za etkom kakr nih koli del na napravi izklopite elektri no napajanje Prav tako prepre ite mo nost n...

Страница 51: ...yun UYARI Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma Herhangi bir elektrik ba lant s yapmadan nce elektrik beslemesini kapat n Elektrik beslemesinin kazara a lmayaca ndan emin olun Kontrol nitesine bir...

Страница 52: ...lmayaca ndan emin olun r nde ar za tespiti UYARI Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma r n zerinde al maya ba lamadan nce elektrik beslemesini kapat n Elektrik beslemesinin kazara a lmayaca ndan e...

Страница 53: ...UA 90 C 194 F 480 70 C 158 F 250 53 UA...

Страница 54: ...CIM 54 UA...

Страница 55: ...CN 90 C 194 F 480 V 70 C 158 F RCD 250 VAC 55 CN...

Страница 56: ...CIM 56 CN...

Страница 57: ......

Страница 58: ...CIM 58 AR...

Страница 59: ...AR 90 140 480 70 158 RCD 250 57 AR...

Страница 60: ...he equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Radiation exposure statement LC 231 an...

Страница 61: ...Appendix B B 1 China RoHS table C Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 10 61 Appendix B...

Страница 62: ...cia la siguiente declaraci n cumple lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la UE FI EU vaatimustenmukaisuusvakuu...

Страница 63: ...c produsul LC 231 la care se refer aceast declara ie este n conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre UE RS Deklaracija o uskla enosti EU...

Страница 64: ...000 2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions publication number 99490968 Bjerringbro 1 December 2020 Dorte Jepsen Senior Manager...

Страница 65: ...cia la siguiente declaraci n cumple lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la UE FI EU vaatimustenmukaisuusvakuu...

Страница 66: ...ectivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre UE RS Deklaracija o uskla enosti EU Mi kompanija Grundfos izjavljujemo pod punom vlastitom odgovorno u da je proizv...

Страница 67: ...2 1 1 All products RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions...

Страница 68: ...cia la siguiente declaraci n cumple lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la UE FI EU vaatimustenmukaisuusvakuu...

Страница 69: ...c produsul CU 241 la care se refer aceast declara ie este n conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre UE RS Deklaracija o uskla enosti EU...

Страница 70: ...00 2018 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions publication number 99490968 Bjerringbro 8th April 2022 Mikael Wessel Technical Produc...

Страница 71: ...r f re cette d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour lesquelles la conformit est d clar e comme indiqu ci dessous Valable pour les produits Grundfos L...

Страница 72: ...tte d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour lesquelles la conformit est d clar e comme indiqu ci dessous Valable pour les produits Grundfos LC 241 S cu...

Страница 73: ...730 1 2016 BS EN 301 489 1 V2 2 0 BS EN 301 489 17 V3 2 0 BS EN 300 328 V2 1 1 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019 Standa...

Страница 74: ...60 and or CIM 280 Radio Equipment Regulations 2017 Standards used BS EN 61439 1 2011 BS EN 61439 2 2011 BS EN 301 489 1 V2 2 0 BS EN 301 489 17 V3 2 0 BS EN 301 489 52 V1 1 0 BS EN 301 511 V12 5 1 BS...

Страница 75: ...6 1 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN 301 489 17 V3 2 0 EN 300 328 V2 1 1 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019 Standard used EN...

Страница 76: ...egulation on Radio Equipment Standards used EN 60730 1 2018 ETSI EN 301 489 1 2019 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Resolution No 139 2017 Technical Regulations on Use of Certain Hazar...

Страница 77: ...0 103 03026 380 44 237 0400 ukraine grundfos com Grundfos Bjerringbro 2nd March 2022 Mikael Wessel Technical Product Owner WU Controls Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denm...

Страница 78: ...80 Resolution No 355 2017 Technical Regulation on Radio Equipment Standards used EN 61439 1 2016 EN 61439 2 2016 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2014 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 ETSI EN 301 489 52 V1 1 0 ETSI...

Страница 79: ...7 EN 61439 1 2016 EN 61439 2 2016 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2014 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 ETSI EN 301 489 52 V1 1 0 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 511 V12 5 1 ETSI EN 301 908 1 V11 1 1 ETSI EN 301...

Страница 80: ...ical Product Owner WU Controls Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark GB Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity UA 10000442602...

Страница 81: ...adio Equipment Standards used EN 61010 1 2014 1 2019 EN 61010 2 201 2014 EN 61326 1 2016 EN 301 489 1 2019 EN 301 489 17 V3 2 0 EN 300 328 V2 1 1 Resolution No 139 2017 Technical Regulations on Use of...

Страница 82: ...IEC 63000 2020 103 03026 380 44 237 0400 ukraine grundfos com Grundfos Bjerringbro 8th April 2022 Mikael Wessel Technical Product Owner WU Controls Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bj...

Страница 83: ...ngle dual 004 2011 020 2011 KAZ LC 231 single dual LC 232 single dual LC 241 single dual 1 2 3 LC 231 single dual LC 232 single dual LC 241 single dual 004 2011 020 2011 KG LC 231 single dual LC 232 s...

Страница 84: ...grundfos com qr i 99621756 LC 231 dual http net grundfos com qr i 99622328 LC 232 single LC 232 dual http net grundfos com qr i 92627354 LC 241 single http net grundfos com qr i 99620948 http net grun...

Страница 85: ...85 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterbur...

Страница 86: ...ore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA...

Страница 87: ...338597 www grundfos com Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo are registered trademarks owned by The Grundfos Group 2022 Grundfos Holding A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды