Grizzly ERM 1642 Q-360 Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 136

135

Grizzly Service-Center

Grizzly Tools GmbH & CO KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.:

06026 9914 441

Fax:

06026 9914 499

E-Mail: [email protected]
Homepage: www.grizzly.biz

Novo CSV Ltd.

Unit 3, Beldray Park
Beldray Road, Mount Pleasant

Bilston, West Midlands WV14 7NH
Tel.:

0845 683 2672

e-mail: [email protected]

SAV03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny

Tel.:

04 70 48 13 20

Fax:

09 72 43 63 96

e-mail: [email protected]
Homepage: www.sav03.fr
Boutique en ligne:
www.sav03.fr/boutique

I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres: Papierbaan 55
9672 BG Winschoten

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten
Tel.:

0900 8724357

0597 413753

Fax:

0597 420632

e-mail: [email protected]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8

29010 San Nicolò a Trebbia (PC)

Tel.:

0523 764811

Fax:

0523 768689

e-mail: [email protected]

Krysiak Sp. z o.o.

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo
Tel.:

061 650 75 30

Fax:

061 650 75 32

e-mail: [email protected]
Homepage: www.krysiak.pl

HECHT MOTORS s.r.o.

U Mototechny 131
251 62 Mukařov-Tehovec

Tel.:

323 661 347 linka 27

Fax:

323 661 348

e-mail: [email protected]
Homepage: www.hecht.cz

www.grizzlybaltic.com

Содержание ERM 1642 Q-360

Страница 1: ...FR DE GB NL PL IT CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduz...

Страница 2: ...24 23 13 13 D 1 7 3 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 4 15 16 15 7 16 17 1 19 20 25 2...

Страница 3: ...10 9 5 21 22 19a 19 25 3...

Страница 4: ...van de originele gebruiksaanwijzing 35 FR Traduction de la notice d utilisation originale 51 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 67 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 82...

Страница 5: ...st nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren...

Страница 6: ...robusten Kunststoffgeh use einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem Grasfangsack ausgestattet Zus tzlich ist das Ger t 6 fach h henver stellbar und hat leichtg ngige R der Die Funktion der...

Страница 7: ...nterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verrin...

Страница 8: ...F llstandsanzeige am Grasfangkorb F llstandsanzeige ge ff net Grasfangkorb leer F llstandsanzeige ge schlossen Grasfangkorb gef llt Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit An gaben zur Verh...

Страница 9: ...gef hrt werden Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen das Ger t zu benut zen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedienungsperson festle...

Страница 10: ...nes elektrischen Schlages Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung Es besteht Unfallgefahr Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme...

Страница 11: ...nd des Ger tes Hinterlassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt am Arbeits platz Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger t Verwe...

Страница 12: ...iche Arbeiten die nicht in dieser Betriebsan leitung angegeben werden d r fen nur von uns erm chtigten Kundendienststellen ausgef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb...

Страница 13: ...im Arbeiten von dem Schneidwerk zeug fern Die Messer k nnen das Netzkabel besch digen und zum Ber hren spannungs f hrender Teile f hren F hren Sie das Netzkabel grunds tzlich hinter der Bedienungspers...

Страница 14: ...von Personen sch den B gelgriff montieren F r eine einfache Holmmontage w h len Sie Schnitth henposition 25 mm siehe Schnitth he einstellen 1 Schieben Sie die beiden Enden des unteren Griffholms 3 in...

Страница 15: ...riegeln Sie den seitlichen Prallschutz 19 indem Sie das Verriegelungselement 19 nach links ziehen und den seitlichen Prallschutz 19 ffnen 2 H ngen Sie den Seitenauswurf kanal 20 ein und legen den seit...

Страница 16: ...t in der Sai son sollte eine hohe Schnitth he gew hlt werden Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Vorderr der einstellen Der Rasenm her ist auf Grund der be sonderen Konstruktion der V...

Страница 17: ...einigungsarbeiten das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Personensch den Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Spritzen Si...

Страница 18: ...en Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab 2 Drehen Sie das Ger t um 3 Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer 21 fest Drehen Sie die Mes serschraube 22 gegen...

Страница 19: ...tel lend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen Messer 21 stumpf Messer 21 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer 21 f...

Страница 20: ...arantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten Sie weitere Info...

Страница 21: ...n The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or...

Страница 22: ...2 K 1 5 m s2 at the right handle 1 253 m s2 K 1 5 m s2 The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion General Description...

Страница 23: ...gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times wh...

Страница 24: ...property the fol lowing safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts Preparation This device can be used by individuals with reduced physi cal se...

Страница 25: ...the equip ment Do not use the equip ment if protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bo...

Страница 26: ...the equipment are raised Always check that both hands are in the working position before returning the equipment to the ground Do not work without the grass bag or collision guard Keep away from the e...

Страница 27: ...d screws are properly tightened Do not place feet or hands near or under rotating parts Do not stand in front of the grass ejection hole during mowing Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolt...

Страница 28: ...r cable and result in contact with live parts Always run the power cable behind the operator The extension cable can be accidentally severed Risk of electric shock Do not use the power cable to pull t...

Страница 29: ...oth tensioning levers 13 are loosened the curved handle can be folded down for storing the equipment Ensure that the power cable is not caught Install empty grass catchment basket Caution Do not opera...

Страница 30: ...he level indicator 12 works when the device is in operation Switching On and Off The red LED 17 above the re lease button will illuminate as soon as the lawn mower is connected to a power supply 2 To...

Страница 31: ...ly does each mowing increase the density of the lawn it also produces an evenly resilient lawn The first cut is to be made in around April at a growth height of 70 80 mm In the main vegetation period...

Страница 32: ...wing signs of imbal ance it must be replaced see chapter on Spare Parts 1 Switch off the equipment dis connect the plug and wait until the blade stops 2 Turn the equipment over 3 Use sturdy gloves and...

Страница 33: ...he guarantee In par ticular these include blade Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance h...

Страница 34: ...oreign object Result unsat isfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 21 blunt Have the blade 21 sharp ened or replace it Blade 21 area blocked Clean the equipment Bla...

Страница 35: ...De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het appa raat resp in slangleidingen resthoeveel heden smeerstoff...

Страница 36: ...pparaat niet gebruiken Het gebruik van het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is verboden De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen die door een niet doel matig gebruik of een fo...

Страница 37: ...ssie waarde tijdens het effectieve ge bruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillin gen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregele...

Страница 38: ...lektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil Niveau indicator grasvangmand Klep geopend Grasvangmand leeg Klep gesloten Grasvangmand vol Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met infor...

Страница 39: ...ruik van het ap paraat terwijl andere mensen in het bijzonder kinderen en huisdieren in de buurt zijn De operator of gebruiker is en kel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom...

Страница 40: ...jd tijdig een werkpauze in Ga met verstand aan het werk E n moment van onopletten dheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige ver wondingen leiden Let bij het werken op een vei lige stand...

Страница 41: ...grasvanginrichtingen Overbelast uw apparaat niet Werk uitsluitend in het aange geven vermogensgebied en wijzig de regelaarinstellingen aan de motor niet Gebruik geen machines meteen laag prestatieverm...

Страница 42: ...nrich ting regelmatig op slijtage en vervormingen Vervang omwille van de veiligheid versleten of beschadigde onderdelen Wees bij de instelling van de messen uiterst voorzichtig opdat uw vingers niet t...

Страница 43: ...heden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin be nvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen adviseren wij per trische schok als uw lichaam geaard i...

Страница 44: ...onteren ledigen Opgelet apparaat niet zonder volledig aangebrachte grasvang mand of zonder stootbescherming bedienen Gevaar voor verwondin gen Vangmand monteren 1 Stulp de kunststofstrips 24 over het...

Страница 45: ...niveau indicator 12 werken wanneer het apparaat in gebruik is In en uitschakelen De rode LED 17 boven de ontgrendelingsknop brandt zodra de grasmaaier op een netstroom aansluiting aangesloten is 1 Voo...

Страница 46: ...matige maaien zet de grasplant tot een versterkte bladvorming aan maar laat tegelijkertijd onkruidplanten afsterven Daarom wordt het gazon tel kens nadat er gemaaid werd dichter en ontstaat er een gel...

Страница 47: ...klaarblijkelijke tekortkomin gen zoals losse versleten of bescha digde onderdelen Ga de vaste zitting van alle moeren bouten en schroeven na Controleer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen op bes...

Страница 48: ...recycla gepunt Het apparaat mag niet met het huis vuil of het grofvuil worden meege geven Geef het apparaat in een recyclage park af De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per cate gor...

Страница 49: ...ring door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes 21 stomp Mes 21 laten slijpen of uitwis selen...

Страница 50: ...ijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar ge reclam...

Страница 51: ...Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil des quantit s r siduelles de lubrifiants industriels Ceci n est...

Страница 52: ...n anti chocs et d un sac de ramassage De plus l appareil est r glable en hauteur sur 6 postions et ses roues sont ma noeuvrables Les descriptions suivantes vous indiquent le fonctionnement des disposi...

Страница 53: ...va leur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Essayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures titre d exemple pour r duire la...

Страница 54: ...res m nag res Affichage du niveau de remplissage Clapet ouvert Panier collecteur d herbe vide Clapet ferm Panier col lecteur d herbe plein Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et...

Страница 55: ...tre transport par les enfants Ne permettez jamais des en fants ou d autres personnes qui ne connaissent pas le mode d emploi d utiliser l appa reil Les prescriptions locales peuvent fixer l ge minimum...

Страница 56: ...li res par exemple lieux de cure cliniques etc Allumez le moteur apr s avoir lu les instructions et seulement si vos pieds sont distance de s curit des outils tranchants Il y a un risque de blessure p...

Страница 57: ...us trouvez de vant le canal de d versement Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse conti nue de tourner pendant quelques instants Risque de blessure L appareil ne doit pas tre soulev ou tre trans...

Страница 58: ...e vibrer de mani re inhabituel lement forte il faut la v rifier imm diatement recherchez des d t riora tions effectuez les r parations n cessaires v rifiez que tous les crous boulons et vis sont serr...

Страница 59: ...ntacts avec les corps ayant des parties enter r es par exemple des cl tures m talliques des poteaux en m tal Si votre corps est mis la terre le risque de d charge lectrique augmente Utilisez seulement...

Страница 60: ...spiratoire appropri e n est port e d Ennuis de sant engendr s par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n est pas employ de mani re...

Страница 61: ...nt d utiliser le kit de paillage il faut avoir retir le conduit d jec tion lat ral Cf Fixer le kit de paillage 1 Enlevez le panier de ramassage 10 s il tait mont 2 Soulevez la chicane 6 3 Introduisez...

Страница 62: ...de d verrouil lage 16 5 Pour mettre hors tension rel chez le levier de d marrage 2 Apr s la mise hors tension de l appareil la lame tourne encore pendant quelques secondes Ne touchez pas la lame en ro...

Страница 63: ...ur la partie de la pelouse d j ton due Poussez la tondeuse la vitesse d un marcheur en essayant de tondre en ligne droite Pour obtenir une belle tonte les chemins parcourus doivent toujours se chevauc...

Страница 64: ...g e ou pr sente un d s quilibre elle doit tre chang e voir le chapitre des pi ces de rechange 1 Avant toutes les op rations de maintenance et les travaux de nettoyage mettez l appareil hors tension re...

Страница 65: ...harge ou le maniement incorrect sont exclus des droits de garantie Certaines pi ces sont soumises une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier la lame En outre les droits de...

Страница 66: ...es r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame 21 mouss e Faire aiguiser la lame 21 ou la change...

Страница 67: ...durante la produ zione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovar si nell apparecchi...

Страница 68: ...s2 K 1 5 m s2 A destra dell impugnatura 1 253 m s2 K 1 5 m s2 Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati da un uso improprio o un comando errato Descrizione generale Contenuto della c...

Страница 69: ...tro domestico Cercare di limitare il pi possibile l esposizione alle vibrazioni Per attenuare l esposizione alle vibra zioni si possono ad esempio indos sare guanti durante l utilizzo dell u tensile e...

Страница 70: ...e sull uso sicuro dell apparec chio e comprendano i pericoli che ne derivano Prima dell utilizzo verificare la presenza di danni o usura lungo la conduttura di collega Pericolo a causa del cavo di ret...

Страница 71: ...sioni gravi Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e un pantalone lungo resistente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di porta re indu...

Страница 72: ...apertura di espulsione dell erba sempre pulita e libera sono posizionati ad una distan za sicura dagli utensili da taglio Pericolo di lesioni a causa di ferite da taglio Non usare l apparecchio in pr...

Страница 73: ...te ferme sempre quando si abban dona la macchina prima di pulire l apertura di espulsione dell erba o di rimuovere i bloccaggi quando l apparecchio non viene usato prima di controllare o pulire l appa...

Страница 74: ...tranci ata involontariamente Pericolo di schock elettrico Non usare il cavo di rete per staccare la spina dalla presa Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla por tata di bambini Tr...

Страница 75: ...posita protezione acu stica c Danni alla salute dovuti a il contatto con gli utensili di levigatu ra in un area non coperta la proiezione di parti del pezzo in lavorazione o di una mola danneggiata d...

Страница 76: ...e il raccoglierba 10 6 Svuotare il raccoglierba 10 vedere il capitolo Smaltimento Rispetto dell ambiente e rimontarlo Kit di pacciamatura Prima dell utilizzo del kit di paccia matura necessario rimuov...

Страница 77: ...on tocchi oggetti 4 Per accendere l apparecchio premere il pulsante di sbloccag gio 16 sull impugnatura e contemporaneamente tenere premuta la leva di avviamento 2 Rilasciare il pulsante di sbloccaggi...

Страница 78: ...a volta a settimana Iniziare a tosare nelle vicinanze della presa e proseguire allontanandosi dal la stessa Condurre la prolunga sempre dietro di se e dopo l inversione condurla sul lato gi tosato Con...

Страница 79: ...ambi 1 Spegnere l apparecchio stac care la spina di rete e attendere l arresto della lama 2 Capovolgere l apparecchio 3 Usare guanti resistenti e tenere ferma la lama 21 Svitare la vite della lama 22...

Страница 80: ...e ruote di ingra naggi Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni riportate alla voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate I danni che siano risultati da...

Страница 81: ...uovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama 21 smus sata Fare arrotare o sost...

Страница 82: ...pewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy tego e w pojedynczych przypadkach w urz dzeniu lub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy...

Страница 83: ...y os on odbojow i worek do zbierania skoszonej trawy Dodatkowo urz dzenie mo na przestawia na 6 r nych wysoko ci i jest ono wyposa one w lekkobie ne k ka Spos b dzia ania cz ci obs ugi prosz zaczerpn...

Страница 84: ...je Przyk adowy mi sposobami zmniejszenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie cza su pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu eksploa...

Страница 85: ...i na temat ochrony os b i za pobiegania szkodom ma terialnym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom Wyj wtyk sieciowy Prosz przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czy Znak informacy...

Страница 86: ...ypadki i urazy innych os b oraz ich mienia Prosz sprawdzi teren w kt rym eksploatowane jest urz dzenie i usun kamienie kije druty oraz inne cia a obce kt re mog zosta uchwycone i wyrzucone Prosz zawsz...

Страница 87: ...zycj a szczeg lnie na pochy o ciach Prac nale y zawsze wyko nywa w poprzek pochy o ci nigdy do g ry lub w d Prosz zachowa szczeg ln ostro no gdy zmieniaj Pa stwo na pochy o ci kierunek jazdy Pracy nie...

Страница 88: ...regula tora przy silniku Do ci szych pracy nie stosowa maszyn o ni szej mocy Prosz nie sto sowa urz dzenia do cel w do kt rych nie jest ono przezna czone Nie eksploatowa urz dzenia w pobli u palnych c...

Страница 89: ...sz sprawdza czy s u ywane zapasowe narz dzia tn ce kt re s dopuszczone przez producenta Bezpiecze stwo elektryczne Prosz zwr ci uwag na to aby napi cie sieciowe by o zgodne z danymi znajduj cymi si na...

Страница 90: ...obudo wie kosiarki 2 Zamocowa dolny uchwyt za pomoc do czonych rub skrzyde kowych 23 nale y chroni przed wysok temperatur olejem i ostrymi kraw dziami Je eli przew d cz cy jest uszkodzony urz dzenie...

Страница 91: ...opr nianie ko sza 5 Podnie zderzak 5 i wyjmij kosz 17 6 Opr nij kosz patrz rozdzia Utylizacja i ochrona rodowi ska i zamontuj go na nowo Zestaw do mulczowania Przed u yciem zestawu do mul czowania na...

Страница 92: ...5 W celu wy czenia urz dzenia d wigni w czaj c nale y zwolni 15 Po wy czeniu urz dzenia n obraca si jeszcze przez par sekund Prosz nie dotyka po ruszaj cego si no a Istnieje niebezpiecze stwo doznani...

Страница 93: ...stronie Prosz prowadzi urz dzenie w tem pie kroku pieszego po w miar mo li wo ci prostych pasach W celu prze prowadzenia koszenia bez luk pasy powinny zawsze zachodzi na siebie na szeroko ci paru cen...

Страница 94: ...uszkodzony lub wykazuje niewywa enie to nale y go wymieni patrz rozdzia Cz ci zamienne 1 Prosz przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk sieciow i pocze ka...

Страница 95: ...omo wymi Oddaj urz dzenie w punkcie recy klingu U yte do produkcji urz dzenia cz ci pla stikowe i metalowe mog zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie pod dane utylizacji Zwr si po porad do...

Страница 96: ...nia nie jest zada walaj cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N 21 jest t py Zleci naostrzenie no a 21 lub go wymieni Komora no a jest zat kana Wy...

Страница 97: ...i zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowode...

Страница 98: ...ovn schv leno m e zp sobit po kozen p stroje a v n poran n u ivatele P stroj mohou pou vat jen dosp l oso by P stroj nemohou pou vat d ti a oso by kter nejsou sezn meny s n vodem k obsluze Je zak z no...

Страница 99: ...P edn kolo 6 Kryt seka ky 7 K dlat ch roub 8 2 Kola 9 P ka k nastaven v ky sek n 10 Sb rn ko 11 Kabelov svorky 12 Indikace napln n 13 Nap nac p ka 14 S ov kabel 15 Odleh en kabelu od tahu 16 Odblokov...

Страница 100: ...b hem kter ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice za pnut ale b bez z t e Hodnoty hluku a vibrac byly zji t ny podle norem a ustanoven uveden ch v prohl en o shod Bezpe nostn pokyny Ta...

Страница 101: ...u n mi d ly P prava Tento p stroj sm pou vat pou t osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo maj c nedostatek zku enost a znalost pokud je na n dohl eno nebo byly ohledn b...

Страница 102: ...a ze n nap ochrana proti odra e n m p edm t m nebo sb rn ko sti ezac ho za zen nebo epy K zabr n n nevy v en mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sad ch T m je zaji t no e z stane zachov...

Страница 103: ...ra en m p edm t m V dy se zdr ujte v dostate n vzd le nosti od vyhazovac ho otvoru Motor nespou t jte stoj te li p ed vyhazovac m kan lem Pozor nebezpe N dob h Hroz nebezpe poran n P stroj byste nem l...

Страница 104: ...jte p stroj sami opravovat leda e jste k tomu kompetentn na z klad va eho vzd l n Ve ker pr ce kter nejsou uvedeny v tomto n vodu mohou prov d t jen n mi autorizovan z kaznick servisy P stroj uchov ve...

Страница 105: ...o kabelu mus b t tento kabel vym n n v robcem jeho z kaznick m servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe razu Po kozen s ov kabel nep i pojujte k s ti Po kozen ho s ov ho kabel...

Страница 106: ...oran n Sestaven sb rn ho ko e 1 Ohr te plastov patky 24 p es ty sb rn ho ko e 23 P ipevn n sb rn ho ko e k p stroji 2 Nadzvedn te ochranu proti od ra en m p edm t m 4 3 Zav ste sb rn ko 10 do ur en ho...

Страница 107: ...unguje kdy je za zen v provozu Zapnut a vypnut erven LED 17 nad odbloko vac m tla tkem se rozsv t jakmile je seka ka zapojen do elektrick ho obvodu G 1 K odleh en od tahu vytvo te z jednoho konce s ov...

Страница 108: ...ce porostu 70 80 mm V hlavn m vegeta n m obdob se tr vn k sek minim ln jednou za t den Se sek n m za n te v bl zkosti z suv ky a pokra ujte sm rem od z suvky S ov kabel v dy t hn te za sebou a po obr...

Страница 109: ...n pln zasta v 2 Oto te p stroj 3 Pou ijte siln rukavice a p idr te n 18 Pomoc kl e na rou by od roubujte ve sm ru proti chodu hodinov ch ru i ek roub no e 19 z motorov ho v etena 4 Nov n namontujte v...

Страница 110: ...l tor a p evodov kolo P edpokladem pro poskytnut z ru n ho pln n je krom toho e byly dodr eny pokyny pro i t n a dr bu kody kter vznikly v d sledku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn od...

Страница 111: ...ov n ciz m t lesem Odstra te ciz t lesa V sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk ezn v ka Nastavte v t v ku sek n N 21 tup Nechte n 21 nabrousit nebo vym nit Oblast no e ucpan Vy...

Страница 112: ...delis pavojus naudotojui Prietais gali naudoti tik suaugusieji io prietaiso negali naudoti vaikai ir as menys nesusipa in su ia instrukcija Draud iama naudoti prietais per liet arba dr gnoje aplinkoje...

Страница 113: ...tinis lankas 4 Apsauga nuo sm gi 5 Priekinis ratas 6 Vejapjov s korpusas 7 Sparnuotosiomis ver l mis 8 2 Ratukai 9 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis 10 ol s surinkimo mai as 11 Kabeli spaustuvai 12 P...

Страница 114: ...a i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaudojamas Triuk mo ir vibracijos reik m s buvo aps kai iuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis S...

Страница 115: ...u aloti Nor dami i vengti alos asmenims ir turtui perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir j laikykit s bei susipa inkite su visais valdymo elementais Paruo imas rengin silpnesni fizini jutimini ar...

Страница 116: ...gin s rangos pavyzd iui apsaugos nuo sm gio ar ol s surinkimo mai o pjovimo rangos dali ar var t arba jei jie yra susid v j arba pa eisti Siekiant i vengti disbalanso leid iama pakeisti tik vis apgadi...

Страница 117: ...i metimo acht D mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pa vojus susi eisti Veikiant varikliui negalima pa kelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugab...

Страница 118: ...augios darbin s b kl s Nebandykite prietaiso remon tuoti patys nebent J s turite reikiam i silavinim Visus ioje instrukcijoje neapra ytus darbus gali atlikti tik m s galioti klient aptarnavimo centr d...

Страница 119: ...i tuk i lizdo jei maitini mo laidas yra pa eistas Jeigu maitinimo laidas pa eistas j reikia pakeisti specialiu laidu kur galima gauti i gamintojo ar jo technin s prie i ros centro Prie srov s tiekimo...

Страница 120: ...tkreipkite d mes kad neprispaustum te tinklo kabe lio ol s surinkimo d s sumon tavimas i tu tinimas D mesio niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtin surinkimo d s arba apsaugos nuo sm gi Pa...

Страница 121: ...tviras ol s surinkimo mai as 10 tu ias Pripildymo lygio indikatorius 12 u daras ol s surinkimo mai as 10 pilnas Pripildymo lygio indikatorius 12 veikia tik naudojant rengin jungimas ir i jungimas Kai...

Страница 122: ...plok t s Darbas su vejapjove Reguliariai pjaunant ol s lapeli ai sutvirt ja ta iau kartu silpn ja pikt oli lapeliai D l to po kiekvi eno pjovimo veja tampa tankesn ir atsparesn Pirm kart reikia pjaut...

Страница 123: ...r ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai renginiai nepa eisti ir stipriai pritvirtin ti Prireikus juos pakeiskite Retkar iais sutepkite ratus alyva Peilio keitimas Jei peilis at ipo j galima pagal...

Страница 124: ...ir alai atsi radusiai d l per didel s apkrovos arba netinkamo valdymo Tam tikros konstrukcin s dalys nat raliai d visi tod l joms garantija nesuteikiama Tokioms dalims priskiriami peiliai akumuliator...

Страница 125: ...timk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezul tatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustatykite didesn pjovimo auk t Atbuko peilis 21 Pagal skite arba pakeiskite peil 21 U sik...

Страница 126: ...entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 92 13 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14...

Страница 127: ...ly confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 92 13 dB A Compliance evaluation process carried out in a...

Страница 128: ...eenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 92 13 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2...

Страница 129: ...rtifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 92 13 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l anne...

Страница 130: ...dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 92 13 dB A Procedura della valutazione della conformit a...

Страница 131: ...N 60335 1 2012 A11 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarant...

Страница 132: ...0 3 11 2000 EN 62233 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 92 13 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku...

Страница 133: ...bi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 92 13 dB A Taikyta atiti...

Страница 134: ...134 B 40786_20180309_mt...

Страница 135: ...Boutique en ligne www sav03 fr boutique I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1642 Q-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1642 Q-360, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1642 Q-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды