manualshive.com logo in svg

Grundfos CIM 280-EU GIC Gen2, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grundfos CIM 280-EU GIC Gen2 Скачать руководство пользователя страница 44

Magyar (HU)

  Biztonsági utasítások

Az eredeti angol változat fordítása

Ezek a biztonsági utasítások gyors áttekintést adnak azokra a biztonsági óvintézkedésekre vonatkozóan,

amelyeket meg kell tenni, ha bármilyen munkát végeznek ezen a terméken. Ezeket a biztonsági utasításokat be

kell tartani a termék szállítása, telepítése, üzemeltetése, karbantartása, szervizelése és javítása során. Ezek a

biztonsági utasítások kiegészítő dokumentumnak tekintendők. Az összes biztonsági utasítás ismételten

megjelenik a telepítési és üzemeltetési utasítás vonatkozó részeiben. Őrizze ezeket a biztonsági utasításokat a

telepítés helyszínén, hogy később is elérhetők legyenek!

Rendeltetésszerű használat

A celluláris modul célja egy adatátvitel támogatása egy celluláris hálózat és egy Grundfos termék között.

RF biztonság

A rádiófrekvenciás biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében ezt a telepítési és

üzemeltetési utasítást a telepítést végző személyek és a végfelhasználók rendelkezésére kell

bocsátani.

FIGYELMEZTETÉS

Sugárzás

Kisebb, vagy mérsékelt személyi sérülés

‐

A CIM modult is magába foglaló berendezés antennáját úgy kell elhelyezni, hogy legalább 20

cm (0,66 láb) távolságra legyen az emberektől. Az antennát nem szabad más antennával vagy

távadóval azonos helyre telepíteni illetve üzemeltetni.

Antenna követelmények

FIGYELMEZTETÉS

Sugárzás

Súlyos vagy halált okozó személyi sérülés

‐

A termékhez használt kábel-antenna megoldás együttes erősítése nem haladhatja meg a 2,0 dBi

(800, 900, 1800, 2100, 2600 MHz) értéket.

Az akkumulátor csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszélyes anyag

Súlyos vagy halált okozó személyi sérülés

‐

Ne használja az akkumulátort 45 °C feletti hőmérsékleten.

Elektromos bekötés

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés

Halálos vagy súlyos személyi sérülés

‐

Bármilyen elektromos csatlakozás bekötése előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Gondoskodjon

arról, hogy a tápfeszültséget ne lehessen véletlenül visszakapcsolni.

‐

A CIM modult csak SELV áramkörökhöz szabad csatlakoztatni. A SELV vezetékek nem

érintkezhetnek más, nagyobb feszültségű vezetékekkel.

‐

CIM-et csak egy dedikált CIM interfésszel ellátott Grundfos host termékhez csatlakoztasson.

44

Magyar (HU)

Содержание CIM 280-EU GIC Gen2

Страница 1: ...US GIC Gen2 cellular modules Safety instructions and other important information GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 280 EU US cellular module Installation and operating instructions all available languages htt...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EE Ohutusjuhised 22 Espa ol ES Instrucciones de seguridad 25 Suomi FI Turvallisuusohjeet 30 Fran ais FR Consignes de s curit 33 GR 38 Hrvatski HR Sigurnosne upute 41 Magyar HU Biztons gi utas t sok 44...

Страница 4: ...o SI Varnostna navodila 77 Sloven ina SK Bezpe nostn pokyny 80 T rk e TR G venlik talimatlar 83 UA 86 CN 89 JP 92 KO 95 Norsk NO Sikkerhetsinstruksjoner 98 AR 101 slenska IS ryggislei beiningar 104 Ch...

Страница 5: ...F exposure compliance WARNING Radiation Minor or moderate personal injury The antenna used for the product in which the CIM module is fitted must be installed to provide a separation distance of at le...

Страница 6: ...the product nameplate HMN name for the FCC label MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 MLE112 Z MLE132 MLE132 Z MLE160 MLE160 Z This device complies with Pa...

Страница 7: ...different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connecting the battery WARNING Flammable material Death or serious personal in...

Страница 8: ...20 to 45 C 4 to 113 F Storage temperature 20 to 35 C 4 to 95 F Modbus RTU connection type RS 485 Modbus wire configuration 2 wire common Conductors D0 D1 and Common Maximum cable length 1200 m 4000 f...

Страница 9: ...See also end of life information at www grundfos com product recycling 9 English GB...

Страница 10: ...BG Grundfos CIM 20 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 45 C CIM SELV SELV CIM Grundfos CIM 10 BG...

Страница 11: ...23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 V DC 5 Imax 750 mA 20 60 C CIM 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113 F...

Страница 12: ...1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 12 BG...

Страница 13: ...stila vzd lenost nejm n 20 cm 0 66 stopy od osob a nesm b t um st na nebo provozov na ve spojen s jinou ant nou nebo vys la em Po adavky na ant nu VAROV N Vyza ov n Smrt nebo z va n jma na zdrav osob...

Страница 14: ...ec nap t 5 VDC 5 Imax 750 mA Teplotn rozsah pro provoz bez baterie 20 a 60 C na rozhran CIM 4 a 140 F Teplotn rozsah pro nab jen baterie 0 45 C 32 113 F Teplotn rozsah pro vyb jen baterie 20 a 45 C 4...

Страница 15: ...obek ozna en t mto symbolem dos hne konce ivotnosti vezm te jej do sb rn ho m sta ur en ho m stn mi ady pro likvidaci odpadu Odd len sb r a recyklace t chto v robk pom e chr nit ivotn prost ed a lidsk...

Страница 16: ...rlich sind WARNUNG Strahlung Leichte oder mittelschwere K rperverletzungen Die f r das Produkt in das das CIM eingebaut ist vorgesehene Antenne muss unbedingt installiert werden Dadurch ist sichergest...

Страница 17: ...dBi B7 2600 MHz 23dBi B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi Betriebsfrequenz Variante II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Lithium Ionen Akku optionales...

Страница 18: ...darauf hin dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn ein Produkt das mit diesem Symbol gekenn zeichnet ist das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat bringen Sie es zu...

Страница 19: ...modulet monteres i skal installeres for at give en afstand p mindst 20 cm 0 66 fod fra personer og m ikke placeres eller betjenes sammen med andre antenner eller transmittere Antennekrav ADVARSEL Str...

Страница 20: ...k tilbeh r Dobbelt SMA antenneforbindelse Forsyningssp nding 5 VDC 5 Imaks 750 mA Temperaturomr de for drift uden batteri 20 til 60 C ved CIM gr nseflade 4 til 140 F Temperaturomr de for batteriopladn...

Страница 21: ...dukt som er m rket med dette symbol er udtjent skal det afleveres p en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder S rskilt indsamling og genbrug af s danne produkter medvirker ti...

Страница 22: ...0 66 jalga vahekauguse inimestest ning seda ei tohi kasutada hegi muu antenni ega saatja vahetus l heduses ega heaegselt hegi muu antenni ega saatjaga Antenni n uded HOIATUS Kiirgus Surm v i raske ke...

Страница 23: ...korda Mobiilsideantenn kohustuslik lisavarustus Kaks SMA antenni hendust Toitepinge 5 VDC 5 Imax 750 mA T temperatuuri vahemik ilma akuta 20 60 C CIM liideses 4 140 F Temperatuurivahemik aku laadimise...

Страница 24: ...s mboliga toode j uab oma kasutusea l pule siis viige see kohaliku j tmek itlusettev tte poolt m ratud kogumispunkti Selliste toodete eraldi kogumine ja ringlussev tt kaitseb keskkonda ja inimeste te...

Страница 25: ...dad de los aspectos relativos a la exposici n a radiofrecuencias ADVERTENCIA Radiaci n Riesgo de lesi n personal leve o moderada La antena utilizada en los productos que incorporan el m dulo CIM debe...

Страница 26: ...a la etiqueta de la FCC MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 MLE112 Z MLE132 MLE132 Z MLE160 MLE160 Z Este dispositivo cumple los requisitos de la Parte 15...

Страница 27: ...te de aquel al que est conectado el receptor Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV Conexi n de la bater a ADVERTENCIA Material inflamable Riesgo de muerte o lesi n personal gr...

Страница 28: ...ater a De 20 C a 60 C en la interfaz del m dulo CIM de 4 F a 140 F Gama de temperaturas para la carga de la bater a 0 45 C 32 113 F Rango de temperatura para la descarga de la bater a De 20 C a 45 C d...

Страница 29: ...e el final de su vida til debe llevarse a un punto de recogida selectiva designado por las autoridades locales competentes en materia de gesti n de residuos La recogida selectiva y el reciclaje de est...

Страница 30: ...lkaa erotuset isyys ihmisist Antennia ei saa asentaa yhteen mink n muun antennin tai l hettimen kanssa Antennia koskevat vaatimukset VAROITUS S teily Kuolema tai vakava loukkaantuminen T m n laitteen...

Страница 31: ...antenni pakollinen lis varuste SMA kaksoisantenniliit nt K ytt j nnite 5 VDC 5 Imaks 750 mA K ytt l mp tila alue ilman akkua 20 60 C CIM liit nn ss 4 140 F Akun latauksen l mp tila alue 0 45 C 32 113...

Страница 32: ...l symbolilla merkityn laitteen k ytt ik p ttyy vie laite asianmukaiseen SER ker yspisteeseen Lajittelemalla ja kierr tt m ll t llaiset laitteet suojelet luontoa ja samalla edist t my s ihmisten hyvinv...

Страница 33: ...expositions aux fr quences radio AVERTISSEMENT Radiation Blessures corporelles mineures mod r es L antenne utilis e pour le produit dans lequel se trouve le CIM doit tre install e de mani re laisser...

Страница 34: ...ue Nom HMN de l tiquette FCC MAGNA3 MAGNA3 Z MLE71 MLE71 Z MLE80 MLE80 Z MLE90 MLE90 Z MLE100 MLE100 Z MLE112 MLE112 Z MLE132 MLE132 Z MLE160 MLE160 Z Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des r...

Страница 35: ...diff rent de celui auquel le r cepteur est connect consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Raccordement de la batterie AVERTISSEMENT Mat riau inflammable Mo...

Страница 36: ...de la batterie 20 45 C 4 113 F Temp rature de stockage 20 35 C 4 95 F Connexion Modbus RTU type RS 485 Configuration fil Modbus 2 fils commun Conducteurs D0 D1 et commun Longueur maxi du c ble 1 200...

Страница 37: ...Voir galement les informations relatives la fin de vie du produit sur www grundfos com product recycling 37 Fran ais FR...

Страница 38: ...GR Grundfos RF RF CIM 20 cm 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 45 C CIM SELV SELV CIM Grundfos CIM 38 GR...

Страница 39: ...3 dBi B20 800 MHz 23 dBi B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 Imax 750 mA 20 60 C CIM 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113 F 20 35...

Страница 40: ...1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 40 GR...

Страница 41: ...d osoba i ne smije biti postavljena u blizini ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom Zahtjevi za antenu UPOZORENJE Zra enje Smrt ili te ka ozljeda Kombinirani dobitak rje enja...

Страница 42: ...obavezna dodatna oprema Dvostruki priklju ak SMA antene Napon napajanja 5 VDC 5 Imax 750 mA Raspon temperature za rad bez baterije 20 do 60 C na CIM su elju 4 do 140 F Raspon temperature za punjenje b...

Страница 43: ...d ozna en tim simbolom dosegne kraj radnog vijeka odnesite ga u centar za prikupljanje lokalne uprave za zbrinjavanje otpada Odvojeno prikupljanje i recikliranje takvih proizvoda pridonijet e za titi...

Страница 44: ...kell bocs tani FIGYELMEZTET S Sug rz s Kisebb vagy m rs kelt szem lyi s r l s A CIM modult is mag ba foglal berendez s antenn j t gy kell elhelyezni hogy legal bb 20 cm 0 66 l b t vols gra legyen az...

Страница 45: ...0 MHz 23 dBi B7 2600 MHz 23dBi B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi zemi frekvenciav ltozat II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi L tium ion akkumul tor...

Страница 46: ...ttal vagy szervizzel Az th zott kuka jel egy term ken azt jelenti hogy ezt a h ztart si hullad kt l elv lasztva k l n kell kezelni Amikor egy ilyen jellel ell tott term k letciklus nak v g hez r vigye...

Страница 47: ...soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze AVVERTIMENTO Radiazione Lesioni personali lievi o moderate L antenna utilizzata per il prodotto nel quale il modulo CIM installato deve trovar...

Страница 48: ...Bi B20 800 MHz 23 dBi Variante frequenza di funzionamento II Stati Uniti B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Batteria agli ioni di litio accessorio opzionale...

Страница 49: ...idone della spazzatura sbarrato sul prodotto indica che deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici Quando un prodotto contrassegnato con questo simbolo raggiunge la fine della vita utile...

Страница 50: ...ojimo s lygomis SP JIMAS Spinduliuot Ma as arba vidutinis k no su alojimas Antena naudojama produkte kuriame yra montuotas CIM turi b ti rengta taip kad b t u tikrintas ma iausiai 20 cm 0 66 p dos ats...

Страница 51: ...20 800 MHz 23 dBi Veikimo da nio variantas II JAV B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Li io jon baterija pasirinktinis priedas Dalies numeris 99465650 Papras...

Страница 52: ...rviso partner Ant produkto esantis perbraukto iuk li konteinerio simbolis nurodo kad produkt draud iama i mesti su buitin mis atliekomis Kai iuo simboliu pa ym tas produktas nustojamas naudoti j reiki...

Страница 53: ...tu vismaz 20 cm 0 66 p das att lumu no cilv kiem un t nedr kst atrasties vai tikt darbin ta kop ar citu antenu vai raid t ju Antenas pras bas BR DIN JUMS Starojums N ve vai smagi miesas boj jumi is p...

Страница 54: ...Du lais SMA antenas savienojums Baro anas spriegums 5 VDC 5 Imaks 750 mA Darb bas bez baterijas temperat ras diapazons 20 l dz 60 C CIM interfeis 4 l dz 140 F Akumulatoru baterijas uzl des temperat r...

Страница 55: ...produkts kas ir mar ts ar o simbolu sasniedz darbm a beigas nog d jiet to sav k anas punkt ko nor d ju as viet j s atkritumu apsaimnieko anas iest des du produktu atsevi a sav k ana un p rstr de pal d...

Страница 56: ...raling Gering of beperkt persoonlijk letsel De antenne die wordt gebruikt voor het product waarin de CIM module is geplaatst moet worden ge nstalleerd met een scheidingsafstand van ten minste 20 cm 0...

Страница 57: ...Bi B3 1800 MHz 23 dBi B7 2600 MHz 23dBi B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi Bedrijfsfrequentievariant II VS B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Lithium ionb...

Страница 58: ...betekent dat het gescheiden van het normale huishoudelijke afval moet worden verwerkt en afgevoerd Als een product dat met dit symbool is gemarkeerd het einde van de levensduur heeft bereikt brengt u...

Страница 59: ...twa RF OSTRZE ENIE Promieniowanie Niewielkie lub umiarkowane obra enia cia a Antena u ywana z produktem w kt rym zamontowany jest modu CIM musi by zamontowana w odleg o ci przynajmniej 20 cm 0 66 stop...

Страница 60: ...z 23dBi B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi Cz stotliwo pracy wariant II USA B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Akumulator litowo jonowy wyposa enie opcjon...

Страница 61: ...m Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e pro duktu nie nale y sk adowa razem z odpadami komunalnymi Po zako czeniu eksploatacji produktu oznaczonego tym symbolem nale y dostarczy go do pu...

Страница 62: ...es e aos utilizadores finais em conformidade com a prote o contra radiofrequ ncia AVISO Radia o Les es pessoais menores ou moderadas A antena utilizada para o produto onde o m dulo CIM est integrado t...

Страница 63: ...dBi B20 800 MHz 23 dBi Frequ ncia de opera o variante II EUA B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Bateria de i es de l tio acess rio opcional N mero de pe a...

Страница 64: ...do caixote do lixo riscado no produto significa que este deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando um produto marcado com este s mbolo atingir o fim da sua vida til leve o para um pon...

Страница 65: ...formitate cu expunerea la RF AVERTIZARE Radia ii Accidentare u oar sau moderat Antena folosit pentru produse n care este prev zut modulul CIM trebuie instalat pentru a asigura o distan de separare de...

Страница 66: ...Bi B7 2600 MHz 23dBi B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi Frecven de func ionare varianta II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Baterie cu litiu ion acce...

Страница 67: ...ntret iat aflat pe un produs denot faptul c acesta trebuie depus la de euri separat de gunoiul menajer C nd un produs cu acest simbol ajunge la sf r itul duratei de via acesta trebuie dus la un punct...

Страница 68: ...da obezbe uje odstojanje makar 20 cm 0 66 od osoblja i ne sme biti postavljena ili se njome upravljati u blizini bilo koje druge antene ili transmitera Zahtevi u vezi antene UPOZORENJE Ukupna predaja...

Страница 69: ...ena za mobilnu mre u obavezan dodatak Dvostruki SMA antenski priklju ak Napon napajanja 5 VDC 5 Imaks 750 mA Raspon radne temperature bez baterije 20 do 60 C na CIM interfejsu 4 do 140 F Raspon temper...

Страница 70: ...en tim simbolom dostigne kraj radnog veka odnesite ga na mesto za prikupljanje koje odre uje lokalna uprava za odlaganje otpada Odvojeno sakupljanje i recikla a takvih proizvoda pomo i e u za titi iv...

Страница 71: ...RU Grundfos CIM 20 0 66 2 0 800 900 1800 2100 2600 45 C CIM CIM Grundfos CIM 71 RU...

Страница 72: ...MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 5 I 750 20 C 60 C CIM 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 C 45 C 4 113 F 20...

Страница 73: ...1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 73 RU...

Страница 74: ...n personer och f r inte placeras ihop med eller anv ndas tillsammans med andra antenner eller transmittrar Krav p antenn VARNING Str lning Risk f r d dsfall eller allvarliga personskador Den kombiner...

Страница 75: ...gar Mobilantenn obligatoriskt tillbeh r Dubbel SMA antennanslutning Matningssp nning 5 V DC 5 Imax 750 mA Temperaturomr de f r drift utan batteri 20 till 60 C vid CIM gr nssnitt 4 to 140 F Temperaturo...

Страница 76: ...rkt med denna symbol r trasig och inte repararbar skall den inl mnas enligt anvisningar fr n lokala avfallshanteringsmyndigheter Separat insamling och tervinning av s dana produkter hj lper till att...

Страница 77: ...evanje Manj a ali zmerna telesna po kodba Antena ki se uporablja za izdelek v katerem je name en modul CIM mora biti name ena za zagotavljanje razdalje najmanj 20 cm 0 66 evljev od oseb in se ne sme n...

Страница 78: ...0 800 MHz 23 dBi Razli ica obratovalne frekvence II ZDA B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi Litij ionska baterija izbirna dodatna oprema tevilka dela 9946565...

Страница 79: ...etnjaka na izdelku ozna uje da morate izdelek zavre i lo eno od gospodinjskih odpadkov Ko izdelek ki je ozna en s tem simbolom dose e konec ivljenjske dobe ga odnesite na zbirno mesto ki ga dolo ijo l...

Страница 80: ...oli splnen po iadavky na vystavenie r diofrekven n mu po u VAROVANIE Radi cia Menej z va n alebo ahk raz Ant na pou it pre v robok ktor ho s as ou je modul CIM mus by in talovan tak aby deliaca vzdial...

Страница 81: ...i B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi Prev dzkov frekven n variant II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi L tium i nov bat ria volite n pr slu enstvo Kat...

Страница 82: ...dpadkovej n doby na produkte znamen e produkt mus by zlikvidovan oddelene od be n ho domov ho odpadu Ak produkt ozna en t mto symbolom dosiahne koniec svojej ivotnosti odneste ho na zbern miesto ur en...

Страница 83: ...kullan lan anten insanlardan en az 20 cm 0 66 fit uzakta olacak ekilde kurulmal ve ba ka bir anten veya verici ile birlikte yerle tirilmemeli veya al t r lmamal d r Anten gereksinimleri UYARI Radyasy...

Страница 84: ...esel anten zorunlu aksesuar ift SMA anten ba lant s Besleme voltaj 5 VDC 5 Imaks 750 mA al ma i in s cakl k aral batarya olmadan CIM aray z nde 20 ila 60 C 4 ila 140 F Batarya arj i in s cakl k aral 0...

Страница 85: ...aretlenmi bir r n kullan m mr n n sonuna ula t nda yerel at k imha yetkilileri taraf ndan belirlenen bir toplama noktas na g t r n Bu r nlerin ayr toplanmas ve geri d n t r lmesi evreyi ve insan sa l...

Страница 86: ...UA Grundfos CIM 20 0 66 2 0 800 900 1800 2100 2600 45 C CIM SELV SELV CIM Grundfos CIM 86 UA...

Страница 87: ...900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 I 750 20 60 C CIM 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113 F...

Страница 88: ...1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 88 UA...

Страница 89: ...CN RF RF CIM 20 cm 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 45 C CIM SELV SELV CIM CIM 89 CN...

Страница 90: ...23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 I 750 mA CIM 20 60 C 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113 F...

Страница 91: ...www grundfos com product recycling 91 CN...

Страница 92: ...JP CIM 20 cm 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 45 CIM SELV SELV CIM CIM 92 JP...

Страница 93: ...23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II US B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 I max 750 mA CIM 20 60 C 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113...

Страница 94: ...www grundfos com product recycling 94 JP...

Страница 95: ...KO RF RF CIM 20 cm 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 MHz 45 C CIM SELV SELV CIM CIM Grundfos Host 95 KO...

Страница 96: ...Bi B20 800 MHz 23 dBi II B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 VDC 5 Imax 750 mA CIM 20 60 C 4 140 F 0 45 C 32 113 F 20 45 C 4 113 F 20 35...

Страница 97: ...www grundfos com product recycling 97 KO...

Страница 98: ...modulen er festet p m v re installert for gi en separasjonsavstand p minst 20 cm 0 66 fot til personer og m ikke v re plassert sammen med eller i n rheten av en annen antenne eller sender Krav til an...

Страница 99: ...e obligatorisk ekstrautstyr Dobbel SMA antennekobling Forsyningsspenning 5 VDC 5 Imaks 750 mA Temperaturomr de for drift uten batteri 20 til 60 C ved CIM grensesnittet 4 til 140 F Temperaturomr de for...

Страница 100: ...l N r et produkt merket med dette symbolet n r endt levetid skal det fraktes det til et offentlig godkjent mottak Atskilt innsamling og resirkulering av slike produkter vil bidra til beskytte milj og...

Страница 101: ...www grundfos com product recycling 103 AR...

Страница 102: ...B8 900 MHz 23 dBi B20 800 MHz 23 dBi II B2 1900 MHz 23 dBi B4 1700 MHz 23 dBi B5 850 MHz 23 dBi B12 B13 700 MHz 23 dBi 99465650 3 500 SMA 5 5 Imax 750 20 60 CIM 4 140 0 45 C 32 113 F 20 45 4 113 20 3...

Страница 103: ...AR CIM 20 0 66 2 0 dBi 800 900 1800 2100 2600 45 CIM CIM Grundfos Host CIM 101 AR...

Страница 104: ...ngin er tengd vi ver ur a vera uppsett annig a minnst 20 cm 0 66 fet bil s tryggt milli ess og f lks og ekki m setja a upp sama sta e a nota a samhli a ru loftneti e a sendi Kr fur um loftnet VI V RUN...

Страница 105: ...r e a 500 fullar hle slur Fars maloftnet skilinn aukab na ur Tv f ld SMA loftnetstenging F ispenna 5 VDC 5 Ih m 750 mA Hitasvi fyrir notkun n rafhl u 20 til 60 C vi CIM tengi 4 til 140 F Hitasvi fyrir...

Страница 106: ...r endingart ma v ru sem merkt er me essu t kni l kur skal fara me hana tiltekinn s fnunarsta hj sorpf rgunarfyrit ki sta num S fnun og endurvinnsla sl kra vara hj lpar til vi a vernda umhverfi og heil...

Страница 107: ...China RoHS 1 China RoHS table C Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 10 107 China RoHS...

Страница 108: ...siguiente declaraci n cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros de la UE FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Gr...

Страница 109: ...izvod CIM 260 EU CIM 280 EU na koji se odnosi deklaracija ispod u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za uskla ivanje zakona dr ava lanica EU RU Grundfos CIM 260 EU CIM 280 EU SE EU f rs kran...

Страница 110: ...EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 52 V1 2 1 EN 301 908 1 V13 1 1 EN 301 908 2 V13 1 1 EN 301 908 13 V13 1 1 EN 301 511 V12 5 1 RoHS Directive 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 Th...

Страница 111: ...1 EN 301 908 1 V13 1 1 EN 301 908 2 V13 1 1 EN 301 908 13 V13 1 1 EN 301 511 V12 5 1 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019...

Страница 112: ...85 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterbur...

Страница 113: ...ore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA...

Страница 114: ...347318 www grundfos com Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo are registered trademarks owned by The Grundfos Group 2022 Grundfos Holding A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды