Grundfos CMB-SP Booster PM2, Дополнение к краткому руководству

Страница: 139 / 144

D
eclara
tio
n of co
nfo
rmity
139
LV: EK/ES atbilst ī bas deklar ā cija
Sabiedr ī ba Grundfos ar pilnu atbild ī bu pazi ņ o, ka produkti CMB
Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, uz kuru attiecas t ā l ā k redzam ā
deklar ā cija, atbilst t ā l ā k nor ā d ī taj ā m Padomes direkt ī v ā m par EK/ES
dal ī bvalstu normat ī vo aktu tuvin ā šanu.
Piez ī me: T ā l ā k nor ā d ī ti divi Padomes direkt ī vu un standartu kr ā jumi.
Viens kr ā jums ir piem ē rojams l ī dz 2016. gada 19. apr ī lim (ieskaitot).
Otrs kr ā jums ir piem ē rojams no 2016. gada 20. apr īļ a.
NL: EG/EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, waarop de
onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn
met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge
aanpassing van de wetgeving van de EG-/EU-lidstaten.
Opmerking: Hieronder worden twee reeksen Richtlijnen van de Raad
en normen weergegeven. De ene set geldt tot en met 19 april 2016.
De andere set is vanaf 20 april 2016 van kracht.
PL: Deklaracja zgodno ś ci WE/UE
My, Grundfos, o ś wiadczamy z pe ł n ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e nasze
produkty CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, których
deklaracja niniejsza dotyczy, s
ą zgodne z nast ę puj ą cymi dyrektywami
Rady w sprawie zbli ż enia przepisów prawnych pa ń stw
cz ł onkowskich.
Uwaga: Poni ż ej podano dwa zestawy dyrektyw i norm. Pierwszy
zestaw obowi ą zuje do 19 kwietna 2016 r. w łą cznie. Drugi zacznie
obowi ą zywa ć 20 kwietnia 2016 r.
PT: Declaração de conformidade CE/UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, aos quais diz respeito a
declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do
Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados
Membros da CE/UE.
Nota: Abaixo estão listados dois grupos de Directivas do Conselho e
normas. Um dos grupos é aplicável até 19 de Abril de 2016, inclusive.
O outro grupo é aplicável a partir de 20 de Abril de 2016, inclusive.
RO: Declara ţ ia de conformitate CE/UE
Noi Grundfos declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele CMB
Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, la care se refer ă aceast ă
declara ţ ie, sunt în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate
mai jos privind armonizarea legilor statelor membre CE/UE.
Not ă : Exist ă dou ă seturi de directive ș i standarde ale Consiliului
specificate mai jos. Un set se aplic ă pân ă la, ș i inclusiv în 19 aprilie
2016. Cel ă lalt set se aplic ă de la 20 aprilie 2016 ș i în continuare.
RS: Deklaracija o uskla đ enosti EC/EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom
odgovornoš
ć u da je proizvod CMB Booster PM2, CMB-SP Booster
PM2, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim
direktivama Saveta za uskla
đ ivanje zakona država č lanica EC/EU.
Napomena: Ispod su navedena dva seta direktiva Saveta. Jedan set
se odnosi na vreme do i uklju č uje 19. april 2016. Drugi set se odnosi
na vreme od 20. aprila 2016. pa nadalje.
RU: Декларация о соответствии нормам
ЕЭС / ЕС
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделия CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, к которым
относится нижеприведённая декларация , соответствуют
нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о
тождественности законов стран - членов ЕЭС / ЕС .
Примечание : Существует два комплекта Директив Совета
Евросоюза и стандартов , перечисленных ниже . Один комплект
применяется до 19 апреля 2016 г . включительно . Второй комплект
применяется начиная с 20 апреля 2016 г .
SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CMB Booster
PM2, CMB-SP Booster PM2, som omfattas av nedanstående
försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes
närmande till EG/EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.
Obs! Det finns två uppsättningar rådsdirektiv och standarder listade
nedan. En uppsättning gäller till och med den 19 april 2016. Den
andra uppsättningen gäller från den 20 april 2016 och tills vidare.
SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek CMB
Booster PM2, CMB-SP Booster PM2, na katerega se spodnja izjava
nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju
zakonodaje za izena
č evanje pravnih predpisov držav č lanic ES/EU.
Opomba: Spodaj sta navedeni dve skupini direktiv Sveta o
približevanju zakonodaje. Ena skupina se nanaša na obdobje do in
vklju
č no z 19. aprilom 2016. Druga skupina se nanaša na obdobje od
20. aprila 2016 naprej.
SK: Prehlásenie o zhode s EC/EU
My, spolo č nos ť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednos ť ,
že produkty CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2 na ktoré sa
vyhlásenie uvedené nižšie vz
ť ahuje, sú v súlade s ustanoveniami
nižšie uvedených smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva/EÚ.
Poznámka: Existujú dva súbory smerníc a noriem Rady uvedené
nižšie. Jeden súbor platí do a vrátane 19.4.2016. Druhý súbor platí od
20.4.2016
ď alej.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, a ş a ğ ı daki bildirim konusu olan CMB Booster PM2,
CMB-SP Booster PM2 ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin
direktiflerinin yak
ı nla ş t ı r ı lmas ı yla ilgili durumun a ş a ğ ı daki Konsey
Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unu ve bununla ilgili olarak tüm
sorumlulu ğ un bize ait oldu ğ unu beyan ederiz.
Not: A ş a ğ ı da belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartlar ı
bulunmaktad ı r. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar
geçerlidir. Di ğ er küme 20 Nisan 2016 sonras ı için geçerlidir.
UA: Декларація відповідності директивам
EC/EU
Ми , компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність
заявляємо , що вироби CMB Booster PM2, CMB-SP Booster PM2,
до яких відноситься нижченаведена декларація , відповідають
директивам EC/EU, переліченим нижче , щодо тотожності законів
країн - членів ЄС .
Примітка : Існує два комплекти директив та стандартів EC/EU,
перелічених нижче . Один комплект застосовується до 19 квітня
2016 р . Другий комплект застосовується з 20 квітня 2016 р .