Grizzly ERM 1434-3 Stow Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

ERM 1434-3 Stow

Elektrorasenmäher

Elektrische grasmaaier

Tondeuse électrique

Tosaerba elettrico

Electric Lawnmower

Elektrická travní sekačka

Kosiarka elektryczna

Elektrinė vejapjovė

Cortacésped eléctrico

Elektrická kosačka

Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Translation of the original instructions for use

Překlad originálního návodu k obsluze

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Traducción del manual de instrucciones original

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Содержание ERM 1434-3 Stow

Страница 1: ...riginalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original in...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 3 4 3 4 4 6 5 5 6 7 7 8 9 10 11 14 13 15 16 17 18 12...

Страница 3: ...3 2 4 4 3 3 6 7 7a 11 12 15 16 17 19 20 1 10...

Страница 4: ...truzioni per l uso in originale 44 Translation of the original instructions for use 57 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 69 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 81 Originalios eksploatavimo...

Страница 5: ...Grasfangkorb 2 Kabelhalter Montagematerial B gelgriff Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Dieses Ger t ist nicht...

Страница 6: ...Gefahr durch besch digtes Netzkabel Netzkabel von dem Ger t und den Schneidmessern fernhalten Schutzklasse II Doppelisolierung dB LWA Angabe des Schallleis tungspegels LWA in dB Elektroger te geh ren...

Страница 7: ...tes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste lange Hose Benut zen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mi...

Страница 8: ...das Ger t nur im Schritttempo Seien Sie beson ders vorsichtig wenn Sie das Ger t umkehren zu sich heran ziehen oder r ckw rts gehen Schalten Sie das Ger t mit Vor sicht entsprechend den Anwei sungen i...

Страница 9: ...Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker ab und vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile still stehen immer wenn Sie die Maschi ne verlassen bevor Sie die Auswurf ffnung reinige...

Страница 10: ...eit Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben des Typenschildes ber einstimmt Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose mit Feh lerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Aus l se...

Страница 11: ...ie Abbildungen f r die Bedienung des Ger tes finden Sie auf den Seiten 2 3 bersicht 1 B gelgriff 2 Starthebel 3 2 obere Schnellspannhebel zur B gelgriffbefestigung 4 Unterere Holme 2 St 5 Prallschutz...

Страница 12: ...chnitth he einstellen Schalten Sie das Ger t aus zie hen Sie den Netzstecker und war ten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Per sonensch den Greifen Sie den Hebel 11 zur Schni...

Страница 13: ...im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses M hen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter berlappen Stellen Sie die Schnitttiefe so ein dass das Ger t nicht berlastet w...

Страница 14: ...te Handschu he und halten Sie das Messer 19 fest Drehen Sie die Mes serschraube 20 gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschl ssels von der Motorspindel ab 3 Bauen Sie das neue Messer in um...

Страница 15: ...ten Normen und Bestimmun gen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen wer den Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanl...

Страница 16: ...nd Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten Sie weitere...

Страница 17: ...n stellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen Messer 19 stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer 19...

Страница 18: ...Grasmaaier met 2 onderste stangen beugelhandgreep en apparaatsnoer Grasvangkorf 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoeleinde Het apparaat is voor het maaien va...

Страница 19: ...Gevaar voor verwon dingen AC Motor uitschakelen en netstekker uittrekken v r instellings of reinigings werkzaamheden of als het netsnoer vastgeraakt of be schadigd is AC Draag oog en gehoorbe schermin...

Страница 20: ...kinderen en huis dieren in de buurt zijn De operator of gebruiker is enkel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun ei gendom verantwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat...

Страница 21: ...as altijd tij dig een werkpauze in Ga met verstand aan het werk Let bij het werken op een veilige stand in het bijzonder op hel lingen Werk altijd dwars op de helling nooit op of neerwaarts Wees uiter...

Страница 22: ...s Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Bij veron achtzaming bestaat er brand of explosiegevaar Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor dra...

Страница 23: ...op dat de netspanning met de op het typeaanduidingplaatje vermelde gegevens overeen stemt Sluit het apparaat op een stop contact met aardlekschakelaar differentieelschakelaar met een uitschakelstroom...

Страница 24: ...vindt u op de zijden 2 3 Overzicht 1 Beugelhandgreep 2 Starthefboom 3 2 bovenste snelspanhendel voor beugelgreepbevestiging 4 Onderste stangen tweedelig 5 Stootbescherming 6 2 onderste snelspanhendel...

Страница 25: ...ellen Schakel het apparaat uit trek het netsnoer uit en wacht de stilstand van het mes af Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels Neem de hefboom 11 voor een verstelling van de snoeihoogte vast en...

Страница 26: ...oeidiepte zodanig in dat het apparaat niet overbelast wordt In het andere geval kan de motor bescha digd worden Werk op hellingen altijd dwars op de helling Wees uiterst voorzichtig wan neer u achteru...

Страница 27: ...het apparaat de volgende opbergmoge lijkheden 1 Maak de bovenste en onderste snelspanhendel 3 6 los 2 Klap de beugelgreep 1 en de onderste stangen 4 op de ap paraatbehuizing 10 Let erop dat de kabels...

Страница 28: ...lde afmetingen aanwijzingen en gegevens zijn daarom niet bindend Wet tige aanspraken die op basis van deze gebruiksaanwijzing gemaakt worden kan men daarom niet doen gelden De aangegeven trillingemiss...

Страница 29: ...intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhan digd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecente...

Страница 30: ...r vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes 19 stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik v...

Страница 31: ...s poign e en arceau et c ble de l appareil Panier collecteur d herbe 2 fixations de c ble Mat riel de montage de la poign e en arceau Notice d utilisation Domaine d emploi L appareil est uniquement co...

Страница 32: ...mentation secteur est bloqu ou est endom mag arr ter le moteur et retirer la fiche de secteur Portez des protections ocu laires et auriculaires AC Danger en cas de c ble d alimenta tion secteur endomm...

Страница 33: ...pour garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez jamais l appareil lorsque des personnes en par ticulier des enfants et des ani maux domestiques se tiennent proximit L op rateur ou l uti...

Страница 34: ...humide ou sur du gazon mouill Travail lez seulement la lumi re du jour ou avec un bon syst me d clairage Ne travaillez pas avec l appareil jusqu puisement si vous tes fatigu ou d concentr ou apr s av...

Страница 35: ...ages de protection endommag s ou les dispositifs de protection ou des installa tions de s curit manquantes tel que dispositif de projection et ou de ramassage d herbe Ne surchargez pas votre appa reil...

Страница 36: ...Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Manipulez votre appareil avec soin Conservez les lames de coupe ac r es et propres afin de pouvoir travailler mieux et plus v...

Страница 37: ...ervice apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne connectez aucun c ble d ali mentation secteur endommag au r seau lectrique Ne tou chez aucun c ble d alimentati...

Страница 38: ...les supports de c ble 14 la barre et fixez ainsi le c ble de l appareil 13 Utilisation Attention l appareil ne doit pas tre utilis sans la protection anti chocs correctement mis en place ou le panier...

Страница 39: ...s tension appuyez sur le bouton de d ver rouillage 17 de la poign e et simultan ment gardez enfonc le levier de d marrage 2 Rel chez le bouton de d verrouillage 17 6 Pour mettre hors tension rel chez...

Страница 40: ...ndeuse gazon avec l eau Danger de choc lectrique Conservez l appareil toujours propre Pour le nettoyage utilisez une brosse ou un chiffon mais aucun produit de nettoyage ou de solvant Une fois la tont...

Страница 41: ...tilisation de pi ces non d origine ou par un usage non conforme aux prescriptions Elimination et cologie Respectez la r glementation relative la protection de l environnement recyclage pour l liminati...

Страница 42: ...squels l outil lectroportatif est teint et ceux au cours desquels il est certes allum mais fonctionne hors charge Garantie Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil Toute utilisation com me...

Страница 43: ...ger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame 19 mouss e Faire aiguiser la lame ou la chan...

Страница 44: ...impu gnatura ad arco e cavo dell apparec chio Cestello raccoglierba 2 serracavi Materiale di montaggio impugnatura ad arco Istruzioni per l uso Destinazione d uso L apparecchio concepito esclusivament...

Страница 45: ...ere il cavo di rete lonta no dall apparecchio e dalla lama da taglio dB LWA Indicazione del livello di ru more LWA in dB Classe di protezione II Doppio isolamento Gli apparecchi elettrici non devono e...

Страница 46: ...te Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di indos sare capi di abbigliamento aper ti o con lacci o cinte pendenti Prima di ogni uso eseguire un controllo visivo dell apparec chio Non...

Страница 47: ...lle lame rotanti Non ribaltare l apparecchio durante l avviamento salvo nei casi in cui sia necessario per la partenza nell erba alta In questo caso ribaltare l apparec chio premendo l impugnatura in...

Страница 48: ...lavoro oppure su bentrano vibrazioni insolite In questo caso controllare l apparecchio per verificare la presenta di eventuali dan neggiamento ed eventual mente farlo riparare Non posizionare mai le m...

Страница 49: ...obina del cavo Controllare il cavo per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Per il fissaggio del cavo di rete usare la spira del cavo prevista Durante il lavoro tenere il cavo di rete lo...

Страница 50: ...lsante di sblocco Montaggio Prima di effettuare qualsiasi lavoro all apparecchio staccare la spina elettrica Montaggio delle sbarre Montaggio delle sbarre infe riori 1 Aprire le sbarre inferiori 4 e p...

Страница 51: ...e la posizione desiderata per l altezza di taglio L apparecchio dotato di 6 posizioni per la regolazione dell altezza di taglio 25 75 mm L altezza di taglio corretta per un prato de corativo corrispon...

Страница 52: ...o ogni impiego come descritto nel capitolo Pulizia manutenzione stoccaggio Dopo il lavoro e per il trasporto spegnere l apparecchio staccare la spina di rete e attendere l arresto della lama Rischio d...

Страница 53: ...piegata funzione stow Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata di bambi ni Allentare i dadi ad alette e ribaltare il manico in modo tale che l apparec chio occupi meno spazi...

Страница 54: ...oni di diritti che si dovessero far valere in base alle istruzioni per l uso sono da ritenersi perci non valide Il valore di emissione delle oscillazioni specificato stato misurato secondo un metodo d...

Страница 55: ...tagliando di garanzia Servizio di riparazione Riparazioni non soggette a garanzia possono essere effettuate dal nostro centro di assistenza pagando in base al calcolo di quest ultimo Il nostro centro...

Страница 56: ...imuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama 19 smussata Fare arrotare o sos...

Страница 57: ...awnmower and curved handle with connection cable Grass catcher Strain relief 2 cable hooks Mounting material curved handle Instruction Manual Intended Use The equipment is designed only for mow ing do...

Страница 58: ...e cutting blade Protection class II dB LWA Noise level specification LWA in dB Do not dispose of electri cal equipment in domestic waste Cutting circle Symbols used in the instructions Hazard symbols...

Страница 59: ...othing or clothes that straps or belts sus pend from Before each use carry out a visual inspection of the equip ment Do not use the equip ment if protective devices e g collision guard or grass bag pa...

Страница 60: ...uard Keep away from the ejection hole at all times Do not start the motor while standing in front of the dis charge duct Caution Danger The blade continues to run after switch ing off There is a risk...

Страница 61: ...ed Keep the equipment in a dry location and out of reach of chil dren Handle the equipment with care Keep tools sharp and clean in order to facilitate bet ter and safer work Follow the maintenance ins...

Страница 62: ...cutting level It features a powerful electrical drive a sturdy plastic casing a safety switch a collision guard as well as a grass catcher with level gauge Additionally the equip ment is height adjust...

Страница 63: ...her also refer to section Disposal environment Level gauge The level gauge 7a is located on the side of the grass catcher 7 Flap open grass catcher 7 empty Flap closed grass catcher 7 full Adjusting t...

Страница 64: ...lways overlap by a few centi metres Adjust the cut height so the equipment is not overloaded Otherwise the mo tor may be damaged On slopes always work across the slope Take particular care when go ing...

Страница 65: ...ousing 10 Make sure that the cables do not become trapped 3 You can also place the device upright in the stow position with the bow type handle 1 folded either in or out Keep the equipment dry and out...

Страница 66: ...tion and specifications in these operating instructions are therefore not guaranteed As such no assertion of legal claims can be enforced on the basis of the operating instructions The stated vibratio...

Страница 67: ...ill be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is returned to the merchant undisman tled and with proof of purchase and guarantee Repair Service Rep...

Страница 68: ...object Result unsatis factory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 19 blunt Have the blade sharpened or re place it Blade area blocked Clean the equipment Blade 19 assemb...

Страница 69: ...ky kabel Mont n materi l rukojeti N vod k obsluze el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a tr vy v dom c oblasti Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka za n...

Страница 70: ...elu S ov kabel udr ujte v dostate n vzd lenosti od p stroje a ezac ch no T da ochrany II dB LWA daj o hladin hluku LWA v dB Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu Pr m r st ihu Symboly v n vodu V...

Страница 71: ...ci nenoste voln od v nebo od v s dlouh mi rkami nebo p sky P ed ka d m pou it m prove te vizu ln kontrolu p stroje P stroj nepou vejte pokud chyb jsou po kozen nebo opot ebovan ochrann za ze n nap och...

Страница 72: ...e polo te zp t na zem Nikdy nepracujte bez sb rn ho ko e nebo ochrany proti odra en m p edm t m V dy se zdr ujte v dostate n vzd le nosti od vyhazovac ho otvoru Motor nespou t jte pokud sto j te p ed...

Страница 73: ...vy po kozen ch d l Nikdy se nepokou ejte p stroj sami opravovat leda e jste k tomu kompetentn na z kla d va eho vzd l n Ve ker pr ce kter nejsou uvedeny v tomto n vodu mohou prov d t jen n mi autorizo...

Страница 74: ...Po kozen ho s ov ho kabelu se nedot kejte je li p ipojen k s ti Po kozen s ov kabel m e v st ke kon taktu s vodiv mi d ly Obecn popis Popis funkce Elektrick seka ka m ezac n stroj ot ej c se paraleln...

Страница 75: ...v su 18 na zadn stran p stroje 3 Napolohujte ochranu proti odra en m p edm t m 5 na sb rn m ko i 7 udr jej ve spr vn poloze 4 K sejmut sb rn ho ko e 7 nadzvedn te ochranu proti odra en m p edm t m 5 a...

Страница 76: ...Ob dr adla 12 v m usnadn p e pravu p stroje Se sek n m za n te v bl zkosti z suv ky a pokra ujte sm rem od z suvky S ov kabel v dy t hn te za sebou a po obr cen jej polo te na ji poseka nou stranu Ve...

Страница 77: ...v ch ru i ek za pomoc kl e sm rem od v etena motoru 3 P i mont i nov ho no e postu pujte zase v opa n m po ad Dbejte aby byl n ve spr vn poloze a roub pevn uta en Skladov n K ulo en pro sporu m sta m...

Страница 78: ...prohl en o shod V pr b hu dal ho v voje mohou b t bez p edchoz ho upozorn n provedeny technick a designov zm ny V echny rozm ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze jsou bez z ruky Proto nelze uplat...

Страница 79: ...dku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vkou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmontova n ho p stroje prodejci spolu s kupn m a z ru n m dokladem Opravy slu...

Страница 80: ...iz m t lesem Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v ka ezu Nastavte men v ku ezu N 19 tup No e lze brousit nebo vym nit Oblast no e ucpan ist c stroje N...

Страница 81: ...czowym Kosz na traw Zaczep zabezpieczaj cy kabel przed rozci ganiem 2 uchwyty kabla Materia do monta u uchwytu pa ko wego Instrukcja obs ugi Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do kosz...

Страница 82: ...zed wykonaniem prac nastawczych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy si popl ta albo jest uszko dzony wy czy silnik i wy ci gn wtyczk sieciow AC No okulary ochronne i na uszniki ochronne AC Niebezpiec...

Страница 83: ...rym w pobli u s osoby a szczeg lnie dzieci oraz zwierz ta domowe Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dze niem Osoba obs uguj ca lub u yt kownik s odpowiedzialni za wypadki i urazy innych os...

Страница 84: ...rz dzenia nie nale y wykonywa w przy padku zm czenia lub braku koncentracji lub po spo yciu alkoholu wzgl tabletek Nale y zawsze w odpowiednim czasie robi przerw Do pracy nale y podchodzi z rozs dkiem...

Страница 85: ...aku urz dze zabezpieczaj cych takich jak urz dze odchylaj cych i lub urz dze do zbierania skoszo nej trawy Nie przeci a urz dzenia Na le y pracowa tylko w podanym przedziale mocy nie nale y zmienia us...

Страница 86: ...tem zu ycia i deformacji Ze wzgl d w bezpiecze stwa zu yte i uszkodzone cz ci nale y wymienia Prosz w trakcie ustawiania no y zacho wa szczeg ln ostro no aby Pa stwa palce nie zosta y zak leszczone p...

Страница 87: ...czne Opis og lny Opis dzia ania Kosiarka elektryczna posiada narz dzie obracaj ce si r wnolegle do p aszczyzny ci cia Jest ona wyposa ona w silnik elek tryczny du ej mocy wytrzyma obudow z tworzywa sz...

Страница 88: ...a tylnej cz ci urz dzenia 3 Ustaw zderzak 5 na koszu na traw 7 utrzymuje on kosz w odpowiednim po o eniu 4 Aby zdj i lub opr ni kosz na traw 7 podnie zderzak 5 i odczep kosz Przechyl zderzak do obudow...

Страница 89: ...le y wykona mniej wi cej na pocz tku kwietnia gdy wyso ko trawy osi ga 70 80 mm W g w nym okresie wegetacyjnym traw nale y kosi przynajmniej raz w tygodniu Oba uchwyty do przenoszenia patrz 12 u atwia...

Страница 90: ...e K ka nale y od czasu do czasu oli wi Przed ka dym u yciem kosiark do trawy nale y sprawdza pod k tem widocznych usterek takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone cz ci Prosz sprawdzi czy nakr tki...

Страница 91: ...o Cen trum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszko dzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Przeka wyci ty materia do kompo stowania nie wyrzucaj go do kontene ra na mieci Dane techniczne Elektry...

Страница 92: ...zystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto przestrze ganie wskaz wek dotycz cych oczysz czania i konserwacji urz dzenia Szkody wywo ane wadami materia o wymi lub produkcyjnymi zostan bez p atnie u...

Страница 93: ...ik koszenia nie jest zadawala j cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko kosze nia N jest 19 t py Zleci naostrzenie no a lub go wy mieni Komora no a jest zatk...

Страница 94: ...su 2 apatiniais lankais lenkta rankena ir prietaiso kabeliu ol s surinkimo d Laido tempimo ma inimo taisas 2 kabelio laikikliai Lenktos rankenos montavimo med iaga Eksploatavimo instrukcija Paskirtis...

Страница 95: ...kiai nuo prietaiso ir pjovimo peili II apsaugos klas dB LWA Garso galios lygio LWA nu rodymas dB Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pjovimo lankas Instrukcijoje pateiki...

Страница 96: ...etaiso neapsia v batais arba apsiav atvirus sandalus Ned v kite laisv drabu i arba aprangos su ka ban iomis virvel mis ar dir e liais Prie kiekvien naudojim ap i r dami patikrinkite prietais Nenaudoki...

Страница 97: ...uk tos ol s Tokiu atveju paimkite prietais u lenktos rankenos ir pakreipkite taip kad truput pasikelt prie taiso priekiniai ratukai Visada steb kite kad abi rankos b t darbin je pad tyje ir tik tada p...

Страница 98: ...gali prad ti jud ti net ir tuomet kai tampos tiekimo altinis atjung tas Pasir pinkite kad visos ver l s sraigtai ir var tai b t tvirtai priver ti ir prietaisas b t saugios darbin s b kl s Patikrinkit...

Страница 99: ...kad nekilt jokios gr sm s j turi pakeisti gamintojas klient aptarna vimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo Prie srov s tiekimo tinklo nie kada nejunkite pa eisto tinklo kabelio Neliesk...

Страница 100: ...dokite prietaiso iki galo nepritvirtin apsaugos nuo sm gi arba o l s surinkimo d s Galite susi eisti ol s surinkimo d s kabini mas nu mimas 1 Pakelkite apsaug nuo sm gi 5 2 kabinkite ol s surinkimo d...

Страница 101: ...vo jus su eisti mones Darbas su vejapjove Reguliariai pjaunant ol s lapeliai sutvir t ja ta iau kartu silpn ja pikt oli lapeliai D l to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesn ir atsparesn Pirm kart r...

Страница 102: ...d iui ar dalys neatsilaisvi no nenusid v jo ir n ra pa eistos Patikrinkite ar visos ver l s sraigtai ir var tai tvirtai priver ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai renginiai nepa eisti ir stipria...

Страница 103: ...min 1 Pjovimo lankas 34 cm Pjovimo auk tis 25 75 mm Svoris 13 kg ol s surinkimo d s talpa 33 l Garso sl gio lygis LpA 84 dB A KpA 3 dB A Garso galingumo lygis LwA nurodytas 96 dB A i matuotas 94 dB A...

Страница 104: ...med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybininkui pristatomas nei ardytas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remont...

Страница 105: ...mk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nustatykite ma esn pjovimo auk t Atbuko peilis 19 Pagal skite arba pakeiskite peil U siki o pe...

Страница 106: ...ed con barra inferior empu adura de puente y cable del aparato Cesta para la hierba 2 soportes de cable Material de montaje de la empu adura de puente Manual de instrucciones Uso previsto Este disposi...

Страница 107: ...ed se ha enredado o est da ado AC P ngase protecci n ocular y auditiva Peligro por el cable de red da ado AC Mantener alejado el cable de red del aparato y de las cuchillas Clase de protecci n Aislami...

Страница 108: ...trabajo apropiada como calzado resis tente con suela antideslizante y pantalones largos y resis tentes No utilice el aparato si va descalzo o lleva sandalias abiertas Evite llevar ropa suel ta o ropa...

Страница 109: ...ado inclinadas Mueva el aparato nicamente al ritmo de la marcha Extreme las precauciones cuando gire el aparato lo acerque hacia usted o cuando vaya hacia atr s Encienda el aparato con cuida do de acu...

Страница 110: ...ague el aparato extraiga el enchufe y aseg rese de que todas las piezas m viles est n detenidas siempre que deje la m qui na antes de limpiar la abertura de expulsi n o eliminar blo queos cuando el ap...

Страница 111: ...de disparo de no m s de 30 mA Evite el contacto corporal con piezas puestas a tierra p ej vallas de metal o postes met licos Utilice nicamente cables de red autorizados del modelo H07RN F que tengan...

Страница 112: ...e 4 Barras inferiores 2x 5 Protector antichoque 6 2 palancas de sujeci n r pida inferiores para la fijaci n de la barra 7 Cesta para la hierba 8 Ruedas traseras 9 Ruedas delanteras 10 Carcasa del apar...

Страница 113: ...vac a 7 Indicador de llenado cerrado cesta para la hierba llena 7 Ajustar la altura de corte Apague el aparato extraiga el enchufe y espere hasta que se de tenga la cuchilla Existe el peligro de lesio...

Страница 114: ...la marcha por un camino lo m s recto posible Para un corte perfecto las tiras de corte deber an solaparse siempre unos pocos cent metros Ajuste la profundidad de corte para evitar que el aparato se so...

Страница 115: ...esenrosque el tornillo de la cu chilla 21 en sentido antihorario con ayuda de una llave inglesa del husillo del motor 3 Vuelva a montar la nueva cuchi lla en el orden inverso Aseg rese de que la cuchi...

Страница 116: ...ci n de conformidad Ueda reservada la aplicaci n de modifica ciones t cnicas y pticas sin aviso previo en el marco del perfeccionamiento Por lo tanto no se asume la responsabilidad para las dimensione...

Страница 117: ...contacto por tel fono con nuestro centro de servi cio Le facilitar n toda la informaci n necesaria para realizar la reclamaci n Servicio de reparaci n Tambi n puede encargar a nuestro centro de servi...

Страница 118: ...El motor se apaga Bloqueo por cuerpos ex tra os Quitar los cuerpos extra os Resultado del trabajo no satis factorio o el mo tor marcha con dificultad Altura de corte demasiado peque a Ajustar una altu...

Страница 119: ...jte i s nasledovn diely kompletn Obalov materi l riadne zlikvidujte Kosa ka na tr vu so spodn m dr ad lom obl kov dr adlo a k bel pr stroja Zbern k na tr vu 2 dr iaky k bla Mont ny materi l obl kov ho...

Страница 120: ...red nastavovac mi alebo istiacimi pr cami vypnite motor a vytiahnite sie ov z str ku alebo ke sa za chytil sie ov k bel alebo je po koden Noste ochranu o a slu chu AC Nebezpe enstvo v d sled ku po kod...

Страница 121: ...anenia in ch ud alebo po kodenia ich ma jetku Skontrolujte ter n na ktorom sa pou va pr stroj a odstr te kamene ty e dr ty alebo in cudzie teles ktor m u by zachyten a odhoden Noste vhodn pracovn odev...

Страница 122: ...zvl opatrn ke pr stroj ot ate pri ahujete ho k sebe alebo idete dozadu Pr stroj zapnite s opatrnos ou pod a pokynov v tomto n vode D vajte pozor na dostato n odstup n h k rotuj cim no om Pr stroj pri...

Страница 123: ...motan ke pr stroj pri pr ci zasiah ne cudzie teleso alebo ke sa vyskytn neoby ajn vib r cie V tomto pr pade okam ite skontrolujte i pr stroj nie je po koden a nechajte ho opravi Nikdy ned vajte nohy a...

Страница 124: ...e m u po kodi sie ov k bel a viest ku kontaktu s dielmi pod nap t m Sie ov k bel ve te z sadne za obsluhuj cou osobou Nepou vajte sie ov k bel na vytiahnutie z str ky zo z suv ky Sie ov k bel chr te...

Страница 125: ...dr adlo 1 pomocou prilo en ch skrutiek podlo iek a r chloup nac ch p ok 3 vpravo a v avo na spod nom dr adle 4 Mo n s dve polohy 4 Upnutie dr iaka k bla Upnite dr iaky k bla 14 na dr adlo a t m zafix...

Страница 126: ...troj pripojte na sie ov na p tie 4 Pred zapnut m d vajte pozor na to aby sa pr stroj nedot kal iadnych predmetov 5 Na zapnutie stla te uvo ovacie tla idlo 17 na dr iaku a podr te s asne stla en tar to...

Страница 127: ...oj udr iavajte v dy ist Na is tenie pou vajte kefu alebo prachov ku ale nie ostr istiaci prostriedok alebo rozp adlo Po kosen odstr te prichyten zvy ky rastl n s kusom dreva alebo plastu z kolies vetr...

Страница 128: ...este pre al ie zhodnotenie Pou it plastov a kovov asti sa m u vytriedi a tak odnies na ekologick zhodnotenie Informujte sa o tom v na om Service Centre Pokosen tr vu nevyhadzujte do kontajnera na odpa...

Страница 129: ...ruky vyl en Ur it kon truk n diely podliehaj norm lnemu opotrebeniu a s zo z ruky vyl en napr n Predpokladom pre poskytnutie z ruky je navy e dodr iavanie pokynov pre istenie a dr bu kody ktor vznikl...

Страница 130: ...e je uspokojiv alebo motor pra cuje a ko pr li n zka rezn v ka nastavte v iu v ku kosenia tup n 19 n nechajte nabr si alebo ho vyme te upchat priestor v okol no a pr stroj vy istite n 19 je nespr vne...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...94 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Benannte Stelle T V S d NB 0036 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bev...

Страница 133: ...mesur 94 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar T V S D NB 0036 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica a...

Страница 134: ...en 96 dB A m en 94 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en T V S D NB 0036 Remiantis 2000 14 EB yra patvirtintas pagal direktyv d l triuk mo emisijos...

Страница 135: ...t 96 dB A measured 94 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office T V S d NB 0036 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisj...

Страница 136: ...4 EN 61000 3 3 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 94 dB A Procedimiento de evaluaci n de conf...

Страница 137: ...N 61000 3 3 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 94 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatko...

Страница 138: ...ormative informatief informatif informativo pouczaj cy informa n informatyvus Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven T...

Страница 139: ...B Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia...

Страница 140: ...140...

Результаты поиска

Содержание ERM 1434-3 Stow

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1434-3 Stow

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1434-3 Stow, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1434-3 Stow

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1434-3 Stow

Бренды по названию

Популярные бренды