Grizzly ERM 1851 A Q-360 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 136

Dit apparaat kan bij een

onoordeelkundig gebruik

ernstige verwondingen ver

oorzaken. Om lichamelijke

letsels en materiële schade

te vermijden, leest u de on

voorwaardelijk volgende vei

ligheidsinstructies en neemt

u ze in acht en maakt u zich

goed met alle bedieningson

derdelen vertrouwd.

Voorbereiding:

• Dit apparaat is er niet voor be

stemd, door personen (kinderen

inbegrepen) met beperkte fysie

ke, zintuiglijke of geestelijke ca

paciteiten of bij ontstentenis van

ervaring en/of bij gebrek aan

kennis gebruikt te worden, tenzij

ze onder het toezicht van een

voor hun veiligheid instaande

persoon staan of van deze per

soon aanwijzingen krijgen, hoe

het apparaat te gebruiken is.

• Geef nooit toestemming aan

kinderen of andere personen,

die de gebruiksaanwijzing niet

kennen, het apparaat te gebrui

ken. Lokale bepalingen kunnen

de minimumleeftijd van de per

soon, die het apparaat bedient,

vastleggen.

• Maak nooit gebruik van het ap

paraat terwijl andere mensen, in

het bijzonder kinderen, en huis

dieren in de buurt zijn.

• Op kinderen moet er toezicht

uitgeoefend worden om te vrij

waren dat ze niet met het appa

raat spelen.

• De operator of gebruiker is en

kel voor ongevallen of schade

aan andere mensen of aan hun

eigendom verantwoordelijk.

• Controleer het terrein, waarop

het apparaat gebruikt wordt,

en verwijder stenen, stokken,

draden of andere vreemde voor

werpen, die vastgegrepen en

weggeslingerd kunnen worden.

• Draag geschikte werkkledij zo

als vast schoeisel met slijpvrije

zool en een robuuste, lange

broek. Gebruik het apparaat niet

als u blootsvoets stapt of open

sandalen draagt. Vermijd het

dragen van losse kledij of kledij

met hangende touwtjes of cein

turen.

• Voer telkens vóór gebruik een

visuele controle van het appa

raat door. Gebruik het apparaat

niet als beschermingsinrichtin

gen (bijvoorbeeld stootbescher

ming of grasvangzak), onder

delen van de snoei-inrichting of

bouten ontbreken, versleten of

beschadigd zijn. Ter preventie

van een onbalans mogen be

schadigde werktuigen en bou

ten slechts per set uitgewisseld

worden.

• Wees voorzichtig bij apparaten

met meerdere snoeiwerktuigen,

omdat de beweging van een

mes tot een rotatie van de overi

ge messen kan leiden.

• Gebruik enkel reserveonderde

len en toebehoren, die door de

fabrikant geleverd en aanbe

volen worden. Het gebruik van

vreemde onderdelen leidt tot het

onmiddellijke verlies van de ga

rantieclaim.

• Vóór het gebruik dienen net

snoer en verlengsnoer altijd op

tekenen van beschadiging of

slijtage onderzocht te worden.

Содержание ERM 1851 A Q-360

Страница 1: ...bsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Tr...

Страница 2: ...1 2 3 12 13 17 5 1 20 20 18 19 14 15 16 11 4 6 7 9 8 10 5 4 5 1 2 3 12 13 14 15 16 11 4 6 7 10 5 4 5 4 21 22 2...

Страница 3: ...16 14 8 7 6 26 27 2 1 11 9 23 24 25 14 D 26 27 2 1 3...

Страница 4: ...28 28 31 32 30 29 4...

Страница 5: ...alnej instrukcji obs ugi 37 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 53 Translation of the original instructions for use 68 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 82 P eklad origin ln...

Страница 6: ...en Dauereinsatz konzipiert Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benut zer darstellen Das...

Страница 7: ...5 Unterer Holm 6 Prallschutz 7 Hebel zur Schnitth hen Einstellung 8 Mulchkit 9 Seitenauswurfkanal 10 Vorderr der 11 Seitenauswurf mit Prallschutz 12 Ger tegeh use 13 Hinterr der 14 Fangsack 15 Netzste...

Страница 8: ...zu einer einleitenden Einsch t zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unters...

Страница 9: ...F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wi...

Страница 10: ...idung einer Unwucht d rfen besch digte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise aus getauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Ge r ten mit mehreren Schneid werkzeugen da die Bewegung eines Messers zur Rotat...

Страница 11: ...wieder auf den Boden zur ckgestellt wird Arbeiten Sie nie ohne Gras fangsack oder Prallschutz Hal ten Sie sich immer entfernt von der Auswurf ffnung Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswu...

Страница 12: ...wenn die Span nungsquelle abgeschaltet ist die Schneidmesser bewegt werden k nnen Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrau ben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitsz...

Страница 13: ...ter der Bedienungsperson Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch t zen Sie das Netzkabel vor Hit ze l und scharfen Kanten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen...

Страница 14: ...n 19 rechts und links am Ger tegeh use 2 Schrauben Sie den Holm 5 mit je einer Schraube 18 und einer Sternmutter 17 fest B gelgriff montieren 1 Klappen Sie den B gelgriff 1 in Position 2 Drehen Sie di...

Страница 15: ...der Nutzung des Mulchkits muss der Seitenauswurfkanal ent fernt sein siehe Mulchkit anbringen 1 Entfernen Sie den Fangsack 14 falls eingesetzt 2 Heben Sie den Prallschutz 6 an 3 Setzen Sie das Mulchk...

Страница 16: ...st 1 Schlie en Sie den Netzstecker 15 an das Verl ngerungs kabel an 2 Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe und h ngen diese in die Kabelzugentlastung 3 ein siehe Bild 3 Schlie...

Страница 17: ...rung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer von uns er m chtigten Kundendienststelle durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile Tragen Sie beim Umgang mit dem M...

Страница 18: ...lmutter 32 im Uhrzeigersinn Bowdenzug verl ngert sich Lagerung Damit das Ger t weniger Platz be ansprucht entriegeln Sie die zwei Spannhebel und klappen Sie den B gelgriff zusammen Achten Sie darauf d...

Страница 19: ...e ausgeschlos sen Insbesondere z hlen hierzu Messer Fangsack Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch den die durch Material oder Herste...

Страница 20: ...heben Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk r per Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstel lend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen M...

Страница 21: ...t destin qu la tonte de surfaces de gazon et d herbe allant dans le domaine domestique L appareil est con u pour une utilisation domestique Il n est pas destin une utilisation indus trielle continue T...

Страница 22: ...itions diff rentes et ses roues sont manoeuvrables L utilisateur dispose de trois modes de service Tondre avec panier de ramas sage d herbe tondre et pailler ou tondre avec jection lat rale de l herbe...

Страница 23: ...ation pr alable C est pourquoi toutes les dimensions informa tions remarques et d clarations men tionn es dans ce manuel sont sans en gagement de notre part Par cons quent des pr tentions des revendic...

Страница 24: ...Conservez la notice d utilisa tion pour consultation ult rieure N exposez pas l appareil l humidit Ne travaillez pas sous la pluie et ne coupez pas d herbe mouill e Risque de blessure par les particul...

Страница 25: ...ants et des ani maux domestiques se tiennent proximit L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou d g ts sur les autre personnes ou sur leurs propri t s Inspectez le terrain sur lequ...

Страница 26: ...ool ou pris des m dicaments Faites toujours une pause de temps en temps Respectez des temps de travail raisonnables Pendant le travail faites atten tion avoir une position stable en particulier sur de...

Страница 27: ...ne changez pas les r glages du moteur N utilisez aucune machine d un rendement faible pour de lourds travaux N utilisez pas votre tondeuse pour des buts pour lesquels elle n a pas t con ue N utilisez...

Страница 28: ...d tecter usure et d for mations Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Soyez particuli rement prudent afin de ne pas coincer vos doigts entre les lames rotatives et les...

Страница 29: ...si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il existe malgr tout d autres risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la m thode de construction et du mod le de cet ou...

Страница 30: ...on en effectuant ce mouvement dans le sens inverse des ai guilles d une montre Enclipsez les supports de c ble Clipsez les trois supports de c ble 4 contre le longeron 5 et la poign e arceau 1 et immo...

Страница 31: ...mont 2 Soulevez la chicane 6 3 Introduisez le kit de paillage 8 Retirer le kit de paillage 4 Soulevez la chicane 6 5 D verrouillez le kit de paillage 8 en comprimant l extr mit double de la poign e et...

Страница 32: ...anti traction de c ble 3 Cf image 3 Connectez l appareil la ten sion de r seau 4 Avant la mise sous tension faite attention ce que l appareil ne touche aucun objet 5 Pour la mise en service main tene...

Страница 33: ...d un service apr s vente disposant de notre autorisation Utilisez seulement des pi ces d origine Si vous manipulez la lame portez des gants Avant toutes les op rations de maintenance et les travaux de...

Страница 34: ...Afin que l appareil prenne moins de place d verrouillez les deux leviers de tension et repliez la poign e en arceau Faites attention ne pas coincer les c bles Conservez l appareil au sec et en hors de...

Страница 35: ...En outre les droits de garantie sont valables condition que les inter valles d entretien indiqu s dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient t res pect s Les dommages du...

Страница 36: ...ger la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement H...

Страница 37: ...Urz dzenie jest przeznaczone do amatorskich prac w gospodarstwie domo wym Nie jest ono przeznaczone do sta ego stosowania w celach zarobkowych Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jed...

Страница 38: ...est ono wyposa one w lekkobie ne k ka U ytkownik ma do dyspozycji trzy try by pracy koszenie z koszem na traw koszenie z mulczowaniem lub koszenie z bocznym wyrzutem trawy Spos b dzia ania cz ci obs u...

Страница 39: ...ami norm podanych w deklaracji producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur rozwoju technicznego Wszelkie wymiary wskaz wki i dane tej instrukcji obs ugi...

Страница 40: ...urz dzeniem Prosz nie nara a urz dze nia na dzia anie wilgoci Pro sz nie pracowa w deszczu i nie cina mokrej trawy Niebezpiecze stwo uraz w ze wzgl du na wyrzucane cz ci Trzyma z daleka od tej ko siar...

Страница 41: ...e Prosz nigdy nie stosowa urz dzenia w czasie w kt rym w pobli u s osoby a szcze g lnie dzieci oraz zwierz ta domowe Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dze niem Osoba obs uguj ca lub u yt...

Страница 42: ...osferycznych w wilgotnym otoczeniu lub na mokrej trawy Prac nale y wykonywa przy dziennym wietle lub przy dobrym o wie tleniu Pracy przy u yciu urz dzenia nie nale y wykonywa w przy padku zm czenia lu...

Страница 43: ...racowa przy u yciu urz dzenia kt re jest uszkodzone niekompletne lub kt re zosta o przebudo wane bez zgody producenta Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonymi urz dzeniami zabezpieczaj cymi lub os on...

Страница 44: ...by wykonywane wy cznie przez upowa nione przez nas plac wki serwisowe Urz dzenie nale y przechowy wa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Z urz dzeniem nale y ob chodzi si z nale yt trosk Narz dzia...

Страница 45: ...k sieciow wyci gn z gniazdka wtyko wego Je eli kabel sieciowy zo stanie uszkodzony to musi on w celu unikni cia uszkodze zosta wymieniony przez pro ducenta lub przez jego serwis albo te przez wykwalif...

Страница 46: ...zenia 1 na w a ciw pozycj 2 Obracaj d wigni 20 w kierun ku ruchu wskaz wek zegara 3 Zablokuj d wignie mocuj ce 20 naciskaj c je w kierunku s upka 5 D wignie mocuj ce musz przylega do s upka tak by mo...

Страница 47: ...zutowy patrz Zak adanie zestawu do mul czowania 1 Zdj kosz na traw 14 je li jest za o ony 2 Podnie os on 6 3 Za o y zestaw do mulczowania 8 Demonta zestawu do mul czowania 4 Podnie os on 6 5 Odblokowa...

Страница 48: ...u acza uformowa p tl i zaczepi j na odci eniu kabla 3 patrz ilustracja 3 Pod czy urz dzenie do napi cia sieciowego 4 Prosz przed w czeniem zwr ci uwag na to aby urz dzenie nie dotyka o do adnych prze...

Страница 49: ...oczeka a n zatrzyma si Istnieje niebezpiecze stwo dozna nia szk d osobowych Czyszczenie konserwac ja przechowywanie Prosz zleca wykonanie prac kt re nie s opisane w niniejszej instrukcji przez upowa n...

Страница 50: ...niu Obraca nakr tk regulacyjn 32 w kierunku ruchu wskaz wek zegara linka wyd u y si Przechowywanie Aby urz dzenie zajmowa o mniej miejsca odblokowa czte ry d wignie mocuj ce i z o y kab k uchwytu Uwa...

Страница 51: ...strzeganie wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dze nia Szkody wywo ane wadami materia o wymi lub produkcyjnymi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b...

Страница 52: ...naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest za dawalaj cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz w...

Страница 53: ...n gazon en grasvlakten bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Iedere andere toepassing die in deze handleiding niet uitdrukkelijk t...

Страница 54: ...ar en heeft het lichtlopen de wielen Er staan drie bedrijfsmodi ter beschikking van de gebruiker maaien met grasvang mand mulchmaaien of maaien met zijde lingse grasuitworp Gelieve voor de werking van...

Страница 55: ...anwijzing vermelde maten aanwijzingen en gege vens gelden daarom onder voorbehoud Wettige aanspraken die men op basis van de gebruiksaanwijzing maakt kan men daarom niet doen gelden De aangegeven tril...

Страница 56: ...bruiks aanwijzing zorgvuldig Bewaar de gebruiksaanwijzing om ze na te lezen Stel het apparaat niet aan de vochtigheid bloot Werk niet bij regen en snoei geen nat gras Gevaar voor verwondingen door weg...

Страница 57: ...iker is en kel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken draden of andere v...

Страница 58: ...de helling nooit op of neer waarts Wees uiterst voorzichtig wanneer u de rijdrichting op de helling wijzigt Werk niet op overdreven steile hellingen Bedien het apparaat slechts stapvoets Wees uiterst...

Страница 59: ...trek de netstekker af en vergewis u dat alle beweegbare onderdelen stilstaan altijd wanneer u de machine verlaat voordat u de uitwerpopening reinigt of blokkeringen ver helpt wanneer het apparaat nie...

Страница 60: ...ijvoor beeld metalen omheiningen metalen palen Gebruik uitsluitend toegesta ne netsnoeren van het type H07RN F die hoogstens 75 m lang en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn De draaddwarsdo...

Страница 61: ...fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Montage Opgepast Gevaar voor verwon dingen door roeterend mes Voer werkzaamheden aan het appa raat uitsluitend bij...

Страница 62: ...gmand uit Vangmand afnemen ledigen 4 Til de stootbescherming 6 op en neem de vangmand 14 uit 5 Ledig de vangmand zie hoofd stuk Afvalverwijdering milieube scherming en monteer ze weer Bediening Opgele...

Страница 63: ...ge snoei hoogte gekozen te worden Voorwielen instellen De grasmaaier is vanwege de speciale constructie van de voorwielen extreem flexibel en wendbaar Afhankelijk van de situatie als volgt instellen 1...

Страница 64: ...lijke banen Om volledig te maaien dienen de banen zich altijd enkele centimeters te overlappen Stel de snoeidiepte zodanig in dat het apparaat niet overbelast wordt In het andere geval kan de motor be...

Страница 65: ...s 3 Monteer het nieuwe mes weer in omgekeerde volgorde Let erop dat het mes correct ge positioneerd en dat de schroef vast aangedraaid is Bowdenkabel instellen Als de bowdenkabel voor de aandrijving v...

Страница 66: ...slijtage en vallen niet onder de garantie Hiertoe behoren vooral mes grasvangzak Voorwaarde voor de garantie is boven dien dat de in de gebruiksaanwijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nagel...

Страница 67: ...op de hoofdligger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen Motor valt stil Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Sn...

Страница 68: ...ent is not suitable for com mercial use Commercial use will invali date the guarantee Any use other than specifically permitted in these instructions may result in damage to the equipment and represen...

Страница 69: ...ight adjust ment 8 Mulch kit 9 Lateral ejection canal 10 Front wheels 11 Lateral ejection with impact pro tection 12 Machine housing 13 Rear wheels 14 Collection bag 15 Power plug 16 Fill level indica...

Страница 70: ...ed vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending o...

Страница 71: ...esponsible for their safety Never allow children or people unfamiliar with these instruction to use the machine Local regu lations can restrict the age of the operator Do not use the equipment when pe...

Страница 72: ...ly invalidate the guarantee Prior to use always check the cord and extension cord for signs of damage or wear Im mediately disconnect the cord from the mains in case it is damaged in use Do not touch...

Страница 73: ...ces to be mowed Always keep the grass ejection hole clean and clear Remove cut material only when the equipment is stopped Do not leave the equipment unattended in the workplace Do not work with equip...

Страница 74: ...ons Wear protective gloves when changing the cutting device Regularly check the grass col lection device for wear and strains For safety reasons re place worn or damaged parts When adjusting the blade...

Страница 75: ...ce for longer periods of time or if the unit is not held or main tained properly Warning During operation this electric tool generates an electromagnetic field which under certain cir cumstances may i...

Страница 76: ...on 6 2 Hook the grass collection box 14 into the mounting provided for this 25 on the rear of the equipment 3 Release the impact protection 6 It holds the grass collection box in position Dismantling...

Страница 77: ...he sea son Adjust front wheels The lawn mower is extremely flexible and manoeuvrable thanks to the special construction of the front wheels These are to be adjusted according to the specific situation...

Страница 78: ...to the side that has already been mowed Run the equipment at a walking pace in tracks that are as even as possi ble For gap free mowing the tracks should always overlap by a few centi metres Adjust t...

Страница 79: ...firmly Adjusting the Bowden Cable If the Bowden cable becomes misplaced for the drive and has too much play it can be adjusted 1 Loosen the small lock nut 31 2 Turn the adjusting nut 32 anticlockwise...

Страница 80: ...ular these include blade grass catcher Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been...

Страница 81: ...ly by pressing down on the handle bar Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 29 blunt...

Страница 82: ...lciatura di prati e aree erbose in ambito domestico adatto all uso per piccoli lavori domestici Non stato con cepito per l impiego aziendale prolungato Ogni altro utilizzo non espressamente concesso n...

Страница 83: ...ti descrizioni Panoramica 1 Impugnatura ad arco 2 Staffa di sicurezza 3 Scarico trazione cavo 4 Fermacavo 5 Montante inferiore 6 Protezione antiurto 7 Leva per la regolazione dell altezza di taglio 8...

Страница 84: ...quindi essere fatti valere Il valore di emissione delle oscillazioni specificato stato misurato secondo un metodo di prova standardizzato e pu essere usato per il confronto di un elettro domestico co...

Страница 85: ...hio pu causare lesioni gravi Per evitare danni a persone e cose leggere e osservare tassativamente le seguenti indicazioni di sicurez za e familiarizzare con tutti i componenti di comando Attenzione L...

Страница 86: ...Evitare di indossare capi di ab bigliamento aperti o con lacci o cinte pendenti Prima di ogni uso eseguire un controllo visivo dell apparec chio Non usare l apparecchio in caso di dispositivi di sicur...

Страница 87: ...rio per la partenza nell erba alta In questo caso ribaltare l apparec chio premendo l impugnatura in modo tale che le ruote anteriori dell apparecchio vengano leg germente sollevate Controllare sempre...

Страница 88: ...o i piedi vicino o sotto le parti ro tanti In caso di tosatura con la falce non posizionarsi mai da vanti all apertura di espulsione dell erba Manutenzione e stoccaggio Durante gli interventi di manu...

Страница 89: ...e e provocare il contatto con le parti conduttive In generale condurre il cavo di rete dietro l utilizzatore Non usare il cavo di rete per staccare la spina dalla presa Proteggere il cavo di rete dal...

Страница 90: ...arecchio 2 Avvitare il montante 5 rispet tivamente con una vite 18 e un dado a stella 17 Montaggio dell impugnatura ad arco 1 Portare l impugnatura ad arco 1 in posizione 2 Girare la leva di serraggio...

Страница 91: ...nto ottimale GO Sportello aperto Cesto raccoglierba vuoto STOP Sportello chiuso Cesto raccoglierba pieno Kit di pacciamatura Prima dell utilizzo del kit di paccia matura necessario rimuovere il convog...

Страница 92: ...di rotazione rilasciare la staffa di fissaggio sollevandola Portare la ruota nella nuova posizione e fare scattare nuovamente in sede la staffa di fissaggio 2 Se le ruote anteriori dovessero rimanere...

Страница 93: ...vorare sempre trasversal mente Prestare particolare attenzione durante le manovre di retromarcia e quando si tira l apparecchio Pulire l apparecchio dopo ogni impie go come descritto nel capitolo Puli...

Страница 94: ...possibile regolarlo 1 Allentare il dado di bloccaggio piccolo 31 2 Ruotare il dado di regolazione 32 in senso antiorario Il cavo di comando con guaina si accorcia Ruotare il dado di regolazione 32 in...

Страница 95: ...dicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati senza alcun costo tramite so...

Страница 96: ...e anteriori pre mendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di ta...

Страница 97: ...pov n pro pr myslov trval pou v n Jak koliv jin pou it kter tento n vod v slovn nep ipou t m e v st k po ko zen p stroje a m e p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele P stroj je ur en k pou it dosp lou...

Страница 98: ...taven v ky ezu 8 mul ovac sada 9 bo n odhazovac kan l 10 p edn kola 11 bo n v hoz s ochranou proti n razu 12 kryt p stroje 13 zadn kola 14 z chytn pytel 15 nap jec kabel 16 ukazatel stavu napln n 17 h...

Страница 99: ...ta vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elektric k ho p stroje odli ovat od uveden hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m je elektrick p stroj pou v n Je zde nutn aby byla stanovena bezpe nostn opat...

Страница 100: ...b t pod dozo rem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t Nedovolte aby p stroj pou valy d ti nebo osoby kter neznaj n vod k obsluze M stn ustano ven mohou specifikovat mini m ln st obsluhuj...

Страница 101: ...v n po kozen mus te jej okam it od pojit z el s t P ed odpojen m se kabelu nedot kejte P stroj nepou vejte je li kabel po ko zen nebo opot eben Pr ce s p strojem Nohy a ruce nesm te m t v bl zkosti ne...

Страница 102: ...jako jsou usm r ovac za zen a nebo za zen k zachyt v n tr vy P stroj nep et ujte Pracujte jen v uveden m v konov m rozsahu a nem te nastaven regul toru na motoru Pro t k pr ce nepou vejte stroje se sl...

Страница 103: ...jen k z suvk m s ochrann m vyp na em proti chybn mu proudu vyp na FI se jmeno vit m proudem ne v t m ne 30 mA Zabra te dotyku t la s uzem n n mi d ly nap s kovov mi ploty kovov mi sloupky Pou vejte j...

Страница 104: ...p i vypnu t m motoru a zastaven m no i P ed jakoukoli prac na p stroji vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Mont r mov rukojeti Vyberte nejvy v ku ezu pro snadnou mont dr adla Viz kapi tola Nastaven v...

Страница 105: ...edm t m Nebezpe poran n Indikace napln n Na boku sb rn ho ko e 14 je um s t na indikace napln n 16 Aerodyna mick veden vzduchu klapky dodate n zaji uje optim ln pln n GO Klapka otev en Sb rn ko pr zdn...

Страница 106: ...vejte je do dr ky n br jej nasa te vedle na desku Zapnut a vypnut erven kontrolka nad odbloko vac m tla tkem se rozsv t jakmile je seka ka zapojen do elektrick ho obvodu 1 Zastr te s ovou z str ku 15...

Страница 107: ...n te s ovou z str ku a po kejte a se n za stav i t n a obecn dr ba Neost ikujte tento n stroj vodou a ne ist te ho pod tekouc vodou Existuje nebezpe elektrick ho deru Udr ujte p stroj st le v istot K...

Страница 108: ...ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Po u it d ly z plastu a kovu se tam dle druhu materi lu rozt d a mohou se pak zav st do recyklace Dota te se k tomuto t matu ve Va em servisn m st edisku Posekan...

Страница 109: ...roje N 29 patn na montov n N spr vn namontujte N se neto N 29 zablokov n tr vou Odstra te tr vu roub no e 30 voln Ut hn te roub no e Abnorm ln hluk chrastit nebo vibra n roub no e 30 voln Ut hn te rou...

Страница 110: ...s ir ol s plotams pjauti Prietaisas pritaikytas naudoti tik nam srityje is prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje nurody...

Страница 111: ...lio traukos kompensatorius 4 Kabelio apkaba 5 Apatin rankenos dalis 6 Apsauga nuo sm gio 7 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis 8 Mul iavimo rinkinys 9 oninio i metimo kanalas 10 Priekiniai ratai 11 oni...

Страница 112: ...ibracijos emisijos vert buvo i matuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali b ti taikoma kitam pana iam elektriniam rankiui Nurodyta vibracijos emisijos vert gali b ti taikoma prad...

Страница 113: ...tsa kingas mogus arba jie yra gav nurodym kaip naudoti prietais Reikia pri i r ti ir u tikrinti kad vaikai ne aist su iuo prietaisu Vaikams ar kitiems asmenims neperskai iusiems naudojimo instrukcijos...

Страница 114: ...at sargines dalis ir kitus priedus Jei naudosite kit gamintoj dalis neteksite teis s pra yti garantijos suteikimo Prie prad dami naudoti visada patikrinkite ar ant prijungimo laido ir ilginamojo laid...

Страница 115: ...u kim ta Nupjaut med iag i imkite tik sustojus prietaisui Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be prie i ros Niekada nedirbkite su pa eistu nevisi kai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prie...

Страница 116: ...kimo taisas nenusid v jo ar nedeformuotas Saugos su metimais pakeiskite susid v ju sias arba pa eistas dalis Nustatydami peilius b kite labai atsarg s kad besisukantys pei liai ir pritvirtintos ma ino...

Страница 117: ...kis d kyla pavojus sveikatai d l ran kos ir pla takos si buojam j judesi jei prietaisas naudo jamas ilgai arba naudojamas netinkamai ir neatliekami tech nin s prie i ros darbai sp jimas Naudojant elek...

Страница 118: ...p 24 stumkite surinkimo d s tinkl 23 Surinkimo d s tvirtinimas prie prietaiso Prie naudojant ol s surinkimo d reikia i montuoti mul iavimo rinkin ir oninio i metimo kanal r 1 Pakelkite apsaug nuo sm g...

Страница 119: ...imo auk io reguliavi mo svirt 7 ir traukite j fiksavimo taise kol nustatysite pageidauja m pjovimo auk t Prietaisui galima nustatyti vien i 6 pjovimo auk io pad i 25 75 mm Dekoratyvinei vejai pjauti n...

Страница 120: ...vejos auk tis yra apie 7 8 mm Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu vej rei kia pjauti ma iausiai vien kart per savait Prad ti pjauti netoli ki tukinio lizdo ir toliau pjaukite nuo jo Tinklo kabelis vis...

Страница 121: ...1 Apsukite prietais 2 U sid kite tvirtas pir tines ir tvirtai laikykite peil 29 Ver liarak iu nuo variklio suklio prie laikrod io rodykl nusukite peilio var t 30 3 Nauj peil montuokite atvirk tine eil...

Страница 122: ...niais tikslais netenkama teis s garantij Garantija netaikoma nat ralaus d v jimo po ymiams ir alai atsiradusiai d l per didel s apkrovos arba netinka mo valdymo Tam tikros konstrukcin s dalys nat rali...

Страница 123: ...ami rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo re zultatas arba vari klis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis N...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...000 3 11 2000 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2005 88 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 95 18 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren...

Страница 126: ...000 3 11 2000 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2005 88 EC que Niveau de puissance sonore garanti 98 dB A mesur 95 18 dB A Proc d d valuation de la conformit...

Страница 127: ...3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2005 88 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB A zmierzony 95 18 dB A Zastosowana procedura oceny zgo...

Страница 128: ...endien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2005 88 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 98 dB A Gemeten 95 18 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenste...

Страница 129: ...11 2000 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2005 88 EC Guaranteed sound power level 98 dB A Measured sound power level 95 18 dB A The conformity evaluation pro...

Страница 130: ...0 3 11 2000 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2005 88 CE sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 98 dB A misurata 95 18 dB A Procedura della valutazione d...

Страница 131: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2005 88 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB A m en 95 18 dB A Pou it postup konformitn ho ohod...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...05 88 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 98 dB A I matuota 95 1...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...age www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1851 A Q-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1851 A Q-360, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1851 A Q-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды