Grohe Essence E Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

Modalità di pulizia

La modalità di pulizia viene attivata tenendo la mano per 5 s
ad una distanza di 3 - 7 cm davanti ai sensori. Il flusso
dell’acqua verrà interrotto per 3 min.
Riavvicinandosi per 5 s oppure trascorso questo periodo di
tempo, il flusso dell’acqua viene riattivato automaticamente.

Disinserimento di sicurezza automatico

Dopo 60 s (impostazione di fabbrica) di rilevamento continuo
di un oggetto, l’elettronica a infrarossi interrompe
automaticamente il flusso dell’acqua.

Erogazione automatica

(impostazione di fabbrica: non

attivata)
L’erogazione automatica serve a garantire l’igiene dell’acqua
in caso di non utilizzo prolungato del rubinetto. 1 o 3 giorni
dopo l’ultimo utilizzo attiva il flusso d’acqua per 1 - 10 minuti.

Indicazione per la sicurezza:

Con l’erogazione automatica attivata verificare che lo scarico
dell’acqua sia libero.

Manutenzione

Controllare, pulire ed eventualmente sostituire tutti i pezzi.

Chiudere l’erogazione dell’acqua e disinserire
l’alimentazione della tensione.

I. Trasformatore

vedere risvolto di copertina III, fig. [12].

1. Estrarre la copertura (A), vedere il risvolto di copertina II,

fig. [1].

2. Separare il connettore tra trasformatore (E) ed elettronica,

vedere risvolto di copertina III, fig. [12].

3. Staccare la testina (E) del trasformatore dalla base (E1).
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

II. Valvola elettromagnetica

vedere risvolto di copertina III,

figg. [13] e [14].
1. Estrarre la copertura (A), vedere il risvolto di copertina II,

fig. [1].

2. Staccare il connettore tra valvola elettromagnetica (D) e mo-

dulo dell’elettronica, vedere risvolto di copertina III, fig. [13].

3. Rimuovere la valvola elettromagnetica (D).
4. Rimuovere e pulire il filtro (D2), vedere fig. [14].
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

III. Elettronica

, vedere risvolto di copertina III, fig. [15].

1. Smontare la rosetta (J).
2. Allentare le viti (K), estrarre l’elettronica (H) e staccare i

connettori.

Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

IV.

Smontare con la chiave il

mousseur (13 943)

e pulirlo,

vedere risvolto di copertina I.
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

Per i pezzi di ricambio

, vedere il risvolto di copertina I

(* = Accessori speciali).

Manutenzione ordinaria

Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente
rubinetto sono riportate nei fogli acclusi.

Guasto / Causa / Rimedio

Guasto

Causa

Rimedio

L’acqua non scorre

• Alimentazione acqua interrotta

- Aprire la valvola d’intercettazione

• Filtro della valvola elettromagnetica

ostruito

- Pulire il filtro, vedere Manutenzione

della valvola elettromagnetica

• Connettore senza contatto

- Collegare il connettore

• La zona di rilevamento sensori

è impostata troppo bassa

- Aumentare la zona di rilevamento con

il telecomando (accessorio speciale,
n. di ordine: 36 206)

• Valvola elettromagnetica difettosa

- Sostituire la valvola elettromagnetica,

vedere Manutenzione della valvola
elettromagnetica

• Mancanza tensione

- Inserire l’alimentazione o controllare

i connettori di collegamento

• Elettronica guasta

- Sostituire l’elettronica, vedere Manutenzione

dell’elettronica

• Trasformatore guasto

- Sostituire il trasformatore, vedere

Manutenzione del trasformatore

Erogazione continua

• Valvola elettromagnetica difettosa

- Sostituire la valvola elettromagnetica,

vedere Manutenzione della valvola
elettromagnetica

Erogazione senza impulso

• La zona di rilevamento sensori

è impostata troppo alta

- È stato rilevato un oggetto di fronte. Ridurre

la zona di rilevamento con il telecomando
(accessorio speciale, n. di ordine: 36 206)

Erogazione acqua troppo
scarsa

• Filtro o mousseur sporchi

- Pulire o sostituire, vedere Manutenzione

della valvola elettromagnetica e del
mousseur

• Valvola d’intercettazione non aperta

completamente

- Aprire completamente la valvola

d'intercettazione

• Entrata dell’acqua intasata

- Controllare le linee di alimentazione, aprire

la valvola d’intercettazione

Содержание Essence E

Страница 1: ...3 BG 41 RO 49 GB 3 NL 11 FIN 19 CZ 27 SK 35 EST 43 CN 51 F 5 S 13 PL 21 H 29 SLO 37 LV 45 RUS 53 E 7 DK 15 UAE 23 P 31 HR 39 LT 47 Design Quality Engineering GROHE Germany Essence E Essence E 96 895 231 ÄM 218746 08 10 36 252 ...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben ...

Страница 3: ...II 8 9 6 11 7 x 24 L 10 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...tung beim Durchspülen muss das Wasser vom Auslauf in den Raum geleitet werden 3 Vorabsperrung B schließen Magnetventil installieren siehe Abb 2 Distanzstück C durch Magnetventil D mit den Dichtungen D1 ersetzen Achtung Magnetventil in Durchflussrichtung montieren Transformator installieren siehe Abb 3 und 4 1 Oberteil E des Transformators auf das Unterteil E1 aufstecken siehe Abb 3 vorher Schutz a...

Страница 5: ...ik siehe Klappseite III Abb 15 1 Rosette J demontieren 2 Schrauben K lösen Elektronik H herausziehen und die Steckverbindungen trennen Montage in umgekehrter Reihenfolge IV Mousseur 13 943 mit Schlüssel demontieren und säubern siehe Klappseite I Montage in umgekehrter Reihenfolge Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubehör Pflege Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden Pflege...

Страница 6: ... water must be directed from the spout into the room during flushing 3 Close isolating valve B Installing solenoid valve see Fig 2 Replace spacer C with solenoid valve D together with seals D1 Important install solenoid valve in flow direction Installing transformer see Figs 3 and 4 1 Fit upper part E of the transformer to base E1 see Fig 3 remove protection first 2 Establish plug in connection be...

Страница 7: ... reverse order III Electronic see fold out page III Fig 15 1 Remove escutcheon J 2 Remove screws K pull out electronics H and disconnect the plug in connectors Assemble in reverse order IV Remove mousseur 13 943 using a spanner and clean see fold out page I Assemble in reverse order Replacement parts see fold out page I special accessories Care For directions on the care of this fitting please ref...

Страница 8: ... 3 Fermer le robinet de barrage B Installer l électrovanne voir fig 2 Remplacer l entretoise C par l électrovanne D avec les joints D1 Attention monter l électrovanne en respectant le sens de fonctionnement Installer le transformateur voir fig 3 et 4 1 Insérer la partie supérieure E du transformateur sur la partie inférieure E1 voir fig 3 retirer la protection au préalable 2 Débrancher la fiche de...

Страница 9: ...g 15 1 Démonter la rosace J 2 Desserrer les vis K extraire le système électronique H et débrancher les fiches de raccordement Le montage s effectue dans l ordre inverse de la dépose IV Dévisser le mousseur 13 943 à l aide d une clé et le nettoyer voir volet I Le montage s effectue dans l ordre inverse de la dépose Pièces de rechange voir volet I Accessoires spéciaux Entretien Les indications relat...

Страница 10: ... agua del caño a la estancia 3 Cerrar el bloqueo de seguridad B Instalar la electroválvula véase la fig 2 Sustituir la pieza distanciadora C por la electroválvula D con las juntas D1 Atención Montar la electroválvula en la dirección del flujo Instalar el transformador véase la fig 3 y 4 1 Encajar la parte superior E del transformador en la parte inferior E1 véase la fig 3 retirar antes la protecci...

Страница 11: ...gina desplegable III fig 15 1 Desmontar el rosetón J 2 Soltar los tornillos K sacar la electrónica H y separar las conexiones de enchufe El montaje se efectúa en el orden inverso IV Desmontar el mousseur 13 943 con la llave y limpiarlo véase la página desplegable I El montaje se efectúa en el orden inverso Piezas de recambio véase la página desplegable I accesorios especiales Cuidados Las indicaci...

Страница 12: ... bocca nel vano 3 Chiudere la valvola d intercettazione B Installare la valvola elettromagnetica vedere fig 2 Sostituire il distanziatore C con la valvola elettromagne tica D provvista di guarnizioni D1 Attenzione Montare la valvola elettromagnetica nella direzione del flusso Installare il trasformatore vedere figg 3 e 4 1 Inserire la testina E del trasformatore sulla base E1 vedere fig 3 prima to...

Страница 13: ...ontare la rosetta J 2 Allentare le viti K estrarre l elettronica H e staccare i connettori Eseguire il rimontaggio in ordine inverso IV Smontare con la chiave il mousseur 13 943 e pulirlo vedere risvolto di copertina I Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordin...

Страница 14: ...len EN 806 in acht nemen Waarschuwing bij het doorspoelen moet het water van de uitloop in de ruimte worden geleid 3 Sluit de voorafsluiter B Installeer het magneetventiel zie afb 2 Vervang afstandsstuk C door magneetventiel D met de pakkingen D1 Waarschuwing Bevestig het magneetventiel in de doorstroomrichting Installeer de transformator zie afb 3 en 4 1 Zet bovenstuk E van de transformator op on...

Страница 15: ...derdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd III Elektronica zie uitvouwbaar blad III afb 15 1 Demonteer rozet J 2 Draai schroeven K los verwijder elektronica H en ontkoppel de stekkerverbindingen De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd IV Demonteer mousseur 13 943 met de sleutel en reinig deze zie uitvouwbaar blad I De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd Reserv...

Страница 16: ...vera vid spolningen måste vattnet ledas från utloppet ut i rummet 3 Stäng säkerhetsspärren B Installera magnetventilen se fig 2 Byt ut distansstycket C mot magnetventilen D och tätningarna D1 Observera Montera magnetventilen i flödesriktningen Installera transformatorn se fig 3 och 4 1 Fäst transformatorns överdel E på underdelen E1 se fig 3 ta av skyddet först 2 Anslut kontaktanslutningen mellan ...

Страница 17: ...dningsföljd III Elektronik se utvikningssida III fig 15 1 Demontera täckbrickan J 2 Lossa skruvarna K dra ut elektroniken H och lossa kontaktanslutningarna Monteringen sker i omvänd ordningsföljd IV Demontera mousseuren 13 943 med en nyckel och rengör se utvikningssida I Monteringen sker i omvänd ordningsföljd Reservdelar se utvikningssida I extra tillbehör Skötsel Skötseltips för denna blandare f...

Страница 18: ...skylningen skal vandet ledes fra udløbet ind i rummet 3 Luk forafspærringen B Installer magnetventilen se ill 2 Udskift afstandsstykket C med magnetventilen D med pakninger D1 Bemærk Monter magnetventilen i gennemstrømningsretningen Installer transformatoren se ill 3 og 4 1 Sæt transformatorens overdel E på underdelen E1 se ill 3 tag kappen af forinden 2 Opret en stikforbindelse mellem magnetventi...

Страница 19: ...sn skruerne K træk elektronikken H ud og skil stikforbindelsen ad Monteringen foretages i omvendt rækkefølge IV Demonter mousseuren 13 943 med nøglen og rens den se foldeside I Monteringen foretages i omvendt rækkefølge Reservedele se foldeside I specialtilbehør Pleje Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført i vedlagte vedligeholdelsesvejledning Fejl årsag afhjælpning Fejl Årsag A...

Страница 20: ...ranen ledes ut i rommet 3 Steng forsperren B Installer magnetventilen se bilde 2 Skift ut avstandsstykket C med magnetventilen D med tetninger D1 Merk Monter magnetventilen i gjennomstrømningsretningen Installer transformatoren se bilde 3 og 4 1 Sett transformatorens overdel E på underdelen E1 se bilde 3 Ta av beskyttelsen først 2 Koble sammen støpselforbindelsen mellom magnetventilledningen F1 og...

Страница 21: ...kefølge III Elektronikk se utbrettside III bilde 15 1 Demonter rosetten J 2 Løsne skruene K trekk ut elektronikken H og koble fra støpselforbindelsene Monter i motsatt rekkefølge IV Demonter mousseuren 13 943 med en nøkkel og rengjør den se utbrettside I Monter i motsatt rekkefølge Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbehør Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieve...

Страница 22: ... ohjata juoksuputkesta huoneeseen 3 Sulje katkaisin B Magneettiventtiilin asennus katso kuva 2 Korvaa välikappale C magneettiventtiilillä D ja tiivisteillä D1 Huomio Asenna magneettiventtiili oikeassa virtaussuunnassa Muuntajan asennus katso kuva 3 ja 4 1 Paina muuntajan yläosa E kiinni alaosaan E1 katso kuva 3 poista suojus sitä ennen 2 Kytke magneettiventtiilin johdon F1 ja magneetti venttiilin ...

Страница 23: ...a 14 Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä III Elektroniikka katso kääntöpuolen sivu III kuva 15 1 Irrota peitelaatta J 2 Avaa ruuvit K vedä elektroniikka H ulos ja irrota pistoliitokset Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä IV Ruuvaa poresuutin 13 943 avaimella irti ja puhdista se katso kääntöpuolen sivu I Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä Varaosat katso kääntöpuole...

Страница 24: ...na z wylewki do pomieszczenia 3 Zamknąć zawór odcinający B Montaż zaworu elektromagnetycznego zob rys 2 Wymienić element dystansowy C na zawór elektromagnetyczny D z uszczelkami D1 Uwaga Zamontować zawór elektromagnetyczny zgodnie z kierunkiem przepływu Montaż transformatora zob rys 3 i 4 1 Nałożyć górną część E transformatora na część dolną E1 zob rys 3 przedtem zdjąć osłonę 2 Wykonać połączenie ...

Страница 25: ...ać śruby K wyjąć układ elektroniczny H i rozłączyć połączenie wtykowe Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności IV Zdemontować perlator 13 943 przy użyciu klucza i oczyścić zob str rozkładana I Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności Części zamienne zob str rozkładana I wyposażenie dodatkowe Pielęgnacja Wskazówki dotyczące pielęgnacji armatury zamieszczono w załączonej instrukcji pielęgnacji Uster...

Страница 26: ...23 ...

Страница 27: ...24 ...

Страница 28: ...από την εκροή στο χώρο 3 Κλείστε τη βαλβίδα αποµόνωσης B Τοποθέτηση µαγνητικής βαλβίδας βλέπε εικ 2 Αντικαταστήστε το τεµάχιο απόστασης C µε τη µαγνητική βαλβίδα D µε τις µονώσεις D1 Προσοχή Τοποθετήστε τη µαγνητική βαλβίδα προς την κατεύθυνση ροής Εγκατάσταση µετατροπέα βλέπε εικ 3 και 4 1 Τοποθετήστε το επάνω εξάρτηµα Ε του µετατροπέα στη βάση Ε1 βλέπε εικ 3 αφαιρέστε προηγουµένως την προστασία ...

Страница 29: ...ικ 15 1 Αφαιρέστε τη ροζέτα J 2 Λύστε τις βίδες K τραβήξτε προς τα έξω το ηλεκτρονικό σύστηµα Η και αποσυνδέστε τους συνδετήρες Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε την αντίστροφη σειρά IV Ξεβιδώστε το φίλτρο νερού 13 943 µε ένα κλειδί και καθαρίστε το βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα Ι Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε την αντίστροφη σειρά Ανταλλακτικά βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα I πρόσθετος εξοπλισµός Π...

Страница 30: ...ete předuzávěr B Instalace magnetického ventilu viz obr 2 Distanční trubku C nahraďte magnetickým ventilem D s těsněními D1 Pozor Magnetický ventil namontujte ve směru průtoku Instalace transformátoru viz obr 3 a 4 1 Horní díl E transformátoru nasuňte na spodní díl E1 viz obr 3 předtím sejměte ochranný kryt 2 Spojte zásuvný kontakt kabelu magnetického ventilu F1 s magnetickým ventilem D viz obr 4 ...

Страница 31: ...pořadí III Elektronika viz skládací strana III obr 15 1 Vymontujte růžici J 2 Uvolněte šrouby K vytáhněte elektroniku H a odpojte zásuvné kontakty Montáž se provádí v opačném pořadí IV Perlátor 13 943 vymontujte klíčem a vyčistěte viz skládací strana I Montáž se provádí v opačném pořadí Náhradní díly viz skládací strana I zvláštní příslušenství Ošetřování Pokyny k ošetřování této armatury jsou uve...

Страница 32: ...yiségbe kell vezetni 3 Zárja el a B elzárócsapot Szerelje be a mágnesszelepet lásd 2 ábra Cserélje ki a C távtartót a D mágnesszelepre a D1 tömítésekkel Figyelem A mágnesszelepet a folyásirányba szerelje be Szerelje be az transzformátort lásd 3 és 4 ábra 1 Helyezze fel a transzformátor E felső részét az E1 alsó részre lásd 3 ábra előtte vegye le a védőt 2 Csatlakoztassa az F1 mágnesszelep vezetéke...

Страница 33: ...I kihajtható oldal 15 ábra 1 Szerelje le a J rozettát 2 Oldja a K csavarokat húzza ki a H elektronikát és húzza ki a dugaszoló csatlakozókat Az összeszerelés fordított sorrendben történik IV Szerelje ki a perlátort 13 943 egy kulccsal és tisztítsa meg lásd I kihajtható oldal Az összeszerelés fordított sorrendben történik Alkatrészek lásd I kihajtható oldal speciális tartozékok Ápolás A szerelvény ...

Страница 34: ...s da instalação enxaguar bem as tubagens respeitar a norma EN 806 Atenção Ao purgar a água deve correr para a caixa 3 Fechar a válvula de segurança B Instalar electroválvula ver fig 2 Substituir alongamento C pela electroválvula D com juntas D1 Atenção Montar electroválvula na direcção do caudal Instalar transformador ver fig 3 e 4 1 Encaixar a parte superior E do transformador na parte inferior E...

Страница 35: ...rónico ver página desdobrável III fig 15 1 Desmontar espelho J 2 Desaparafusar parafusos K retirar dispositivo electró nico H e a ficha Montagem na ordem inversa IV Desmontar e limpar emulsor 13 943 com chave ver página desdobrável I Montagem na ordem inversa Peças sobresselentes ver página desdobrável I acessórios especiais Conservação As instruções para a conservação desta torneira constam nas I...

Страница 36: ...ş ucundan hazneye ulaştırılmalıdır 3 İzole valfi B kapatın Selenoid valfi takın bkz şekil 2 Uzatmayı C solenoid valf aracılığıyla D contalarla D1 değiştirin Dikkat Solenoid valfi akış yönüne monte edin Transformatörün kurulması bkz şekil 3 ve 4 1 Transformatörün üst parçasını E alt parçaya E1 takın bkz şekil 3 koruyucuyu önceden çıkartın 2 Solenoid valf kablosu F1 ile solenoid valf D arasındaki so...

Страница 37: ...II Elektronik bkz katlanır sayfa III şekil 15 1 Rozeti J sökün 2 Civataları K gevşetin elektroniği H dışarı çekin ve soket bağlantısını ayırın Montaj ters sıralamayla yapılır IV Perlatörü 13 943 anahtar ile sökün ve temizleyin bkz Katlanır sayfa I Montaj ters sıralamayla yapılır Yedek parçalar bkz katlanır sayfa I Özel aksesuar Bakım Bu bataryanın bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen ...

Страница 38: ...vého hrdla viesť do priestoru 3 Uzavrite preduzáver B Inštalácia magnetického ventilu pozri obr 2 Dištančnú trubku C nahraďte magnetickým ventilom D s tesneniami D1 Pozor Magnetický ventil namontujte v smere prietoku Inštalácia transformátora pozri obr 3 a 4 1 Horný diel E transformátora nasuňte na spodný diel E1 pozri obr 3 predtým vyberte ochranný kryt 2 Spojte zásuvný kontakt kábla magnetického...

Страница 39: ...m poradí III Elektronika pozri skladaciu stranu III obr 15 1 Vymontujte rozetu J 2 Uvoľnite skrutky K vytiahnite elektroniku H a odpojte zásuvné kontakty Montáž nasleduje v opačnom poradí IV Perlátor 13 943 vymontujte kľúčom a vyčistite pozri skladaciu stranu I Montáž nasleduje v opačnom poradí Náhradné diely pozri skladaciu stranu I zvláštne príslušenstvo Ošetrovanie Pokyny na ošetrovanie tejto a...

Страница 40: ...ozor Pri izpiranju je treba vodo iz iztoka speljati v prostor 3 Zaprite predzaporo B Vgradite magnetni ventil glejte sliko 2 Distančnik C skozi magnetni ventil D zamenjajte skupaj s tesnili D1 Pozor Magnetni ventil vgradite v smeri pretoka Vgradite transformator glejte sliki 3 in 4 1 Namestite zgornji del E transformatorja na spodnji del E1 glejte sliko 3 prej odstranite zaščito 2 Nataknite vtična...

Страница 41: ...ložljivo stran III slika 15 1 Odstranite rozeto J 2 Popustite vijake K izvlecite elektroniko H in ločite vtikače Montažo izvedite v obratnem vrstnem redu IV S ključem demontirajte razpršilnik 13 943 in ga očistite glejte zložljivo stran I Montažo izvedite v obratnem vrstnem redu Nadomestni deli glejte zložljivo stran I dodatna oprema Vzdrževanje Navodila za vzdrževanje te armature najdete v prilož...

Страница 42: ... ispiranja voda iz slavine mora otjecati u prostor 3 Zatvorite zaporni ventil B Ugradnja magnetskog ventila pogledajte sl 2 Zamijenite odstojni element C magnetskim ventilom D s brtvilom D1 Pozor Ugradite magnetski ventil u smjeru protoka Ugradnja transformatora pogledajte sl 3 i 4 1 Nataknite gornji dio E transformatora na donji dio E1 pogledajte sl 3 prije toga skinite zaštitu 2 Razdvojite utičn...

Страница 43: ...III Elektronika pogledajte preklopnu stranicu III sl 15 1 Demontirajte rozetu J 2 Otpustite vijak K izvucite elektroniku H i razdvojite utične spojeve Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom IV Odvrnite mousseur 13 943 i očistite ga pogledajte preklopnu stranicu I Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom Zamjenski dijelovi pogledajte preklopnu stranicu I poseban pribor Njega Naputke za njegu ove ...

Страница 44: ...06 Внимание При промиване на тръбопроводите водата трябва да се изведе и изтича извън отвора 3 Затворете спирателния вентил B Монтаж на електромагнитния вентил виж фиг 2 Заменете ограничителния елемент C с електромагнитния вентил D и уплътнителите D1 Внимание Монтирайте електромагнитния вентил в посока на потока Монтаж на трансформатора виж фиг 3 и 4 1 Поставете горната част E на трансформатора въ...

Страница 45: ... винтовете K извадете електрониката H и освободете щепселните съединения Монтажът се извършва в обратна последователност IV Развинтване с ключ и почистване на аератора 13 943 виж страница I Монтажът се извършва в обратна последователност Резервни части виж стр I Специални части Поддръжка Указания за поддръжка на тази арматура можете да намерите в приложените инструкции за поддръжка Неизправност Пр...

Страница 46: ... väljalaskeavast ruumi 3 Sulgege eeltõkesti B Magnetventiili paigaldamine vt joonist 2 Asendage distantspuks C tihenditega D1 magnet ventiiliga D Tähelepanu paigaldage magnetventiil läbivoolusuunas Transformaatori paigaldamine vt jooniseid 3 ja 4 1 Pange transformaatori ülemine osa E alumisele osale E1 vt joonist 3 eemaldage eelnevalt kaitse 2 Ühendage magnetventiili juhe F1 magnetventiiliga D vt ...

Страница 47: ... Keerake kruvid K lahti tõmmake elektroonika H välja ja lahutage pistikühendused Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras IV Aeraatori 13 943 eemaldamine võtmega ja puhastamine vt voldiku I lk Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras Tagavaraosad vt voldiku I lk eriosad Hooldamine Segisti hooldusjuhised on kirjas kaasasolevas hooldusjuhendis Rike põhjus kõrvaldamine...

Страница 48: ...agnētisko vārstu skatiet 2 attēlu Distances detaļas C vietā uzstādiet magnētisko ventili D ar blīvēm D1 Uzmanību Magnētisko vārstu uzstādiet caurplūdes virzienā Uzstādiet transformatoru skatiet 3 un 4 attēlu 1 Uzlieciet transformatora augšējo daļu E uz apakšējās daļas E1 iepriekš noņemot aizsardzību skatiet 3 attēlu 2 Savienojiet magnētiskā vārsta vadu F1 ar magnētisko vārstu D skatiet 4 attēlu 3 ...

Страница 49: ...cībā III Elektronika skatiet III salokamo lapu 15 attēlu 1 Noņemiet rozeti J 2 Atskrūvējiet skrūves K izvelciet elektronikas vienību H un atvienojiet spraudsavienojumus Salieciet pretējā secībā IV Ar uzgriežņu atslēgu nomontējiet aeratoru 13 943 un iztīriet to skatiet I salokāmo lapu Salieciet pretējā secībā Rezerves daļas skatiet I salokāmo lapu Papildaprīkojums Kopšana Norādījumi par šī ūdens ma...

Страница 50: ...arymo sklendę B Elektromagnetinio vožtuvo įrengimas žr 2 pav Pakeiskite tarpinę detalę C elektromagnetiniu vožtuvu D su sandarikliais D1 Dėmesio Sumontuokite elektromagnetinį vožtuvą vandens pratakos kryptimi Transformatoriaus įrengimas žr 3 ir 4 pav 1 Viršutinę transformatoriaus dalį E užmaukite ant apatinės dalies E1 prieš tai nuėmę apsaugą žr 3 pav 2 Kištukine jungtimi sujunkite elektromagnetin...

Страница 51: ...isvinkite varžtus K ištraukite elektroninę sistemą H ir atjunkite kištukines jungtis Sumontuokite atvirkštine tvarka IV Purkštuko 13 943 išmontavimas raktu valymas žr I atverčiamąjį puslapį Sumontuokite atvirkštine tvarka Atsarginės dalys žr I atlenkiamąjį puslapį specialūs priedai Priežiūra Maišytuvo priežiūros nurodymai pateikti pridėtoje priežiūros instrukcijoje Gedimas Priežastis Gedimo šalini...

Страница 52: ...e ventilul de separare B Instalarea electrovalvei a se vedea fig 2 Se înlocuieşte piesa distanţier C cu electrovalva D şi cu cu garniturile D1 Atenţie Se va monta electrovalva în direcţia de curgere Instalarea transformatorului a se vedea fig 3 şi 4 1 Partea superioară E a transformatorului se introduce în partea inferioară E1 a se vedea fig 3 scoţându se în prealabil apărătoarea 2 Se realizează c...

Страница 53: ... rozeta J 2 Se slăbesc şuruburile K se scoate blocul electronic H şi se deconectează conectoarele Montarea se face în ordine inversă IV Aeratorul 13 943 se demontează cu cheia şi apoi se curăţă a se vedea pagina pliantă I Montarea se face în ordine inversă Piese de schimb a se vedea pagina pliantă I accesorii speciale Îngrijire Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc în instrucţi...

Страница 54: ... A 2 打开隔离阀 B 安装前后务必彻底冲洗所有管件遵照 EN 806 重要事项冲洗时水必须从出水嘴引入房间 3 关闭隔离阀 B 安装电磁阀参见图 2 使用带密封圈 D1 的电磁阀 D 更换定位件 C 重要事项按水流方向安装电磁阀安装变压器参见图 3 和图 4 1 将变压器的上部 E 安装到底座 E1 上参见图 3 首先卸下保护装置 2 在电磁阀电缆 F1 和电磁阀 D 之间建立插入式连接参见图 4 3 将电子装置电缆 F2 连接到变压器连接线 E2 安装红外电子装置参见图 5 到图 8 1 在与瓷砖齐平的位置切断检验腔 G 参见图 5 2 将电子装置电缆 F2 和电磁阀电缆 F1 从开口拉出参见图 6 3 将红外电子装置电缆 H 连接到电子装置电缆 F2 和电磁阀电缆 F1 4 将红外电子装置 H 水平对齐然后使用螺钉 K 紧固在检验腔 G 上参见图 7 ...

Страница 55: ...中的图 1 2 断开电磁阀 D 和电子装置之间的插入式连接器参见折页 III 中的图 13 3 卸下电磁阀 D 4 卸下过滤网 D2 并进行清洗参见图 14 安装时请按照相反的顺序进行 III 电子装置参见折页 III 中的图 15 1 卸下面盖 J 2 卸下螺钉 K 拔出电子装置 H 并断开插入式连接器安装时请按照相反的顺序进行 IV 使用扳手卸下出水嘴 13 943 并进行清洗参见折页 I 安装时请按照相反的顺序进行备件参见折页 I 特殊配件保养有关该龙头的保养说明请参考附带的保养指南故障原因故障排除方法故障原因故障排除方法不出水供水中断打开截止阀电磁阀中的过滤网堵塞清洗过滤网参见电磁阀维护插入式连接器接触不良连接插入式连接器传感器系统的检测距离设置得过近使用遥控器特殊附件产品编号 36 206 提高检测距离电磁阀发生故障 ...

Страница 56: ...имание При промывке направление течения воды должно быть из излива в помещение 3 Закрыть предварительный запорный вентиль В Установка электромагнитного клапана см рис 2 Заменить вставку C на электромагнитный клапан D с уплотнениями D1 Внимание Электромагнитный клапан устанавливать по направлению течения Установка трансформатора см рис 3 и 4 1 Установить верхнюю часть E трансформатора на нижнюю час...

Страница 57: ... последовательности IV Демонтаж аэратора 13 943 с помощью ключа и очистка см складной лист I Установка производится в обратной последовательности Запчасти см складной лист I специальные принадлежности Уход Указания по уходу за настоящим изделием приведены в прилагаемой инструкции по уходу Неисправность причины устранение Неисправность Причина Устранение причины Вода не течет Поступление воды прерв...

Страница 58: ...III 14 D2 12 15 13 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание Essence E

Отзывы:

Похожие инструкции для Essence E

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe Essence E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Essence E

Отзывы:

Похожие инструкции для Essence E

Бренды по названию

Популярные бренды