Grizzly ERB 550-1H Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 132

4. Per spegnere l’apparecchio rilasciare

l’interruttore di accensione/spegnimen-

to (2). Un funzionamento permanente

non è possibile.

Dopo lo spegnimento dell‘apparec-

chio, la spazzola continua a girare

per un breve tempo. Tenere lonta-

no mani e piedi.

L‘interruttore di accensione/

spegnimento non deve esse

re bloccato. In presenza di un

interruttore danneggiato non

è consentito l’uso dell‘apparec-

chio. Pericolo di lesioni quando

dopo che si è lasciato l‘interrut-

tore di accensione/spegnimento

il motore non si spegne.

Impostazioni sull‘apparecchio

Regolazione della lunghezza:

il manico telescopico vi aiuta a regolare

l‘apparecchio in base alla vostra altezza.

Allentare il manicotto filettato (7). Portare

il manico telescopico (8) alla lunghezza

desiderata e riavvitare saldamente il ma-

nicotto filettato.

Regolazione del paraschizzi:

È possibile spostare il paraschizzi (9)

spingendolo in avanti e all’indietro.

Regolazione della coppia:

È possibile regolare la coppia in sei livelli

sul regolatore del numero di giri (14).

Avvertenze per l‘utilizzo

Attenzione, pericolo di lesioni!

• Ispezionare la spazzola prima

dell‘uso.

• Non utilizzare spazzole dan-

neggiate. Sostituire la spazzola

quando usurata o danneggiata.

• Usare solo spazzole originali.

• Non lavorare mai in caso di

pioggia o fondo bagnato. Sussi-

ste il pericolo di scossa elettrica.

• In corrispondenza di pendenze,

lavorare sempre obliquamente

ad esse.

• Evitare il contatto con ostacoli

fissi (pietre, mura, staccionate,

ecc.) per non danneggiare l‘ap-

parecchio.

• Durante le pause e per il tra-

sporto, disattivare l‘apparecchio

e attendere che la spazzola si

fermi.

Uso dell‘apparecchio:

Durante il lavoro non strofinare mai

la spazzola su pavimenti di plasti-

ca o di altro materiale Altrimenti

la superficie può graffiarsi o dan

neggiarsi. Per questi danni non ci

assumiamo alcuna responsabilità.

• Far procedere l‘apparecchio a passo

d‘uomo.

• La freccia

indica il senso di ro-

tazione della spazzola sul paraschizzi.

• Testare l’apparecchio prima dell’uso

su pavimenti sensibili in punti non visi-

bili.

Содержание ERB 550-1H

Страница 1: ...as Traducción del manual de instrucciones original Preklad originálneho návodu na obsluhu Elektro Universal Reinigungsbürste Electric universal cleaning brush Brosse de nettoyage électrique universelle Elektrische universele reinigingsborstel Spazzola di pulizia elettrica universale Elektrický univerzální čisticí kartáč Uniwersalna elektryczna szczotka do czyszczenia Universalus elektrinis valymo ...

Страница 2: ...2 1 2 3 14 4 4 5 3 5 17 18 16 6 7 8 9 11 12 13 10 15 ...

Страница 3: ...3 1 3 2 4 16 12 13 11 11 21 20 19 12 6 17 15 10 12 15 A B ...

Страница 4: ...e originele gebruiksaanwijzing 40 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 52 Překlad originálního návodu k obsluze 64 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 75 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas 87 Traducción del manual de instrucciones original 97 Preklad originálneho návodu na obsluhu 109 DE GB NL IT CZ PL LT FR ES SK ...

Страница 5: ...zteile Zubehör 16 Verwendungszweck Das Gerät ist zum Entfernen von Unkraut und Moos in Plattenfugen Verbundpflas ter oder Bordsteinrinnen im häuslichen Bereich geeignet Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benut zer darstellen Der ...

Страница 6: ...ung nicht ken nen das Gerät zu benutzen Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedie nungsperson festlegen Achten Sie darauf dass sich keine anderen Personen oder Tiere in der Nähe des Arbeits bereichs aufhalten Lassen Sie niemanden das Gerät berüh ren Achten Sie besonders auf Kinder Gerät nicht der Feuchtigkeit aussetzen Achtung Netzstecker zie hen Vor Reinigungs und War tungsarbeiten ...

Страница 7: ...nd oder nach der Einnahme von Alko hol Drogen oder Tabletten Le gen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Arbeiten Sie nicht bei Regen schlechter Witterung oder in feuchter Umgebung Arbeiten Sie nur bei guter Beleuchtung Halten Sie die Bürste von allen Körperteilen vor allem Händen und Füßen fern wenn Sie den Motor einschalten und bei lau fendem Motor Starten Sie das Gerät nicht wenn es umge...

Страница 8: ... Sie nur im angegebe nen Leistungsbereich Verwen den Sie keine leistungsschwa chen Maschinen für schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Ge rät nicht für Zwecke für die es nicht bestimmt ist Führen Sie vor jeder Benut zung eine Sichtprüfung des Gerätes durch Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sicher heitseinrichtungen Schrauben oder Bolzen fehlen abgenutzt oder beschädigt sind Bürsten dürfen nicht auf Ma...

Страница 9: ...Typenschildes über einstimmt Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung Resi dual Current Device mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Das Gerät darf weder feucht sein noch in feuchter Umgebung betrieben werden Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie Kör...

Страница 10: ...nung Dieses Elektro werkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektro magnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder pas sive medizinische Implanta te beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizini schen Implantats zu konsul tieren bevo...

Страница 11: ...5 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 93 9 dB A KWA 2 04 dB garantiert 96 dB A Vibration ah Zusatzhandgriff 3 542 m s2 K 1 5 m s2 Handgriff 2 421 m s2 K 1 5 m s2 Lärm und Vibrationswerte wurden ent sprechend den in der Konformitätserklä rung genannten Normen und Bestimmun gen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und ...

Страница 12: ...endung der Nylon bürste 10 18 setzen Sie die Führungsrolle 11 in die Trans portposition 20 bei Verwendung der Metall bürste setzen Sie die Füh rungsrolle 11 in die Arbeitspo sition 19 2 Lösen Sie die Führungsrol le 11 indem Sie die Arretier taste 21 drücken und die Füh rungsrolle 11 abziehen Zusatzhandgriff montieren 4 1 Schrauben Sie den Zusatzhand griff 13 auseinander 2 Setzen Sie den Zusatzhand...

