Grohe ESSENCE E 36 088 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

ENGINEERING
GROHE GERMANY

www.grohe.com

36 091

36 088

ESSENCE E

96.898.131/ÄM 234422/09.16

.....1

.....11

.....21

.....31

.....41

.....51

.....3

.....13

UAE

.....23

.....33

EST

.....43

RUS

.....53

.....5

.....15

.....25

.....35

.....45

RUS

...10

.....7

.....17

.....27

SLO

.....37

.....47

.....9

FIN

.....19

.....29

.....39

.....49

Содержание ESSENCE E 36 088

Страница 1: ... 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 091 36 088 ESSENCE E 96 898 131 ÄM 234422 09 16 D 1 NL 11 PL 21 P 31 BG 41 CN 51 GB 3 S 13 UAE 23 TR 33 EST 43 RUS 53 F 5 DK 15 GR 25 SK 35 LV 45 RUS 10 E 7 N 17 CZ 27 SLO 37 LT 47 I 9 FIN 19 H 29 HR 39 RO 49 ...

Страница 2: ...ease pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 36 088 36 091 ...

Страница 3: ...II A 2 3 13mm 19 017 4 5 19mm F G 7 F I1 H G 8 M 9 D E 10 Q T R 5mm 12 13 19mm U F G I H H1 14 P P1 O N 11 E D 230 V AC 1 6 ...

Страница 4: ...en und Wahl von Sonderfunktionen Zulassung und Konformität Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installation Rohrleitungssystem vor und nach der Installation gründlich spülen DIN 1988 DIN EN 806 beachten Einbau Maßzeichnungen auf Klappseite I beachten Die Zugstange A muss bei der ...

Страница 5: ...ensechskantschlüssel 2 5mm aus dem Gehäuse herausdrehen siehe Abb 14 4 Mischwelle H L herausziehen Montage in umgekehrter Reihenfolge Schraube U muss dabei in Nut H1 L1 der Mischwelle H L eingreifen Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubehör Pflege Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden Pflegeanleitung zu entnehmen Störung Ursache Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Wasser flie...

Страница 6: ...be obtained from the following address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installation Flush pipes thoroughly before and after installation observe EN 806 Fitting Refer to the dimensional drawings on fold out page I Lift rod A must be inserted into the mixer body during installation see fold out page II Fig 2 Fasten fitting to wash basin see Figs 1 to 4 Connectio...

Страница 7: ...U must engage in groove H1 L1 of mixer spindle H L Replacement parts see fold out page I special accessories Care For directions on the care of this fitting please refer to the accompanying Care Instructions Fault Cause Remedy Fault Cause Remedy Water not flowing Water supply interrupted Filter upstream of solenoid valve blocked Solenoid valve defective Plug in connector of solenoid valve without ...

Страница 8: ... les fonctions spéciales Homologation et conformité Nous contacter à l adresse suivante pour vous procurer ces déclarations de conformité GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica Allemagne Installation Bien rincer les canalisations avant et après l installation respecter la norme EN 806 Montage Tenir compte des cotes du schéma du volet I Lors du montage emboîter la tiret...

Страница 9: ...oîtier voir volet 14 4 Retirer l arbre mélangeur H L Le montage s effectue dans l ordre inverse de la dépose La vis U doit s engrener dans la rainure H1 L1 de l arbre mélangeur H L Pièces de rechange voir volet I accessoires spéciaux Entretien Les indications relatives à l entretien de cette robinetterie figurent sur la notice jointe à l emballage Pannes Causes Remèdes Pannes Causes Remèdes Pas d ...

Страница 10: ...lección de funciones especiales Autorización y conformidad Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas en la siguiente dirección GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalación Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación tener en cuenta EN 806 Montaje Respetar los croquis de la página desplegable I La varilla del vaciador A ...

Страница 11: ...hexagonal de 2 5mm y retirarlo de la carcasa véase la fig 14 4 Sacar el husillo mezclador H L El montaje se efectúa en el orden inverso El tornillo U debe encajar en la ranura H1 L1 del husillo mezclador H L Piezas de recambio véase la página desplegable I accesorios especiales Cuidados Las indicaciones para los cuidados de esta grifería se encuentran en las instrucciones de conservación adjuntas ...

Страница 12: ...conformità Per richiedere l attestato di conformità rivolgersi al seguente indirizzo GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installazione Prima e dopo l installazione effettuare un lavaggio profondo del sistema delle tubature osservare quanto previsto dalla normativa EN 806 Montaggio Rispettare le quote di installazione riportate sul risvolto di copertina I Durante i...

Страница 13: ...re il rimontaggio in ordine inverso La vite U deve essere inserita perfettamente nel dado H1 L1 del dispositivo di miscelazione H L Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono riportate nei fogli acclusi Guasto Causa Rimedio Guasto Causa Rimedio L acqua non scorre Aliment...

Страница 14: ... speciale functies Goedkeuring en conformiteit De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres worden aangevraagd GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installeren Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen EN 806 in acht nemen Inbouw Neem de maatschetsen op uitvouwbaar blad I in acht De trekstang A moet bij de montage in het kraanhuis gestoken z...

Страница 15: ... afbeelding 7 tot 8 3 Draai de schroef U met een 2 5mm inbussleutel uit de behuizing zie afb 14 4 Trek de mengas H L eruit De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd De schroef U moet daarbij in de groef H1 L1 van de mengas H L grijpen Reserveonderdelen zie uitvouwbaar blad I speciaal toebehoren Reiniging De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande onderho...

Страница 16: ...adress GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installation Spola rörledningssystemet noggrant före och efter installationen observera EN 806 Montering Observera måttskisserna på utvikningssida I Dragstången A måste vara instucken i blandarhuset vid montering se utvikningssida II fig 2 Fäst blandaren på tvättstället se fig 1 till 4 Anslutning se fig 5 Kallvattenanslut...

Страница 17: ...er i omvänd ordningsföljd Skruven U måste greppa i spåret H1 L1 på blandarstaget H L Reservdelar se utvikningssida I extra tillbehör Skötsel Skötseltips för denna blandare finns i den bifogade skötselanvisningen Störning orsak åtgärd Störning Orsak Åtgärd Vatten rinner inte ut Avbrott i vattentillförsel Sil framför magnetventil igentäppt Magnetventil defekt Magnetventil stickförbindning utan konta...

Страница 18: ... på følgende adresse GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Tyskland Installation Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter installationen overhold EN 806 Montering Vær opmærksom på måltegningerne på foldeside I Drivstangen A skal ved montering i batterielementet være stukket i se foldeside II ill 2 Fastgør armaturet på vasken se ill 1 til 4 Tilslutning se ill 5...

Страница 19: ...n H L Reservedele se foldeside I specialtilbehør Pleje Anvisningerne vedrørende pleje af dette armatur er anført i vedlagte vedligeholdelsesvejledning Fejl årsag afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke Vandtilførslen er afbrudt Sien foran magnetventilen er tilstoppet Magnetventilen er defekt Magnetventilens stikforbindelse har ikke kontakt Ingen spænding Hænderne er ikke i modtageområ...

Страница 20: ...lgende adresse GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installering Spyl rørledningssystemet grundig før og etter installeringen se EN 806 montering Se målskissene på utbrettside I Trekkstangen A må være satt inn i batteriet ved montering se utbrettside II bilde 2 Fest armaturen på servanten se bilde 1 til 4 Tilkobling se bilde 5 Kaldtvannstilkoblingen må være på høyr...

Страница 21: ... H1 L1 til blandeakselen H L Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbehør Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning Feil årsak tiltak Feil Årsak Tiltak Vannet renner ikke Vanntilførselen er brutt Silen foran magnetventilen er tett Magnetventilen er defekt Magnetventilens støpselforbindelse har ikke kontakt Ingen spenning Hendene er ikke i mottaksområdet Åpne ...

Страница 22: ...en valintaan Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta osoitteesta GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Asennus Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen asennuksen EN 806 huomioitava Kiinnitys Huomaa kääntöpuolen sivulla I olevat mittapiirrokset Vipupohjaventtiilin tangon A tulee olla paikallaan sekoittimen ...

Страница 23: ...oavaimella irti kotelosta ks kuva 14 4 Vedä sekoitusakseli H L irti Osat asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä Ruuvin U täytyy tällöin tarttua sekoitusakselin H L uraan H1 L1 Varaosat ks kääntöpuolen sivu I lisätarvike Hoito Tämän laitteen hoitoa koskevat ohjeet on annettu mukana olevassa hoito oppaassa Häiriö syy korjaus Häiriö Syy Korjaus Vesi ei virtaa Vedentulo katkennut Magneettiventtiili...

Страница 24: ...fabrycznej Atesty i zgodność z normami Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pod następującym adresem GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalacja Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe przestrzegać EN 806 Montaż Przestrzegać wymiarów podanych na rysunku zamieszczonym na stronie rozkładanej I Drążek cięgna A należy włożyć do korp...

Страница 25: ...14 4 Wyjąć wałek mieszający H L Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności Śruba U powinna znaleźć się w rowku H1 L1 wałka mieszającego H L Części zamienne zob strona rozkładana I wyposażenie dodatkowe Pielęgnacja Wskazówki dotyczące pielęgnacji armatury zamieszczono w załączonej instrukcji pielęgnacji Usterka Przyczyna Środek zaradczy Usterka Przyczyna Środek zaradczy Woda nie wypływa Przerwany dop...

Страница 26: ...23 UAE ...

Страница 27: ...24 ...

Страница 28: ...ποιητικά συμβατότητας μπορείτε να τα προμηθευθείτε από την εξής διεύθυνση GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Εγκατάσταση Ξεπλύνετε καλά το σύστημα σωληνώσεων πριν και μετά την εγκατάσταση σύμφωνα με τις προδιαγραφές EN 806 Τοποθέτηση Προσέξτε το διαστασιολόγιο στην αναδιπλούμενη σελίδα I Η ράβδος έλξης Α κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να είναι περασμένη στον κορμό ...

Страница 29: ...U από το περίβλημα βλέπε εικόνα 14 4 Τραβήξτε τον άξονα μίξης Η L Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει με την αντίστροφη σειρά Η βίδα U θα πρέπει να κουμπώνει μέσα στην εγκοπή H1 L1 του άξονα μίξης H L Ανταλλακτικά βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα I πρόσθετος εξοπλισμός Περιποίηση Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της μπαταρίας μπορείτε να τις πάρετε από τις συνημμένες οδηγίες περιποίησης Βλάβη Αι...

Страница 30: ...formita výrobku Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na následující adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalace Potrubní systém před a po instalaci důkladně propláchněte dodržujte normu EN 806 Montáž Dodržte kótované rozměry na skládací straně I Táhlo A musí být při montáži nasunuto do tělesa baterie viz skládací strana II obr 2 Upevnění...

Страница 31: ...áhněte hřídele smíšené vody H L Montáž se provádí v obráceném pořadí Šroub U musí přitom zapadnout do drážek H1 L1 hřídelí smíšené vody H L Náhradní díly viz skládací strana I zvláštní příslušenství Ošetřování Pokyny k ošetřování této armatury jsou uvedeny v přiloženém návodu k údržbě Závada příčina odstranění Závada Příčina Odstranění Nevytéká voda Přerušený přívod vody Ucpané sítko před magnetic...

Страница 32: ...itás A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők meg GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Felszerelés A csővezetéket a szerelés előtt és után is alaposan öblítse át ügyeljen az EN 806 szabványra Beszerelés Ügyeljen az I kihajtható oldalon lévő méretrajzokra A húzórúd A a szerelés során be kell legyen tolva a szerelvény testbe lásd II kihajtható old...

Страница 33: ...l lásd 14 ábra 4 Húzza ki a H L keverőtengelyt Az összeszerelés fordított sorrendben történik Az U csavarnak ilyenkor a H L keverőtengely H1 L1 hornyába kell belekapnia Alkatrészek lásd I kihajtható oldal speciális tartozékok Ápolás A szerelvény tisztítására vonatkozó útmutatást a mellékelt ápolási utasítás tartalmazza Zavar oka elhárítása Hiba Ok Elhárítás Nem folyik a víz A vízbevezetés megszakí...

Страница 34: ...ça e conformidade As declarações de conformidade poderão ser requeridas para o seguinte endereço GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Para a Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Alemanha Instalação Antes e depois da instalação enxaguar bem as tubagens respeitar a norma EN 806 Montagem Consultar os desenhos cotados na página desdobrável I Na montagem o tirante A deverá estar inserido no corpo da misturador...

Страница 35: ...4 4 Retirar o veio misturador H L Montagem na ordem inversa O parafuso U tem de encaixar na ranhura H1 L1 do veio misturador H L Peças sobresselentes ver página desdobrável I acessórios especiais Conservação As instruções para a conservação desta torneira constam das Instruções de conservação em anexo Avaria Causa Solução Avaria Causa Solução A água não corre Foi interrompida a entrada de água O f...

Страница 36: ...uk beyanları aşağıdaki adresten alınabilir GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Kurulum Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile temizleyin EN 806 ya dikkat edin Montaj Katlanır sayfa I deki ölçü işaretlerine dikkat edin Kumanda çubuğu A montaj esnasında pil gövdesi içinde takılı kalmalıdır bkz katlanır sayfa II şekil 2 Bataryanın lavaboya bağlanması bkz şeki...

Страница 37: ...la yapılır Cıvata U karışım milinin H L kanalına H1 L1 girmelidir Yedek parçalar bkz katlanır sayfa I Özel aksesuar Bakım Bu bataryanın bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen birlikte verilen bakım talimatına başvurunuz Arıza Nedeni Çözümü Arıza Nedeni Çözümü Su akmıyor Su girişi kapalı Solenoid valfin önündeki süzgeç tıkanmış Solenoid valf bozuk Solenoid valfin soket bağlantısı temas e...

Страница 38: ...konformita výrobku Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadať na nasledujúcej adrese GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Inštalácia Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne prepláchnite dodržujte normu EN 806 Montáž Dodržte kótované rozmery na skladacej strane I Pri montáži musí byť tiahlo A nasunuté do telesa batérie pozri skladaciu stranu II obr 2 Arm...

Страница 39: ...L Montáž nasleduje v opačnom poradí Skrutka U musí pritom zapadnúť do drážok H1 L1 hriadeľov pre zmiešanú vodu H L Náhradné diely pozri skladaciu stranu I zvláštne príslušenstvo Ošetrovanie Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v priloženom návode na údržbu Závada príčina odstránenie Závada Príčina Odstránenie Nevyteká voda Prerušený prívod vody Zapchaté sitko pred magnetickým ventilom V...

Страница 40: ...vate na spodnjem naslovu GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Vgradnja Temeljito očistite sistem cevi pred vgradnjo in po njej upoštevajte standard EN 806 Vgradnja Upoštevajte dimenzijske risbe na zložljivi strani I Vlečni drog A mora biti pri montaži vstavljen v baterijo glejte zložljivo stran II sliko 2 Pritrdite armaturo na umivalnik glejte slike od 1 do 4 Prikl...

Страница 41: ...oru H1 L1 mešalne gredi H L Nadomestni deli glejte zložljivo stran I posebna oprema Vzdrževanje Upoštevajte napotke za vzdrževanje armature v navodilih za vzdrževanje Motnje vzroki odprava motenj Motnja Vzrok Odprava motnje Voda ne teče Dotok vode je prekinjen Filter pred magnetnim ventilom je zamašen Magnetni ventil v okvari Vtični priključek magnetnega ventila nima kontakta Ni napetosti Roke nis...

Страница 42: ...ost Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Ugradnja Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati uzeti u obzir EN 806 Montaža Pridržavajte se crteža s mjerama na preklopnoj stranici I Vlačna motka A mora biti kod montaže utaknuta u baterijsko tijelo pogledajte preklopnu stranicu II sl 2 Pričvrst...

Страница 43: ...14 4 Izvucite vratilo za miješanje H L Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom Vijak U pri tome utor H1 L1 mora zahvaćati u vratilo za miješanje H L Rezervni dijelovi pogledajte preklopnu stranicu I poseban pribor Njega Naputke za njegu ove armature možete pronaći u priloženim uputama o njezi Smetnja uzrok rješenje Smetnja Uzrok Rješenje Voda ne curi Prekinut je dovod vode Začepljena je mrežica i...

Страница 44: ...ускане в експлоатация и декларация за съответствие Декларации за съответствие могат да бъдат изискани на следния адрес GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Монтаж Водопроводната система трябва да се промие основно преди и след монтаж придържайте се към EN 806 Монтаж Спазвайте чертежите с размерите на страница I Съединителната щанга A трябва при монтажа да бъде пост...

Страница 45: ...ябва да влезе в шлица H1 L1 на настройващия смесителен механизъм H L Резервни части виж страница I Специални части Поддръжка Указания за поддръжка на тази арматура можете да намерите в приложените инструкции за поддръжка Неизправност Причина Отстраняване Неизправност Причина Отстраняване Водата не тече Прекъснато е подаването на водата Цедката на електромагнитния вентил е замърсена Неизправен елек...

Страница 46: ...D 32457 Porta Westfalica Paigaldamine Peske torusüsteem enne ja pärast paigaldamist põhjalikult läbi vastavalt standardile EN 806 Kokkupanek Järgige tehnilisi jooniseid voldikus lk I Paigaldamisel peab äravooluklapi tõmbevarras A asetsema segisti korpuses vt voldiku lk II joonis 2 Kinnitage segisti valamu külge vt joonist 1 kuni 4 Ühendus vt joonist 5 Külmaveeühendus peab olema paremal kuumaveeühe...

Страница 47: ...ises järjekorras Kruvi U peab seejuures asetsema segamisspindli H L soones H1 L1 Tagavaraosad vt voldiku lk I Eriosad Hooldamine Segisti hooldusjuhised leiate kaasasolevast hooldusjuhendist Rike põhjus rikke kõrvaldamine Rike Põhjus Kõrvaldamine Vett ei voola Vee juurdevool on katkenud Sõel magnetventiili ees on ummistunud Magnetventiil on rikkis Magnetventiili pistikühendusel puudub kontakt Puudu...

Страница 48: ... maiņai un īpašo funkciju izvēlei Pielaide un atbilstība Atbilstības apliecinājumus pieprasiet rakstot uz adresi GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Uzstādīšana Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu sistēmu pirms un pēc instalācijas ievērojiet EN 806 Iebūve Ievērojiet gabarītrasējumus skatiet I atvērumu Vilcējstienim A montāžas laikā jābūt iespraustam baterijas korpusā sk...

Страница 49: ...iet skrūvi U ar 2 5mm iekšējā sešstūra atslēgu skatiet 14 attēlu 4 Izvelciet maisītāja vārpstu H L Salieciet apgrieztā secībā Skrūvei U jāieguļ maisītāja vārpstas H L rievā H1 L1 Rezerves daļas skatiet I atvērumu papildaprīkojums Kopšana Norādes par armatūras kopšanu atrodamas pievienotajā apkopes instrukcijā Problēma iemesls novēršana Problēma Iemesls Novēršana Ūdens netek Traucēta ūdens padeve A...

Страница 50: ...ijoms pasirinkti Leidimas eksploatuoti ir atitiktis Jei norite gauti atitikties deklaracijas kreipkitės šiuo adresu GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Įrengimas Prieš atlikdami įrengimo darbus ir po jų kruopščiai praplaukite vamzdžių sistemą laikykitės EN 806 Montavimas Atkreipkite dėmesį į brėžinius su matmenimis jie pateikti I atlenkiamajame puslapyje Montuojan...

Страница 51: ... varžtas U turi užsifiksuoti maišytuvo velenėlio H L griovelyje H1 L1 Atsarginės dalys žr I atlenkiamąjį puslapį specialūs priedai Priežiūra Maišytuvo priežiūros nurodymai pateikti pridėtoje priežiūros instrukcijoje Gedimas priežastis gedimo šalinimo būdai Gedimas Priežastis Gedimo šalinimo būdai Nebėga vanduo Nėra vandens įtėkio Užsikišo sietelis esantis prieš elektromagnetinį vožtuvą Sugedo elek...

Страница 52: ...are şi conformitate Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea adresă GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Instalarea Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după instalaţie Se va respecta norma EN 806 Montarea Se vor avea în vedere desenele cu cote de pe pagina pliantă I La montaj tija A trebuie să fie introdusă în corpul bateriei a se v...

Страница 53: ...ace în ordine inversă Şurubul U trebuie să pătrundă în canalul H1 L1 al axului de amestec H L Piese de schimb a se vedea pagina pliantă I accesorii speciale Îngrijire Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc în instrucţiunile de îngrijire ataşate Defecţiune Cauză Remediu Defecţiune Cauză Remediu Apa nu curge Alimentarea cu apă este întreruptă Sita de dinaintea electrovalvei este î...

Страница 54: ...schland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica 安装安装前后务必彻底冲洗管道遵照 EN 806 龙头请参考折页 I 上的尺寸图在安装过程中必须将提拉杆 A 插入龙头主体内如折页 II 上的图 2 所示将龙头拧紧到盥洗盆上如图 1 至图 4 所示连接如图 5 所示冷水进水管必须接右侧热水进水管必须接左侧打开冷热水进水管检查连接是否存在渗漏情况连接电源将带插入式连接器 D 的控制电子装置连接到变压器 E 如图 6 所示通过变压器 E 连接电源设置温度限制器 1 卸下螺钉 F 如图 7 所示 2 顺时针旋转龙头手柄 G 直至达到所需最高温度 3 取出龙头手柄 G 如图 8 所示 4 取出止动环 I 然后将其与垂直向上的凹口 I1 重新连接在一起 5 逆时针旋转龙头轴 H 直至无法旋转 ...

Страница 55: ...头轴 H 和 L 安装时请按照相反的顺序进行螺钉 U 必须与龙头轴 H 和 L 的凹槽 H1 和 L1 啮合备件请参见折页 I 特殊附件保养有关该龙头的保养说明请参考附带的保养指南故障原因修补故障原因修补不出水供水中断电磁阀的过滤网进水部分堵塞电磁阀失灵电磁阀的插入式连接器接触不良无电压手不在接收范围内打开截止阀和角阀清除堵塞请参见维护电磁阀部分更换电磁阀请参见维护电磁阀部分连接插入式连接器打开电源检查插入式连接器将手直接放在出水嘴下持续出水电磁阀失灵更换电磁阀请参见维护电磁阀部分意外出水设置的传感器系统的检测区域过大不适合当地情况使用远程控件缩小感应范围特殊附件产品编号 36 407 流量过小过滤网或出水嘴有污垢角阀未完全打开供水受限更换过滤网或出水嘴请参见维护过滤网和出水...

Страница 56: ...излучением артикул 36 407 для изменения заводских установок и выбора специальных функций Допуск к эксплуатации и соответствие Удостоверения о соответствии можно запросить по нижеуказанному адресу GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Установка Перед установкой и после установки тщательно промыть систему трубопроводов соблюдать EN 806 Монтаж Учитывать чертежные разме...

Страница 57: ...При этом винт U должен входить в паз H1 L1 стержня смешивающего устройства H L Запчасти см складной лист I специальные принадлежности Уход Указания по уходу за настоящим изделием приведены в прилагаемой инструкции по уходу Неисправность причина устранение Неисправность Причина Устранение причины Вода не течет Поступление воды прервано Фильтр перед электромагнитным клапаном засорен Электромагнитный...

Страница 58: ...30 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ 09 373 4324 P 351 234 529620 commercial pt grohe com PL 48 22 5432640 biuro grohe com pl RI 62 21 2358 4751 info singapore grohe com RO 40 21 2125050 info ro grohe com R...

Результаты поиска

Содержание ESSENCE E 36 088

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENCE E 36 088

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe ESSENCE E 36 088, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESSENCE E 36 088

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENCE E 36 088

Бренды по названию

Популярные бренды