INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Toilet Seat - Top Mount & Bottom Mount
Siège de toilette - installation sous surface et
installation sur le dessus
Asiento del inodoro - montaje superior e inferior
TOP MOUNT
INSTALLATION SUR LE DESSUS
MONTAJE SUPERIOR
www.grohe.com
1
2A
1
4A
1
3A
1
1A
Insert plugs into seat holes
in bowl.
Insérer les bouchons dans
les trous du siège dans
la cuve.
Inserte los tampos en los
orificios de la taza.
For ease of installation of black rubber plugs, insert
steel bolt (capture a few threads), and wet the lower
area with some water (soapy water works best).
Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc
noir, insérer un boulon en acier (le visser légèrement),
puis mouiller la partie inférieure avec un peu d’eau (l’eau
savonneuse est plus efficace).
Para facilitar la instalación de los tampos de hule
negros, inserte el tornillo de acero (enrosque un poco)
y humedezca el área inferior con un poco de agua
(el agua con jabón funciona mejor).
NOTE: FLANGE MUST REMAIN ABOVE THE SURFACE.
DO NOT ALLOW PLUG TO FALL THROUGH!
REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!
NOTA: LA BRIDA DEBE PERMANECER SOBRE
LA SUPERFICIE.
¡NO PERMITA QUE EL TAMPO CAIGA!
Plug / Bouchon / Tampo
BOLT
BOULON
TORNILLO
FLANGE
BRIDE
BRIDA
BULB
RÉSERVOIR
AMPOLLA
Wet this area with water
Mouiller cette partie
avec de l’eau
Humedezca esta área
con agua
CAP
CAPUCHON
TAPA
HINGE
CHARNIÈRE
BISAGRA
SCREW
VIS
TORNILLO
WASHER
RONDELLE CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
PLUG
BOUCHON
TAMPO
TOILET
TOILETTE
INODORO
760407-100 (12/19)