Страница 13: ...k schieben Drehzahl einstellen Sie können die Drehzahl an Drehzahlreg ler 14 in sechs Stufen einstellen Arbeitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Kontrollieren Sie die Bürste vor ihrer Verwendung Verwenden Sie keine beschädigten Bürsten Wechseln Sie eine beschädigte oder abgenutzte Bürste aus Verwenden Sie nur Originalbürsten Arbeiten Sie nicht bei Regen oder nassem Untergrund Es besteht Gefahr du...

Страница 14: ...eschrieben sind von einer von uns er mächtigten Kundendienststelle durchführen Verletzungsgefahr Reinigung Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser Es besteht Gefahr von Stromschlag und das Gerät könnte beschädigt werden Halten Sie das Gerät stets sauber Verwenden Sie keine scharfen Reini gungs bzw Lösungsmittel Reinigen Sie nach jeder Benutzung ...

Страница 15: ...egen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere zählen hierzu Bürsten Spritzschutz Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Schäden die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind wer den unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das unzerleg te Gerät...

Страница 16: ...e telefonisch an das Service Center siehe Grizzly Service Center Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Bezeichnung Artikel Nr Nylonbürste grau für Holz WPC 89040406 Nylonbürste schwarz für Stein Beton 89040407 Metallbürste schmal 89040408 Bürstenaufnahme 91105270 Führungsrolle kpl 91105271 Zusatzgriff m Bürstenaufbewahrung 91105273 ...

Страница 17: ...ervice 26 Spare parts Accessories 27 Use This device is suitable for removing weed and moss from joints between paving tiles interlocking pavement or gutters in residen tial applications Any other use not expressly approved in the present instruction manual can damage the device and thus present a substantial risk for the user The operator or user is liable for any accidents or personal and or mat...

Страница 18: ...perating the device Wear safety goggles A failure to wear safety goggles can cause eye damages from ejecting objects Always wear ear protectors when operating the device Wear boots or shoes with an ti slip soles long trousers and work gloves Never use the device barefooted or wearing open sandals Never use the equipment if it is damaged incomplete or has been modified without the Wear gloves Noise...

Страница 19: ...en starting the motor or when the motor is running Never start the equipment when it is turned over or not in the cor rect working position Switch off the motor and discon nect the plug from the mains socket Whenever you are not using the equipment If the equipment is left unat tended When the equipment is being cleaned maintained or is to be inspected When relocating the equip ment When you remov...

Страница 20: ...ines whose speed is higher than the maximum permissible brush speed Damaged brushes must not be used Rust discolouration or other signs of chemical or mechanical change on the equipment mate rial can cause premature failure of the brush Brushes must be stored in suita ble racks containers or boxes so that they are protected against the following influences High levels of humidity heat water or oth...

Страница 21: ...el a cable drum to its full length so that the entire cable can be inspected for damage Use the envisaged cable sus pensions when attaching an extension cable Never carry the equipment by its power cable Never pull the cable to disconnect the plug from the mains socket Protect the cable from heat oil and sharp edges The mains power cable could be damaged SERVICE Have your power tool serviced by a ...

Страница 22: ...10 Nylon brush black for stone concrete 11 Guiding roller 12 Motor head 13 Additional handle 14 Speed regulator 15 Brush support metal brush 16 Hexagon socket wrench 17 Narrow metal brush 18 Nylon brush grey for wood WPC 19 Working position 20 Transport position 21 Retaining tab guiding roller Functional description The hand operated joint brush is equipped with an electric motor Depending on the ...

Страница 23: ...ning without any load Assembly instructions The brush support 15 the hexa gon socket wrench 16 and the metal brush 17 are situated in the two compartments in the additional handle 13 Inserting replacing the brush 1 Nylon brush 10 18 Release fasten the fixing screw on the inside of the nylon brush 10 18 on the motor head 12 using the hexagon socket wrench 16 2 Metal brush 17 1 Push open the brush s...

Страница 24: ...device during breaks or when transporting it and wait until the brush has completely stopped rotating 3 Screw the additional handle 13 tightly using the grip screw 6 There are several possible latching positions Operation Caution risk of Injury Always check whether the de vice functions correctly before using it Always wear eye protection when operating the device Always unplug the device before w...

Страница 25: ...l brush nylon brush black for stone concrete on robust surfaces only road pave ment as it may damage and or scratch the ground Cleaning and maintenance Always unplug the device before working on it Any work that is not described in these Instructions must be carried out by a servicing agen cy authorized by us Danger of injury Cleaning Do not jet water onto the trimmer and do not clean it under flo...

Страница 26: ... guaran tee These include in particular brush es battery and splash guard provided that the claims are not traced back on material defects Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free...

Страница 27: ...Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Grizzly Service Center Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Designation Article no Nylon brush grey for wood WPC 89040406 Nylon brush black for stone concrete 89040407 Narrow metal brush 89040408 Brush support 91105270 Guiding roller 91105271 Additional handle 91105273 ...

Страница 28: ...e utilisation qui n est pas expressément préconisée dans ces ins tructions peut entraîner des dommages à l appareil et constituer un sérieux danger pour l utilisateur L opérateur ou l utilisa teur est responsable des accidents ou des dommages causés aux autres personnes ou à sa propriété Le fabricant ne peut être tenu pour res ponsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou une ma...

Страница 29: ... est précisée à la place des guillemets et indications relatives à la pré vention de dommages Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l appareil Consignes générales de sécurité Attention Lors de l utilisation de la machine respecter les consignes de sécurité Utilisation de l appareil Attention Vous éviterez ainsi accidents et blessures Préparatifs Cet appareil ...

Страница 30: ... pas en place Avant utilisation et après tout choc vérifiez l état de sécurité de l appareil et faites effectuer les réparations nécessaires par le SAV Ne déconnectez jamais les dispositifs de protection Il est ainsi garanti que la sécurité de l appareil sera maintenue Utilisation Veillez toujours à une bonne tenue en particulier sur les pentes Vous pouvez ainsi mieux contrôler l appareil dans les...

Страница 31: ...ommager l appareil et les dommages en résul tant sur les personnes Entretenez votre appareil Veillez à ce que les buses d aé ration ne soient pas bouchées N utilisez que des pièces de re change et des accessoires qui sont fournis et recommandés par le fabricant N essayez pas de réparer vous même l appareil Tous les travaux qui ne sont pas indi qués dans ce manuel d emploi ne peuvent être exécutés ...

Страница 32: ...chaque utilisation contrôlez le câble d alimenta tion et le câble de prolongation afin de détecter dommages ou signes de vieillissement N utilisez pas l appareil si le câble est endommagé ou est usé Les câbles de jonction de réseau endommagés augmen tent le risque d une décharge électrique Si le câble d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation sp...

Страница 33: ...ction de la méthode de construction et du modèle de cet outil électrique a Dommages affectant l ouïe si aucune protection d ouïe appro priée n est portée b Ennuis de santé engendrés par les vibrations affectant les bras et les mains si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n est pas employé de manière conforme ou correctement entre tenu c Les lésions oculaires si aucune protect...

Страница 34: ...our joints est dotée d un moteur électrique comme actionneur Pour le nettoyage des joints et surfaces trois types de brosses peuvent être utili sées selon les exigences Grâce au manche télescopique le travail se fait de manière agréable en position debout Pour savoir quelles fonctions remplissent les organes veuillez vous reporter aux descriptions suivantes Caractéristiques techniques Brosse de ne...

Страница 35: ...de la brosse en nylon 10 18 avec la clé Allen 16 sur la tête du moteur 12 2 Brosse en métal 17 1 Démontez le dispositif de réception de la brosse 15 en appuyant et fixez le ainsi sur la tête du moteur 12 cf A Relâchez le dispositif de réception de la brosse 15 il se remet dans sa position de départ 2 Insérez la brosse souhaitée 3 Pour retirer la brosse démon tez le dispositif de réception de la br...

Страница 36: ... l extinction de l appareil la brosse continue de tourner pen dant quelques secondes Gardez les pieds et les mains à l écart L interrupteur marche arrêt ne doit pas être bloqué Si l inter rupteur est endommagé l appa reil ne doit plus être utilisé Il y a un risque de blessures si le moteur ne s arrête pas après que l interrupteur marche arrêt ait été relâché Réglages de l appareil Régler la longue...

Страница 37: ...osse en métal n 17 Pour éliminer les mauvaises herbes les lichens et la mousse des petites jointures Brosse en nylon grise pour bois bois composite n 18 Pour éliminer les mauvaises herbes les lichens et la mousse sur du bois ou des matériaux présentant la même fragilité Utilisez uniquement la brosse en métal brosse en nylon noire pour pierre béton sur un sol non sen sible rue trottoir car le revêt...

Страница 38: ...les ordures ménagères Portez l appareil à un point de recy clage Les différentes composantes en plastique et en métal peuvent être séparées selon leur nature et subir un recyclage Demandez des précisions à notre centre de services Nous exécutons gratuitement l élimi nation des déchets de vos appareils renvoyés défectueux Garantie Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil Toute utilisati...

Страница 39: ...70 Poulie de guidage 91105271 Poignée supplémentaire 91105273 Service de réparation Vous pouvez faire exécuter les répa rations qui ne sont pas soumises à la garantie par notre centre de services contre facturation Nous vous éta blissons volontiers un devis Nous ne pouvons traiter que les appareils qui sont correctement emballés et suffi samment affranchis Condition l appareil ne devra pas avoir é...

Страница 40: ...het apparaat en een ern stig risico voor de gebruiker De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor on gevallen of schade bij andere mensen of de eigendom ervan De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ver keerd gebruik of een verkeerde hantering Veiligheidsvoorschriften Symbolen op het apparaat Let op Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebru...

Страница 41: ...nstructies in acht genomen te worden Werken met het apparaat Opgelet zo vermijdt u onge vallen en verwondingen Voorbereiding Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met ver minderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wan neer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaa...

Страница 42: ... het apparaat als u moe bent of na het innemen van alcohol f medicijnen Las altijd tijdig een werkpauze in Eén moment van onoplettend heid bij het gebruik van het ap paraat kan tot ernstige verwon dingen leiden Werk niet met het apparaat als het regent bij slechte weers omstandigheden of in een vochtige omgeving Werk uit sluitend bij een goede verlich ting Zo vermijdt u ongevallen Houd de borstel ...

Страница 43: ...tend in het aan gegeven prestatiebereik Ge bruik geen machines met een zwakke capaciteit voor zware werkzaamheden Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is Voer telkens vóór gebruik een visuele controle van het appa raat door Gebruik het apparaat niet als er veiligheidsmechanis men onderdelen van de snijd inrichting of bouten ontbreken versleten of beschadigd zijn Borst...

Страница 44: ...et apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is Be schadigde netaansluitingssnoe ren verhogen het risico op een elektrische schok Als het netsnoer van dit ap paraat beschadigd wordt moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer dat via de fabrikant of via zijn klanten serviceafdeling verkrijgbaar is Let er op dat de netspanning met de gegevens op het typela bel overeenkomt Sluit he...

Страница 45: ...sel als er geen geschikte oogbescherming wordt gedra gen b Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt c Schade aan de gezondheid die van hand armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals re glementair voorgeschreven be heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elek trische gereedschap pro duceert tijdens ...

Страница 46: ...ij de telescopische stang kunt u comfortabel rechtstaand werken Voor de functie van de bedieningsonder delen verwijzen wij naar de hiernavolgen de beschrijvingen Technische gegevens Elektrische universele reinigingsborstel ERB 550 3U ERB 550 2S ERB 550 1H Motorspanning 230 240 V 50 Hz Vermogen P 550W Beschermingsniveau II Beschermingsklasse IPX0 Toeren nmax 600 1200 min 1 Gewicht met accessoires 4...

Страница 47: ...Laat de borstelhouder 15 los zodat hij terug naar de uitgangspo sitie springt 2 Plaats de gewenste borstel 3 Om de borstel eruit te nemen drukt u de borstelhouder 15 uit elkaar en neemt u de borstel eruit zie B Geleidingsrol monteren 3 1 Steek de geleidingsrol 11 op de motorkop 12 Hij klikt hoor baar vast bij gebruik van de nylon borstel 10 18 zet u de gelei dingsrol 11 in de transports tand 20 bi...

Страница 48: ...oonlijke lengte Maak de schroefhuls 7 los Schuif de telescopische stang 8 in de gewenste lengte en schroef de schroefhuls opnieuw vast Spatbescherming instellen U kunt de spatbescherming 9 instellen door hem naar voren en achteren te schui ven Toerental instellen U kunt het toerental via de toerentalre gelaar 14 op zes verschillende standen instellen Werkinstructies Let op letselgevaar Controleer ...

Страница 49: ...aan het apparaat worden verricht de stekker uit het stopcontact trek ken Laat handelingen die niet in deze handleiding worden be schreven door een door ons aangewezen servicecenter uit voeren Gebruik enkel Grizzly onderdelen en pas bij de mon tage op voor de draadafsnijder Verwondinggevaar Reinigen Spuit het apparaat niet met wa ter af en reinig het niet onder stromend water Er bestaat ge vaar voo...

Страница 50: ...ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Garantie Wij geven 24 maanden garantie op dit product Bij commercieel gebruik ver valt de garantie Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage on reglementair gebruik of overbelasting Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage Deze onderdelen vallen niet on...

Страница 51: ...erd als oningepakt vrachtgoed als expresgoed of met een andere speciale vracht inge zonden apparaten worden niet aan genomen De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan telefonisch contact op met het Grizzly Service Center Ho...

Страница 52: ...a 62 Servizio di riparazione 62 Ricambi Accessori 63 Uso previsto L apparecchio è idoneo per rimuovere erbacce e muschio nelle fughe delle pia strelle in pavimentazioni in gomma o nei solchi dei marciapiedi in ambito domesti co L apparecchio non è destinato a un uso commerciale Ogni altro impiego non espressamente consentito nel presente manuale può causare danni all apparecchio e rappre sentare u...

Страница 53: ...abbiano letto le istruzioni d uso utilizzino l apparecchio Possono essere in vigore delle disposizioni di legge locali che stabiliscono l età minima dell u tilizzatore Verificare che terze persone o animali non sostino in prossi mità della zona di lavoro Non lasciare che il dispositivo venga Attenzione Staccare la spina Prima dei lavori di pulizia e manutenzione e quando il cavo di allacciamento è...

Страница 54: ...lare attenzione Non usare l apparecchio in caso di stanchezza o dopo l assunzione di alcol droghe o di medicinali Di tanto in tanto interrompere il lavoro per fare una pausa Non lavorare con la pioggia in condizioni meteo avverse o in ambiente umido Lavorare solo con una buona illuminazione Tenere la spazzola lontana da tutte le parti del corpo soprat tutto mani e piedi quando si ac cende il motor...

Страница 55: ...nzione Non sovraccaricare l apparec chio Lavorare solo nell interval lo di prestazioni indicato Non utilizzare macchine a basse prestazioni per lavori pesanti Non utilizzare l apparecchio per scopi non conformi Prima di ogni uso effettuare un controllo a vista dell apparec chio Non utilizzare l apparec chio se i dispositivi di protezio ne le viti o i perni mancano sono usurati o danneggiati Le spa...

Страница 56: ...ore a 30 mA Proteggere l apparecchio dall u midità L apparecchio non deve essere utilizzato né umido né in ambiente umido La penetra zione di acqua nell apparecchio aumenta il rischio di scossa elettrica Evitare di toccare con il corpo le parti messe a terra ad es recinzioni in metallo paletti in metallo Sussiste un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo è messo a terra Utilizzare solo p...

Страница 57: ...impianti me dici di consultare il medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la macchina Descrizione generale Troverete le figure relative all uso ed alla manutenzione nel lato 2 3 Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se è completo Smaltire il materiale di imballaggio secondo le dispo sizioni Spazzola di pulizia elettrica universale R...

Страница 58: ... maniglia 2 421 m s2 K 1 5 m s2 I valori di rumorosità e vibrazione sono stati determinati conformemente alle pre scrizioni e norme citate nella dichiarazio ne di conformità Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato attraverso un procedi mento di controllo standardizzato e può essere utilizzato per il confronto di un ap parecchio elettrico con un altro Il valore di emissione d...

Страница 59: ...a 11 premendo il tasto di arresto 21 ed estrarre il rullo di guida 11 Montaggio dell impugnatura supplementare 4 1 Svitare l impugnatura supple mentare 13 2 Inserire l impugnatura supple mentare 13 nel supporto al di sotto della maniglia 1 3 Serrare l impugnatura supple mentare 13 con la vite a ma nopola 6 Sono possibili diverse posizioni Uso Attenzione pericolo di lesioni Verificare il corretto f...

Страница 60: ...lazione della coppia È possibile regolare la coppia in sei livelli sul regolatore del numero di giri 14 Avvertenze per l utilizzo Attenzione pericolo di lesioni Ispezionare la spazzola prima dell uso Non utilizzare spazzole dan neggiate Sostituire la spazzola quando usurata o danneggiata Usare solo spazzole originali Non lavorare mai in caso di pioggia o fondo bagnato Sussi ste il pericolo di scos...

Страница 61: ...apparecchio con acqua e non pulirlo sotto acqua corrente Esiste il pericolo di scos se elettriche e il rischio di danneg giare l apparecchio Tenere l apparecchio sempre pulito Non usare detergenti o solventi Dopo ogni uso pulire l apparecchio la spazzola e il paraschizzi con una spazzola morbida o un panno Tenere pulite le fessure di aerazione Manutenzione Utilizzare solo pezzi di ricambio e acces...

Страница 62: ...iportate alla voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia è neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia...

Страница 63: ...re il centro di assistenza vedere Grizzly Service Center Denominazione Numeri d or dine Spazzola in nylon grigia per legno WPC 89040406 Spazzola in nylon nera per pietra calcestruzzo 89040407 Spazzola metallica stretta 89040408 Alloggiamento della spazzola 91105270 Rullo di guida 91105271 Impugnatura supplementare con alloggiamento per spazzola di ricambio 91105273 ...

Страница 64: ...74 Opravy Služby 74 Účel použití Přístroj je vhodný k odstraňování plevele a mechu v dlažebních spárech sdru žených dlažbách nebo obrubníkových žlabech v domácnostech Tento přístroj není určený pro komerční využití Každé jiné použití které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k po škození přístroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele Obsluhující osoba nebo uživatel jsou odpovědni za n...

Страница 65: ...jte pracovní oděv a osobní ochrannou výstroj Zá sadně noste ochranné brýle anebo ochranu očí ochranu sluchu holiny anebo obuv s podrážkou odolnou proti skluzu a robustní dlouhé kalhoty ja kož i pracovní rukavice Nepo užívejte tento nástroj když jste bosi anebo když nosíte otevře né sandály Ochranné zařízení a osobní Pozor Před čisticími a údržbářskými pracemi na nástroji vypněte nástroj a vytáhnět...

Страница 66: ... a při běží cím motoru držte řezací strunu vzdáleně od všech částí těla především od rukou a od no hou Hrozí nebezpečí pořezání Nestartujte tento nástroj když je v obrácené poloze anebo když se nenachází v pracovní poloze Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky když tento nástroj nepoužíváte ho necháváte bez dozoru ho čistíte ho přenášíte z jedného mís ta na druhé snímáte anebo vyměň...

Страница 67: ...ivě Udržujte nářadí čisté abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat Dodržujte předpisy pro údržbu Nepřetěžujte Váš nástroj Pra cujte pouze v udaném výko novém rozmezí Nepoužívejte výkonově slabé stroje pro těžké práce Nepoužívejte Váš ná stroj pro účely pro které není určený Před každým použitím proveď te optickou kontrolu nástroje Nepoužívejte tento nástroj když schází jsou opotřebená anebo poškoze...

Страница 68: ... a ani nesmí být používán ve vlhkém prostředí Proniknutím vody do přístroje se zvýší riziko úrazu elektrickým proudem Zabraňte dotyku těla s uzem něnými díly např s kovovými ploty kovovými sloupky Hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elek trickým proudem je li vaše tělo uzemněné Používejte jen ty prodlužovací kabely které jsou dlouhé maxi málně 75 cm a jsou určeny pro použití v terénu Průřez vodiče prodl...

Страница 69: ...m Obecný popis Obrázky týkající se ovládání pří stroje najdete na straně 2 3 Rozsah dodávky Přístroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletní Obalový materiál řádně zlikvidujte Přístroj vodicí kolečko přídavná rukojeť s uložením náhrad ních kartáčů 1 x nylonový kartáč černý na kámen beton ERB 550 3U ERB 550 2S 1 x kovový kartáč ERB 550 3U ERB 550 2S 1 x nylonový kartáč šedý na dřevo WPC ERB 550 3U...

Страница 70: ...rického nářadí s jiným Uvedená hodnota emisí vibrací se můžepoužít také k odhadnutí přerušení funkce Výstraha Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elek trického nářadí lišit od uvedené hodnoty v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí po užívá Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skute...

Страница 71: ...dající akustickou ochranu a místní předpisy Zapnutí a vypnutí 1 Pro odlehčení od tahu vyformujte z konce prodlužovacího kabelu smyčku a zavěste ji do zařízení pro odlehčení od tahu 5 Viz detailní obrázek 2 Připojte tento nástroj na síťové napětí 3 Pro zapnutí placem aktivujte blokaci zapnutí 4 a potom stiskněte spínač vypínač 2 Blokaci zapnutí opět uvolněte 4 Pro vypnutí uvolněte spínač vypínač 2 ...

Страница 72: ...nepřebíráme žád nou odpovědnost Veďte přístroj rychlostí chůze Šipka na ochraně prito stříkání ukazuje směr otáčení karáče Před použitím vyzkoušejte zařízení na citlivých podlahách na nenápadném místě Výběr správného kartáče Výměna kartáče je popsaná v kapitel Ná vod k montáži Nylonový kartáč černý na kámen be ton č 10 K odstranění neústupných lišejníků a me chu na necitlivém podkladu Kovový kartá...

Страница 73: ... něj plíseň Likvidace ochrana životního prostředí Přístroj příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci Přístroje nepatří do domovního od padu Přístroj odevzdejte do střediska recy klace odpadů Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřídit podle druhů a tak se mohou recyklovat In formujte se v našem servisním středis ku Likvidaci vašich zaslaných poškoze ných přístrojů provádíme bezp...

Страница 74: ...yplacené jako neskladné zbo ží expres nebo zvláštní dopravou zaslané přístroje nebudou přijaty Likvidaci Vašich přístrojů provedeme bezplatně Náhradní díly Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko viz Grizzly Service Center Ujistěte se že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky...

Страница 75: ...y 86 Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do usuwa nia chwastów i mchu ze szczelin między płytami kostką brukową lub rynnami przy krawężnikowymi w strefie przydomowej To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego Każde inne wykorzystanie na które nie zezwala wyraźnie niniejsza instrukcja obsługi może prowadzić do uszkodzenia urządzeń i stanowić poważne zagrożenie dla użytk...

Страница 76: ...gdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom nie znają cym instrukcji obsługi na uży wanie urządzenia Przepisy lokalne mogą określać mini malny wiek osoby obsługującej urządzenie Dzieci należy nadzorować aby wykluczyć zabawą urządze niem Noś osłonę oczu i uszu Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i wody Uwaga Przed rozpoczęciem oczyszczania i konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z...

Страница 77: ...ię w ten sposób zachowanie bezpieczeństwa urządzenia Przeznaczenie Przy pracy zapewnij sobie stabilną postawę Zachowaj szczególną ostrożność przy pracy na pochyłościach Pozwala to lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach Nie pracuj z urządzeniem je żeli jesteś zmęczony albo jeżeli piłeś alkohol czy przyjmowałeś tabletki Zawsze dostatecznie wcześnie rób przerwy na odpo czynek Chwi...

Страница 78: ... i spowodować obra żenia Nie używaj urządzenia w pobli żu palnych cieczy lub gazów Nieprzestrzeganie tej wskazów ki pociąga za sobą niebezpie czeństwo pożaru lub wybuchu Przechowuj urządzenie w su chym zamkniętym i niedostęp nym dla dzieci miejscu Ostrożnie W ten sposób unikniesz uszkodzeń urzą dzenia i wynikających stąd szkód osobowych Pielęgnuj swoje urządzenie Uważaj by otwory wentylacyj ne nie...

Страница 79: ...rażenia prą dem Przed każdym użyciem spraw dzaj czy przewód sieciowy i przedłużacz nie są uszkodzone i nie wykazują objawów zużycia Nie używaj urządzenia jeżeli ka bel jest uszkodzony lub zużyty Uszkodzone przewody zasilają ce zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Trzymaj przewody przedłuża czy z daleka od pracujących narzędzi tnących Jeżeli prze wód został uszkodzony pod czas użytkowani...

Страница 80: ...ia elektrycznego tylko wykwa lifikowanemu personelowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzędzia elek trycznego ZAGROŻENIA OGÓLNE Nawet przy przepisowej obsłudze urządzenia elektrycznego wystę pują tzw zagrożenia ogólne W związku z konstrukcją i sposobem pracy urządzenia elektrycznego mogą występować następujące zagrożenia ogólne a Ryz...

Страница 81: ...lka prowadząca 12 Głowica silnika 13 Rękojeść dodatkowa 14 regulator obrotów 15 uchwyt szczotki szczotka meta lowa 16 klucz imbusowy 17 Szczotka metalowa wąska 18 szczotka nylonowa kolor szary do drewna kompozytu WPC 19 pozycja robocza 20 pozycja transportowa 21 przycisk blokady rolka prowa dząca Opis działania Szczotka do czyszczenia szczelin z pro wadzeniem ręcznym posiada napęd w postaci silnik...

Страница 82: ... jest wyłączone oraz czas w których jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Instrukcja montażu Uchwyt szczotki 15 klucz imbu sowy 16 i szczotka metalowa 17 znajdują się w dwóch schowkach w rękojeści dodatkowej 13 Wkładanie i wymiana szczotki 1 Szczotka nylonowa 10 18 Odkręć zamocuj śrubę mocującą wewnątrz szczotka nylonowa 10 18 za pomocą klucza imbusowego 16 na głowicy silni ka 12 ...

Страница 83: ...olnij blokadę włącznika 4 Aby wyłączyć urządzenie puść włącz nik wyłącznik 2 Ciągła praca pilarki bez przytrzymywania włącznika wy łącznika jest niemożliwa Po wyłączeniu urządzenia szczotka obraca się jeszcze przez kilka se kund Trzymać z dala dłonie i stopy Włącznika wyłącznika nie wolno blokować W przypadku uszko dzenia przełącznika nie wolno używać urządzenia Niewyłą czenie się silnika po zwoln...

Страница 84: ... podłożach należy je przetesto wać w niewidocznym miejscu Wybór odpowiedniej szczotki Wymiana szczotki opisana jest w rozdzia le Instrukcja montażu Szczotka nylonowa kolor czarny do kamienia betonu nr 10 Do usuwania uporczywych porostów i mchów na niewrażliwym podłożu Szczotka metalowa nr 17 Do usuwania chwastów porostów i mchu z małych wąskich szczelin Szczotka nylonowa kolor szary do drewna komp...

Страница 85: ... nich powstawać wilgoć i pleśń Usuwanie i ochrona środowiska Urządzenie opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska natural nego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Oddaj urządzenie w punkcie recyklin gowym Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji Zwróć się po ...

Страница 86: ...iczny z naszym Centrum Serwiso wym Otrzymasz tu dalsze informacje na temat załatwiania reklamacji Uwaga W razie reklamacji lub konieczno ści naprawy prosimy o dostarczenie urzą dzenia po jego uprzednim wyczyszczeniu oraz ze wskazówką na uszkodzenie na adres naszego serwisu Nie przyjmujemy urządzeń za których wysyłkę nie uisz czono opłaty wysłane ekspresem lub w formie innej przesyłki specjalnej Ut...

Страница 87: ...onto tarnyba 96 Paskirtis Įrenginys skirtas piktžolėms ir samanoms šalint iš tarpų tarp trinkelių šaligatvio ply telių arba bordiūro griovelių namų ūkio zo noje Šis įrenginys nėra tinkamas naudoti komerciniais tikslais Naudojant įrenginį bet kokiais kitais išskyrus aiškiai leidžiamais pagal šitą ins trukciją būdais jis gali sugesti be to gali kilti pavojus naudotojui Dirbantysis arba naudotojas at...

Страница 88: ... gyvū nų Neleiskite niekam liesti įren ginio arba laido Ypač stebėkite vaikus Dirbdami visada vilkėkite tinka mus darbinius drabužius ir nau dokite apsaugines priemones Užsidėkite apsauginius akinius Nesilaikant nurodymų skriejan čios dalys gali sužalot akis Dirbdami naudokite klausos ap saugą Dėmesio Ištraukite maitinimo laido kištuką Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus ir kai p...

Страница 89: ...kų Nejunkite įrenginio jei jis laiko mas apsuktas arba nėra darbi nėje padėtyje Išjunkite variklį ir ištraukite kiš tuką kai įrenginio nenaudojate paliekate jį be priežiūros jį valote techniškai prižiūrite arba prieš patikras jį transportuojate iš vienos vie tos į kitą pažeistas maitinimo arba ilgina masis laidas nuimate arba keičiate darbinį šepetį Niekada nemėginkite sustabdy ti šepečio ranka Vi...

Страница 90: ...i laidas naudojimo metu pa žeidžiamas tuoj pat atjunkite jį nuo tinklo Nelieskite laido kol jis nėra atskirtas nuo tinklo Antraip galite patirti elektros smūgį Kiekvienąkart prieš naudodami įrenginį patikrinkite ar maitinimo ir ilginamasis laidai nepažeisti ir nepasenę Nenaudokite įrengi nio jeigu laidas apgadintas arba susidėvėjęs Dėl pažeistų mai tinimo laidų padidėja elektros smūgio rizika Jeig...

Страница 91: ...klausos organų apsauga b kyla pavojus sveikatai dėl ran kos ir plaštakos siūbuojamųjų judesių jei prietaisas naudo jamas ilgai arba naudojamas netinkamai ir neatliekami tech ninės priežiūros darbai Įspėjimas Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigia mos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams Kad būtų ga...

Страница 92: ...s valymo šepetys ERB 550 3U ERB 550 2S ERB 550 1H Variklio įtampa 230 V 50 Hz Galia P 550 W Apsaugos klasė II Apsaugos rūšis IPX0 Tuščios eigos apsukos nmax 600 1200 min 1 Svoris kartu su priedais 4 2 kg Garso slėgio lygis LpA 81 5 dB A KpA 3 dB Garso galingumo lygis LWA išmatuota 93 9 dB A KWA 2 04 dB numatyta 96 dB A Vibracija ah Papildoma rankena 3 542 m s2 K 1 5 m s2 Rankena 2 421 m s2 K 1 5 m...

Страница 93: ...avimo pa dėtį 20 jei naudojate metalinį šepe tį 17 kreipiamąjį ritinėlį 11 nustatykite į darbinę padėtį 19 2 Paspaudę fiksavimo mygtu ką 21 ir patraukę kreipiamąjį ritinėlį 11 atleiskite kreipiamąjį ritinėlį 11 Papildomos rankenos montavimas 4 1 Išsukite papildomas ranke nos 13 dalis vieną iš kitos 2 Įstatykite papildomą ranke ną 13 į laikiklį po rankena 1 3 Papildomą rankeną 13 tvirtai prisukite ...

Страница 94: ...istų šepečių Susidėvėjusį arba pa žeistą šepetį pakeiskite Naudokite tik originalius šepe čius nedirbkite lyjant lietui arba esant šlapiam pagrindui Kyla elektros smūgio pavojus Ant šlaitų visada važiuokite šlai tu skersai Venkite sąlyčio su kietomis kliū timis akmenimis mūru statinių tvoromis ir t t kad nepažeistu mėte įrenginio Pertraukę darbą ir norėdami transportuoti įrenginį išjunkite įrengin...

Страница 95: ...iūra Naudokite tik originalias atsar gines dalis ir priedus kuriuos tiekia arba rekomenduoja ga mintojas Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį atlikite vizualią apžiūrą Nenaudokite įrenginio jei trūksta saugos įtaisų varžtų arba kaiš čių jie susidėvėję arba pažeisti Prieš naudodami patikrinkite šepetį Nenaudokite pažeistų šepečių Susidėvėjusį arba pa žeistą šepetį pakeiskite Laikymas Prietaisą ...

Страница 96: ...darbuotojams Mūsų techni nės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą Mes galime remontuoti tik tuos prietai sus kurie buvo atsiųsti tinkamai supa kuoti ir apmokėti Dėmesio jei turite pretenzijų dėl prie taiso arba norite jį remontuoti atsiųski te jį nuvalytą mūsų techninės priežiū ros centrui būtinai nurodykite defektą Mes nepriimame prietaisų už kurių siuntimą nebuvo sumokė...

Страница 97: ...paración 107 Piezas de repuesto accesorios 108 Uso previsto El aparato es adecuado para eliminar las malas hierbas y el musgo en las juntas de las baldosas pavimento compuesto o canales del bordillo en el área domicilia ria El aparato no está pensado para uso profesional Cualquier otra aplicación que no esté ex presamente permitida en estas instruccio nes puede provocar daños en el aparato y supon...

Страница 98: ... ser rea lizados por menores sin estar supervisados No permita nunca que niños u otras personas que no hayan leído el manual de operación utilicen el aparato En las dis posiciones locales puede estar establecida la edad mínima del usuario Procure que no haya otras Utilizar protección ocu lar y auditiva No exponer el aparato a la humedad Atención Retirar la clavija de alimentación Antes de los trab...

Страница 99: ...osición segura Extreme las precau ciones cuando trabaje en pen dientes No trabaje con el aparato si está cansado o ha ingerido al cohol drogas o pastillas Haga las pausas necesarias a tiem po No trabaje con lluvia tormentas o en entornos húmedos Traba je solo con buena iluminación Cuando encienda el motor y cuando este se encuentre en marcha mantenga alejados del cuerpo los cepillos en especial de...

Страница 100: ...aje únicamente con el rango de potencia indicado No utilice máquinas de poco rendimiento para trabajos pesados No utilice el aparato para fines no previstos Antes de cada uso realice una inspección visual del aparato No utilice el aparato si faltan los dispositivos de seguridad tornillos o pernos o si estos componentes están desgas tados o dañados Los cepillos no deben montar se en aparatos cuyas ...

Страница 101: ...ume dad El aparato no debe estar húmedo ni ser utilizado en entornos húmedos La pene tración de agua dentro de un aparato aumenta el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto corporal con piezas puestas a tierra p ej vallas de metal o postes metáli cos Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene conexión a tierra Utilice únicamente cables de extensión que tengan 75 m de lo...

Страница 102: ...os implantes médicos antes de utilizar la máquina Descripción general Las ilustraciones se encuentran en las páginas 2 3 Volumen de suministro Desembale el aparato y asegúrese de que está completo Deseche el material de embalaje según corresponda Cepillo de limpieza eléctrico universal Rodillo guía Empuñadura adicional con soporte para cepillo de repuesto 1 cepillo de nylon negro para piedra hormi...

Страница 103: ...ción se han obtenido según la normativa y disposi ciones indicadas en la declaración de conformidad El valor de emisión de vibraciones indi cado se mide mediante un procedimiento de ensayo normalizado y se puede utilizar para hacer una comparación entre herra mientas eléctricas El valor de emisión de vibraciones indica do también se puede utilizar para hacer una estimación preliminar de la exposi ...

Страница 104: ...dura adicio nal 4 1 Desenrosque la empuñadura adicional 13 2 Coloque la empuñadura adicio nal 13 en el soporte por deba jo de la empuñadura 1 3 Desenrosque la empuñadura adicional 13 con el tornillo para la empuñadura 6 Se puede poner en varias posi ciones de encastre Manejo Cuidado peligro de lesión Antes de cada uso controle la aptitud del aparato Al realizar trabajos con el aparato utilice siem...

Страница 105: ...los cepillos dañados o gastados Utilice solo cepillos originales No trabaje con lluvia o con una superficie húmeda Existe peligro de descarga eléctrica Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente Evite que toque obstáculos duros piedras paredes vallas etc para no dañar el aparato Si va a realizar una pausa o a transportar el aparato apague el aparato y espere hasta que se detenga el cepillo ...

Страница 106: ...ga siempre el aparato limpio No utilice detergentes o disolventes fuertes Limpie el aparato los cepillos y la pro tección contra salpicaduras después de cada uso Mantenga las ranuras de ventilación limpias Mantenimiento Utilice únicamente repuestos y accesorios que hayan sido suministrados y recomendados por el fabricante Antes de cada uso realice una inspección visual del aparato No utilice el ap...

Страница 107: ...también exige que se ha yan respetado las indicaciones para la limpieza y el mantenimiento Los daños causados por defectos de material o de fabricación se subsana rán de manera gratuita mediante la sustitución o la reparación Será necesaria la entrega al fabricante del aparato sin desmontar junto a un comprobante de compra y de garan tía En caso de reclamación justificada de la garantía póngase en...

Страница 108: ...cceso a Internet Tenga a mano los números de pedido que se mencionan a continuación Denominación N º de artículo Cepillo de nylon gris para madera WPC 89040406 Cepillo de nylon negro para piedra hormigón 89040407 Cepillo metálico estrecho 89040408 Compartimento para cepillos 91105270 Rodillo guía completo 91105271 Empuñadura adicional con almacenamiento de cepillos 91105273 ...

Страница 109: ... 119 Opravný servis 119 Účel použitia Prístroj je určený na odstraňovanie buriny a machu v škárach platní dlažbe alebo obrubníkových žľaboch v domácej oblasti Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie Každé iné používanie ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené môže viesť k poškodeniu prístroja a predstavovať váž ne nebezpečenstvo pre používateľa Ob sluhujúci alebo používateľ je zo...

Страница 110: ...ôžu stanoviť najnižší vek pou žívateľa Dávajte pozor aby sa v blíz kosti pracovnej oblasti nezdr žiavali žiadne osoby ani zvie ratá Nedovoľte aby sa niekto prístroja dotýkal Dávajte zvlášť pozor na deti Pri práci noste vždy vhodný pracovný odev a ochranné vy bavenie Prístroj nevystavujte vlhkos ti Pozor Vytiahnite sieťovú zá strčku Pred čistiacimi a údržbársky mi prácami a keď je pripojo vacie ved...

Страница 111: ...kefu mimo dosahu všet kých častí tela predovšetkým rúk a nôh keď motor zapnete alebo pri bežiacom motore Prístroj nespúšťajte keď je pre točený alebo sa nenachádza v pracovnej polohe Vypnite motor a vytiahnite sie ťovú zástrčku vtedy keď prístroj nepoužívate nechávate ho bez dozoru čistíte ho vykonávate na ňom údržbu alebo pred kontrolami prepravujete ho z jedného miesta na druhé odoberáte alebo v...

Страница 112: ...alebo iné príznaky chemickej alebo me chanickej zmeny na materiáli vybavenia môžu viesť k pred časnému zlyhaniu kefy Kefy sa musia skladovať na vhodných podstavcoch v zá sobníkoch alebo prepravkách tak aby boli chránené proti na sledovným vplyvom vysoká vlhkosť vzduchu voda alebo iné kvapaliny ktoré by mohli spôsobiť poškodenie kefy kyseliny alebo výpary ky selín ktoré by mohli spôsobiť poškodenie...

Страница 113: ...te poškodenia kábla Zapnutý prístroj nikdy neveďte cez predlžovacie vedenie Pre dlžovacie vedenie veďte zásad ne za obsluhujúcou osobou Predlžovacie vedenie sa môže nedopatrením pretnúť Na upevnenie predlžovacieho kábla použite na to určené za vesenie kábla Prístroj nenoste za kábel Ne používajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky Kábel chráňte pred horúčavou olejom a ostrými hranami SERVIS ...

Страница 114: ...anie zapnutia 5 Odľahčenie od ťahu 6 Skrutka držadla prídavné dr žadlo 7 Skrutkovacia objímka na presta venie dĺžky držadlo 8 Teleskopické držadlo 9 Ochrana proti striekaniu 10 Nylonová kefa čierna na ka meň betón 11 Vodiaci valček 12 Hlava motora 13 Pomocné držadlo 14 Regulátor otáčok 15 Uchytenie kefy kovová kefa 16 Inbusový kľúč 17 Kovová kefa úzka 18 Nylonová kefa sivá na drevo WPC 19 Pracovná...

Страница 115: ...a a obmedzenie pracovné ho času Pritom treba zohľadniť všetky podiely cyklu prevádzky napríklad časy kedy je elektrické náradie vypnuté a také kedy je zapnuté ale bez zaťaženia Návod na montáž Uchytenie kefy 15 inbusový kľúč 16 a kovová kefa 17 sa nachádzajú v obidvoch priečinkoch v pomocnom držadle 13 Vloženie výmena kefy 1 Nylonová kefa 10 18 Uvoľnite upevnite upevňovaciu skrutku vo vnútri nylon...

Страница 116: ...č zap vyp 2 pus tite Zapnutie trvalého chodu nie je možné Po vypnutí prístroja kefa dobieha ešte niekoľko sekúnd Ruky a nohy držte mimo dosahu Vypínač zap vyp sa nesmie are tovať Ak by mal byť vypínač po škodený s prístrojom sa nesmie viac pracovať Nebezpečenstvo poranenia keď po pustení vypí nača zap vyp motor nie je vyp nutý Nastavenia na prístroji Prestavenie dĺžky Teleskopické držadlo vám umož...

Страница 117: ...h škár Nylonová kefa sivá na drevo WPC č 18 Na odstraňovanie buriny lišajníkov a machu na dreve alebo podobne citlivých materiáloch Nylonovú kefu čierna na kameň betón kovovú kefu používajte iba na necitlivom podklade cesta chodník pretože podlahová kry tina by sa mohla poškodiť resp poškrabať Čistenie a údržba Pred všetkými prácami na prí stroji vytiahnite sieťovú zástrč ku Práce ktoré nie sú opí...

Страница 118: ...iť a tak odniesť na ekologické zhodnotenie Informujte sa o tom v našom Service Centre Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov Pri komerčnom používa ní záruka zaniká Škody ktoré je možné odvodiť z pri rodzeného opotrebovania preťaženia alebo neodbornej obsluhy zostávajú zo záruky vylúčené Určité konštrukč né diely po...

Страница 119: ...aslané bez úhrady pre pravného ako veľkorozmerný náklad expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté Likvidáciu vašich prístrojov vykonáme bezplatne Náhradné diely príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www grizzly service eu Ak by ste nemali mať internet tak sa obráťte prosím telefonicky na servisné centrum Majte pripravené uvedené objednávacie čísla Označenie Ar...

Страница 120: ...0335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorsch...

Страница 121: ...been applied EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 The object of the declaration described above satisfies...

Страница 122: ...60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux disposition...

Страница 123: ...60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 Het hierboven beschreven voorwerp van de ver...

Страница 124: ...e seguono EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 L oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni ...

Страница 125: ...my a ustanovení EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU E...

Страница 126: ...y krajowe EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011 6...

Страница 127: ...i bei nuostatos EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m birželio 8 d Eu...

Страница 128: ...rmas y regulaciones nacionales EN 60335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 El objeto de la declaración arriba descrito cum...

Страница 129: ...335 1 2012 A13 2017 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 1083 2 1997 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 07 01 2020 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU o...

Страница 130: ...plosa Explosietekening Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Výkres náhradných dielov Plano de explosión informativ informative informatif informativo informatief pouczający informační informatyvus informatívny ERB 550 3U ERB 550 2S ERB 550 1H ...

Страница 131: ...CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it www grizzlybaltic com Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl www krysiak p...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание ERB 550-1H

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 550-1H

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERB 550-1H, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERB 550-1H

Отзывы:

Похожие инструкции для ERB 550-1H

Бренды по названию

Популярные бренды