manualshive.com logo in svg

Grouw! 68141, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grouw! 68141 Скачать руководство пользователя страница 79

79

IT

Se si sta preparando un’area di terreno per 
la semina, uno dei due metodi di lavoro 
mostrati è l’ideale per dissodare il terreno. 

Se le radici o l’erba si attorcigliano intorno 
alle lame, spegnere la mini-motozappa 
e staccare la spina prima di rimuoverle. 
Indossare dei guanti da lavoro per evitare di 
tagliarsi con le lame.

Pulizia e manutenzione

Pulire sempre la mini-motozappa subito 
dopo l’uso con una spazzola dura per 
rimuovere il terreno e i detriti, in particolare 
dai ripari (12) e dalle lame (13). Pulire quindi 
con un panno ben strizzato e aggiungendo 
una piccola quantità di detergente, se 
necessario. 
Non lavare la mini-motozappa e non esporla 
in altro modo ad acqua o liquidi. Assicurarsi 
che le fessure di aerazione della mini-
motozappa (11) siano libere dallo sporco.
Lubrifi care le lame periodicamente con uno 
spray lubrifi cante o con un leggero strato 
d’olio per prevenire la ruggine. 
Conservare la mini-motozappa in un luogo 
asciutto, al riparo dalla polvere e dal gelo.

Содержание 68141

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...og vent til knivene st r helt stille inden du justerer reng r eller vedligeholder maskinen Brug h rev rn og jenv rn Afbryd omg ende maskinen fra lysnettet hvis ledningen eller stikket bliver beskadig...

Страница 3: ...varlige personer over 18 r som er grundigt instrueret i brugen af den og som er bekendt med de risici der er forbundet ved at bruge den Brug lange bukser sikkerhedsst vler handsker h rev rn og jenv rn...

Страница 4: ...maksimalt v re 75 meter lang Rul forl ngerledningen helt ud for at undg overophedning V r hele tiden opm rksom p hvor forl ngerledningen ligger s du ikke k rer over den med minifr seren Hold altid for...

Страница 5: ...idder lige ud for hullerne Sp nd de to skafter sammen med en bolt 14 og en vingem trik 10 S t det nederste skaft 17 ind i motorhuset 35 S rg for at vende skaftet s rillen passer S t d kslet 8 p siden...

Страница 6: ...t nd sluk knappen 2 ind Knivene 13 begynder at rotere med det samme Hold t nd sluk knappen inde og slip sikkerhedsknappen Knivene tr kker minifr seren fremad Ved at holde igen p minifr seren eller tr...

Страница 7: ...knivene Reng ring og vedligehold Reng r altid minifr seren umiddelbart efter hver brug med en stiv b rste for at fjerne jord og snavs fra is r sk rmene 12 og knivene 13 T r efter med en klud h rdt opv...

Страница 8: ...kke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 9: ...i kationer g ldende for denne overensstemmelseserkl ring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn p standard EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN ISO 3744 20...

Страница 10: ...ut av stikkontakten og vent til knivene st r helt stille f r du justerer rengj r eller vedlikeholder maskinen Bruk h rselsvern og vernebriller Koble maskinen fra str mnettet umiddelbart hvis ledningen...

Страница 11: ...r som har f tt grundig oppl ring i bruken av den og som kjenner til risikoene som er forbundet med bruken Bruk lange bukser vernest vler hansker h rselsvern og vernebriller n r du bruker minifreseren...

Страница 12: ...t v re 75 meter lang Rull skj teledningen helt ut for unng overoppheting F lg hele med hvor skj teledningen ligger slik at du ikke kj rer over den med minifreseren Hold alltid skj teledningen bak mini...

Страница 13: ...overfor hullene Skru de to skaftene sammen med en bolt 14 og en vingemutter 10 Sett det nedre skaftet 17 inn i motorhuset 35 Husk snu skaftet slik at det passer til skiven Sett dekselet 8 p siden av...

Страница 14: ...retter inn av p bryteren 2 Knivene 13 begynner rotere med det samme Trykk inn av p bryteren og slipp deretter sikkerhetsbryteren Knivene trekker minifreseren fremover Ved holde minifreseren igjen elle...

Страница 15: ...ring og vedlikehold Rengj r alltid minifreseren straks etter hver bruk med en stiv b rste for fjerne jord og skitt s rlig fra skjermene 12 og knivene 13 T rk av minifreseren med en godt oppvridd klut...

Страница 16: ...iktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 17: ...asjoner som gjelder for denne samsvarserkl ringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn p standard EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN ISO 3744 2010 ISO...

Страница 18: ...et och v nta tills knivarna st r helt stilla innan du justerar reng r eller underh ller maskinen Anv nd h rselskydd och gonskydd Avbryt str mtillf rseln till maskinen omedelbart om sladden eller konta...

Страница 19: ...ndas av ansvarsfulla personer ver 18 r och som har grundliga kunskaper om hur den ska anv ndas och som r medvetna om vilka risker som r f rknippade med anv ndning av den Anv nd l ngbyxor skyddsst vlar...

Страница 20: ...F rl ngningssladden f r vara maximalt 75 meter l ng Rulla ut f rl ngningssladden helt f r att undvika verhettning Var hela tiden uppm rksam p var f rl ngningssladden ligger s att du inte k r ver den...

Страница 21: ...sitter mitt f r h len Dra ihop de tv skaften med en bult 14 och en vingmutter 10 S tt in det nedre skaftet 17 i motorhuset 35 Se till att v nda skaftet s att sp ret passar S tt p locket 8 p sidan av m...

Страница 22: ...ch tryck sedan in str mbrytaren 2 Knivarna 13 b rjar rotera omedelbart H ll str mbrytaren intryckt och sl pp s kerhetsknappen Knivarna drar minifr sen fram t Genom att h lla emot p minifr sen eller dr...

Страница 23: ...Reng ring och underh ll Reng r alltid minifr sen omedelbart efter varje anv ndning med en styv borste f r att avl gsna jord och smuts fr n i synnerhet sk rmarna 12 och knivarna 13 Torka efter med en t...

Страница 24: ...arkerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans me...

Страница 25: ...f r detta intyg om verensst mmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn p standard EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 E...

Страница 26: ...ter t ovat pys htyneet kokonaan ennen kuin s d t puhdistat tai pid t konetta kunnossa K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja Irrota kone heti virtal hteest jos johto tai pistoke on vaurioitunut Pid k det...

Страница 27: ...kil t joille on opetettu pienoisjyrsimen k ytt ja jotka tuntevat sen k ytt miseen liittyv t riskit K yt pitki housuja suojajalkineita k sineit kuulosuojaimia ja suojalaseja kun k yt t pienoisjyrsint P...

Страница 28: ...enint n 75 metri Kelaa jatkojohto kokonaan ulos kelalta ylikuumenemisen v ltt miseksi Pid jatkojohdon sijainti mieless si jatkuvasti jotta et aja sen yli pienoisjyrsimell Pid aina jatkojohto pienoisj...

Страница 29: ...arret toisiinsa pultilla 14 ja siipimutterilla 10 Kiinnit alempi varsi 17 moottorikoteloon 35 K nn vartta siten ett kierteet menev t kohdakkain Aseta suojus 8 moottorikotelon kylkeen Kiinnit alempi va...

Страница 30: ...alkavat py ri heti Pid k ynnistys sammutuspainiketta painettuna Vapauta sitten turvapainike Ter t vet v t pienoisjyrsint eteenp in Ter t jyrsiv t maa ainesta kun pienoisjyrsint pidet n paikallan tai v...

Страница 31: ...suojuksista 12 ja terist 13 aina jokaisen k ytt kerran j lkeen j yk ll harjalla Pyyhi lopuksi puhtaaksi kuivaksi v nnetyll liinalla johon on mahdollisesti lis tty hieman pesuainetta Pienoisjyrsint ei...

Страница 32: ...lle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa...

Страница 33: ...kaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN I...

Страница 34: ...er and wait until the blades have fully stopped before adjusting cleaning or servicing the machine Use hearing and eye protection Immediately switch o the power supply to the machine if the cord or pl...

Страница 35: ...instruction in how to use the machine and are familiar with the risks associated with using it Wear long trousers safety boots gloves and hearing and eye protection when using the mini tiller Always...

Страница 36: ...ength Unwind the extension cord fully to prevent it from overheating Always be aware of where the extension cord is so that you do not run over it with the mini tiller Always keep the extension cord b...

Страница 37: ...Join the two shafts using a bolt 14 and a wing nut 10 Insert the lower shaft 17 into the motor housing 35 Make sure to turn the shaft so that the groove ts Place the cover 8 on the side of the motor...

Страница 38: ...n press the on o button 2 The blades 13 begin to rotate immediately Press in the on o button and release the safety button The blades pull the mini tiller forward By holding back or pulling back the m...

Страница 39: ...Always clean the mini tiller immediately after each use with a sti brush to remove soil and debris in particular from the shields 12 and blades 13 Then wipe with a well wrung cloth with a small amoun...

Страница 40: ...uipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electro...

Страница 41: ...or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 200...

Страница 42: ...warten Sie bis die Messer v llig still stehen bevor Sie die Maschine einstellen reinigen oder warten Tragen Sie einen Geh rschutz und einen Augenschutz Trennen Sie die Maschine sofort vom Stromnetz w...

Страница 43: ...E Tragen Sie beim Gebrauch der Minifr se lange Hosen Sicherheitsstiefel Handschuhe Geh rschutz und Augenschutz Halten Sie Zuschauer und Tiere w hrend des Gebrauchs stets in einem sicheren Abstand zur...

Страница 44: ...ndig darauf wo die Verl ngerungsleitung liegt damit Sie nicht mit der Minifr se ber sie fahren Halten Sie die Verl ngerungsleitung immer hinter der Minifr se Laufen oder gehen Sie nicht zu schnell hin...

Страница 45: ...n Sch fte mit einem Bolzen 14 und einer Fl gelmutter 10 zusammen Setzen den unteren Schaft 17 in das Motorgeh use 35 Achten Sie darauf den Schaft so zu drehen dass die Rille passt Setzen Sie die Abdec...

Страница 46: ...f 3 und danach den Ein Aus Schalter 2 Die Messer 13 beginnen sofort zu rotieren Halten Sie den Ein Aus Knopf gedr ckt und lassen Sie den Sicherheitsknopf los Die Messer ziehen die Minifr se vorw rts I...

Страница 47: ...einigen Sie die Minifr se stets direkt nach dem Gebrauch mit einer starren B rste um Erde und Schmutz insbesondere von den Abdeckungen 12 und den Messern 13 zu entfernen Wischen Sie mit einem gut ausg...

Страница 48: ...ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer d...

Страница 49: ...n die f r diese Konformit tsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Name der Norm EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1...

Страница 50: ...wite zatrzymanie ostrzy przed regulacj czyszczeniem lub serwisowaniem urz dzenia Nale y korzysta z okular w ochronnych i ochronnik w s uchu Niezw ocznie wy czy zasilanie urz dzenia je eli przew d lub...

Страница 51: ...owane jak u ywa urz dzenia i znaj zagro enia wynikaj ce z jego u ywania Podczas obs ugi mini kultywatora nale y nosi d ugie spodnie buty ochronne r kawice okulary ochronne i ochronniki s uchu Podczas...

Страница 52: ...in przed u acz ca kowicie aby zapobiec jego przegrzewaniu Zawsze zwraca uwag na u o enie przed u acza aby po nim nie przejecha mini kultywatorem Zawsze utrzymywa przed u acz za mini kultywatorem Nie b...

Страница 53: ...zy dwa trzonki za pomoc ruby 14 i nakr tki motylkowej 10 W o y dolny trzonek 17 w otw r w obudowie silnika 35 Obr ci trzonek tak aby dopasowa rowki Za o y pokryw 8 z boku obudowy silnika i zamocowa do...

Страница 54: ...przycisk w wy 2 Ostrza 13 zaczn si obraca od razu Nacisn przycisk w wy i zwolni przycisk bezpiecze stwa Ostrza b d ci gn mini kultywator do przodu Przytrzymuj c urz dzenie lub ci gn c je do ty u mo n...

Страница 55: ...o rednio po ka dym u yciu sztywn szczotk aby usun gleb i zanieczyszczenia w szczeg lno ci z os on 12 i ostrzy 13 Potem w razie potrzeby przetrze dobrze wy t szmatk z niewielk ilo ci rodka czyszcz cego...

Страница 56: ...waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony...

Страница 57: ...ktywa RoHS Odwo ania do norm i lub specy kacji technicznych zwi zanych z niniejsz deklaracj zgodno ci lub jej cz ciami Nr normy zharmonizowanej Tytu normy EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO...

Страница 58: ...rimist puhastamist v i hooldamist hendage masin alati vooluv rgust lahti ja oodake kuni terad on t ielikult seiskunud Kasutage kuulmis ja silmakaitset Kui juhe v i pistik kahjustub l litage masin kohe...

Страница 59: ...aanud masina kasutamise kohta p hjalikud juhised ning on tuttavad masina kasutamisega seotud ohtudega Mini mullafreesi kasutamisel kandke pikki p kse turvasaapaid kindaid ning kuulmis ja silmakaitset...

Страница 60: ...etrit lekuumenemise v ltimiseks kerige pikendusjuhe t ielikult lahti Olge alati teadlik pikendusjuhtme asukohast nii et te ei s idaks sellest mini mullafreesiga le Hoidke pikendusjuhet alati mini mull...

Страница 61: ...aukudega reastatud hendage kaks v lli poldi 14 ja tiibmutri 10 abil Sisestage alumine v ll 17 mootori korpusesse 35 P rake v lli kindlasti nii et soon sobituks Asetage kate 8 mootori korpuse k ljele...

Страница 62: ...ej rel sees v ljas nuppu 2 Terad 13 hakkavad kohe p rlema Vajutage sees v ljas nuppu ja vabastage turvanupp Terad t mbavad mini mullafreesi ettepoole Mini mullafreesi tagasi hoides v i tagasi t mmates...

Страница 63: ...a prahi eriti kaitsekesta 12 ja terade 13 eemaldamiseks puhastage mini mullafreesi kohe p rast iga kasutamiskorda j iga harjaga Seej rel p hkige vajadusel h sti kuivaksv natud lapiga millele on lisatu...

Страница 64: ...nikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratas...

Страница 65: ...kohaldatavatele standarditele ja v i tehnilistele spetsi katsioonidele v i nende osadele htlustatud standard nr Standardi nimi EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 E...

Страница 66: ...cuchillas se detengan por completo antes de ajustarla limpiarla o repararla Use protecci n auditiva y ocular Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la m quina si el cable o el enchufe presentan...

Страница 67: ...y que est n familiarizadas con los riesgos que conlleva su uso Lleve pantalones largos botas de seguridad guantes y protecci n auditiva y ocular cuando utilice el minicultivador Mantenga siempre a las...

Страница 68: ...mente el alargo para evitar que se sobrecaliente Tenga siempre en cuenta d nde est el alargo para no atropellarlo con el minicultivador Mantenga siempre el cable del alargo detr s del minicultivador N...

Страница 69: ...ejes con un tornillo 14 y una tuerca de mariposa 10 Introduzca el eje inferior 17 en la carcasa del motor 35 Aseg rese de girar el eje para que la ranura encaje Coloque la tapa 8 en el lateral del al...

Страница 70: ...Las cuchillas 13 comienzan a girar inmediatamente Pulse el bot n on o y suelte el bot n de seguridad Las cuchillas tiran del minicultivador hacia delante Si se retiene o se tira hacia atr s el minicul...

Страница 71: ...uso con un cepillo duro para eliminar la tierra y los residuos en particular de las protecciones 12 y las cuchillas 13 Despu s p sele un pa o bien escurrido si es necesario con un poquito de detergen...

Страница 72: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Страница 73: ...C 2011 65 UE Directiva RoHS Referencias de est ndares y o especi caciones t cnicas aplicadas a esta declaraci n de conformidad o partes de ella Est ndar armonizado n T tulo del est ndar EN 60335 1 201...

Страница 74: ...e attendere che le lame si siano fermate completamente prima di eseguire lavori Indossare protezioni per l udito e per gli occhi Spegnere immediatamente l alimentazione della macchina se il cavo o la...

Страница 75: ...utilizzo della macchina e che abbiano familiarit con i rischi correlati ad essa Indossare pantaloni lunghi stivali di sicurezza guanti e protezioni per l udito e gli occhi durante l uso della mini mo...

Страница 76: ...Srotolare completamente la prolunga per evitare che si surriscaldi Fare sempre attenzione a dove si trova la prolunga per non passarci sopra con la mini motozappa Tenere sempre la prolunga dietro la m...

Страница 77: ...on un bullone 14 e un dado ad alette 10 Inserire l asta inferiore 17 nella scatola del motore 35 Assicurarsi di girare l asta in modo che la scanalatura sia in sede Mettere il coperchio 8 sul lato del...

Страница 78: ...ensione spegnimento 2 Le lame 13 iniziano a girare immediatamente Premere il pulsante ON OFF e rilasciare il pulsante di sicurezza Le lame trainano la mini motozappa in avanti Trattenendo o tirando in...

Страница 79: ...dopo l uso con una spazzola dura per rimuovere il terreno e i detriti in particolare dai ripari 12 e dalle lame 13 Pulire quindi con un panno ben strizzato e aggiungendo una piccola quantit di deterg...

Страница 80: ...iche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiatu...

Страница 81: ...rettiva EMC 2011 65 UE Direttiva RoHS Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformit o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN...

Страница 82: ...stopcontact en wacht tot de bladen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine aanpast reinigt of Gebruik gehoor en oogbescherming Schakel de stroomtoevoer van de machine onmiddellijk uit...

Страница 83: ...ar die voldoende zijn ge nstrueerd in het gebruik van de machine en die bekend zijn met de bij het gebruik horende risico s Draag een lange broek veiligheidslaarzen en gehoor en oogbescherming wanneer...

Страница 84: ...verlengkabel volledig uit om te voorkomen dat deze oververhit raakt Let altijd op waar de verlengkabel is zodat u er niet overheen rijdt met de minicultivator Zorg ervoor dat de verlengkabel zich alt...

Страница 85: ...van een bout 14 en een vleugelmoer 10 Plaats de onderste stang 17 in de motorbehuizing 35 Zorg ervoor dat u de stang zo draait dat de groef aansluit Plaats de afdekking 8 op de zijkant van de motorbeh...

Страница 86: ...3 en druk daarna op de aan uitknop 2 De bladen 13 beginnen onmiddellijk te roteren Druk de aan uitknop in en laat de veiligheidsknop los De bladen trekken de minicultivator vooruit Door de minicultiva...

Страница 87: ...ud Reinig de minicultivator altijd onmiddellijk na elk gebruikt met een stijve borstel om grond en vuil te verwijderen Let extra op de afschermingen 12 en bladen 13 Veeg machine daarna af met een goed...

Страница 88: ...als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektron...

Страница 89: ...he speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 12100 2010 EN 6223...

Страница 90: ...ipale et attendez que les lames soient compl tement arr t es avant de r gler nettoyer ou Utilisez une protection auditive et oculaire Coupez imm diatement l alimentation lectrique de la machine si la...

Страница 91: ...ui ont re u des instructions d taill es sur l utilisation de la machine et qui connaissent les risques associ s son utilisation Portez des pantalons longs des chaussures de s curit des gants et des pr...

Страница 92: ...longueur de la rallonge ne doit pas d passer 75 m tres D roulez compl tement la rallonge pour viter qu elle surchau e Soyez toujours conscient e de l emplacement de la rallonge a n de ne pas passer de...

Страница 93: ...ixez les deux parties du manche l aide d une vis 14 et d un crou papillon 10 Ins rez la partie inf rieure du manche 17 dans le carter du moteur 35 Assurez vous de tourner le manche pour que la rainure...

Страница 94: ...Arr t 2 Les dents 13 commencent tourner imm diatement Appuyez sur le bouton Marche Arr t et rel chez le bouton de s curit Les dents entra nent la microbineuse vers l avant En retenant ou en tirant la...

Страница 95: ...apr s chaque utilisation avec une brosse dure pour enlever la salet et les d bris en particulier des protections 12 et des dents 13 Ensuite essuyez si n cessaire la microbineuse avec un chi on bien es...

Страница 96: ...es DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d...

Страница 97: ...aux normes et ou aux sp ci cations techniques applicables cette d claration de conformit ou des parties d entre elles Norme harmonis e n Nom de la norme EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN ISO 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды