background image

11

PL

Zakres stosowania

Mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 z: podgrzewaczami ci

ś

nieniowymi oraz 

przep

ł

ywowymi, w

łą

czanymi w zale

ż

no

ś

ci od temperatury i 

ci

ś

nienia. U

ż

ytkowanie z bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami 

wody (pracuj

ą

cymi w systemie otwartym) 

nie

 jest mo

ż

liwe! 

Dane techniczne

• Ci

ś

nienie przep

ł

ywu

min. 0,5 bar / zalecane 1 - 5 bar

• Ci

ś

nienie robocze

max. 10 bar

• Ci

ś

nienie kontrolne

16 bar

W celu zachowania niskiego poziomu szumów armatury przy 
ci

ś

nieniu spoczynkowym powy

ż

ej 5 bar, nale

ż

y zamontowa

ć

 

reduktor ci

ś

nienia.

Nale

ż

y unika

ć

 wi

ę

kszych ró

ż

nic ci

ś

nienia mi

ę

dzy wod

ą

 zimn

ą

 

a ciep

łą

!

• Przep

ł

yw przy ci

ś

nieniu przep

ł

ywu wynosz

ą

cym 3 bar:

wylewka

ok. 26 l/min

Prysznic

ok. 12 l/min

• Temperatura

na doprowadzeniu wody gor

ą

cej:

max. 80 °C

Zalecana:

(oszcz

ę

dno

ść

 energii) 60 °C

Uwaga:

Armatury GROHE z prysznicami wyposa

ż

one s

ą

 w zawory 

zwrotne.

Instalacja

Przestrzega

ć

 wymiarów podanych na rysunku 

zamieszczonym na stronie rozk

ł

adanej I.

I. Monta

ż

 armatury,

zob. strona rozk

ł

adana II, rys. [1] do [5].

1. Zdj

ąć

 pokryw

ę

 (A) i przyci

ąć

 szablon monta

ż

owy (B) 

na 10mm, zob. rys. [1].

2. Usun

ąć

 

ś

rub

ę

 za

ś

lepiaj

ą

c

ą

 (C), zob. rys. [2].

3. Odkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby (D) i zmontowan

ą

 uprzednio armatur

ę

 

osadzi

ć

 na korpusie podtynkowym, zob. rys. [3]. 

Nale

ż

zwróci

ć

 uwag

ę

, aby rury doprowadzaj

ą

ce (D1) i 

trzpie

ń

(E) znalaz

ł

y si

ę

 we wg

łę

bieniach korpusu 

podtynkowego.

4.

Ś

ruby (D) 

równomiernie, na zmian

ę

 dokr

ę

ci

ć

.

5. Je

ż

eli to konieczne odkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby (F) i ustawi

ć

 podpor

ę

 

armatury w linii poziomej i pionowej wzgl

ę

dem pod

ł

o

ż

a, 

wykorzystuj

ą

c poziomic

ę

, zob. rys. [4].

6. Wokó

ł

 szablonu monta

ż

owego wykona

ć

 fugi za pomoc

ą

 

materia

ł

u trwale elastycznego.

Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej 

oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

.

7. Wsun

ąć

 rozetk

ę

 (G) tak, aby przylgn

ęł

a do pod

ł

ogi.

8. Zamontowa

ć

 wylewk

ę

 odchylan

ą

 (H), zob. rys. [5].

II. Monta

ż

 r

ą

czki prysznicowej

, zob. strona rozk

ł

adana II, 

rys. [6].
1. Zamontowa

ć

 gi

ę

tki przewód prysznicowy (J) do g

ł

owicy 

prysznicowej (K) armatury.

2. Przykr

ę

ci

ć

 r

ą

czk

ę

 prysznicow

ą

 (L) do przewodu 

prysznicowego (J).

Sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie armatury

,

 

zob. rys. [7].

Dzia

ł

anie prze

łą

cznika automatycznego (M),

 

zob. rys. [7].
Przez poci

ą

gni

ę

cie d

ź

wigni nast

ę

puje otwarcie dop

ł

ywu wody.

Woda wyp

ł

ywa najpierw z wylewki wannowej.

Poci

ą

gni

ę

cie ga

ł

ki prze

łą

czaj

ą

cej = prze

łą

czenie wyp

ł

ywu 

wody z wylewki 
wannowej na prysznic

Naci

ś

ni

ę

cie ga

ł

ki prze

łą

czaj

ą

cej = 

prze

łą

czenie wyp

ł

ywu 

wody z prysznica na 
wylewk

ę

 wannow

ą

Zamkni

ę

cie armatury automatycznie prze

łą

cza wyp

ł

yw 

z prysznica na wyp

ł

yw z wylewki wannowej.

Ogranicznik przep

ł

ywu

Armatura wyposa

ż

ona jest w ogranicznik przep

ł

ywu wody. 

Dzi

ę

ki temu mo

ż

na bezstopniowo i indywidualnie ustawi

ć

 

nat

ęż

enie przep

ł

ywu wody. Przep

ł

yw nastawiono fabrycznie 

na warto

ść

 maksymaln

ą

.

Wykorzystanie funkcji ogranicznika przep

ł

ywu wody 

w po

łą

czeniu z w

łą

czanymi ci

ś

nieniowo przep

ł

ywowymi 

podgrzewaczami wody nie jest zalecane.

W celu w

łą

czenia, zob. ”Wymiana g

ł

owicy” punkt 1 do 3, 

rys. [8] oraz [9].

Konserwacja

Skontrolowa

ć

 wszystkie cz

ęś

ci, oczy

ś

ci

ć

 i ewentualnie 

wymieni

ć

, przesmarowa

ć

 specjalnym smarem do armatur.

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej.

I. Wymiana g

ł

owicy

,

 

zob. str. rozk

ł

adana II, rys. [9].

1. Zdj

ąć

 ko

ł

pak (N).

2. Wykr

ę

ci

ć

 zestaw (O) i zdj

ąć

 d

ź

wigni

ę

 (P).

3. Odkr

ę

ci

ć

 ko

ł

pak (Q).

4. Poluzowa

ć

 

ś

ruby (R) i zdj

ąć

 kompl. g

ł

owic

ę

 (S).

5. Wymieni

ć

 kompl. g

ł

owic

ę

 (S).

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Zwróci

ć

 uwag

ę

 na prawid

ł

owy monta

ż

!

Podczas monta

ż

u g

ł

owicy zwróci

ć

 uwag

ę

 na prawid

ł

owe 

osadzenie uszczelek.

Wkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby (R) i 

na przemian równomiernie

 doci

ą

gn

ąć

.

II. Zawór zwrotny (08 565)

, zob. strona rozk

ł

adana I.

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

III. Perlator (07 899/13 907)

, zob. strona rozk

ł

adana I.

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Cz

ęś

ci zamienne

,

 

zob. strona rozk

ł

adana I (* = wyposa

ż

enie 

specjalne).

Piel

ę

gnacja

Wskazówki dotycz

ą

ce piel

ę

gnacji armatury zamieszczono 

w za

łą

czonej instrukcji piel

ę

gnacji.

Содержание Atrio 32 135

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 723 031 M 21275...

Страница 2: ...653 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 32...

Страница 3: ...II 3 D1 E D D 5mm 1 A B 2 C 4 G F 8mm 5 H 6 L J K J 9 S R Q P O N 7 M 8 2 5mm...

Страница 4: ...I Handbrause montieren siehe Klappseite II Abb 6 1 Brauseschlauch J an Brauseabgang K der Armatur anschlie en 2 Handbrause L an Brauseschlauch J schrauben Funktion der Armatur pr fen siehe Abb 7 Funkt...

Страница 5: ...Installing hand shower see fold out page II Fig 6 1 Connect shower hose J to shower outlet K on fitting 2 Screw hand shower L to shower hose J Check fitting for correct operation see Fig 7 Function o...

Страница 6: ...le flexible de douche J la sortie de la douche K de la robinetterie 2 Visser la douchette L sur le flexible de douche J V rifier le fonctionnement de la robinetterie voir fig 7 V rifier le fonctionne...

Страница 7: ...II fig 6 1 Conectar el flexo de la teleducha J a la salida de ducha K de la grifer a 2 Enroscar la teleducha L en el flexo de la teleducha J Comprobar el funcionamiento de la grifer a v ase la fig 7 C...

Страница 8: ...edere fig 5 II Montare la manopola doccia vedere il risvolto di copertina II fig 6 1 Collegare il flessibile doccia J all uscita doccia K del rubinetto 2 Avvitare la manopola doccia L sul flessibile d...

Страница 9: ...g van de automatische omstelling M zie afb 7 Door de hendel naar boven te duwen wordt de watertoevoer vrijgegeven Het water stroomt eerst uit de toevoerleiding voor de badkuip Omstelknop uittrekken om...

Страница 10: ...gssida II fig 6 1 Anslut duschslangen J till blandarens duschanslutning K 2 Skruva fast handduschen L p duschslangen J Kontrollera blandarens funktion se fig 7 Funktion f r automatisk omkastning M se...

Страница 11: ...lut bruserslangen J til armaturets bruserafl b K 2 Skru h ndbruseren L p bruserslangen J Kontroller at armaturet fungerer se ill 7 Anvendelse af den automatiske omstilling M se ill 7 Ved at tr kke i g...

Страница 12: ...side II bilde 6 1 Koble til dusjslangen J p dusjutl pet K til armaturen 2 Skru h nddusjen L p dusjslangen J Kontroller armaturens funksjon se bilde 7 Funksjonen til den automatiske omkoblingen M se bi...

Страница 13: ...len sivu II kuva 6 1 Kytke suihkuletku J hanan suihkul ht n K 2 Ruuvaa k sisuihku L suihkuletkuun J Tarkasta hanan toiminta ks kuva 7 Automaattisen vaihtimen M toiminta ks kuva 7 Veden tulo vapautetaa...

Страница 14: ...trona rozk adana II rys 6 1 Zamontowa gi tki przew d prysznicowy J do g owicy prysznicowej K armatury 2 Przykr ci r czk prysznicow L do przewodu prysznicowego J Sprawdzi dzia anie armatury zob rys 7 D...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...ar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 26 l min 12 l min 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 B 10mm 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I I...

Страница 17: ...viz obr 5 II Mont ru n sprchy viz skl dac strana II obr 6 1 Sprchovou hadici J p ipojte na sprchov v tok K armatury 2 Ru n sprchu L na roubujte na sprchovou hadici J Zkontrolujte funkci armatury viz o...

Страница 18: ...l 6 bra 1 Csatlakoztassa a J zuhanyt ml t a csaptelep K zuhanykimenet re 2 Csavarja fel az L k zizuhanyt a J zuhanyt ml re Ellen rizze a szerelv ny m k d s t l sd 7 bra Az automata tkapcsol M m k d se...

Страница 19: ...t ria H ver a fig 5 II Montar o chuveiro manual ver p gina desdobr vel II fig 6 1 Conectar a bicha do chuveiro J sa da do chuveiro K da misturadora 2 Aparafusar o chuveiro manual L bicha do chuveiro J...

Страница 20: ...r sayfa II ekil 6 1 Du hortumunu J armat r n du k na K ba lay n 2 El du unu L du hortumuna J vidalay n Bataryan n fonksiyonunu kontrol edin bkz ekil 7 Otomatik divert r n fonksiyonu M bkz ekil 7 A ma...

Страница 21: ...oto n v tokov hrdlo H pozri obr 5 II Mont ru nej sprchy pozri skladaciu stranu II obr 6 1 Sprchov hadicu J pripojte na sprchov v tok K armat ry 2 Ru n sprchu L naskrutkujte na sprchov hadicu J Skontro...

Страница 22: ...sliko 5 II Vgradite ro no prho glejte zlo ljivo stran II slika 6 1 Cev prhe J priklju ite na izhod za prho K na armaturi 2 Ro no prho L privijte na cev prhe J Preverite delovanje armature glejte sliko...

Страница 23: ...ite crijevo tu a J na izlaz za tu K na armaturi 2 Privijte ru ni tu L na crijevo tu a J Provjerite funkciju mije alice pogledajte sl 7 Funkcija automatskog prebacivanja M vidi sl 7 Povla enjem poluge...

Страница 24: ...G 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Страница 25: ...lk II joonis 6 1 hendage du ivoolik J ja du i v ljalase K segistil 2 Kruvige du ivooliku J k lge k sidu L Kontrollige kas segisti t tab vt joonis 7 Automaatse mberl lituse M funktsioneerimine vt joon...

Страница 26: ...gr du 8 Piemont jiet pagrie amo izteku H skatiet 5 att lu II Rokas du as mont a skatiet II salok mo pusi 6 att lu 1 Piesl dziet du as teni J pie armat ras du as izpl des K 2 Pievienojiet rokas du u L...

Страница 27: ...H r 5 pav II Sumontuokite rankin du r II atlenkiam j puslap 6 pav 1 Du o arn J prijunkite prie mai ytuvo du o i laido K 2 Rankin du L prisukite prie du o arnos J Patikrinkite ar veikia mai ytuvas r 7...

Страница 28: ...tativ H a se vedea fig 5 II Montarea du ului de m n a se vedea pagina pliant II fig 6 1 Se conecteaz furtunul de du J la ie ire de du K a bateriei 2 Se n urubeaz du ul de m n L pe furtunul de du J Ver...

Страница 29: ...N 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Страница 30: ...0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 a 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R x II 08 565 I III 07 899 13 9...

Страница 31: ...Grohe AG 32 135 32 653 X X X X X X X X X X 15 0 15 0...

Страница 32: ......

Отзывы: