background image

INSTALLATION & OPÉRATION 

Note: Ce contrôle est configuré pour opérer de jour seulement. Pour 

opérer de nuit seulement ou 24 heures, voir Réglages optionnels. 

 

Ajuster les valeurs 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 

Branchez dans une prise 120 VAC (voir la notice de sécurité à la page 1). 
 
Branchez votre équipement dans la prise du séquenceur 

(MAX 15A).

 

 
 

L’installation est complétée

 

Temps de marche : 

10 sec à 20 min. 

 

Période durant 
laquelle l’équipement 
est en fonction. 

Temps d’arrêt :

 

1 min à 12 heures. 

 

Durée entre les 
périodes de 
fonctionnement. 

Détecteur de luminosité 
(photocellule) 

11 

2.

 

I’ve been through the troubleshooting steps, what do I do if I meet 
a problem at any of these steps? Is my product covered by the 
WARRANTY? 

 

 

Grozone controllers are covered by a 3-year warranty (

*

). We will 

replace any DAMAGED PRODUCT WITH A BRAND NEW PRODUCT. 

 

 

Covered or not covered? We do not authorize the replacement of 
fully working products nor altered (tampered) products. The 
Troubleshooting steps will help you identify a damaged product. Do 
not hesitate to contact us or contact your retailer to make sure the 
controller is not fully working or damaged before returning it to the 
store. 

 

 

My product is not fully working or damaged, I want a replacement 
unit: in order to get a replacement product, 

you MUST return all 

modules and applicable accessories to the retailer

. To avoid being 

charged for the accessories, be sure to include all pieces. Thanks for 
your cooperation. 

 

 

 

Any Grozone Control product that is returned with obvious signs of 
user neglect will not be covered by the warranty.  Grozone Control 
exercises the right to make final decisions in these matters. 

 

 

(*)

The warranty period begins from the date of purchase at the retail level. 

The retailer/consumer must keep their proof of sale/purchase. Otherwise, 
Grozone Control will consider the manufacturing date to apply the warranty 
coverage. 

 
 

IMPORTANT MESSAGE TO RETAILER 

The retailer must call Grozone Control to get authorisation to replace 

the defective product and a RMA number. 

1-855-262-1800 

Содержание CY1

Страница 1: ...Rev 3 0 www grozonecontrol com USER GUIDE CY1 Periodic timer www grozonecontrol com...

Страница 2: ...OPERATION 2 OPTIONAL SETTINGS 24 HOUR CONTROL 3 OPTIONAL SETTINGS DAY CONTROL ONLY 4 OPTIONAL SETTINGS NIGHT CONTROL ONLY 5 QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE 6 7 COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE 8 9 WARRANTY...

Страница 3: ...OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock disconnect power to the 120V electrical outlet before installing or removing the unit When removing the elec...

Страница 4: ...illant ou notre support technique afin de vous assurer que le produit est bel et bien endommag ou encore non fonctionnel avant de le retourner au magasin Mon produit est bien endommag je d sire une un...

Страница 5: ...R sultat attendu du guide de d pannage complet Avez vous besoin d assistance lors de l ex cution des tapes de d pannage 1 Contactez nous au 1 855 262 1800 ou 2 Envoyez nous un courriel service grozon...

Страница 6: ...pourra couvrir la surface suffisamment L indicateur lumineux Output On S TEINT apr s 6 8 secondes 3 D masquez le d tecteur jour nuit Light Sensor L indicateur lumineux Output On S ALLUME apr s 6 8 se...

Страница 7: ...module compl tement dans le S A M avant de passer l tape 1 du test 2 Le test TAPE MANIPULATION ET TEST EFFECTUER R SULTAT ATTENDU 1 EN MOINS DE 5 SECONDES Branchez le module dans une prise 120V Tourn...

Страница 8: ...6 QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE 7 GUIDE DE D PANNAGE RAPIDE...

Страница 9: ...6 GUIDE DE D PANNAGE RAPIDE 7 QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE...

Страница 10: ...ore going to STEP 1 2 2 Test STEP HANDLING AND TEST DESCRIPTION EXPECTED RESULTS 1 Within 5 seconds Plug the unit into the power outlet Turn UPPER knob fully CCW Turn LOWER knob fully CCW Turn BOTH kn...

Страница 11: ...ST DESCRIPTION EXPECTED RESULTS 2 Cover the Light Sensor completely with the palm of your hand or black electrical tape a single finger will NOT cover the sensor appropriately Output On indicator will...

Страница 12: ...ing Guide Do you need assistance on executing the Troubleshooting steps 1 Contact us at 1 855 262 1800 2 Send us an EMAIL at service grozonecontrol com or 3 VISIT our Technical Support Center at www g...

Страница 13: ...ed products The Troubleshooting steps will help you identify a damaged product Do not hesitate to contact us or contact your retailer to make sure the controller is not fully working or damaged before...

Страница 14: ...NS Pour r duire le risque de chocs lectriques coupez le courant de la prise de courant avant d installer ou d enlever l unit En enlevant la vis retenant le couvercle de la prise 120V celui ci peut tom...

Страница 15: ...R GLAGES OPTIONNELS CONTR LE 24 HEURES 3 R GLAGES OPTIONNELS CONTR LE DE JOUR SEULEMENT 4 R GLAGES OPTIONNELS CONTR LE DE NUIT SEULEMENT 5 GUIDE DE D PANNAGE RAPIDE 6 7 GUIDE DE D PANNAGE COMPLET 8 9...

Страница 16: ...GUIDE DE L USAGER CY1 S quenceur www grozonecontrol com...

Отзывы: