Grizzly TSP 1100 inox Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 84

• Šio prietaiso negali naudoti asmenys,

nesusipažinę su šia eksploatavimo ins

trukcija. Kai kuriose šalyse gali galioti

taisyklės dėl mažiausio leistino am

žiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą

naudojantis asmuo.

• Apsaugai nuo elektros šoko dėvėkite

tvirtus batus.

• Imkitės tinkamų priemonių, kad apsau

gotumėte vaikus nuo veikiančio prietai

so. Kyla pavojus susižeisti.

• Nenaudokite prietaiso netoli užsi

liepsnojančių skysčių arba dujų. Jei

nepaisysite šių nurodymų, kyla gaisro ir

sprogimo pavojus.

• Siurbliu negali būti tiekiamos agresy

vios, abrazyvinės (šveičiamąjį poveikį

turinčios), ėsdinančios, deginančios

medžiagos (pvz., variklių degalai)

arba sprogūs skysčiai, druskingas van

duo, valymo priemonės ir maisto pro

duktai. Tiekiamų skysčių temperatūra

negali viršyti 35 °C.

• Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Atsargiai! Toliau nurodyta, kaip

nesugadinti prietaiso ir išvengti gali

mos žalos asmenims.

• Niekada nedirbkite su pažeistu, ne

visiškai arba be gamintojo sutikimo

permontuotu prietaisu. Prieš pradėdami

eksploatuoti paveskite patikrinti specia-

listui, ar buvo imtasi reikalingų elektros

apsaugos priemonių.

• Eksploatuodami stebėkite siurblį, kad

laiku pastebėtumėte automatinį siurblio

išsijungimą arba veikimą sausąja eiga.

Reguliariai tikrinkite plūdinio jungiklio

veikimą (žr. skyrių „Eksploatavimo pra

džia“). Jei nepaisysite nurodymų, netek

site teisės į garantiją ir atsakomybę.

• Atkreipkite dėmesį, kad siurblys negali

veikti nuolatinio veikimo režimu (pvz.,

vandentakiuose sodo tvenkiniuose). Re-

guliariai tikrinkite, ar prietaisas veikia

nepriekaištingai.

• Atkreipkite dėmesį, kad prietaisui nau

dojamos tepimo priemonės, kurios tam

tikromis aplinkybėmis gali išbėgti ir

pažeisti arba užteršti. Siurblio nenau

dokite sodo tvenkiniuose, kuriuose yra

gyvų žuvų arba vertingų augalų.

• Niekada neneškite ir netvirtinkite prie

taiso už prijungimo prie tinklo laido

arba žarnos.

• Saugokite prietaisą nuo šalčio ir sauso

sios eigos.

• Naudokite tik originalius priedus ir ne-

bandykite prietaiso rekonstruoti.

• Eksploatavimo instrukcijoje perskaity-

kite nurodymus, susijusius su tema „Va-

lymas, techninė priežiūra ir laikymas“.

Visų čia nenurodytų priemonių, ypač

susijusių su prietaiso atidarymu, turi

imtis kvalifikuoti elektrikai. Jei reikia at

likti remonto darbus, būtinai kreipkitės į

mūsų techninės priežiūros centrą.

Elektros sauga:

Atsargiai: toliau nurodyta, kaip

išvengti nelaimingų atsitikimų ir su

žeidimų dėl elektros šoko.

• Prietaiso negalima naudoti, jei vande-

nyje yra žmogus. Kyla pavojus, kad

gali ištikti elektros šokas.

• Pastačius prietaisą ir jį eksploatuojant

tinklo kištukas turi būti lengvai pasiekia

mas.

• Prieš pradėdami eksploatuoti siurblį,

paprašykite, kad specialistas patikrintų

toliau nurodytas funkcijas:

- įžeminimas, įnulinimas, apsaugos

nuo gedimo srovės jungiklis turi ati

tikti elektros energijos tiekimo įmonės

saugos reikalavimus ir veikti neprie-

kaištingai,

Содержание TSP 1100 inox

Страница 1: ...dinamasis siurblys Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Translation of the original instructions for use Překlad originálního návodu k obsluze Originali eksploatavimo instrukcija TSP 1100 inox DE FR NL IT PL GB LT CZ ...

Страница 2: ...2 1 2 3 3 10 4 4 5 2 6 7 8 11 10 9 9 5 ...

Страница 3: ... consegnarlo al successivo utilizzatore prestando at tenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l apparecchio Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 40 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia aby zawarte w niej informacje były zawsz...

Страница 4: ...tiezeit Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der Seite 2 Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie ob es v...

Страница 5: ...t bei geradem direktem Ausgang Der Winkelad apter kann die Leistung reduzieren Leistungsdaten Fördermenge l h Förderhöhe m fertig montierte Schmutzwasser Tauchpumpe Winkeladapter Reduzierstück 8 m Seil Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß Funktionsbeschreibung Das Gerät besitzt ein Edelstahl Gehäuse einen stabilen Ansaugfuß und eine rostfreie Motorwelle mit Keramik...

Страница 6: ...iden Sie Unfälle und Verletzungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür fen nicht mit dem Gerä...

Страница 7: ...n Sie das Gerät nicht an der Netzanschlussleitung oder am Schlauch Schützen Sie das Gerät vor Frost und Trockenlaufen Verwenden Sie nur Original Zubehör und führen Sie keine Umbauten am Gerät durch Lesen Sie zum Thema Reinigung Wartung Lagerung bitte die Hinweise in der Betriebsanleitung Alle darüber hinausgehenden Maßnahmen insbe sondere das Öffnen des Gerätes sind von einer Elektrofachkraft ausz...

Страница 8: ...Ampere Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gerät Netzanschlussleitung und Stecker auf Beschädigungen Defekte Netzan schlussleitung dürfen nicht repariert werden sondern müssen gegen ein neues ausgetauscht werden Lassen Sie Schäden an Ihrem Gerät von einem autorisierten Fachmann beseitigen Wenn die Anschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst od...

Страница 9: ...nes 1 Schlauches als Klemmverbindung Befestigung mit Schlauchschelle Achten Sie darauf dass bei Ver wendung des Reduzierstückes Ø 19 3 mm die Partikelgröße max 19 mm betragen darf da ansons ten das Reduzierstück und der Schlauch verstopfen können Funktion des Schwimmschal ters prüfen Der Schwimmschalter 7 ist so einge stellt dass eine sofortige Inbetriebnahme möglich ist Bei stationärer Installati...

Страница 10: ...m Service Center durchführen Verwenden Sie nur Originalteile So vermeiden Sie Ge räteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Allgemeine Reinigungs arbeiten Nicht stationär installierte Geräte Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauc...

Страница 11: ...nde ten Geräte führen wir kostenlos durch Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Cen ter Garantie Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Ga rantie Schäden die auf na...

Страница 12: ...ggf Ver schleißteile ersetzen Pumpe schaltet nicht aus Schwimmschalter 7 kann nicht absinken Pumpe auf dem Schachtboden richtig aufstellen Fördermenge ungenügend Pumpenleistung verringert durch stark verschmutzte und schmir gelnde Wasserbeimengungen Pumpe reinigen und ggf Ver schleißteile ersetzen Pumpe schaltet nach kurzer Lauf zeit ab Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserver sch...

Страница 13: ...rée de la vie et le temps de garantie L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dégâts sur les per sonnes et sur les biens Le fabricant n est pas responsable des dégâts qui ont été causés par un usage contraire aux prescrip tions ou par une utilisation non conforme Description générale Vous trouverez les illustrations de l appareil sur la page 2 Sommaire Fins d utilisation ...

Страница 14: ...e 3 Sortie de pompe 4 Plaque de fond 5 Pied 6 Câble de jonction de réseau 7 Interrupteur flottant 8 Cran de l interrupteur flottant 9 Raccord de réduction 10 Adaptateur d angle 11 8 m de câble Détails techniques Type TSP 1100 inox Raccordement au réseau 230 V 50 Hz Puissance 1100 Watt Flux de pompage max Q max 20000 l h Hauteur de pompage max H max 8 m Profondeur d immersion max 8 m Température de...

Страница 15: ...éviterez ainsi acci dents et blessures Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervi sion ou des instructions concer nant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles com prennent les d...

Страница 16: ...s étangs conte nant des poissons ou des plantes de valeur Ne portez pas ou ne fixez pas l appa reil par le câble ou le tuyau de refoule ment Protégez l appareil du gel et du fonc tionnement à sec Utilisez seulement des accessoires d ori gine et ne modifiez pas l appareil En ce qui concerne le thème Mainte nance et nettoyage veuillez lire les instructions du mode d emploi Toutes les tâches concerna...

Страница 17: ...on utilisation retirez la fiche secteur de la prise de courant Les conduites d alimentation ne doivent pas avoir de plus petite coupe transver sale que des câbles sous caoutchouc avec la marque H07RN8 F La longueur de ligne doit être de 10 m La section du toron de la rallonge doit être égale ou supérieure à 2 5 mm2 Mise en service Mise en place Accrochage Le puits de la pompe doit avoir au moins d...

Страница 18: ...éduc tion 9 pour branchement d un tuyau flexible 1 comme liaison de serrage fixation avec collier de serrage Faites attention à ce que lorsque vous utilisez un raccord de réduc tion Ø 19 3 mm la grandeur des particules soit au maximum de 19 mm car dans le cas inverse le raccord de réduction et le tuyau flexible pourraient se boucher Réglage du point de déclen chement L interrupteur flottant 7 est ...

Страница 19: ...rective adressez vous à notre ser vice après vente Utilisez seulement des pièces d origine Vous éviterez ainsi d endommager l appareil et éventuellement de bles ser par la suite des personnes Débrancher la pompe avant chaque travail d entretien Il y danger d un choc électrique ou le danger de se blesser par des pièces en mouve ment Travaux de nettoyage géné raux En cas d utilisation mobile la pomp...

Страница 20: ...tueux Commande de pièces détachées Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d aucun accès Internet veuillez téléphoner au centre de SAV voir Service Center Garantie Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil Cet appareil n est pas adapté à une utilisation indus trielle Toute utilisation industrielle met fin à la gara...

Страница 21: ... l interrupteur flottant 7 ne peut pas descendre placer la pompe correcte ment sur le sol de la fosse Flux insuffisant performance de la pompe réduite à cause de quan tités d eau souillées et émerisées nettoyer la pompe et rem placer les pièces usées La pompe s arrête après un bref temps de marche la protection du moteur stoppe la pompe à cause de salissures trop impor tantes température de l eau ...

Страница 22: ...t de levensduur en reduceert de garantieperiode De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk De fabrikant is niet aansprakelijk voor be schadigingen die door een niet reglemen tair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden Inhoud Gebruiksdoel 22 Algemene beschrijving 23 Omvang van de levering 23 Toepassingsgebieden 23...

Страница 23: ... len verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen Overzicht 1 Ronde handgreep 2 Behuizing van de pomp 3 Pompuitgang 4 Fundamentplaat 5 Voetstuk 6 Netaansluitsnoer 7 Drijfschakelaar 8 Rastering voor de drijfschakelaar 9 Verloopstuk 10 Hoekadapter 11 8 m kabel Technische gegevens Type TSP 1100 inox Netspanning 230 V 50 Hz Prestatievermogen 1100 W Hoeveelheid water max Q max 20000 l h Bereikb...

Страница 24: ...8m Zo diep mogelijke ligging Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Algemene veiligheidsvoor schriften Werkzaamheden met het appa raat Opgepast zo vermijdt u ongevallen en verwondingen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ...

Страница 25: ...sprakelijkheidclaims Gelieve in acht te nemen dat de pomp niet voor het permanente functione ren bijvoorbeeld voor waterlopen in tuinvijvers geschikt is Controleer het apparaat regelmatig op een foutloze werking Neem in acht dat er in het apparaat smeermiddelen gebruikt worden die soms door uit te sijpelen beschadigin gen of vervuiling kunnen veroorzaken Gebruik de pomp niet in tuinvijvers met vis...

Страница 26: ...e tegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht be stemd zijn Rol een snoertrommel vóór gebruik altijd helemaal af Controleer het snoer op beschadigingen Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat bij lekkages in het water systeem tijdens werkonderbrekingen en bij niet gebruik de netstekker uit de contactdoos Netaansluitleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsnede dan rub...

Страница 27: ...inding bevestiging met slangklem Uitgang met 1 uitwendige schroef draad aan het verloopstuk 9 voor de aansluiting van een 1 schroefverbin ding Uitgang met 1 aan het verloopstuk 9 voor de aansluiting van een 1 slang als klemverbinding bevestiging met slangklem Let erop dat bij gebruikmaking van het verloopstuk Ø 19 3 mm de partikelgrootte max 19 mm mag bedragen omdat in het andere geval het verloop...

Страница 28: ...oor ons servicecenter doorvoeren Maak uitsluitend gebruik van origi nele onderdelen Zo vermijdt u schade aan het appa raat en eventueel daaruit voortvloei ende lichamelijke letsels Voor begin van de onderhouds werkzaamheden de stekker uittrek ken Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektri sche schok of voor verwondingen Algemene reinigings en on derhoudswerkzaamheden Indien de p...

Страница 29: ...ww grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan tele fonisch contact op met het Service Center Garantie Wij verlenen gedurende 24 maanden ga rantie op dit apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor een commercieel gebruik Bij een commercieel gebruik komt de garantie te vervallen Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage ...

Страница 30: ...looid slang recht leggen Pomp schakelt niet uit drijfschakelaar 7 kan niet zakken pomp goed op de schacht zetten Hoeveelheid afge voerd water niet vol doende prestatievermogen van de pomp verminderd door sterk vervuilde en of schurende watermengsels pomp reinigen en versle ten onderdelen vervangen Pomp na een korte looptijd af motor schakelt de pomp bij te sterke waterverontreinigingen automatisch...

Страница 31: ...enti o danni ad altre persone o alla proprietà delle medesime Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati da un uso conforme alle disposizioni o da un comando errato Descrizione generale Troverete le figure relative all uso ed alla manutenzione nel lato 2 Confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se è completo Contenuto Scopo d uso 31 Descrizione generale 3...

Страница 32: ... Zoccolo della pompa 6 Cavo di rete 7 Interruttore galleggiante 8 Blocco interruttore galleggiante 9 Riduttore 10 Adattatore angolare 11 Corda di 8 m Dati tecnici Tipo TSP 1100 inox Allacciamento rete 230 V 50 Hz Potenza di presa 1100 Watt Portata massima Q max 20000 l h Altezza massima di portata H max 8 m Massima profondità di immersione 8 m Temperatura mass dell acqua T max 35 C Allacciamento t...

Страница 33: ... relative ad un migliore tratta mento dell apparecchio Consigli di sicurezza generali Lavorare con l apparecchio Attenzione in questo modo evitate incidenti e lesioni Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni come anche da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza espe rienze e conoscenze se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicu ro dell apparecc...

Страница 34: ...ausare danni o inquinamento Non impiegare la pompa nei laghetti del giardino contenenti pesci o piante pre ziose Non trasportare o fissare l apparecchio dal cavo o dalla tubazione di mandata Proteggere l apparecchio dal gelo e dal funzionamento a secco Usare solo accessori originali e non eseguire trasformazioni all apparec chio Per quanto riguarda il tema Manuten zione e pulizia leggere le indica...

Страница 35: ...eticità nel sistema idrico durante le pause di lavoro e in caso di non utilizzo staccare la spina dalla presa I cavi di rete non devono avere una se zione inferiore alle tubazioni di gomma con la denominazione H07RN8 F La lun ghezza delle condutture deve essere di 10 m La sezione del trefolo del cavo di prolunga deve esser di almeno 2 5 mm2 Messa in esercizio Installazione sospensione Il pozzetto ...

Страница 36: ... troppo piccola il funzionamento perfetto non è garantito Nella regolazione dell interruttore a gal leggiante fare attenzione che prima del lo spegnimento della pompa l interrutto re a galleggiante non tocchi il fondo Allacciamento di rete La pompa da voi acquistata è dotata di una spina di contatto di protezione L apparecchio è concepito per l allac ciamento a una spina con dispositivo di protezi...

Страница 37: ...onsequenziali a persone Prima di ogni intervento di manu tenzione estrarre la spina dalla pre sa Pericolo di scosse elettriche o di ferite a causa di parti mobili Lavori di pulizia generali Nel caso di applicazione trasportabile occorre pulire la pompa con acqua limpida dopo ogni uso Nel caso di installazione stazionaria occorre controllare ad intervalli regolari al più tardi ogni tre mesi il funz...

Страница 38: ...zi di ricam bio e accessori all indirizzo www grizzly service eu Se non si dispone di una connessione Inter net contattare telefonicamente il centro di assistenza vedere Service Center Garanzia Per questo apparecchio forniamo una ga ranzia di 24 mesi Questo apparecchio non è adatto per l uso industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia Danni causati da una naturale usur...

Страница 39: ...si spegne il salvamotore fa spegnere la pompa a causa di grado d im purità troppo elevata dell acqua temperatura troppo elevata dell acqua il salvamotore causa lo spegnimento della pompa estrarre la spina dalla rete e pulire la pompa ed il poz zetto fare attenzione che la tem peratura massima consentita dell acqua è di 35 C Reparatur Service Riparazioni che non rientrano nelle prestazioni di garan...

Страница 40: ...oata cji pompy i zmniejsza długość gwarancji Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za wszelkie wy padki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich własności Producent nie odpowiada za szkody wy wołane niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Spis tresci Przeznaczenie 40 Opis ogólny 41 Zawartość opakowania 41 Opis działani...

Страница 41: ...ia są podane w poniższym opisie Przegląd 1 Uchwyt okrągły 2 Obudowa pompy 3 Wyjście pompy 4 Płyta denna 5 Stopa 6 Kabel sieciowy 7 Przełącznik pływakowy 8 Blokada przełącznika pływako wego 9 Zwężka 10 Adapter kątowy 11 Linka 8 m Dane techniczne Urządzenie TSP 1100 inox Napięcie znamionowe wejścia 230 V 50 Hz Pobór mocy 1100 W Maksymalna wydajność pompowania Q max 20000 l h Maks wysokość pompowania...

Страница 42: ...piasku Przed rozpoczęciem pracy z pompą zapoznaj się dokładnie z wszystkimi elementami sterującymi a w szczególności z ich funkcjami i sposobem działania W razie po trzeby poproś o pomoc specjalistę Przeczytaj należącą do urządzenia instrukcję obsługi i przestrzegaj za wartych w niej wskazówek Uwaga W razie uszkodzenia albo przecięcia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczkę kabla z gniazdka si...

Страница 43: ...owanym bez zgody producenta urządzeniem Przed uru chomieniem urządzenia zleć wykwali fikowanemu specjaliście sprawdzenie czy zostały zastosowane wymagane zabezpieczenia elektryczne Nadzoruj urządzenie podczas pracy przede wszystkim w pomieszczeniach mieszkalnych aby dostatecznie wcześnie rozpoznać automatyczne wyłączenie pompy albo pracę na sucho Regularnie sprawdzaj działa nie przełącznika pływak...

Страница 44: ... należy zlecać autory zowanemu specjaliście Jeżeli kabel zasilający tego urządze nia jest uszkodzony musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis albo osobę posiadającą podob ne kwalifikacje tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urzą dzenia Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka cią gnąc za kabel Chroń kabel przed go rącem olejem i ostrymi krawędziami Nie noś ani nie mocuj urządz...

Страница 45: ...ym 10 albo na zwężką 9 Wyjście z gwintem wewnętrznym 1 do pompy do podłączenia do adaptera kątowego 10 albo do bezpośredniego podłączenia węża z gwintem zewnętrznym 1 Wyjście z gwintem wewnętrznym 1 na adapterze kątowym 10 do podłączania zwężką 9 albo łącznika wkręcanego 1 Wyjście ze zwężką 9 do podłącze nia węża 1 albo 1 jako złącze zaciskowe mocowanie opaską zaci skową do węży Wyjście z gwintem ...

Страница 46: ...o Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek lub pozwalanie pompie na pracę na sucho po ciąga za sobą utratę gwarancji i rękojmi Unikaj pracy pompy na sucho prawidłowe ustawienie włącz nika wyłącznika pływakowego Upewnij się że parametry sieci elektrycznej wynoszą 230 V 50 Hz Sprawdź stan gniazdka elek trycznego i upewnij się że posiada ono odpowiednie za bezpieczenie co najmniej 6A Upewnij się że nie...

Страница 47: ... i zdjąć płytę denną 4 3 Umyj wirnik czystą wodą 4 Montaż odbywa się w odwrot nej kolejności Wszystkie wykraczające poza ten zakres czynności a szczególnie otwieranie pom py muszą być wykonywane przez wykwa lifikowanego elektryka Jeżeli urządzenie wymaga naprawy zwracaj się zawsze do naszego Centrum Serwisowego Przechowywanie urządzenia Przechowuj urządzenie w suchym i niedostępnym dla dzieci miej...

Страница 48: ...wymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warunkiem skorzystania ze świadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu Centrum Serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe chętn...

Страница 49: ...y Oczyść pompę w razie potrze by wymień zużyte części Pompa nie wyłącza się Włącznik wyłącznik pływakowy 7 nie może opaść Prawidłowo ustaw pompę na dnie szybu Pompowana ilość wody jest iewystarczająca Moc pompy jest zredukowana przez silne zanieczyszczenia lub pozostawiające osad domieszki wody Oczyść pompę w razie potrze by wymień zużyte części Pompa wyłącza się po krótkim czasie Bezpiecznik siln...

Страница 50: ...rator or user is responsible for ac cidents or damage to other people or their property The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for which the equipment is intended or by in correct operation General Description The illustration how to handle the appliance can be found on page 2 Content Areas of Application 50 General Description 50 Scope of Delivery 51 Functional ...

Страница 51: ...low The angle piece and backflow valve may reduce performance Performance data l h m Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Fully assembled sewage water pump Angle adapter Reducer 8 m cord Instruction Manual Dispose of the packaging material cor rectly Functional description The dirty water submersible pump has a stainless steel casing a stable suction foot ...

Страница 52: ...id accidents and injuries This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisi on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanc...

Страница 53: ...ccessories and do not carry out conversion work on the equipment Please read the notes in the operating instructions on the topic of mainte nance and cleaning Any measures above and beyond these particularly opening the equipment are to be car ried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Electrical safety Caution to avoid accidents and injuries from electric ...

Страница 54: ... that the float switch 7 can move freely The pump can be suspended by the round handle 1 or placed on the shaft floor The pump can be suspended and or removed using the cable 11 provided To hang up safely loop the cord around both of the cable holders that are pointing downwards and pull it up wards through the round handle Never suspend the pump by the hose Ensure that the equipment is not hung u...

Страница 55: ...witching point OFF level can be reached easily and with little expendi ture of energy Check this by placing the pump into a vessel filled with water and lift the float switch carefully by hand and then lower it again In this case you can see whether the pump switches on and off Also ensure that the separation dis tance between the float switch head and the float switch latching mecha nism 8 is not...

Страница 56: ... pit base at the latest every 3 months and also clean the shaft walls Clean precipitation from the float switch with clear water In the case of a long period of non use the pump must be thoroughly cleaned after the last use and before the new use since difficulties in start up can arise due to precipitation and residues Cleaning the Fan Wheel In case of soiling or blockage of the impel ler this ca...

Страница 57: ... cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass Furthermore the prerequisite for guarantee services is that the references indicated in the operating instructions regarding clean ing and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair Damage which ha...

Страница 58: ...capes Pump does not switch off Float switch 7 cannot drop Set up pumps correctly on the pit base Flow rate insufficient Reduces pump performance through severely contami nated water and additions in the water which produce a grinding effect Clean pumps and replace wear parts Pump switches off after a short period Motor contactor disconnects the pumps because of water pollution that is too severe P...

Страница 59: ...rčené pro přečerpávání vody a znečištěné vody max velikost čás tic 35 mm až po teplotu max 35 C Je vhodné např pro přečerpávání a vyčer pávání jímek a nádrží k vyčerpávání vody ze zatopených sklepů a k odběru vody ze studní a šachet Tento přístroj není vhodný ke komerčnímu využívání Při používání ke komerčním úče lům záruka zaniká Každé jiné použití které v tomto návodu není výslovně připuštěné na...

Страница 60: ...Výstup čerpadla 4 Základová deska 5 Stojanová noha 6 Síťový kabel 7 Plovákový spínač 8 Rastrování plovákového spínače 9 Redukční tvarovka 10 Úhlový adaptér 11 8 m dlouhé lano Technická data Ponorné čerpadlo na znečistěnou vodu TSP 1100 inox Jmenovité vstupní napětí 230 V 50 Hz Příkon 1100 W Maximální dopravní množství Qmax 20000 l h Maximální dopravní výška Hmax 8 m Maximální ponorná hloubka 8 m M...

Страница 61: ...u používat děti od 8 roků jakož i osoby se sníženými fyzickými senzoric kými anebo mentálními schop nostmi anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používa ní přístroje a rozumějí rizikům které z toho vyplývají Děti si s přístrojem nesmí hrát Děti ne smí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru Osoby které nejsou obeznámeny s návodem k použití n...

Страница 62: ...ávodu k použití Všech na další opatření mimo tento rámec obzvlášť otevření tohoto zařízení je třeba nechat vykonat elektrotechnickou odbornou sílou V případě opravy se vždy obraťte na naše servisní středisko Elektrická bezpečnost Pozor takto se vyhnete nehodám a poraněním skrze elektrický úder Nachází li se osoby ve vodě pak se tento přístroj nesmí používat Hrozí nebezpečí poranění elektrickým pro...

Страница 63: ...ovce 9 anebo jeho servisní službu zákazní kům anebo podobně kvalifikovanou osobou nahrazené aby se vyvarovalo ohrožením Nepoužívejte kabel na vytahování zá strčky ze zásuvky Chraňte kabel před horkem olejem a ostrými hranami Nenoste anebo neupevňujte toto zaří zení pomocí kabelu Používejte pouze prodlužovací kabely které jsou chráněné proti stříkající vodě a které jsou určené pro venkovní použi tí...

Страница 64: ...ýšky spínacího bodu zapnout a výšky spínacího bodu vypnout bylo možné vynaložením malé síly lehce dosáhnout Kontrolujte toto tak že čerpadlo postavíte do vodou naplněné nádoby a plovákový spínač rukou opatrně nadzvednete a pak opět spustíte Při tom poznáte zda se čerpadlo zapne anebo vypne Dbejte rovněž na to aby vzdálenost mezi hlavici plovákového spínače a rastrem plovákového spínače nebyla příl...

Страница 65: ...ším použitím vždy řádně vyčistit Následkem usazenin a zbytků může dojít k potížím při rozbě hu Čištění oběžného kola V případě znečištění nebo ucpání lopatko vého kola můžete provést čištění ze strany výstupu čerpadla 3 nebo odšroubováním základové desky 4 1 Odšroubujte úhlový adaptér 10 z výstupu čerpadla 3 2 Odstraňte 3 šrouby ze spodní strany stojanové nohy 5 a sej měte základovou desku 4 3 Oči...

Страница 66: ...oklesnout Čerpadlo správně ustavit na dně šachty Nedostatečné dopravní množství Výkon čerpadla snížen silně znečištěnými a smirku jícími příměsemi ve vodě Čerpadlo vyčistit a případně nahra dit opotřebované díly Čerpadlo vypíná po krátké době běhu Ochrana motoru vypíná čerpadlo kvůlí příliš vysoké mu znečištění vody Vytáhnout síťovou zástrčku a vyčistit čerpadlo i šachtu Příliš vysoká teplota vody...

Страница 67: ...riálu anebo výrobce se bezplatně od straní skrze náhradní dodávku anebo opravu Škody které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce budou bezplatně odstraněny náhradní dodáv kou anebo opravou Podmínkou je aby byl přístroj odevzdán obchodníkovi ne rozlo žený včetně nákupního a záručního dokladu Opravy služby Opravy které nepodléhají záruce mů žete nechat provést na fakturu v našem serv...

Страница 68: ...jant nuolatinio veikimo režimu sutrumpėja tarnavimo trukmė ir garantinis laikotarpis Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netin kamo valdymo Turinys Naudojimas pagal paskirtį 68 Bendrasis aprašymas 69 Pristatomas komplektas 69 Veik...

Страница 69: ...titiks visi šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matme nys nurodymai ir duomenys Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploa tavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų Bendrasis aprašymas Prietaiso valdymą vaizduojančius paveikslėlius rasit 2 puslapiuose Pristatomas komplektas Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite ar yra visos nurodytos dalys Sumontuotas užteršto vandens panardi namas...

