background image

Nr. 18.08 -i7

3 / 12

Tel. 0 72 61 -92 63-0

Telefax 0 72 61 -92 63-33

e-mail: [email protected]

I. Symbolerklärung

Gefahrenhinweis 

weist auf mögliche schwers-

te, irreparable Personenschäden und auf mögli-

che umfangreiche Sachschäden hin.

Achtung

 weist Sie auf mögliche leichtere Per-

sonenschäden und auf Schäden an den Stellan-

trieben hin. 

Hinweise

 im Text werden mit diesem Symbol 

gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informa-

tionen. 

Unbefugte Personen verboten:

 Kennzeich-

nung eines Gefahrenbereiches, den nur befugte 

Personen betreten dürfen.

Recyclingsymbol: 

Sachgerecht Entsorgung 

der Materialien.

Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung 

der 

GROB GmbH Antriebstechnik

 darf die Be-

triebsanleitung - weder als Ganzes noch in Aus-

zügen - elektronisch oder mechanisch vervielfäl-

tigt, verteilt, geändert, übertragen, in eine andere 

Sprache übersetzt oder anderweitig verwendet 

werden.

Die 

GROB GmbH Antriebstechnik

 haftet nicht 

für Schäden, die daraus resultieren, wenn die 

Betriebsanleitung nicht oder nur teilweise beach-

tet wurde.

Wenn abgenutzte Teile durch gleichartige, aber 

nicht vom Hersteller in der Betriebsanleitung 

empfohlenen identischen Teile ersetzt werden, 

haftet die 

GROB GmbH Antriebstechnik

 nur 

wenn die Hubgetriebe bereits vor dem Austausch 

der Teile Mängel aufgewiesen haben.

Die 

GROB GmbH Antriebstechnik

 gewährt auf 

Material- und Herstellungsfehler eine Garantie 

von 1 Jahr ab Lieferdatum des Produkts beim 

Kunden. Details zur Herstellergarantie entneh-

men Sie bitte den Vertragsvereinbarungen.

Für die Zusammenstellung der technischen Un-

terlagen ist bevollmächtigt:

GROB GmbH Antriebstechnik

Eberhard-Layher-Str. 5

74889 Sinsheim-Steinsfurt

I. Symbol explanation

Hazard. 

Potentially serious and irreparable

personal injuries and extensive damage to pro-

perty.

Attention. 

Potentionally light personal injuries 

and damage to linear actuators affecting the 

quality and individual components.

Information.

 Important information. No poten-

tial danger to people, equipment or property.

No Unauthorized Personnel. 

Danger zone.

To be accessed by authorized personnel 

only.

Recycling.

 Appropriate disposal of materials.

These instructions, whether as a whole document 

or in parts, must not be electronically or mecha-

nically copied distributed, changed, transmitted 

or translated into any other language or used for 

other purposes without formal, written consent by 

GROB GmbH Antriebstechnik.

GROB GmbH Antriebstechnik

 shall not liable 

for damages resulting from non-adherence to the 

Operating Instructions.

Should wear and tear parts be replaced by iden-

tical, but not original components as recom-

mended in these instructions, 

GROB GmbH 

Antriebstechnik

 shall only accept liability if the 

screw jacks were faulty prior to the replacement 

of these parts.

GROB GmbH Antriebstechnik

 s period of war-

ranty for material and production faults is 1 year 

from date of receipt of product. For the details re-

garding the manufacturing warranty, please refer 

to order agreements.

The compilation of technical documentation is 

authorized by:

GROB GmbH Antriebstechnik

Eberhard-Layher-Str. 5

74889 Sinsheim-Steinsfurt

Содержание 7-JC60DN-100-03

Страница 1: ...ANTRIEBSTECHNIK i7 2018 04 Nr 18 08 i7 Betriebsanleitung der Stellantriebe Operating Instructions for Linear Actuators Originalbetriebsanleitung Original operating instructions ...

Страница 2: ...4 A Einleitung A Introduction 4 B Bestimmungsgemäße Verwendung B Indended use 4 C Sicherheit C Safety 5 D Unfallverhütungsvorschriften D Prevention of accidents 5 III Technische Daten III Technical data 6 A Funktion Stellantriebe A Function linear actuators 6 B Control Box B Control Box 7 C Hand Operator C Hand Operator 7 D Aufbau D Construction 8 Einbauerklärung Declaration of Incorporation 10 ...

Страница 3: ...stellergarantie entneh men Sie bitte den Vertragsvereinbarungen Für die Zusammenstellung der technischen Un terlagen ist bevollmächtigt GROB GmbH Antriebstechnik Eberhard Layher Str 5 74889 Sinsheim Steinsfurt I Symbol explanation Hazard Potentially serious and irreparable personal injuries and extensive damage to pro perty Attention Potentionally light personal injuries and damage to linear actua...

Страница 4: ...riebsbedingungen sowie Umbau bzw Änderungen an unserer Antriebseinheiten sind nur mit unserer aus drücklichen Genehmigung in schriftlicher Form gestattet Technische Änderungen vorbehalten II General A Introduction These operating instructions are specific to GROB Linear Actuators Commissioning is only permis sible under strict adherence to these instructions These operating instructions must be re...

Страница 5: ...s sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vor schriften zu beachten in Deutschland z Zt EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Harmonisierte Normen z B EN 1495 1997 Hebebühne Mastgeführte Kletterbühne C Safety Assembly operation and maintenance may only be carried out by authorized personnel The presence of people within the danger zone and the transportation of people is strictly forbidden Never touc...

Страница 6: ...ly tensile loads are per missible for strokes over 550 mm Baugröße Size Bezeichnung Description Typ Type Hublast Load Hub S Stroke S Geschwindigkeit Speed N mm mm sec JC60DN Linear Actuator 7 JC60DN 50 03 6000 50 3 7 JC60DN 100 03 6000 100 3 7 JC60DN 150 03 6000 150 3 7 JC60DN 200 03 6000 200 3 7 JC60DN 250 03 5400 250 3 7 JC60DN 300 03 3900 300 3 7 JC60DN 350 03 2900 350 3 7 JC60DN 400 03 2300 40...

Страница 7: ...öße Type Bestellcode Order code Eingangsspannung Input voltage Abgänge Output V GLB86 GLB24 7 GLB86 24 020 1x230 AC 2 2 7 GLB86 24 040 1x230 AC 4 4 7 GLB24 24 020 1x24 DC 2 2 7 GLB24 24 040 1x24 DC 4 4 B Control Box C Hand Operator Baugröße Type Bestellcode Order code Abgänge Output GLH35 7 GLH35 01 1 1 7 GLH35 02 2 2 7 GLH35 04 4 4 ...

Страница 8: ... remote control possible 1 2 3 4 5 6 7 4 fach 1 2 3 7 1 fach 7 4 3 2 1 2 fach 1 LED Anzeige LED display 2 IEC Netzkabel IEC power cord 230V AC oder 110V AC 3 Stellantrieb Linear Actuator 4 Stellantrieb Linear Actuator 5 Stellantrieb Linear Actuator 6 Stellantrieb Linear Actuator 7 Hand Operator Hand Operator 7 Model 7 GLH35 01 02 03 04 Hand Operator B Gehäuse in schwarz oder weiß erhältlich schwar...

Страница 9: ...oca tion Mount Hand Operator at the intended loca tion bracket and connect it with the Control Box 7 phono plug Install actuators 1 4 and connect them with the Control Box A 3 6 Connect IEC Power Cable with the Control Box A and insert the plug into a power socket If LED 1 is flashing green mains connec tion is established You can now control the actuators C with the Hand Operator B Model 7 JC60DN...

Страница 10: ...rmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewandet EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungs leitsätze EN 1570 1998 Sicherheitsanforderungen an Hubtische EN 1495 1997 Hebebühnen Mastgeführte Kletterbühnen EN 280 2001 Fahrbare Hubarbeitsbühnen Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erst...

Страница 11: ...ble and have been fulfilled 1 1 2 1 3 2 1 3 7 1 38 1 61 1 74 4 4 2 The following harmonized standards or parts therof were applied EN ISO 12100 1 Safety of machinery Basic concepts general principles for design EN 1570 1998 Safety requirements for lifting tables EN 1495 1997 Lifting platforms Mast climbing work platforms EN 280 2001 Mobile elevating work platforms The relevant technical documentat...

Страница 12: ... Eberhard Layher Str 5 74889 Sinsheim Telefon 0049 0 72 61 92 63 0 Telefax 0049 0 72 61 92 63 33 e mail info grob antriebstechnik de Internet www grob antriebstechnik de Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort ANTRIEBSTECHNIK ...

Отзывы: