Grouw! 54387 Скачать руководство пользователя страница 25

25

FR

AVERTISSEMENT

LE TUYAU NE CONVIENT POUR L’EAU 

POTABLE
Ne buvez pas l’eau de ce tuyau. Le TUYAU est 

un outil utilisé et rangé à l’extérieur et peut 

être exposé à des substances qui peuvent 

être nocives pour les humains comme :
•   les moisissures, les bactéries, les produits 

chimiques pour les pelouses et jardins, 

les déchets d’origine animale, les 

insectes, l’eau stagnante et d’autres 

substances nocives.

AVERTISSEMENT !

-   Ne dirigez pas le jet en direction 

d’installations électriques !

-   Ne dirigez pas le jet en direction de 

personnes ou d’animaux !

-   Lisez toutes les règles et consignes 

relatives à la sécurité.

-   Après utilisation du matériel d’arrosage 

de jardin, il faut toujours fermer le point 

de raccordement (robinet).

LE TUYAU N’EST PAS UN JOUET

Ne déployez ni ne rétractez ce tuyau quand 

il est vide. Le TUYAU est conçu pour se 

déployer uniquement quand l’eau coule. 

Ce tuyau peut se déployer jusqu’à trois fois 

sa longueur « au repos » ou originale et s’il 

est étiré SANS contenir d’eau et relâché 

accidentellement il reviendra rapidement à 

sa position originale ce qui peut entraîner 

des blessures corporelles.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie ne couvre pas les défaillances 

dues à une manipulation incorrecte, aux 

dommages causés au produit et aux 

tentatives de réparation. De plus la garantie 

ne couvre pas l’usure normale.

Centre de service 

Remarque : veuillez toujours mentionner 

le numéro de modèle du produit en cas de 

demandes. 

Le numéro de modèle est indiqué sur 

la première page de ce manuel et sur la 

plaque signalétique du produit.
Pour :
•  Réclamations
•  Pièces de rechange
•  Retours
•  Questions de garantie
•  www.schou.com

Fabriqué en R.P.C.

Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel 

ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou 

partiellement, sous forme électronique ou mécanique 

(par exemple par photocopie ou numérisation), 

traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de 

récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou 

Company A/S.

Содержание 54387

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...d en almindelig haveslange BEM RK Hvis du bruger en havevander der IKKE sidder fast i jorden f eks en oscillerende havevander kan havevanderen blive trukket et lille stykke n r du slukker for vandet o...

Страница 3: ...kne eller oprindelige l ngde og hvis den str kkes UDEN vand og slippes tr kker den sig hurtigt tilbage og kan for rsage personskade GARANTIBETINGELSER Garantien d kker ikke fejl som skyldes ukorrekt h...

Страница 4: ...s du bruker en spreder som IKKE er festet til bakken f eks en pendelspreder kan sprederen bli trukket et kort stykke n r du sl r AV vannet og SLANGEN trekker seg sammen til opprinnelig lengde Dette vi...

Страница 5: ...er opprinnelig lengde og hvis den strekkes UTEN vann og slippes utilsiktet vil den raskt trekke seg sammen noe som kan f re til personskade GARANTIBETINGELSER Garantien dekker ikke feil som skyldes fe...

Страница 6: ...ig slang OBS Om du anv nder en sprinkler som INTE r fastsatt i marken t ex en oscillerande sprinkler kan sprinklern sl pas en kort str cka n r du st nger AV vattnet eftersom slangen drar ihop sig till...

Страница 7: ...r ursprungliga l ngd och om den str cks ut UTAN vatten i den och sl pps av misstag rycks den snabbt tillbaka och kan eventuellt orsaka personskada GARANTIVILLKOR Garantin t cker inte fel som r en f lj...

Страница 8: ...nkin kanssa HUOMAUTUS Jos k yt t sprinkleri jota EI ole kiinnitetty maahan kuten py riv sprinkleri sprinkleri saattaa siirty lyhyen matkaa Letkun mukana sen kutistuessa takaisin normaaliin pituuteensa...

Страница 9: ...ituuteensa n hden ja jos sit venytet n kun siell EI ole vett ja p stet n vahingossa irti se vet ytyy nopeasti kokoon ja saattaa aiheuttaa henkil iden loukkaantumisen TAKUUEHDOT Takuu ei kata virheelli...

Страница 10: ...ay it works with any ordinary hose NOTE if you are using a sprinkler that is NOT attached to the ground such as an oscillating sprinkler when you turn the water OFF your sprinkler may be dragged a sho...

Страница 11: ...ts relaxed or original length and if it is stretched with NO water in it and accidently released it will quickly snapback and could possibly cause personal injury WARRANTY TERMS The warranty does not...

Страница 12: ...am Boden befestigt ist wie z B ein oszillierender Sprinkler kann es sein dass Ihr Sprinkler wenn Sie das Wasser AUS drehen ein kurzes St ck gezogen wird da sich der Schlauch wieder auf seine urspr ngl...

Страница 13: ...r urspr nglichen L nge ausdehnen und wenn er OHNE Wasser darin ausgedehnt und versehentlich losgelassen wird schnellt er zur ck und kann Verletzungen verursachen GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt...

Страница 14: ...o w a UWAGA w przypadku korzystania ze zraszacza kt ry NIE jest mocowany do pod o a np zraszacz wahad owy po odci ciu dop ywu wody zraszacz mo e by ci gni ty po pod o u przez niewielk odleg o w miar k...

Страница 15: ...nie rozci gni ty BEZ wody po przypadkowym puszczeniu szybko si skurczy i mo e spowodowa obra enia cia a WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niew a ciwym obchodzeniem si z urz...

Страница 16: ...uga NB Kui kasutate vihmutit mis EI ole maa k lge kinnitatud nt p rlev vihmuti siis vee KINNI keeramisel v ib vihmuti veidi maad lohiseda kui voolik t mbub kokku algpikkuseni See ei tohiks kahjustada...

Страница 17: ...hk algse pikkusega ja kui seda venitatakse ILMA veeta ja lastakse kitselt lahti t mbub see j rsult kokku ja v ib tekitada vigastusi GARANTIITINGIMUSED Garantii ei h lma vale kasutamise hooletuse v i p...

Страница 18: ...persor funcionar igual que con una manguera normal y corriente NOTA Si usa un aspersor que NO se engancha en el suelo como un aspersor oscilante al APAGAR el agua el aspersor podr a desplazarse una pe...

Страница 19: ...poso u original y si se extiende SIN agua en su interior y se suelta de repente recuperar r pidamente la longitud original y podr a provocar lesiones T RMINOS DE GARANT A La garant a no cubre fallos d...

Страница 20: ...oner allo stesso modo come con un tubo tradizionale NOTA se si utilizza un irrigatore NON ssato al terreno ad esempio un irrigatore oscillante CHIUDENDO l acqua irrigatore potrebbe venire trascinato p...

Страница 21: ...re la sua lunghezza a riposo o originale e se allungato SENZA acqua all interno e rilasciato accidentalmente si ritrae di colpo e potrebbe causare lesioni personali CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia...

Страница 22: ...sproeier gebruikt die NIET vastzit in de grond zoals een zwenksproeier kan de sprinkler een korte afstand worden meegesleept wanneer u het water UIT zet doordat de TUINSLANG krimpt tot zijn oorspronk...

Страница 23: ...n rustpositie of oorspronkelijke lengte bereiken en als hij wordt uitgerekt wanneer er GEEN water aanwezig is en per ongeluk wordt losgelaten schiet hij weer snel terug en kan hij persoonlijk letsel v...

Страница 24: ...emarque Si vous utilisez un arroseur qui n est PAS ancr au sol comme un arroseur oscillant par exemple celui ci peut se d placer sur une courte distance quand vous fermez le robinet et que le TUYAU se...

Страница 25: ...sa longueur au repos ou originale et s il est tir SANS contenir d eau et rel ch accidentellement il reviendra rapidement sa position originale ce qui peut entra ner des blessures corporelles CONDITIO...

Отзывы: