Grundfos 97771617 Скачать руководство пользователя

Страница: 105 / 200

Ук

аї

сь

ка

(UA)

105

Українська

(UA)

Інструкції

монтажу

та

експлуатації

Інструкція

монтажу

та

експлуатації

ЗМІСТ

Сторінка

Значення

символів

та

написів

Загальний

опис

C-3 -

це

компактна

автоматична

каналізаційна

насосна

установка

для

відкачування

забруднених

стічних

вод

приміщень

тих

випадках

коли

їх

неможливо

відвести

самопливом

безпосередньо

каналізацію

Застосування

Продукт

підходить

для

перекачування

забруднених

стічних

вод

від

пральної

машини

посудомийної

машини

кухонної

раковини

ванни

або

душу

Попередження
Перед

початком

процедури

монтажу

насоса

необхідно

уважно

ознайомитися

даними

інструкціями

установки

та

експлуатації

Монтаж

та

експлуатація

мають

виконуватись

відповідно

до

місцевих

норм

норми

EN 12056-4

та

прийнятих

правил

роботи

Попередження
Експлуатація

даного

обладнання

має

проводитись

кваліфікованим

персоналом

котрий

володіє

достатніми

знаннями

та

навичками

Особам

обмеженими

фізичними

даними

розумовими

та

психічними

вадами

забороняється

використовувати

дане

обладнання

за

виключенням

коли

їх

супроводжує

відповідальна

особа

або

їм

було

проведено

інструктаж

з техніки

безпеки

Інструктаж

проводить

персонал

котрий

відповідає

за

дану

особу

Дітям

забороняється

використовувати

дане

обладнання

Попередження
Інструкції

техніки

безпеки

що

описані

в даному

керівництві

з монтажу

та

експлуатації

не

виконання

яких

може

призвести

до

небезпечних

наслідків

для

життя

та

здоров

’

позначені

спеціальним

знаком

Попередження
Контакт

із

гарячими

поверхнями

обладнання

може

призвести

до

опіків

та

важких

тілесних

пошкоджень

Увага

Цей

символ

Ви

побачите

біля

Інструкцій

з техніки

безпеки

не

виконання

яких

може

призвести

до

виникнення

несправності

або

ушкодження

обладнання

Вказівка

Біля

цього

напису

знаходяться

рекомендації

або

вказівки

що

полегшують

роботу

та

забезпечують

надійну

експлуатацію

обладнання

Увага

Якщо

ви

знаходитесь

далеко

протягом

тривалого

періоду

(

наприклад

свята

ми

рекомендуємо

вам

вимкнути

подачу

води

до

приладів

що

обслуговуються

насосною

станцією

Вказівка

Продукт

повинен

бути

прикріплений

до

підлоги

щоб

запобігти

його

підніманню

та

обертанню

Содержание 97771617

Страница 1: ...Sololift2 C 3 Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ja kasutusjuhend 39 GR 45 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 51 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 57 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 63 Italiano IT Ist...

Страница 4: ...i utilizare 130 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 136 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 142 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 148 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 154 Svensk...

Страница 5: ...ndfos monterings og driftsinstruktionen publikationsnummer 97771617 0313 DE EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Sololift2 C 3 auf das sich diese...

Страница 6: ...t2 C 3 uz kuru attiecas is pazi ojums atbilst d m Padomes direkt v m par tuvin anos EK dal bvalstu likumdo anas norm m Ma nb ves direkt va 2006 42 EK Piem rotais standarts EN 809 2000 Zema sprieguma d...

Страница 7: ...ectiva EMC 2004 108 CE Standarde utilizate EN 61000 6 2 2005 i EN 61000 6 3 2007 Directiva referitoare la produsele pentru construc ii 89 106 CEE Standard utilizat EN 12050 2 2000 Aceast declara ie de...

Страница 8: ...oduktdirektivet 89 106 EEG Till mpad standard EN 12050 2 2000 Denna EG f rs kran om verensst mmelse r endast giltig n r den publiceras som en del av Grundfos monterings och driftsinstruktion publikati...

Страница 9: ...uctions Installation and operation must comply with local regulations EN 12056 4 and accepted codes of good practice Warning The use of this product requires experience with and knowledge of the produ...

Страница 10: ...his case please use the pressure switch with product number 98144467 Note The product must be accessible for maintenance and repair The product must be placed in a frost free room to prevent the pumpe...

Страница 11: ...e protecting tube of the float switch and the tank Float switch pipe blocked If the water level in the tank is above the motor flange drain the tank by means of the drain hose See 3 1 First disconnect...

Страница 12: ...system head 6 0 m Supply cable 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Net weight 6 6 kg Start and stop levels Start level 1 65 mm above floor level Start level 2 115 mm above floor level Stop level 35 mm above fl...

Страница 13: ...ly or at irregular intervals a Water leaking from inlet into tank Check for leaking appliances b Water leaking back into tank from discharge pipe Check the non return flap c Float switch defective or...

Страница 14: ...vice workshop Subject to alterations 8 Water from shower or another appliance connected to the lower inlets drains off slowly Backflow from the lifting station a Hydraulics blocked Check that the moto...

Страница 15: ...BG 15 BG 1 2 C 3 3 1 15 2 15 3 15 4 16 5 16 6 16 7 16 7 1 17 7 2 17 7 3 17 8 18 9 19 10 20 EN 12056 4 DIN 4844 W00...

Страница 16: ...BG 16 4 90 C pH 4 10 5 6 7 www grundfos com International website WebCAPS Service LC A2 LC A2 98144467 PVC 3 mm GB AU...

Страница 17: ...BG 17 7 1 www grundfos com International website WebCAPS Service Grundfos 7 2 7 3 7 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 1 4 1 10 4 2 5 Sololift 98059587...

Страница 18: ...BG 18 8 1 x 220 240 V 10 6 50 Hz 640 W Cos 0 66 0 90 2800 min 1 3 1 A F 70 db A 12050 2 Max 204 l min 8 0 6 0 1 2 0 75 2 H05VV F 3G 6 6 kg 1 65 mm 2 115 mm 35 mm 75 C 90 C 30 5 C 35 C S3 50 1 30 30 6...

Страница 19: ...BG 19 9 7 3 1 a b c d 2 a b 3 a b c 4 a b c 5 a 40 mm b c...