Страница 70: ...rbti gerai susi pažinkite su visais valdymo elemen tais ypač su jų atliekamomis funk cijomis ir veikimo būdu Prireikus klauskite specialisto Perskaitykite prietaisui priklausančią eksploatavi mo instrukciją ir jos laikykitės Dėmesio Jei prijungimo prie tinklo laidas pažeistas arba perpjautas nedelsdami ištraukite kištuką iš kištu kinio lizdo 8m Didžiausias galimas darbinis įleidi mo gylis Elektros...

Страница 71: ... nepaisysite nurodymų netek site teisės į garantiją ir atsakomybę Atkreipkite dėmesį kad siurblys negali veikti nuolatinio veikimo režimu pvz vandentakiuose sodo tvenkiniuose Re guliariai tikrinkite ar prietaisas veikia nepriekaištingai Atkreipkite dėmesį kad prietaisui nau dojamos tepimo priemonės kurios tam tikromis aplinkybėmis gali išbėgti ir pažeisti arba užteršti Siurblio nenau dokite sodo t...

Страница 72: ...kines jungtis tvirtinkite nuo apsė mimo apsaugotoje srityje Atkreipkite dėmesį kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specifikacijų lentelės duomenimis Elektros įrengimo darbus atlikite pagal nacionalinius potvarkius Prietaisą junkite tik prie kištukinio lizdo su nuotėkio srovės apsaugos įtaisu FI jungiklis kurio nurodytoji nuotėkio sro vė neviršija 30 mA saugiklis mažiausiai Prieš kiekvieną ...

Страница 73: ...tinimas žarnos sąvarža Atkreipkite dėmesį kad naudojant pereinamąją detalę Ø 19 3 mm didžiausias galimas dalelių dydis yra 19 mm antraip pereinamoji detalė ir žarna gali užsikimšti Plūdinio jungiklio veikimo patikra Plūdinis jungiklis 7 nustatytas taip kad galima iš karto pradėti eksploatuoti Jei naudojamas stacionarus įrengimo būdas reikia nuolat tikrinti plūdinio jungiklio veikimą mažiausiai kas...

Страница 74: ...la pavojus pa tirti elektros šoką arba susižaloti Bendrieji valymo darbai Nestacionariai įrengti prietaisai po kiekvieno naudojimo siurblį nuplaukite švariu vandeniu Stacionariai įrengti prietaisai reguliariai tikrinkite plūdinio jungiklio 7 veikimą rečiausiai kas tris mėnesius Vandens srove išplaukite pūkus ir pluošti nes daleles kurie gali susikaupti siurblio korpuse Nuo plūdinio jungiklio švari...

Страница 75: ...lės apkrovos arba netin kamo valdymo Garantija taikoma medžiagos arba gamybos defektams Ši garantija netaikoma gaminio dalims kurios normaliai dėvisi todėl jos gali būti priskiriamos nusidėvinčioms dalims pvz filtrai arba antgaliai arba lūž tančių dalių pažeidimams pvz jungi kliams akumuliatoriams arba iš stiklo pagamintoms dalims Kad būtų suteikta garantija turėjo būti laikomasi valymo ir technin...

Страница 76: ...te siurblį ir prireikus pakeis kite nusidėvėjusias dalis Siurblys neišsi jungia Plūdinis jungiklis 7 negali nusileisti Siurblį tinkamai pastatykite ant šachtos dugno Nepakankamas našumas Siurblio našumas sumažėjo dėl labai užterštų ir šveičiamąjį po veikį turinčių vandens priemaišų Išvalykite siurblį ir prireikus pakeis kite nusidėvėjusias dalis Po trumpo veiki mo laiko siurblys išsijungia Varikli...

Страница 77: ...1 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 14 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 07 2015 DE Volker Lappas Dokumentationsbevollmächtigter Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschrif...

Страница 78: ...2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité 14 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 14 wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 07 2015 FR NL BE BE Volker Lappas Chargé de documentation Dokumentation...

Страница 79: ...10 EN 55014 1 2006 A1 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità 14 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 07 2015 Volker Lappas Osoba zpln...

Страница 80: ...A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 07 2015 Volker Lappa...

Страница 81: ... A1 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą 14 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 07 2015 LT Volker Lappas Asmuo įgaliotas sudaryti dokumentaciją Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m b...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ... Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl WERCO sp...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание TSP 1100 inox

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly TSP 1100 inox, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TSP 1100 inox

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды