Grouw! 97569 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 39

Grouw! 97569 Скачать руководство пользователя страница 10

10

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare: Schou Company A/S, Nordager
31, 6000 Kolding, Denmark förklarar härmed
att

RYGGSPRUTA

97569

16 l

är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN/ISO 19932-1:2013
EN/ISO 19932-2:2013
enligt bestämmelserna i direktiven:
2006/42/EG Maskindirektivet

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

16.08.2018 - Schou Company A/S, DK-6000 Kolding

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
•  Reklamationer
•  Reservdelar
•  Returvaror
•  Garantivaror
•  Öppettider måndag – fredag 8.00

– 16.00, lunchstängt 12.00 – 13.00

• Mail: [email protected]

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2018 Schou Company A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssyste
m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание 97569

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...se 3 Pumpegreb 4 L seknap 5 Udl serknap 6 Slange 7 Pumpeenhed 8 B reh ndtag 9 P fyldningsd ksel 10 Beholder Rygspr jten er desuden forsynet med indstillelige skulderremme ikke illustreret S rlige sikk...

Страница 3: ...te sikkerhedsventilen for at udligne trykket T m beholderen efter hver brug Bortskaf altid spr jtemidler i henhold til de regler der g lder i din kommune Reng r beholderen og p fyldningsd kslet grundi...

Страница 4: ...ndelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer bent hverdage fra 8 00 t...

Страница 5: ...eler 1 Dyse 2 Lanse 3 Pumpeh ndtak 4 L seknapp 5 Utl serknapp 6 Slange 7 Pumpeenhet 8 B reh ndtak 9 P fyllingsdeksel 10 Beholder Ryggspr yten har dessuten regulerbare skulderreimer ikke vist Spesielle...

Страница 6: ...du l fte sikkerhetsventilen for utligne trykket T m beholderen etter hver bruk Kast alltid spr ytemidler etter de reglene som gjelder der du bor Rengj r beholderen og p fyllingsdekslet grundig utvend...

Страница 7: ...roduktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www sc...

Страница 8: ...andtag 4 L sknapp 5 Utl sare 6 Slang 7 Pumpenhet 8 B rhandtag 9 P fyllningslock 10 Beh llare Ryggsprutan r dessutom f rsedd med justerbara axelremmar ej p bild S rskilda s kerhetsf reskrifter Var f rs...

Страница 9: ...s kerhetsventilen f r att utj mna trycket T m beh llaren efter varje anv ndning Kassera alltid sprutmedel i enlighet med de regler som g ller i din kommun Reng r noggrant beh llaren och p fyllningslo...

Страница 10: ...ellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror ppettider m ndag fredag 8 00 16 00 lunchst ngt 12 00 13 00 M...

Страница 11: ...etku 7 Pumppuyksikk 8 Kantokahva 9 T ytt aukon kansi 10 S ili Lis ksi reppuruiskussa on s dett v olkahihna ei n y kuvassa Turvallisuusohjeet Myrkyllisten tai kemiallisten ruiskutusaineiden k ytt vaati...

Страница 12: ...amalla varoventtiili Tyhjenn s ili aina k yt n j lkeen Noudata ruiskutusaineiden h vitt misess aina paikallisia s nt j Pese s ili huolellisesti ulko ja sis puolelta k yt n j lkeen Lue puhdistusohjeet...

Страница 13: ...dollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Avoinna arkisin klo 7 16 P...

Страница 14: ...p unit 8 Carrying handle 9 Filler cap 10 Tank The backpack sprayer is also equipped with adjustable shoulder straps not shown Special safety instructions Be careful if you use toxic or chemical pestic...

Страница 15: ...e safety valve to equalize the pressure Empty the tank after use Always dispose of unused spray in accordance with local rules and regulations Clean the tank and the tank cap thoroughly inside and out...

Страница 16: ...e the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee is...

Страница 17: ...hr 3 Pumpgri 4 Feststellknopf 5 Ausl seknopf 6 Schlauch 7 Pumpe 8 Tragegri 9 Einf lldeckel 10 Beh lter Die R ckenspritze verf gt au erdem ber verstellbare Schulterriemen nicht abgebildet Besondere Sic...

Страница 18: ...ig sind m ssen Sie das Sicherheitsventil anheben um den Druck auszugleichen Entleeren Sie den Beh lter nach jedem Gebrauch Entsorgen Sie Spritzmittel stets gem den in Ihrer Gemeinde geltenden Vorschri...

Страница 19: ...seite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren Werktags von 8 00 Uhr bis 16 00 Uhr ge net Freitag bis...

Страница 20: ...4 Przycisk blokady 5 Przycisk zwalniacza 6 Przew d 7 Mechanizm pompuj cy 8 Uchwyt do przenoszenia 9 Korek wlewu 10 Zbiornik Opryskiwacz plecakowy jest wyposa ony w regulowane szelki na ramiona niepoka...

Страница 21: ...nadal pod ci nieniem podnie zaw r bezpiecze stwa w celu wyr wnania poziomu ci nienia Po u yciu opr nij zbiornik Zutylizuj niewykorzystany p yn post puj c zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami...

Страница 22: ...modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje otwarte o...

Страница 23: ...itusnupp 6 Voolik 7 Pump 8 Kandesang 9 T itekork 10 Paak Selgprits on varustatud ka reguleeritavate larihmadega ei ole pildil n idatud Ohutuse erijuhised Olge toksiliste v i keemiliste pestitsiidide k...

Страница 24: ...t kasutamist t hjendage paak Vabanege kasutamata pihustusainest vastavalt kohalikele reeglitele ja eeskirjadele Puhastage paak ning paagi kork p rast kasutamist p hjalikult nii seest kui v ljast Lugeg...

Страница 25: ...te puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garanti...

Страница 26: ...mbeo 8 Asa de transporte 9 Tapa del dep sito 10 Dep sito El aspersor de mochila tambi n viene equipado con tiras de hombro ajustables no mostradas Instruccionesespecialesdeseguridad Tenga cuidado si u...

Страница 27: ...vula de seguridad para igualar la presi n Vac e el dep sito despu s de utilizarlo Elimine el espray que no haya utilizado cumpliendo las normas y reglamentos locales Limpie bien el dep sito y la tapa...

Страница 28: ...El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a Abie...

Страница 29: ...lia da trasporto 9 Tappo di riempimento 10 Serbatoio L irroratore a spalla dotato anche di cinture a spalla regolabili non in gura Istruzioni di sicurezza particolari Lavorare con cautela durante l us...

Страница 30: ...sollevare la valvola di sicurezza per compensare la pressione Svuotare il serbatoio dopo l uso Smaltire sempre lo spray inutilizzato nel rispetto delle normative locali vigenti Pulire accuratamente i...

Страница 31: ...prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla gar...

Страница 32: ...8 Draaghandvat 9 Vuldop 10 Tank De rugspuit is ook uitgerust met instelbare schouderbanden niet afgebeeld Speciale veiligheidsinstructies Wees voorzichtig als u gebruikmaakt van giftige of chemische v...

Страница 33: ...et veiligheidsventiel op om de druk af te laten Leeg de tank na gebruik Verwijder ongebruikt spuitmiddel altijd in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving en voorschriften Reinig na gebruik de...

Страница 34: ...agen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties Op weekdagen geopend...

Страница 35: ...n de verrouillage 5 G chette 6 Tuyau 7 Pompe 8 Poign e de transport 9 Bouchon du r servoir 10 R servoir Le pulv risateur dos est galement quip de bretelles ajustables non illustr Consignes de s curit...

Страница 36: ...le r servoir apr s usage liminez le produit restant en respectant toujours les r gles et r glementations locales Nettoyez minutieusement le r servoir et le bouchon du r servoir tant l int rieur qu l...

Страница 37: ...du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garant...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...e 1 14 Back belt hook 2 15 Back belt striking plate 2 16 Rocker locator 1 17 M8 screw 2 18 Cylinder 1 19 Glass ball 2 20 Valve cap 1 ID Part Qty 21 Leather cup 1 22 Back belt 2 23 Rocker 1 24 Air comp...

Отзывы:

Нет отзывов