Страница 20: ...BG 20 10 1 2 Grundfos 6 a 7 a 8 a b c...

Страница 21: ...isy EN 12056 4 a schv len mi pokyny pro spr vnou praxi Varov n Pou it tohoto v robku vy aduje zku enosti a znalosti v robku Osob m s omezenou fyzickou nebo du evn zp sobilost je zak z no pou vat v rob...

Страница 22: ...pros m pou ijte tlakov sp na s objednac m slem 98144467 Pokyn V robek mus b t p stupn pro dr bu a opravy V robek mus b t um st n v nezamrzaj c m stnosti aby se zabr nilo zamrznut erpan kapaliny Ujist...

Страница 23: ...sp na e je zablokov no Jestli e je vodn hladina v n dr i nad p rubou motoru vypus te n dr pomoc vypou t c hadice Viz 3 1 Nejd ve odpojte nap jec nap t 4 1 Od roubujte kryt Oto te bajonetovou spojkou 1...

Страница 24: ...soustavy 6 0 m Nap jec kabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Hmotnost netto 6 6 kg Zap nac a vyp nac hladiny Zap nac hladina 1 65 mm nad rovn podlahy Zap nac hladina 2 115 mm nad rovn podlahy vyp nac hladi...

Страница 25: ...ebo v nepravideln ch intervalech a nik vody z p vodu do n dr e Zkontrolujte nik vody ze za zen b Voda vnik zp t z v tla n ho potrub Zkontrolujte zp tnou klapku c Plov kov sp na je vadn nebo zablokovan...

Страница 26: ...jte nejbli pobo ku Grundfos nebo servisn st edisko Technick zm ny vyhrazeny 8 Voda ze sprchy nebo z jin ho za zen p ipojen ho k doln mu p vodu stanice vyt k pomalu Zp tn tok z erpac stanice a Zablokov...

Страница 27: ...llation F lg lokale forskrifter EN 12056 4 og g ngs prak sis ved installation og drift Advarsel Brug af dette produkt kr ver erfaring med og kendskab til produktet Produktet m ikke bruges af personer...

Страница 28: ...se Brug i s fald en trykafbryder med produktnummer 98144467 Bem rk Der skal v re adgang til produktet i forbindelse med vedligeholdelse og reparation Produktet skal installeres i et frostfrit rum for...

Страница 29: ...bryderens beskyttelsesr r og beholderen Sv mmerafbryderr r tilstoppet Hvis vandniveauet i beholderen er over motorflan gen s t m beholderen ved hj lp af t mmeslangen Se 3 1 Afbryd f rst str mforsyning...

Страница 30: ...jde anl g 6 0 m Forsyningskabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Nettov gt 6 6 kg Start og stopniveauer Startniveau 1 65 mm over gulvniveau Startniveau 2 115 mm over gulvniveau Stopniveau 35 mm over gulvnive...

Страница 31: ...onstant eller med uregelm ssige intervaller a Vand siver ind i beholderen gennem till bet Tjek om enheder er ut tte b Vand siver ind i beholderen fra afgangsr ret Tjek kontraklappen c Sv mmerafbryder...

Страница 32: ...b eller servicev rksted Ret til ndringer forbeholdes 8 Vand fra bruser eller anden enhed tilsluttet de nederste indl b pumpes langsomt v k Tilbagel b fra behol deranl gget a Hydraulik tilstoppet Tjek...

Страница 33: ...rieb m ssen in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften der EN 12056 4 und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen Warnung Die Benutzung dieses Produktes erfor dert Erfahrung und Wissen ber da...

Страница 34: ...s F r Wartungs und Reparaturarbeiten muss die Kleinhebeanlage gut zug nglich sein Die Kleinhebeanlage ist in einem frost freien Raum aufzustellen damit das F rdermedium nicht gefrieren kann Au en verl...

Страница 35: ...herausziehen 3 6 Das Laufrad das Schutzrohr des Schwimmer schalters und den Beh lter berpr fen und reinigen Schutzrohr des Schwimmerschalters verstopft Befindet sich der F llstand im Beh lter oberhalb...

Страница 36: ...hrleitungen 0 7 m s 6 0 m Netzkabel L nge 1 2 m Querschnitt 0 75 mm2 H05VV F 3G Nettogewicht 6 6 kg Ein und Ausschaltniveaus Einschaltniveau 1 65 mm ber dem Boden Einschaltniveau 2 115 mm ber dem Bode...

Страница 37: ...bis der Motor wieder abgek hlt ist und der Thermoschalter automatisch zur ckgesetzt wird d Schwimmerschalter verstopft Den Schwimmerschalter ausbauen und das Rohr reinigen 2 Der Motor brummt dreht ab...

Страница 38: ...ulik blockiert Pr fen ob sich die Motorwelle frei drehen l sst Den Motorflansch abbauen und das Laufrad reinigen 6 Ratternde Ger usche aus der Kleinhebe anlage Das Schmutz wasser wird jedoch gef rdert...

Страница 39: ...ne ja k itamine peavad vastama kohalikele eeskirjadele standardile EN 12056 4 ja heale tavale Hoiatus Selle toote kasutamine n uab kogemust ja toote tundmist V henenud kehaliste sensoorsete v i mentaa...

Страница 40: ...heitveega Sellisel juhul kasutage r hul litit tootekoodiga 98144467 M rkus Tootele peab olema ligip s hooldamiseks ja remontimiseks Toode tuleb paigaldada mitte k lmuvasse ruumi et v ltida pumbatava...

Страница 41: ...hastage need Ujukl liti toru on ummistunud Kui veetase kogumismahutis on mootori rikust k rgemal siis t hjendage kogumismahuti ravooluvooliku abil Vaadake 3 1 K igepealt hendage toode vooluallikast la...

Страница 42: ...k rgus 6 0 m Toitekaabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Puhaskaal 6 6 kg K ivitus ja seiskamistasemed K ivitustase 1 65 mm p randapinnast k rgemal K ivitustase 2 115 mm p randapinnast k rgemal Peatamistase...

Страница 43: ...ootor t tab pidevalt v i ebaregulaarsete vahedega a Sissevoolust lekib kogumismahutisse vett Kontrollige kas on lekkivaid seadmeid b Survetorust lekib vett tagasi kogumismahutisse Kontrollige tagasil...

Страница 44: ...ldusfirmaga Andmed v ivad muutuda 8 Vesi du ikabiinist v i muust madalama sissevooluga hendatud seadmest jookseb ra aeglaselt Pumplast toimub tagasivool a H draulikaosad on ummistunud Kontrollige et m...

Страница 45: ...GR 45 GR 1 2 C 3 3 1 45 2 45 3 45 4 46 5 46 6 46 7 46 7 1 46 7 2 47 7 3 47 8 48 9 49 10 50 12056 4...

Страница 46: ...GR 46 4 90 C pH 4 10 5 6 7 service kits www grundfos com WebCAPS Service 7 1 service www grundfos com WebCAPS Service Grundfos LC A2 LC A2 98144467 PVC 3 mm GB AU service Grundfos service...

Страница 47: ...GR 47 7 2 7 3 7 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 1 4 1 10 4 2 5 Sololift 98059587...

Страница 48: ...1 x 220 240 V 10 6 50 Hz 640 W Cos 0 66 0 90 2800 min 1 3 1 A F 70 dB A 12050 2 204 l min 8 0 m 6 0 m 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G 6 6 kg 1 65 mm 2 115 mm 35 mm 75 C 90 C 30 5 C 35 C S3 50 1 min 30 On 3...

Страница 49: ...GR 49 9 7 3 1 a b c d 2 a b 3 a b c 4 a b c 5 a 40 mm b c...

Страница 50: ...GR 50 10 1 2 Grundfos 6 a 7 a 8 a b c...

Страница 51: ...talaci n como el funcionamiento deben cumplir con la normativa local la norma EN 12056 4 y con los c digos aceptados de buenas pr cticas Aviso La utilizaci n de este producto requiere experiencia y co...

Страница 52: ...cto 98144467 Nota El producto debe estar accesible para su mantenimiento y reparaci n El producto debe instalarse en un lugar protegido contra heladas para prevenir que se congele el l quido bombeado...

Страница 53: ...bloqueada Si el nivel del agua en el tanque est por encima de la brida del motor drene el tanque mediante la tuber a de drenaje V ase 3 1 Desconecte primero el suministro el ctrico 4 1 Desatornille la...

Страница 54: ...tro el ctrico 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Peso neto 6 6 kg Niveles de arranque y de parada Nivel de arranque 1 65 mm sobre el nivel del suelo Nivel de arranque 2 115 mm sobre el nivel del suelo Nivel de...

Страница 55: ...Fugas de agua desde la entrada al tanque Compruebe las fugas de los elementos b Fuga de agua que vuelve al tanque desde la tuber a de descarga Compruebe la solapa de retenci n c Interruptor de flotad...

Страница 56: ...derecho a modificaciones 8 El agua de la ducha o cualquier otro elemento conectado a las entradas inferiores drena lentamente Reflujo desde la estaci n elevadora a Parte hidr ulica bloqueada Compruebe...

Страница 57: ...nctionnement L installation et le fonctionnement doivent tre conformes aux r glemen tations locales la norme EN 12056 4 et faire l objet d une bonne utilisation Avertissement L utilisation de ce produ...

Страница 58: ...eaux us es mousseuses Dans ce cas utiliser le capteur de pression dont le code article est 98144467 Nota Le produit doit tre accessible pour toute maintenance et r paration Le produit doit tre plac l...

Страница 59: ...rvoir Interrupteur flotteur bloqu Si le niveau d eau dans le r servoir est au dessus de la bride moteur vidanger le r servoir l aide du flexible de purge Voir 3 1 D sactiver l alimentation lectrique 4...

Страница 60: ...t me maxi 6 0 m C ble d alimentation 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Poids net 6 6 kg Niveaux de d marrage et d arr t Niveau de d marrage 1 65 mm au dessus du sol Niveau de d marrage 2 115 mm au dessus du s...

Страница 61: ...s irr guliers a Fuite d eau de l aspiration au r servoir V rifier les dispositifs b Retour d eau dans le r servoir depuis la tuyauterie de refoulement V rifier le clapet anti retour c Interrupteur flo...

Страница 62: ...ns tout droit de modifications 8 L eau provenant d une douche ou d un autre dispositif connect aux entr es inf rieures s vacue lentement Reflux depuis la station de relevage a Hydraulique bloqu e S as...

Страница 63: ...ihva enim pravilima op e prakse Upozorenje Kori tenje ovog proizvoda zahtijeva iskustvo i poznavanje proizvoda Osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ne smiju koristiti ova...

Страница 64: ...enom U tom slu aju molimo koristite tla nu sklopku s brojem proizvoda 98144467 Uputa Ure aj mora biti pristupa an za odr avanje i popravak Ure aj mora biti smje ten u prostoriji bez mraza kako bi se s...

Страница 65: ...cijev plovne sklopke Ukoliko je razina vode u spremniku iznad prirubnice motora ispraznite spremnik pomo u crijeva za dreniranje Pogledajte 3 1 Prvo isklju ite napajanje strujom 4 1 Odvij ajte poklopa...

Страница 66: ...0 m Napojni kabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Neto te ina 6 6 kg Razine startanja i zaustavljanja Razina startanja 1 65 mm iznad razine poda Razina startanja 2 115 mm iznad razine poda Razina zaustavlj...

Страница 67: ...avilnim intervalima a Voda propu ta iz ulaza u spremnik Provjerite ure aje na propu tanje b Voda propu ta natrag u spremnik iz ispusne cijevi Provjerite protupovratnu zaklopku c Plovna sklopka neispra...

Страница 68: ...alom ili radionicom Zadr ano pravo tehni kih izmjena 8 Voda iz tu a ili drugog ure aja priklju enog na ni im ulazima otje e polagano Povratni protok iz precrpne stanice a Hidraulika blokirana Provjeri...

Страница 69: ...onamento L installazione e l utilizzo deve rispet tare le normative locali la EN 12056 4 e le regole normalmente accetatte di buona pratica Avvertimento L utilizzo di questo prodotto richiede una cert...

Страница 70: ...ice prodotto 98144467 Nota Il prodotto deve essere fisicamente accessibile alla manutenzione e alle riparazioni Il prodotto deve essere installato in ambiente dove la temperatura non scenda sottozero...

Страница 71: ...batoio Tubo dell interruttore galleggiante bloccato Se il livello dell acqua nel serbatoio al di sopra della flangia motore svuotare il serbatoio per mezzo del tubo flessibile Vedi 3 1 Prima disconnet...

Страница 72: ...to 6 0 m Cavo di alimentazione 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Peso netto 6 6 kg Livelli di avviamento e arresto Livello di avviamento 1 65 mm dal livello pavimento Livello di avviamento 2 115 mm dal livell...

Страница 73: ...inter valli irregolari a L acqua si infiltra nella vasca Controllare eventuali perdite da utenze b L acqua ritorna in vasca dal tubo di mandata Controllare l aletta di ritegno c Interruttore galleggi...

Страница 74: ...ggetto a modifiche 8 L acqua dalla doccia o altro elettrodomestico connesso all ingresso inferiore viene assor bita lentamente Riflusso dalla stazione di sollevamento a Parte idraulica bloccata Contro...

Страница 75: ...KZ 75 KZ 1 2 C 3 3 i 1 75 2 75 3 75 4 76 5 76 6 76 7 76 7 1 76 7 2 77 7 3 77 8 78 9 79 10 80 i i i EN 12056 4 i i i i...

Страница 76: ...KZ 76 4 90 C 4 10 5 6 7 www grundfos com WebCAPS Service 7 1 www grundfos com WebCAPS Service Grundfos LC A2 LC A2 98144467 i i i i i i i i i i i i i i Schuko i i i 3 GB AU i i i i i Grundfos...

Страница 77: ...KZ 77 7 2 i i i i i i 7 3 7 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 i i 3 5 3 6 3 1 4 1 10 4 2 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Sololift 98059587...

Страница 78: ...KZ 78 8 1 x 220 240 10 6 50 640 0 66 0 90 2800 1 3 1 A F 70 A 12050 2 204 8 0 6 0 i 1 2 0 75 2 H05VV F 3G 6 6 1 65 2 115 35 75 C 90 C 30 5 C 35 C S3 50 1 30 30 6...

Страница 79: ...KZ 79 9 7 3 1 i i a b i c d 2 a b 3 i i i a i i b i c 4 a b i i i i c 5 a i 40 b i c...

Страница 80: ...KZ 80 10 1 2 Grundfos 6 a 7 a 8 i a b c...

Страница 81: ...asa uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija Uzst d anai un ekspluat cijai j atbilst valst sp k eso iem noteikumiem standartam EN 12056 4 un pie emtiem labas prakses principiem Br din jums Lai lietot...

Страница 82: ...gad jum lietojams spiedienrelejs kura produkta numurs ir 98144467 Piez me Produktam j b t pieejamam apkopes un remonta darbu izpildei Produkts j uzst da pret sala iedarb bu aizsarg t telp lai nov rst...

Страница 83: ...ludi sl d a cauruli un tvertni Blo ta pludi sl d a caurule Ja dens l menis tvertn ir virs motora atloka tvertne j iztuk o izmantojot izlai anas teni Sk 3 1 Vispirms j atvieno energoapg de 4 1 J atskr...

Страница 84: ...ums 6 0 m Energoapg des kabelis 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Neto svars 6 6 kg Iesl g anas un izsl g anas l me i Iesl g anas l menis 1 65 mm virs gr das l me a Iesl g anas l menis 2 115 mm virs gr das l...

Страница 85: ...r d past v gi vai p c neregul riem interv liem a dens nopl st no ieejas kan la tvertn J p rbauda vai ier c m nav nopl des b dens nopl st atpaka tvertn no izpl des caurules J p rbauda vienvirziena v rs...

Страница 86: ...jami groz jumi 8 dens l ni tiek aizvad ts no du as vai citas pie zem kajiem ievadiem pievienotas iek rtas Atpaka pl sma no notek de u ies k anas mezgla a Hidraulika ir blo ta J p rbauda vai motora v...

Страница 87: ...as 92 sp jimas Prie rengdami perskaitykite i rengimo ir naudojimo instrukcij rengiant ir naudojant prietais reikia laikytis vietini reikalavim EN 12056 4 ir vis geros praktikos taisykli sp jimas io pr...

Страница 88: ...in jungikl kurio produkto numeris yra 98144467 Pastaba Prietaisas turi b ti prieinamas techninei prie i rai ir remontui Prietaisas turi b ti pastatytas tokioje vietoje kur neb na minusin s temperat ro...

Страница 89: ...apsaugin pl dinio jungiklio vamzd ir bak U sikim s pl dinio jungiklio vamzdelis Jei vandens lygis bake yra vir variklio flan o i leiskite skyst i bako per skys io i leidimo arn r 3 1 Pirmiausia atjunk...

Страница 90: ...stemos sl gio auk tis 6 0 m Maitinimo kabelis 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Neto mas 6 6 kg Paleidimo ir stabdymo lygiai Paleidimo lygis 1 65 mm vir grind lygio Paleidimo lygis 2 115 mm vir grind lygio Su...

Страница 91: ...I vado bak teka vanduo Patikrinkite ar kuris nors i prijungt prietais neleid ia vandens b Vanduo teka atgal bak i i vado vamzd io Patikrinkite atbulin vo tuv c Suged s arba u strig s pl dinis jungikli...

Страница 92: ...monto dirbtuves Galimi pakeitimai 8 L tai i teka vanduo i du o arba kito prie apatini vad prijungto prietaiso Atgalinis tek jimas i i siurbimo prietaiso a U sikim usi hidraulin dalis Patikrinkite ar v...

Страница 93: ...ynak s az ltal nos ipar gi gyakorlatnak megfelel en kell v gezni Figyelmeztet s A term k haszn lat hoz term kismeret s tapasztalat sz ks ges Cs kkent fizik lis ment lis vagy rz kel si k pess gekkel re...

Страница 94: ...ben a 98144467 cikksz m nyom skapcsol t javasoljuk Megjegyz A term ket a karbantart s s jav t s rdek ben k nnyen hozz f rhet helyen kell elhelyezni A term ket fagymentes helyis gben kell elhelyezni ho...

Страница 95: ...meg a j r kereket az sz kapcsol v d cs v t s a tart lyt Az sz kapcsol cs ve eldugult Ha a v zszint a tart lyban a motor karim ja felett van akkor r tse le a tart lyt az r t cs seg ts g vel L sd 3 1 De...

Страница 96: ...max emel magass ga 6 0 m T pk bel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Nett t meg 6 6 kg Start s stop szintek Start szint 1 65 mm rel a padl szint felett Start szint 2 115 mm rel a padl szint felett Stop szint 3...

Страница 97: ...enz tort 3 A motor folyamatosan vagy rendellenes id pontban j r a V z sziv rog a tart lyba Ellen rizze a sziv rg berendez st b V zsziv rg s a tart lyba a nyom cs fel l Ellen rizze a visszacsap szelepe...

Страница 98: ...y szervizzel A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva 8 A v z az als csatlakoz ra k t tt tusol b l vagy egy b eszk zr l lassan r l Vissza raml s az temel berendez s fel l a Hidraulika beragadt Pr b lja...

Страница 99: ...okaal gel dende voorschriften EN 12056 4 en regels van goed vakmanschap plaats te vinden Waarschuwing Het gebruik van dit product vereist ervaring met en kennis van het pro duct Personen met verminder...

Страница 100: ...ummer 98144467 N B Het product moet toegankelijk zijn voor onderhoud en reparatie Het product moet in een vorstvrije ruimte worden geplaatst om te voorkomen dat de verpompte vloeistof kan bevriezen Zo...

Страница 101: ...otterschakelaar verstopt Als het waterniveau in de tank hoger is dan de motorflens maak de tank dan leeg met de afvoer slang Zie 3 1 Schakel eerst de voedingspanning uit 4 1 Draai de schroefdop los Dr...

Страница 102: ...te van het systeem 6 0 m Voedingskabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Netto gewicht 6 6 kg In en uitschakelniveaus Inschakelniveau 1 65 mm boven vloerniveau Inschakelniveau 2 115 mm boven vloerniveau Uitsc...

Страница 103: ...tor draait continu of met onregelmatige tussenpozen a Water lekt van de instroomope ning naar de tank Controleer op lekkende toepassingen b Water lekt vanuit de persleiding terug naar de tank Controle...

Страница 104: ...en 8 Water vanuit douche of andere toepassing die is aangesloten op de onderste instroomopeningen stroomt langzaam weg Terugstroming vanuit de opvoerinstallatie a Geblokkeerde hydraulica Controleer da...

Страница 105: ...UA 105 UA 1 2 C 3 3 1 105 2 105 3 105 4 106 5 106 6 106 7 106 7 1 106 7 2 107 7 3 107 8 108 9 109 10 110 EN 12056 4...

Страница 106: ...UA 106 4 90 C pH 4 10 5 6 7 wwww grundfos com WebCAPS Service 7 1 www grundfos com WebCAPS Service Grundfos LC A2 LC A2 98144467 Schuko 3 GB AU Grundfos...

Страница 107: ...UA 107 7 2 7 3 7 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 1 4 1 10 4 2 5 Sololift 98059587...

Страница 108: ...UA 108 8 1 x 220 240 10 6 50 640 Cos 0 66 0 90 2800 1 3 1 A F 70 12050 2 204 8 0 6 0 1 2 0 75 2 H05VV F 3G 6 6 1 65 2 115 35 75 C 90 C 30 5 C 35 C S3 50 1 30 30 6...

Страница 109: ...UA 109 9 7 3 1 a b c d 2 a b 3 a b c 4 a b c 5 a 40 b c...

Страница 110: ...UA 110 10 1 2 Grundfos 6 a 7 a 8 a b c...

Страница 111: ...obowi zuj cymi kodeksami dobrych praktyk Ostrze enie U ycie tego produktu wymaga do wiadczenia i wiedzy o produkcie Osoby o obni onych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych nie mog u yw...

Страница 112: ...467 RADA Agregat musi by atwo dost pny do konserwacji i napraw Agregat musi by zainstalowany w po mieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem aby unikn zamarzania pompowanych cieczy Wszystkie zewn trzne p...

Страница 113: ...wakowego Je eli poziom wody w zbiorniku si ga ponad ko nierz silnika to nale y opr ni zbiornik przy pomocy w a do opr niania zbiornika Patrz 3 1 Najpierw od cz zasilanie 4 1 Odkr pokryw Obr z cze bagn...

Страница 114: ...0 m Kabel zasilaj cy 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Masa netto 6 6 kg Poziomy za czania i wy czania Poziom za 1 65 mm nad poziomem posadzki Poziom za 2 115 mm nad poziomem posadzki Poziom wy 35 mm nad pozi...

Страница 115: ...densator 3 Silnik pracuje ci gle lub w nieregularnych interwa ach a Wyciek wody z wej cia do zbiornika Sprawd uszczelnienia b Woda cofa si z rury odp ywowej do zbiornika Sprawd zaw r zwrotny c Uszkodz...

Страница 116: ...skontaktowa si z najbli sz siedzib lub warsztatem serwisowym firmy Grundfos Zmiany techniczne zastrze one 8 Woda z natrysku lub innego urz dzenia przy czonego do dolnego wej cia odp ywa powoli Cofanie...

Страница 117: ...tru es de instala o e funcionamento A instala o e o funcionamento devem cumprir as regulamenta es locais a norma EM 12056 4 e os c digos aceites de boas pr ticas Aviso A utiliza o deste produto requer...

Страница 118: ...caso dever usar o interruptor de n vel com o c digo 98144467 Nota O produto deve estar acess vel para manuten o e repara o O produto deve ser colocado num local protegido do gelo para evitar que o l...

Страница 119: ...o de protec o do boiador e o dep sito Tubagem do boiador bloqueada Caso o n vel de gua no dep sito esteja acima da flange do motor drene o dep sito atrav s da man gueira de purga Consulte 3 1 Em prime...

Страница 120: ...x do sistema 6 0 m Cabo de alimenta o 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Peso l quido 6 6 kg N veis de arranque e paragem N vel de arranque 1 65 mm acima do fundo N vel de arranque 2 115 mm acima do fundo N ve...

Страница 121: ...stem fugas nos equipamentos b Fuga de gua novamente para o dep sito a partir da tubagem de descarga Verifique a v lvula anti retorno c Boiador danificado ou encravado Limpe o boiador ou substitua o se...

Страница 122: ...era es 8 A drenagem da gua do chuveiro ou de outro equipamento ligado s entradas inferiores decorre lentamente Refluxo proveniente da esta o elevat ria a Sistema hidr ulico bloqueado Certifique se de...

Страница 123: ...RU 123 RU 1 2 23216 15150 1 123 2 123 3 124 4 124 5 124 6 124 7 124 8 125 8 1 125 8 2 125 8 3 125 9 126 10 128 11 129 12 129 12 4 026 W09...

Страница 124: ...RU 124 3 Sololift2 C 3 4 5 90 C pH 4 10 6 7 LC A2 LC A2 98144467 3 GB AU...

Страница 125: ...RU 125 8 www grundfos ru WebCAPS 8 1 www grundfos ru WebCAPS Grundfos 8 2 8 3 8 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 Grundfos...

Страница 126: ...3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 1 4 1 10 4 2 5 9 1 x 220 240 10 6 50 640 Cos 0 66 0 90 2800 1 3 1 A F 70 A 204 8 0 6 0 1 2 0 75 2 H05VV F 3G 6 6 1 65 2 115 35 75 C 90 C 30 5 35 C S3 50 1 30 30 Sololift 980...

Страница 127: ...RU 127 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36...

Страница 128: ...RU 128 10 8 3 1 a b c d 2 a b 3 a b c 4 a b c...

Страница 129: ...RU 129 11 1 2 12 24 Grundfos 5 a 40 b c 6 a 7 a 8 a b c...

Страница 130: ...locale EN 12056 4 i codurile acceptate de bun practic Avertizare Utilizarea acestui produs necesit experien de lucru cu produsul i cunoa terea produsului Este interzis utilizarea produsului de c tre p...

Страница 131: ...r de presiune cu num rul de produs 98144467 Not Acest produs trebuie s fie accesibil pentru lucr ri de ntre inere i repara ii Produsul trebuie localizat ntr o camer n care s nu nghe e pentru a preveni...

Страница 132: ...ui i rezervorul Flotor blocat Dac nivelul apei n rezervor este deasupra flan ei de la motor drena i rezervorul cu un furtun de drenare Vezi 3 1 Mai nt i decupla i alimentarea cu curent electric 4 1 De...

Страница 133: ...m Cablu de alimentare 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Greutate net 6 6 kg Nivelurile de pornire i oprire Nivel de pornire 1 65 mm peste nivelul podelei Nivel de pornire 2 115 mm peste nivelul podelei Nivel...

Страница 134: ...a intervale neregulate a Apa se scurge de la aspira ie n rezervor Verifica i aparatura s nu aib scurgeri b Apa curge napoi n rezervor de la conducta de refulare Verifica i clapetul de sens c Flotor de...

Страница 135: ...ate la cea mai apropiat societate sau la cel mai apropiat punct de service Grundfos Ne rezerv m dreptul de a modifica aceste date 8 Apa de la du sau de la alt aparat conectat la aspira ia de mai jos s...

Страница 136: ...pokynmi pre spr vnu prax Upozornenie Na pou vanie tohoto v robku je potrebn mat pr slu n kvalifik ciu a sk senosti Osob m s obmedzenou fyzickou alebo du evnou sp sobilost ou je zak zan pou vat v robo...

Страница 137: ...tomto pr pade pros m pou ite tlakov sp na s v robn m slom 98144467 D le it V robok mus by pr stupn pre dr bu a opravy V robok mus by umiestnen v miestnosti odolnom vo i mrazu aby sa zabr nilo zamrznu...

Страница 138: ...bie plav kov ho sp na a je zablokovan Ak je vodn hladina v n dr i nad pr rubou motora odvodnite n dr pomocou vyp acej hadice Vi 3 1 Najsk r odpojte nap jacie nap tie 4 1 Odskrutkujte kryt Oto te bajon...

Страница 139: ...st mov v ka 6 0 m Sie ov k bel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G ist hmotnos 6 6 kg Zap nacie a vyp nacie hladiny Zap nacia hladina 1 65 mm nad rov ou podlahy Zap nacia hladina 2 115 mm nad rov ou podlahy Vyp...

Страница 140: ...te alebo v nepravideln ch intervaloch a Presakovanie vody z pr vodn ho potrubia do n dr e Skontrolujte mo n presakovania na zariaden b Voda unik sp do n dr e z v tla n ho potrubia Skontrolujte sp tn k...

Страница 141: ...osti Grundfos alebo jeho servisn ch partnerov Technick zmeny vyhraden 7 Z pach z n dr e a Uhl kov filter je zne isten Vyme te uhl kov filter 8 Voda zo sprchy alebo z in ho zariadenia pripojen ho k dol...

Страница 142: ...z lokalnimi predpisi EN 12056 4 in sprejetimi pravili dobre prakse Opozorilo Za uporabo tega proizvoda so potrebne predhodne izku nje in znanja o proizvodu Osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali ment...

Страница 143: ...oduktno tevilko 98144467 Nasvet Proizvod mora biti dostopen za vzdr evanje in popravila Proizvod mora biti name en v prostor kjer ni nevarnosti zmrzali da se s tem prepre i zmrznjenje rpane teko ine Z...

Страница 144: ...Blokirana cev plovnega stikala e je nivo vode v posodi nad prirobnico motorja jo izpraznite s pomo jo drena ne cevi Glejte 3 1 Najprej izklopite elektri no napajanje 4 1 Odvijte pokrov Zasukajte bajo...

Страница 145: ...m Maks sistemski tlak 6 0 m Napajalni kabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Neto te a 6 6 kg Nivoja vklopa in izklopa Nivo vklopa 1 65 mm nad tlemi Nivo vklopa 2 115 mm nad tlemi Nivo izklopa 35 mm nad tle...

Страница 146: ...da pu a iz sesalnega priklju ka v posodo Preverite napeljavo za pu anja b Voda pu a iz tla ne cevi nazaj v posodo Preverite nepovratno loputo c Plovno stikalo okvarjeno ali zataknjeno O istite plovno...

Страница 147: ...avnico Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb 8 Voda iz tu kabine ali druge naprave priklju ene na ni je sesalne priklju ke odteka po asi Povratni tok iz rpalke naprave a Hidravlika blokirana Pr...

Страница 148: ...iskustvo i poznavanje proizvoda Osobe sa smanjenim fizi kim osetnim ili mentalnim sposobnostima ne smeju koristiti ovaj proizvod osim ako su pod nazdorom ili su podu ene o upotrebi ovog proizvoda od...

Страница 149: ...prekida pritiska sa brojem proizvoda 98144467 Savet Proizvod mora da bude pristupa an za odr avanje i popravku Proizvod mora da se postavi u prostoriji u kojoj nema mraza kako ne bi do lo da smrzavanj...

Страница 150: ...kida a na plovak Ako je nivo vode u rezervoaru iznad prirubnice motora ispraznite rezervoar uz pomo creva za dreniranje Pogledajte 3 1 Prvo isklju ite napajanje strujom 4 1 Odvijte poklopac Okrenite s...

Страница 151: ...kabl 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Neto te ina 6 6 kg Nivoi uklju ivanja i isklju ivanja Nivo uklju ivanja 1 65 mm iznad nivoa poda Nivo uklju ivanja 2 115 mm iznad nivoa poda Nivo zaustavljanja 35 mm izn...

Страница 152: ...ili u nepravilnim intervalima a Voda curi iz ulaza u rezervoar Proverite curenje aparata b Voda curi nazad u rezervoar iz ispusne cevi Proverite nepovratna zakrilca c Prekida na plovak neispravan ili...

Страница 153: ...icu Zadr vamo pravo tehni kih izmena 8 Voda sa tu eva ili drugih ku nih aparata koji su povezani na ni e ulaze drenira se sporije Povratni protok iz prepumpne stanice a Blokirana hidraulika Proverite...

Страница 154: ...ennuksen ja k yt n tulee noudattaa paikallisia m r yksi standardia EN 12056 4 ja yleist k yt nt Varoitus T m n tuotteen k ytt vaatii koke musta ja tuotetuntemusta Henkil t joiden fyysinen aisti tai he...

Страница 155: ...apauksessa painekytkint jonka tuotenumero on 98144467 Huomaa Tuotteen on oltava k sitelt viss huol toa ja korjausta varten Tuote on sijoitettava pakkaselta suojat tuun tilaan jotta pumpattava neste ei...

Страница 156: ...ki ja s ili Uimurikytkimen putki tukossa Jos vedenpinta s ili ss on moottorin laipan yl puo lella tyhjenn s ili tyhjennysletkun avulla Katso 3 1 Kytke ensin j nnitesy tt irti 4 1 Kierr kansi auki K nn...

Страница 157: ...6 0 m Liit nt kaapeli 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Nettopaino 6 6 kg K ynnistys ja pys ytystasot K ynnistystaso 1 65 mm lattiatason yl puolella K ynnistystaso 2 115 mm lattiatason yl puolella Pys ytystas...

Страница 158: ...tori viallinen Vaihda moottori tai kondensaattori 3 Moottori k y jatkuvasti tai ep s nn llisin v lein a Vett vuotaa tuloliit nn st s ili n Tarkasta mahdollisesti vuotavat laitteet b Vett vuotaa takais...

Страница 159: ...seen Oikeus muutoksiin pid tet n 8 Suihkun tai muun alempiin tuloliit nt ihin liitetyn laitteen vesi tyhjenee hitaasti Vastavirtaus pumppaamosta a Nesteosa tukossa Tarkasta ett moottorin akseli py rii...

Страница 160: ...drift m ste uppfylla g llande reg ler EN 12056 4 och g ngse praxis Varning Anv ndning av denna produkt kr ver erfarenhet och kunskap om produkten Personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f r...

Страница 161: ...r tryckbrytare med artikelnummer 98144467 anv ndas Anm Produkten m ste vara tkomlig f r underh ll och reparation Produkten m ste placeras i frostfritt utrymme s att den pumpade v tskan inte kan frysa...

Страница 162: ...ch reng r pumphjul niv vippans skyddsr r och tanken Niv vippans r r r blockerat Om vattenniv n i tanken r h gre n motorfl nsen t m tanken med hj lp av dr neringsslangen Se 3 1 Bryt f rst sp nningsf rs...

Страница 163: ...h jd 8 0 m Max systemlyfth jd 6 0 m Elkabel 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Nettovikt 6 6 kg Start och stoppniv er Startniv 1 65 mm botten Startniv 2 115 mm ver botten Stoppniv 35 mm ver botten V tsketemper...

Страница 164: ...elbundna intervall a Vattenl ckage fr n inlopp in i tanken Kontrollera anslutna enheter med avseende p l ckor b Vatten l cker tillbaka in i tanken fr n utloppsr ret Kontrollera backventilen c Niv vipp...

Страница 165: ...serade servicepartners R tt till ndringar f rbeh lles 8 Vatten fr n dusch eller annan enhet ansluten till de nedre inloppen pumpas bort l ngsamt Bakstr mning fr n lyftstationen BDT pumpen a Hydraulik...

Страница 166: ...urulum ve al t rma i lemleri s z konusu b lgedeki y netmelikleri EN 12056 4 ve uygulama yasalar n mutlaka g zetmelidir Uyar Bu r n kullananabilmek i in r n hakk nda bilgili ve deneyimli olmak gereklid...

Страница 167: ...kullan n Not Bak m ve onar m i lemleri i in r n eri ilebilir olmal d r r n pompalanan s v n n donmas n engellemek i in donman n meydana gelmeyece i bir odaya yerle tirilmelidir T m harici borular n ya...

Страница 168: ...kontrol edin ve temizleyin amand ral alterin borusu t kal E er tanktaki su seviyesi motor flan n n zerindeyse tank bir tahliye hortumuyla bo alt n Bkz 3 1 nce g kayna ba lant s n kesin 4 1 Kapa s k n...

Страница 169: ...i 6 0 m Besleme kablosu 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G Net a rl k 6 6 kg Ba latma ve durdurma seviyeleri Ba latma seviyesi 1 Zeminden 65 mm yukar da Ba latma seviyesi 2 Zeminden 115 mm yukar da Durdurma s...

Страница 170: ...cihaz olup olmad n kontrol edin b Tahliye borusundan tanka su s z yor ek valf kapa n kontrol edin c amand ral alter ar zal veya tak l amand ral alter nitesini temizleyin ve gerekiyorsa de i tirin 4 Mo...

Страница 171: ...eti veya servisini aray n 8 Du tan veya alt giri e ba l ba ka bir te hizattan gelen su ok yava ak yor Su tasfiye istasyonundan geri ak yor a Hidrolik t kal Motor milinin serbest ekilde d n p d nmedi i...

Страница 172: ...o 29 STANBUL 0212 549 03 33 0212 243 06 94 ZY REK ELEKTR K Bah e Mah 126 Cadde No 5 D MERS N 0324 233 58 91 0324 233 58 91 0533 300 07 99 DETAY M HEND SL K Prof Muammer Aksoy Cadde Tanerler Apt No 25...

Страница 173: ...55 0533 485 93 02 HYDROTECH LLC obanzade 45 A BAK AZERBAYCAN 994 12 370 65 10 994 12 370 12 19 994 50 245 19 72 BARI BOB NAJ Ziya akalp Cadde No 13 A MAGOSA K K T C 0392 366 95 55 0533 866 76 82 THER...

Страница 174: ...CN 174 CN 1 2 C 3 3 1 174 2 174 3 174 4 175 5 175 6 175 7 175 7 1 175 7 2 176 7 3 176 8 177 9 178 10 178 EN 12056 4...

Страница 175: ...CN 175 4 90 C pH 4 10 5 6 7 www grundfos com WebCAPS Service 7 1 www grundfos com WebCAPS Service LC A2 LC A2 98144467 PVC Schuko 3 mm GB AU...

Страница 176: ...CN 176 7 2 7 3 7 3 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 3 2 3 3 4 3 4 3 5 3 6 3 1 4 1 10 2 4 2 5 Sololift 98059587...

Страница 177: ...177 8 1 x 220 240 V 10 6 50 Hz 640 W Cos 0 66 0 90 2800 min 1 3 1 A F 70 dB A 12050 2 204 l min 8 0 m 6 0 m 1 2 m 0 75 mm2 H05VV F 3G 6 6 kg 1 65 mm 2 115 mm 35 mm 75 C 90 C 30 5 C 35 C S3 50 1 30 30...

Страница 178: ...CN 178 9 7 3 10 1 2 1 a b c d 2 a b 3 a b c 4 a b c 5 a 40 mm b c 6 a 7 a 8 a b c...

Страница 179: ...Appendix 179 Appendix 1...

Страница 180: ...Appendix 180...

Страница 181: ...Appendix 181...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...t AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 0 207 889 900 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallav...

Страница 185: ...GRUNDFOS d o o landrova 8b SI 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart...

Страница 186: ...pursuant to Article 11 5 Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark 5 NOT RELEVANT 6 System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the cons...

Страница 187: ...i v bod 9 DK EU ydeevnedeklaration i henhold til bilag III af forordning EU nr 305 2011 Byggevareforordningen 1 Varetypens unikke identifikationskode EN 12050 2 2 Type parti eller serienummer eller en...

Страница 188: ...tungsanforderungen wie im Folgenden beschrieben Angewendete Norm EN 12050 2 2000 10 Die Leistung des in Punkt 1 und 2 genannten Produkts entspricht der in Punkt 9 erkl rten Leistung EE EU toimivusdekl...

Страница 189: ...norma EN 12050 2 4 Nombre nombre comercial registrado o marca comercial registrada y domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos establecidos en el Art culo 11 5 Grundfos Holdi...

Страница 190: ...rmances d crites par la suite Norme utilis e EN 12050 2 2000 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es au point 9 HR Izjava EU o izjavi u skla...

Страница 191: ...Bjerringbro Danimarca 5 NON RILEVANTE 6 Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza delle prestazioni del prodotto da costruzione come definito sub all V Sistema 3 7 In caso di dichiar...

Страница 192: ...zstr d juma ekspluat cijas pa bas atbilst 9 punkt nor d taj m deklar taj m ekspluat cijas pa b m LT ES eksploatacini savybi deklaracija pagal reglamento ES Nr 305 2011 III pried Statybos produkt regla...

Страница 193: ...pontban azonos tott term k teljes tm nye sszhangban van a 9 pontban megadott teljes tm nnyel NL Prestatieverklaring van EU in overeenstemming met Bijlage III van verordening EU nr 305 2011 Bouwproduc...

Страница 194: ...mionowej kodem EN 12050 2 4 Nazwa zastrze ona nazwa handlowa lub zastrze ony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5 Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7...

Страница 195: ...dentificado nos pontos 1 e 2 encontra se em conformidade com o desempenho declarado no ponto 9 RO Declara ie UE de performan n conformitate cu anexa III a Regulamentului UE nr 305 2011 reglementare pr...

Страница 196: ...EN 12050 2 2000 10 Parametre v robku uveden v bodoch 1 a 2 s v zhode s deklarovan mi parametrami v bode 9 SI Izjava EU o delovanju v skladu z Dodatkom III Uredbe EU t 305 2011 uredba o gradbenih proi...

Страница 197: ...nadalje opisano Kori en standard EN 12050 2 2000 10 Performanse proizvoda identifikovanog u ta kama 1 i 2 u saglasnosti su s deklarisanim performansama u ta ki 9 FI EU suoritustasoilmoitus laadittu as...

Страница 198: ...d EN 12050 2 2000 10 Prestandan f r den produkt som anges i punkterna 1 och 2 verensst mmer med den prestanda som anges i punkt 9 TR 305 2011 say l AB Y netmeli i Ek III e uygun olarak performans beya...

Страница 199: ...sens Vej 7 8850 Bjerringbro 5 6 V 3 7 T V Rheinland LGA GmbH 0197 EN 12050 2 3 V LGA 7313131 8 9 EN 12050 2 2000 10 1 2 9 EU declaration of performance reference number 97771617 Bjerringbro 15th May 2...

Страница 200: ...39 97771617 0313 ECM 1111797 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Cop...

Результаты поиска

Содержание 97771617

Отзывы:

Похожие инструкции для 97771617

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos 97771617, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 97771617

Отзывы:

Похожие инструкции для 97771617

Бренды по названию

Популярные бренды