Grizzly ERM 1434 G Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 140

atować. Eksploatacja urządzenia w deszczu

i wilgotnym otoczeniu jest zabroniona.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

cywilnej za szkody, które są powodowane

ze względu na użycie niezgodne z prze

znaczeniem i nieprawidłową obsługę.

Wskazówki bezpieczeń-

stwa

W niniejszym ustępie zajęto się podstawowy

mi przepisami bezpieczeństwa w trakcie pra

cy przy użyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole na urządzeniu

Uwaga

Proszę uważnie przeczytać niniej

szą instrukcję obsługi.

Noś okulary ochronne i nauszniki

ochronne.

Proszę nie narażać urządzenia

na działanie wilgoci. Proszę nie

pracować w deszczu i nie ścinać

mokrej trawy.

Niebezpieczeństwo urazów ze

względu na wyrzucane części.

Trzymać z daleka od tej kosiarki

osoby stojące w pobliżu.

Ostrożnie - ostre noże! Trzymać z

daleka ręce i nogi. Niebezpieczeń

stwo doznania obrażeń ciała!

Przed wykonaniem prac nastaw-

czych i czyszczenia, lub gdy kabel

sieciowy się poplątał, albo jest

uszkodzony, wyłączyć silnik i wy

ciągnąć wtyczkę sieciową.

Niebezpieczeństwo ze względu

uszkodzony kabel. Kabel sieciowy

trzymać z daleka od urządzenia i

noża tnącego!

Uwaga

Wybieg noża tnącego.

Informacje odnośnie poziomu

mocy akustycznej

in dB.

Poziom ochrony

Urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać wraz z odpadami i śmie

ciami z gospodarstw domowych

Okrąg cięcia

Wskaźnik poziomu napełnienia:

Klapa otwarta: Kosz pusty

Klapa zamknięta: Kosz pełny

Symbole w instrukcji obsługi

Symbol niebezpieczeństwa z

informacjami na temat ochrony

osób i zapobiegania szkodom

materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wykrzyknika

objaśnienie nakazu) z informacjami

na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówka-

mi ułatwiającymi posługiwanie się

urządzeniem.

Содержание ERM 1434 G

Страница 1: ...NL PL CZ SK BG LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione de...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 16 17 9 12 15 6 4 4 6 4 6...

Страница 3: ...1 3 3 4 4 3 19 9 19 20 21 22 20 23 23 20 3...

Страница 4: ...24 5 11 16 14 2 25 26 7 18 17...

Страница 5: ...tice d utilisation originale 41 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 53 Tradu o do manual de instru es original 65 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 77 P eklad origin ln ho n vo...

Страница 6: ...unteren Holmen B gelgriff und Ger tekabel Grasfangkorb zweiteilig 2 Kabelhalter Montagematerial B gelgriff Montagematerial Fangkorb Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen...

Страница 7: ...sch digtes Netz kabel Netzkabel von dem Ger t und den Schneidmessern fern halten Achtung Nachlauf des Rasenm hermessers Schutzklasse II dB LWA Angabe des Schallleistungspe gels Lwa in dB Elektroger te...

Страница 8: ...nd eine robuste lange Hose Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sanda len tragen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h n genden Schn ren oder G rteln F h...

Страница 9: ...tellt wird Arbeiten Sie nie ohne Grasfangsack oder Prallschutz Halten Sie sich im mer entfernt von der Auswurf ffnung Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen Achtung Gefahr...

Страница 10: ...gegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kundendienststellen ausgef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger...

Страница 11: ...etzkabel mit dem Stromnetz Ber h ren Sie kein besch digtes Netzkabel solange es mit dem Stromnetz verbun den ist Ein besch digtes Netzkabel kann zum Ber hren spannungsf hren der Teile f hren Allgemein...

Страница 12: ...ten Sie darauf dass das Rohrgestell vollst ndig einge schoben ist siehe kleines Bild Der Rohrgestellb gel passt da bei in die Nut 21 an der Unter seite des Fangkorbes St lpen Sie die Kunststoff La sch...

Страница 13: ...Sie den Entriegelungs knopf 16 am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel 2 gedr ckt Lassen Sie den Entriegelungs knopf 16 los 6 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 2 los Nach dem Auss...

Страница 14: ...Messer Handschuhe Schalten Sie vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeit...

Страница 15: ...nen R umen abstellen Umh llen Sie das Ger t nicht mit Ny lons cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachgem e Rep...

Страница 16: ...bnutzung berlastung oder unsachgem e Be dienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlo...

Страница 17: ...oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen Messer stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer falsch montiert...

Страница 18: ...ncorrect handling Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subse quent user so the information is available at all times Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the...

Страница 19: ...o run after switching off dB LWA Noise level specification Lwa in dB Protection class II Do not dispose of electrical equip ment in domestic waste Cutting circle Level gauge Flap open grass catcher em...

Страница 20: ...protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets Take car...

Страница 21: ...owed Always keep the grass ejection hole clean and clear Remove cut material only when the equipment is stopped Do not leave the equipment unat tended in the workplace Do not work with equipment that...

Страница 22: ...a residual current operated protective device RCD with a release current of more than 30 mA Avoid bodily contact with earthed parts e g metal fences metal posts Use only authorised power cables of typ...

Страница 23: ...f the equipment housing and tighten it with a wing nut 6 Install curved handle Fix the curved handle 1 using the enclosed screws 14 and the wing nuts 2 on the lower bar 3 There are two possible positi...

Страница 24: ...e cable strain relief 14 3 Connect the equipment to the power supply 4 Before switching on ensure that the equipment is not in contact with any objects 5 To switch on press 2 1 the release button 16 o...

Страница 25: ...nance and cleaning work disconnect the plug and wait until the blade stops General Cleaning and Mainte nance Work Do not hose down the lawnmow er with water Always keep the equipment clean To clean us...

Страница 26: ...and metal parts employed can be separated out and thus recy cled use can be implemented Ask our Service Center for details Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal house hold...

Страница 27: ...or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and gu...

Страница 28: ...ect Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade blunt Have the blade sharpened or re place it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incor r...

Страница 29: ...met netsnoer Grasvangmand tweedelig Trekontlasting van het snoer 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Montagemateriaal vangmand Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoeleinde Het apparaat is voor he...

Страница 30: ...t snoer Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden Opgelet Naloop van het mes van de grasmaaier dB LWA Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB Beschermingsklasse II...

Страница 31: ...chikte werkkledij zoals vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste lange broek Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt Vermijd het dragen van losse kledij of...

Страница 32: ...len van het apparaat gemakkelijk opgetild worden Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin den voordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt Werk nooit zonder grasvangzak o...

Страница 33: ...tenzij u hiervoor opgeleid bent Al de werkzaamheden die niet in deze handleiding vermeld worden mogen uitsluitend door ons gemachtigde klan tenserviceafdelingen uitgevoerd wor den Bewaar het apparaat...

Страница 34: ...stroomnet verbonden is Een bescha digd netsnoer kan tot contact met span ningvoerende onderdelen leiden Algemene beschrijving Beschrijving van de werking De elektrische grasmaaier bezit een pa rallel...

Страница 35: ...het buisframe volledig ingescho ven is zie kleine afbeelding De buisframebeugel past daar bij de in de gleuf 21 aan de onderzijde van de vangmand Stulp de verbindingsstukken 22 van kunststof over het...

Страница 36: ...ep in en houdt u gelijktijdig de start hefboom 2 ingedrukt Laat de ontgrendelknop 16 los 6 Om uit te schakelen laat u de starthefboom 2 los Na het uitschakelen van het ap paraat draait het mes nog enk...

Страница 37: ...et ap paraat uit trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af Algemene reinigings en onderhoudswerkzaamheden Spuit de grasmaaier niet met water schoon Houd het apparaat steeds netjes Ge...

Страница 38: ...Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Machines horen niet thuis in het huisafval De kunststoffen en metalen onderde len kunnen volgens soort gescheiden wo...

Страница 39: ...aling is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhan digd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten ui...

Страница 40: ...oorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Appar...

Страница 41: ...igne de raccordement Panier collecteur d herbe en deux parties Dispositif de d charge de traction de c ble 2 fixations de c ble Mat riel de montage de la poign e en arceau Mat riel de montage du panie...

Страница 42: ...secteur endommag Tenir le c ble d alimentation secteur distance de l appareil et de la lame de coupe Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants dB LWA I...

Страница 43: ...et retirez les pierres les branches les fils ou autres corps h t rog nes qui pourraient tre happ s puis ject s par la lame Portez des v tements de travail appro pri s tels que de solides chaussures av...

Страница 44: ...ns de ce guide d utilisation Faites attention respecter une distance suffisante entre les pieds et les lames Ne basculez pas l appareil lors de la mise en marche moins que cela ne ce soit n cessaire e...

Страница 45: ...des pi ces mobiles Lors des travaux de fauchage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face la goulotte d jection Maintenance et s...

Страница 46: ...ujours derri re l utilisateur N utilisez pas le c ble d alimentation secteur pour tirer sur la fiche de la prise de courant Prot gez le c ble d alimen tation secteur de la chaleur de l huile et de tou...

Страница 47: ...tes et les crous d aile 3 Deux positions sont pos sibles Enclipsez les supports de c ble Enclipsez les supports de c ble 13 la barre et fixez ainsi le c ble de l appareil 15 Monter le panier collecteu...

Страница 48: ...d environ 30 65 mm Pour la premi re coupe en d but de saison nous conseillons de choisir une haute hauteur de coupe Mettre sous et hors tension 1 Ins rez la fiche du c ble d ali mentation 18 secteur d...

Страница 49: ...eil ou que vous le tirez Nettoyez l appareil apr s chaque utili sation tel que d crit dans le chapitre Nettoyage maintenance stoc kage Une fois le travail termin et pour le transport de l appareil ret...

Страница 50: ...attention ne pas coin cer les c bles Conservez l appareil au sec et en hors de la port e des enfants Faites refroidir le moteur avant que vous ne d posiez l appareil dans un local ferm N entourez l a...

Страница 51: ...niement incor rect sont exclus des droits de garan tie Certaines pi ces sont soumises une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier la lame En outre les droits de garantie so...

Страница 52: ...le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame mouss e Faire aiguiser la lame ou la changer Zone autour de la lame bouch e Nettoyer l appareil Lame m...

Страница 53: ...con conduttura di allacciamento Cestello raccoglierba composto da due parti Scarico trazione cavo 2 serracavi Materiale di montaggio impugnatura ad archetto Materiale di montaggio cesto racco glierba...

Страница 54: ...ama da taglio Attenzione Scia della lama del tagliaerba dB LWA Indicazione del livello di rumore Lwa in dB Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici non devo no essere smaltiti insieme ai rifiu...

Страница 55: ...o con lacci o cinte pen denti Prima di ogni uso eseguire un con trollo visivo dell apparecchio Non usare l apparecchio in caso di dispo sitivi di sicurezza p es protezione antiurto o cesto raccoglier...

Страница 56: ...avanti al vano di espulsione Attenzione pericolo La lama conti nua a ruotare Pericolo di lesioni L apparecchio non deve essere solle vato o trasportato fin tanto che il mo tore gira Spegnere l apparec...

Страница 57: ...tata di bambini Trattare l apparecchio con cura Tene re gli utensili affilati e puliti in modo tale da garantire condizioni di lavoro migliori e pi sicure Seguire le dispo sizioni di manutenzione Indo...

Страница 58: ...ato di un motore elet trico potente un alloggiamento di plastica resistente un interruttore di sicurezza e una protezione antiurto come anche di un cesto raccoglierba con indicatore del livel lo di ri...

Страница 59: ...enza la protezione antiurto o il cestino raccoglierba completamente montati Perico lo di lesioni Inserimento rimozione cestel lo raccoglierba 1 Sollevare la protezione antiurto 5 2 Appendere il cestel...

Страница 60: ...zione dell aria aerodinamica della valvola garantisce inoltre un riempimento ottimale Sportello aperto Cesto raccoglierba vuoto Sportello chiuso Cesto raccoglierba pieno Lavorare con il tagliaerba Una...

Страница 61: ...na della lama Non usare oggetti duri o appuntivi posso no danneggiare l apparecchio Lubrificare di tanto in tanto le ruote Controllare il tosaerba prima di ogni uso per verificare la presenza di even...

Страница 62: ...zionate e avviate al recupero Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Introdurre il ma...

Страница 63: ...alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Riparazioni non soggette a garanzia possono essere effettuate dal nostro centro di assistenza pagando in base al calcolo di que...

Страница 64: ...estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di ta glio inferiore Lama smussata Fare arrota...

Страница 65: ...cortar relva e punho em arco com cabo de liga o Cesto de recolha de relva de duas partes Compensador de trac o do cabo 2 suportes do cabo Material de montagem da pega da arma o Material de montagem d...

Страница 66: ...go se o cabo de rede estiver danificado Manter o cabo de rede afastado do aparelho e da l mina de corte Aten o Movimento das l minas por in rcia dB LWA Indica o do n vel de pot ncia sonora Lwa em dB C...

Страница 67: ...estu rio com cord es ou cintos pen dentes Fazer sempre uma inspec o visual no aparelho antes de us lo N o utili zar o aparelho se houver dispositivos de seguran a p ex protector contra choques ou saco...

Страница 68: ...alhar sem o saco de reco lha de relva ou sem o protector contra choques Manter se sempre afastado da abertura de ejec o N o inicie o motor se se encontrar frente da calha de descarga Aten o perigo A l...

Страница 69: ...Efetue as repara es necess rias das pe as danificadas N o tentar reparar o aparelho por conta pr pria a menos que possua forma o espec fica para tal Todos os servi os que n o se encontram indicados n...

Страница 70: ...m cabo de rede dani ficado rede el ctrica N o tocar em cabos de rede avariados enquanto eles estiverem ligados rede el ctri ca Ao ser tocado um cabo de rede avariado pode descarregar corrente el ctric...

Страница 71: ...o de recolha 20 Certifique se de que a arma o tubular est totalmente inserida ver a imagem pequena O suporte de arma o tubular encaixa na ranhura 21 na par te inferior do cesto de recolha Enfie as pon...

Страница 72: ...eio 16 existen te no man pulo e ao mesmo tempo manter pre mida a alavanca de arranque 2 Soltar o bot o de desblo queio 16 6 Para desligar soltar a alavanca de arranque 2 Ap s desligar o aparelho a l m...

Страница 73: ...gar o aparelho antes de exe cutar qualquer servi o de manu ten o e de limpeza no aparelho retirar a ficha da rede el ctrica e aguardar a parada da l mina de corte Perigo de les es f sicas Servi os ger...

Страница 74: ...m que n o polua com o meio ambiente Aparelhos el ctricos n o perten cem ao lixo dom stico Entregar o aparelho para um posto de reciclagem As pe as de material pl stico e met licas utilizadas podem ser...

Страница 75: ...factura de compra e do certificado de garantia Servi o de repara o Poder encarregar os nossos Servi os de Assist ncia T cnica de efectu ar repara es que n o s o cobertas pela garantia remunerando os...

Страница 76: ...as premin do a haste do punho Falha do motor Bloqueio causado por cor pos estranhos Remover os corpos estran hos Resultado de corte insa tisfat rio ou o motor tra balha com dificuldade Altura de corte...

Страница 77: ...t instrukcj w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej in formacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj cych urz dzenia Zakres dostaw...

Страница 78: ...nie ostre no e Trzyma z daleka r ce i nogi Niebezpiecze stwo doznania obra e cia a Przed wykonaniem prac nastaw czych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy si popl ta albo jest uszkodzony wy czy silni...

Страница 79: ...sz sprawdzi teren w kt rym eks ploatowane jest urz dzenie i usun kamienie kije druty oraz inne cia a obce kt re mog zosta uchwycone i wyrzucone Prosz zawsze nosi odpowiedni odzie robocz i stabilne obu...

Страница 80: ...aj si Pa stwo do ty u Prosz ostro nie w czy urz dzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej in strukcji obs ugi Prosz zwr ci uwag na odpowiedni odleg o n g do obra caj cych si no y Nie przechyla urz dz...

Страница 81: ...sz w adnym wypadku nie umiesz cza r k i n g w pobli u obracaj cych si cz ci lub pod nimi W przypadku koszenia przy u yciu sierpowatych no y nie wolno si nigdy ustawia przed otworem wyrzutowym trawy Ko...

Страница 82: ...cia cz ci przewodz cych napi cie Osoba ob s uguj ca powinna prowadzi kabel sieciowy zasadniczo za sob Prosz nie u ywa kabla sieciowego do wyci gania wtyczki z gniazda sie ciowego Kabel nale y chroni...

Страница 83: ...go Przymocowa uchwyt pa ko wy 1 do czonymi rubami i nakr tkami motylkowymi 3 do dolnego pa ku 4 Mo liwe s dwie pozycje Zapinanie uchwytu kabla Zapnij uchwyt kabla 13 na trzonku i zamocuj nim kabel urz...

Страница 84: ...wybra wi ksz wysoko koszenia W czenie i wy czenie 1 W wtyczk kabla sieciowego do gniazdka urz dzenia 2 Z na ko cu kabla sieciowego p tl i zawie j w zaczepie chroni cym kabel przed rozci ganiem 14 3 Po...

Страница 85: ...wyko nywa zawsze poprzecznie do stoku Prosz zachowa szczeg ln ostro no w trakcie cofania si i ci gni cia urz dzenia Po ka dym u yciu prosz wyczy ci urz dzenie w spos b opisany w roz dziale Czyszczenie...

Страница 86: ...zluzowa cztery nakr tki z uchwytami i z o y razem uchwyt kab kowy i belk doln Uwa aj eby nie zaci sn kabli Urz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Przed ustawieniem urz dz...

Страница 87: ...cie przeci enie lub nieprawid o w obs ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstruk cyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji Warunkiem skorzystania z uprawnie g...

Страница 88: ...bce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrud niona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N jest t py Zleci naostrzenie no a lub go wymieni Komora no a j...

Страница 89: ...ont n materi l rukojeti Mont n materi l Sb rn ko N vod k obsluze el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a tr vy v dom c oblasti Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou...

Страница 90: ...hu Indikace napln n Klapka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en Sb rn ko pln Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro za br n n kod m na zdrav anebo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku...

Страница 91: ...dod ny a doporu eny v robcem Pou v n ciz ch d l vede k okam it ztr t n roku na z ruku P ed pou it m v dy zkontrolujte zda p ipojovac a prodlu ovac kabel nevykazuj zn mky po kozen nebo opot eben Bude l...

Страница 92: ...ou vejte k el m pro kter nen ur en P stroj nepou vejte v bl zkosti ho la v ch kapalin nebo plyn V opa n m p pad m e doj t k po ru nebo v buchu P stroj nikdy nezvedejte nebo neod n ejte pokud motor b P...

Страница 93: ...stroje ezn no e mohou po kodit s ov kabel a p ij t do styku s vodiv mi d ly S ov kabel mus ze z sady v dy b t za obsluhuj c osobou P i vytahov n z str ky ze z suvky netahejte za kabel S ov kabel chra...

Страница 94: ...yla trubkov konstrukce pln zasunuta viz mal obr zek Oblouk trubkov konstrukce se p itom vlo do dr ky 21 na zadn stran sb rn ho ko e Plastov t meny 22 p ehr te p es trubkovou konstrukci 20 Trubkovou ko...

Страница 95: ...na in dikace napln n Aerodynamick veden vzduchu klapky dodate n zaji uje opti m ln pln n Klapka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en Sb rn ko pln Pr ce se seka kou Pravideln sek n aktivuje traviny k...

Страница 96: ...n za zen nejsou po kozena a jsou spr vn usazena V p pad pot eby je vym te V m na no e Je li n tup tak by jej m l nabrousit od born servis Je li n po kozen nebo se zd nevyv en tak mus b t vym n n viz k...

Страница 97: ...klad tohoto n vodu k obsluze nelze proto uplatnit Z ruka Na tento p stroj poskytujeme z ruku 24 m s c Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka za nikne kody kter byly zp...

Страница 98: ...Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v ka ezu Nastavte men v ku ezu N tup No e lze brousit nebo vym nit Oblast no e ucpan ist c stroje N patn namontov...

Страница 99: ...dstavova v ne nebez pe enstvo Pr stroj sm pou va len dospel osoby Deti a osoby ktor nie s obozn men s t mto n vodom nesm pou va tento pr stroj Pou vanie pr stroja pri da di ale bo vo vlhkom prostred j...

Страница 100: ...k k bel udr iavajte mimo dosahu pr stroja a rezacieho no a Pozor Dobeh kosa ky dB LWA Inform cia o hladine akustick ho tlaku Lwa v dB Trieda ochrany II Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu...

Страница 101: ...i alebo opaskami Pred ka d m pou it m vykonajte vizu l nu kontrolu pr stroja Nepou vajte pr stroj ak ch baj alebo s opotrebovan alebo po koden ochrann zariadenia napr odrazov kryt alebo ko k na tr vu...

Страница 102: ...prepra vova pokia be motor Vypnite pr stroj ak sa pr stroj mus vyklopi pri preprave ak je potrebn prejs in plochy ako tr vnik a pri preprave pr stroja ku a od kosen ch pl ch Vypr zd ovac otvor udr iav...

Страница 103: ...e a pev n asti stroja Zabezpe te aby ste pou vali len n hradn rezacie n stroje ktor schv lil v robca Elektrick bezpe nos Dbajte na to aby ste sa sie ov na p tie zhodovalo s dajmi na typovom t tku Pr...

Страница 104: ...stroja 16 Odblokovacie tla idlo nie je vi dite n 17 Z suvka pr stroja Mont Pred ka dou pr cou na pr stroji vy tiahnite elektrick z str ku Hroz nebezpe enstvo zranenia os b Mont rukov te Mont spodn ho...

Страница 105: ...do 5 pol h 20 60 mm Spr vna v ka kosenia predstavuje pri okrasnom tr vniku pribli ne 25 45 mm pri itkovom tr vniku pribli ne 30 65 mm Pre prv kosenie v sez ne by ste mali vybra vysok v ku kosenia Zap...

Страница 106: ...dr ba skladovanie Po pr ci a pre ely prepravy vyp nite pr stroj vytiahnite elektrick z str ku a po kajte k m sa n nezastav Hroz nebezpe enstvo zranenia istenie dr ba skladovanie Pr ce ktor nie s uved...

Страница 107: ...en v d sledku neodbornej opravy alebo pou itia neorigi n lnych dielov resp v d sledku pou itia ktor nie je v s lade s ur en m Likvid cia ochrana ivot n ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal zlik...

Страница 108: ...a v menou alebo opravou Predpokladom je aby bol pr stroj predajcovi vr ten nerozlo en a s dokladom o zak pen a z ruke Opravy Slu by Opravy ktor nie s kryt z rukou m ete necha vykona na im servisn m st...

Страница 109: ...dr iak nosn ka a mierne nadvihnite predn kole s Motor vynech va Blokovanie cudz m pred metom Odstr te cudz predmet V sledok pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko Pr li n zka v ka kosenia Na...

Страница 110: ...BG 110 110 110 111 111 111 111 115 115 115 115 116 116 116 116 116 117 117 117 118 118 118 119 119 119 120 120 121 121 CE 136 137 Grizzly 138 2...

Страница 111: ...BG 111 II dB LWA Lwa in dB...

Страница 112: ...BG 112...

Страница 113: ...BG 113...

Страница 114: ...BG 114 FI 30 mA H05VV F H05RN F...

Страница 115: ...BG 115 75 m 2 5 mm2 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17...

Страница 116: ...BG 116 4 6 1 2 3 13 15 19 9 19 20 21 22 20 20 23 1 5 2 7 24 3 5 7 4 7 5...

Страница 117: ...BG 117 11 5 20 60 mm 30 45 mm 30 65 mm 1 2 14 3 4 5 2 1 16 2 16 6 2 70 80...

Страница 118: ...BG 118 12...

Страница 119: ...BG 119 1 2 25 26 3...

Страница 120: ...BG 120 ERM 1434 G 1400 W 220 240 V 50 60 Hz II IP24 3500 min 1 34 cm 20 60 mm 12 5 kg 35 l LpA 83 dB A KpA 3 dB A LwA 96 dB A 94 dB A KwA 2 dB A an 1 4 m s2 24...

Страница 121: ...BG 121 91095689 91095709...

Страница 122: ...atikrinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Vejapjov su 2 apatiniais lankais lenkta rankena ir prietaiso kabeliu ol s surinkimo d dviej dali Laido tempimo ma inimo taisas 2 kabelio laikikliai Lenk...

Страница 123: ...el laikykite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peili D mesio Vejapjov s peilis veikia i inercijos II apsaugos klas dB LWA Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros prietais negalima i mesti kartu su...

Страница 124: ...aiso neapsiav batais arba apsiav atvirus sandalus Ned v kite laisv drabu i arba aprangos su kaban iomis virvel mis ar dir eliais Prie kiekvien naudojim ap i r dami patikrinkite prietais Nenaudokite pr...

Страница 125: ...D mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pavojus susi eisti Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugabenti kit viet jei...

Страница 126: ...ais pakeiskite susid v jusias arba pa eistas dalis Nustatydami peilius b kite labai atsarg s kad besisukan tys peiliai ir pritvirtintos ma inos dalys neprispaust J s pir t Patikrinkite kad b t naudoja...

Страница 127: ...n rankenos ver l 4 Apatinis lankas 2 vnt 5 Apsauga nuo sm gi 6 Apatin rankenos ver l 7 ol s surinkimo d 8 Galiniai ratai 9 Priekiniai ratai 10 Prietaiso korpusas 11 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis...

Страница 128: ...ug nuo sm gi v l u lenkite ant prietaiso kor puso Apie ol s surinkimo d s i tu tinim skaitykite skyriuje Utili zavimas aplinkos apsauga Pjovimo auk io nustatymas I junkite prietais ir i traukite i liz...

Страница 129: ...lizdo ir toliau pjaukite nuo jo Tinklo kabelis visada turi b ti u J s o apsisukus turi b ti jau nupjautame plote Prietais stumkite ingsnio grei iu ir kuo lygesn mis linijomis Kad nupjautum te vis vej...

Страница 130: ...kia At kreipkite d mes kad peil nustatytum te tinkamoje pad tyje ir stipriai priver tum te var t Laikymas Kad prietaisas u imt ma iau vie tos atlaisvinkite keturias rankenos ver les ir u lenkite lenkt...

Страница 131: ...nkama teis s garantij Garantija netaikoma nat ralaus d v jimo po ymiams ir alai atsi radusiai d l per didel s apkrovos arba netinkamo valdymo Tam tikros konstrukcin s dalys nat raliai d visi tod l jom...

Страница 132: ...entrui Nusid v jo anglinis epet lis Sugedo variklis Per auk ta ol Nustatykite didesn pjovimo auk t Spausdami rankenos lank truput kilstel kite priekini us ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk...

Страница 133: ...dards and stipu lations have been applied Om de overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeen stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 2006...

Страница 134: ...disposizioni nazionali che seguono Para garantir a conformi dade foram aplicadas as seguintes normas harmoni zadas bem como normas e disposi es nacionais EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 200...

Страница 135: ...ajowe Aby byl zaru en shodnost bylo pou ito n sleduj c ch harmonizovan ch norem jako i n rodn ch norem a p edpis EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77...

Страница 136: ...monizovan normy ako i n rodn normy a predpisy EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 2000...

Страница 137: ...ng Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Designa o de explos o Vista em corte Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatief informatif informa...

Страница 138: ...Fax 91 6407 135 e mail comercial 92sa com Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mai...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1434 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1434 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1434 G, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1434 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1434 G

Бренды по названию

Популярные бренды