Grundfos 99911581 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 47

Grundfos 99911581 Скачать руководство пользователя страница 3

PowerAdapt

English (GB)

Installation and operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3

Table of contents

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 99911581

Страница 1: ...PowerAdapt Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ating instructions 4 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 14 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 24 Portugu s PT Instru es de instala o e funcionamento 34 Declar...

Страница 4: ...operating instructions safety instructions and service instructions DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious personal injury WARNING Indicates a haza...

Страница 5: ...a constant power output It enables a continuous operation experience and provides the option to operate even if the AC power source is missing 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Example of PowerAdapt in a...

Страница 6: ...a stable operation 2 4 Identification 2 4 1 Nameplate In DC P6 S N EN 61439 2 Type P N U AC P c In AC Icc AC Assembled in Denmark IP Class xxxxxxxx DK 8850 Bjerringbro Denmark Tamb U DC Weight Ifuse...

Страница 7: ...Install the product as close as possible to the connected pumps sensors and accessories The product must be protected from direct sunlight The product must be easily accessible We recommend that you...

Страница 8: ...klet for more information about cabinet types 2 Insert wall plugs if applicable 3 Fit the four screws in the mounting holes and cross tighten the screws W L L1 H TM077195 Dimensions for 16 A PowerAdap...

Страница 9: ...s 7 AC IN Terminal blocks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TM077168 Pos Description 1 Pt100 1000 sensor input 2 Pt100 1000 sensor input 3 L1 output 4 L2 output 5 L3 output 6 Earth 7 Earth Pos Description 8 L1...

Страница 10: ...u access to status overviews technical product information and current operating parameters Use Grundfos GO Remote together with this mobile interface Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Description 1 Grun...

Страница 11: ...nnot be switched on accidentally After power off wait the amount of time stated on the label on RSI before you start any work on the product For more information see the installation and operating ins...

Страница 12: ...C 380 415 VAC Supply voltage DC 450 800 VDC 450 800 VDC 450 800 VDC Rated current 16 A 31 A 72 A Weight 20 kg 30 kg 34 kg Material Metal Metal Metal Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Phases 3 3 3 E...

Страница 13: ...e crossed out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste When a product marked with this symbol reaches its end of life take it to a collection p...

Страница 14: ...ientes s mbolos e indicaciones de peligro PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que de no corregirse dar lugar a un riesgo de muerte o lesi n personal grave ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa...

Страница 15: ...trico Posibilita el funcionamiento continuo y ofrece la opci n de que el equipo siga funcionando incluso si se produce una interrupci n del suministro el ctrico de c a 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Ej...

Страница 16: ...er la energ a solar como fuente principal de energ a y al mismo tiempo ofrece las ventajas propias del funcionamiento estable 2 4 Identificaci n 2 4 1 Placa de caracter sticas In DC P6 S N EN 61439 2...

Страница 17: ...sea posible de las bombas los sensores y los accesorios conectados El producto debe protegerse de la exposici n directa a la luz solar y la lluvia Debe poderse acceder con facilidad al equipo Se recom...

Страница 18: ...pos de cuadros consulte el folleto t cnico del producto 2 Coloque tacos en los orificios si es necesario 3 Coloque los cuatro tornillos en los orificios de montaje y apri telos en cruz W L L1 H TM0771...

Страница 19: ...t100 1000 3 Salida L1 4 Salida L2 5 Salida L3 6 Tierra 7 Tierra Pos Descripci n 8 L1 9 L2 10 L3 11 Neutro Terminales de entrada y salida de c c 1 2 3 4 TM077169 Pos Descripci n 1 Terminal positivo de...

Страница 20: ...informaci n acerca del estado los datos t cnicos del producto y los par metros de funcionamiento presentes Use Grundfos GO Remote junto a esta interfaz m vil Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Descripci n...

Страница 21: ...en la etiqueta del inversor RSI antes de comenzar a trabajar con el producto Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del inversor RSI Todas las cone...

Страница 22: ...c c 450 800 V c c 450 800 V c c 450 800 V c c Corriente nominal 16 A 31 A 72 A Peso 20 kg 30 kg 34 kg Material Metal Metal Metal Frecuencia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Fases 3 3 3 Categor a de aislamie...

Страница 23: ...r tachado que aparece en el producto significa que este no debe eliminarse junto con la basura dom stica Cuando un producto marcado con este s mbolo alcance el final de su vida til debe llevarse a un...

Страница 24: ...tions de maintenance Grundfos DANGER Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra ne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui si elle n...

Страница 25: ...de l lectricit en continu Cela permet un fonctionnement ininterrompu et ce m me en cas de coupure de la source d lectricit CA 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Exemple de PowerAdapt int gr un syst me Pos...

Страница 26: ...gie tout en assurant un fonctionnement ininterrompu 2 4 Identification 2 4 1 Plaque signal tique In DC P6 S N EN 61439 2 Type P N U AC P c In AC Icc AC Assembled in Denmark IP Class xxxxxxxx DK 8850 B...

Страница 27: ...t le plus pr s possible des pompes capteurs et accessoires connect s Le produit doit tre prot g du rayonnement direct du soleil Le produit doit tre facilement accessible Nous vous recommandons d insta...

Страница 28: ...types de coffrets consulter le livret technique du produit 2 Ins rer des chevilles le cas ch ant 3 Ins rer les quatre vis dans les orifices de montage et les serrer en croix W L L1 H TM077195 Dimensi...

Страница 29: ...ription 1 Entr e capteur Pt100 1000 2 Entr e capteur Pt100 1000 3 Sortie L1 4 Sortie L2 5 Sortie L3 6 Terre 7 Terre Pos Description 8 L1 9 L2 10 L3 11 Neutre Bornes d entr e et de sortie du CC 1 2 3 4...

Страница 30: ...et donne acc s aux donn es d tat aux informations techniques du produit et aux param tres de fonctionnement Utiliser Grundfos GO Remote avec cette interface mobile Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Descr...

Страница 31: ...e sur l tiquette du RSI avant de commencer travailler sur le produit Pour plus d informations voir la notice d installation et de fonctionnement du RSI Tous les branchements doivent tre effectu s con...

Страница 32: ...VCC 450 800 VCC Intensit nominale 16 A 31 A 72 A Poids 20 kg 30 kg 34 kg Mat riau M tallique M tallique M tallique Fr quence 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Phases 3 3 3 Indice de protection IP54 IP54 IP54...

Страница 33: ...lettes barr e appos sur le produit signifie que celui ci ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Lorsqu un produit marqu de ce pictogramme atteint sa fin de vie l apporter un point de collecte...

Страница 34: ...nstru es de seguran a e de assist ncia da Grundfos PERIGO Indica uma situa o perigosa que resultar em morte ou em les es pessoais graves caso n o seja evitada AVISO Indica uma situa o perigosa que pod...

Страница 35: ...Permite uma experi ncia de funcionamento cont nuo e proporciona a op o de funcionar mesmo que a alimenta o AC falhe 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Exemplo de PowerAdapt numa configura o de sistema Pos...

Страница 36: ...st vel 2 4 Identifica o 2 4 1 Chapa de caracter sticas In DC P6 S N EN 61439 2 Type P N U AC P c In AC Icc AC Assembled in Denmark IP Class xxxxxxxx DK 8850 Bjerringbro Denmark Tamb U DC Weight Ifuse...

Страница 37: ...o mais pr ximo poss vel das bombas sensores e acess rios ligados O produto deve ser protegido da luz solar direta O produto deve ser facilmente acess vel Recomendamos que o produto seja instalado num...

Страница 38: ...produto para mais informa es sobre os tipos de quadro 2 Insira buchas se aplic vel 3 Instale os quatro parafusos nos orif cios de montagem e aperte os parafusos na diagonal W L L1 H TM077195 Dimens es...

Страница 39: ...nais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TM077168 Pos Descri o 1 Entrada de sensor Pt100 1000 2 Entrada de sensor Pt100 1000 3 Sa da L1 4 Sa da L2 5 Sa da L3 6 Terra 7 Terra Pos Descri o 8 L1 9 L2 10 L3 11 Neutro...

Страница 40: ...es gerais de estado informa es t cnicas de produto e par metros de funcionamento atuais Utilize o Grundfos GO Remote juntamente com este interface m vel Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Descri o 1 Grun...

Страница 41: ...o pode ser ligada inadvertidamente Depois de desligar a alimenta o aguarde o tempo indicado na etiqueta do RSI antes de realizar qualquer trabalho no produto Para mais informa es consulte as instru es...

Страница 42: ...AC Tens o de alimenta o DC 450 800 VDC 450 800 VDC 450 800 VDC Corrente nominal 16 A 31 A 72 A Peso 20 kg 30 kg 34 kg Material Metal Metal Metal Frequ ncia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Fases 3 3 3 Class...

Страница 43: ...o do caixote do lixo riscado no produto significa que este deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando um produto marcado com este s mbolo atingir o fim da sua vida til leve o para um po...

Страница 44: ...r nyelveit sszehangol tan cs al bbi el r sainak IT Dichiarazione di conformit CE UE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto PowerAdapt al quale si riferisce questa dichi...

Страница 45: ...U Standard used EN 61439 2 2011 EMC Directive 2014 30 EU Standard used EN 61439 1 2014 RoHs 2 Directive 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN IEC 63000 2018 WEEE Directive 2012 19 EU 2002 96 EC...

Страница 46: ...Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Tel 82 2 5317 600 Fax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 R ga Tel 371...

Страница 47: ...demarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020 Grundfos...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды