Grizzly ELS 2801 Prof Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 144

139

Traducción de la Declara-

ción de conformidad

CE original

Traduzione della

dichiarazione di

conformità CE originale

Mediante la presente declaramos que el

Soplador de hojas

de la serie ELS 2801 Profi

Número de serie 201206000001 -

201206002264

Con la presente dichiariamo che

Soffiatore serie di costruzione

ELS 2801 Profi

Numero di serie 201206000001 -

201206002264

corresponde a partir a las siguientes

Directivas de la UE corrientes en su

respectiva versión vigente:

a partire corrisponde alle seguenti diret-

tive UE in materia nella rispettiva versione

valida:

2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC

Para garantizar la conformidad, se

aplicaron las siguientes normas

armonizadas, así como las normas y

regulaciones nacionales:

Per garantire la conformità sono state

applicate le seguenti norme armonizzate

e anche le norme e disposizioni nazionali

che seguono:

EN 60335-1/A14:2010 • IEC 60335-2-100:2002 • EN 15503:2009 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A1:2009 • EN 55014-2/A1:2001/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008

Además, se confirma, en conformidad con

la Directriz de emisión de ruidos 2000/14/

EC:

Nivel de potencia acústica:

garantizado: 105 dB(A);

medido: 101 dB(A)
Procedimiento de evaluación de conformi-

dad aplicado según indicación en anexo

V / 2000/14/EC:

Si dichiara inoltre in conformità alla diret-

tiva 2000/14/EC sull’emissione acustica

ambientale:

Livello di potenza sonora

garantita: 105 dB(A)

misurata: 101 dB(A)

Procedura della valutazione della con-

formità applicata come da allegato V /

2000/14/EC

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt 15.06.2012

Oliver Christ

(Apoderado de documentación,

Responsabile documentazione tecnica)

Содержание ELS 2801 Prof

Страница 1: ...t sa Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele handleiding Tradu o do ma...

Страница 2: ...C D B A 1 20 19 15 14 13 12 11 9 7 6 4 2 10 3 5 16 17 18 21 22 23 8 16 10 15 9 7 2a 3 2b 5 4 22 23 17 19 1 8 13 24 25 6 6 25 24 26...

Страница 3: ...ez les tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment disposition Vertaling van de originele handleiding 70 Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen door...

Страница 4: ...chfolgenden Be nutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen a...

Страница 5: ...timmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer...

Страница 6: ...ersonen insbe sondere den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf m gliche Gefahren die beim Arbeiten unter Um st nden berh rt werden k nnen...

Страница 7: ...ummi berzogen sein Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeich oder leicht entz ndliche giftige oder explosive Stoffe an Benutzen Sie...

Страница 8: ...h digte Schalter m ssen bei unserem Service Center ersetzt werden berpr fen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verl ngerungskabel auf Sch den und Alterung Benutzen Sie das Ger t...

Страница 9: ...das Nachau endringen von Feinstaub und N sse versehen Diese Beschichtung befindet sich auf der linken Fangsackseite und dient zum Schutz vor Verschmutzung Ihrer Arbeitskleidung Mit der Flachsaugd se i...

Страница 10: ...e des Fangsacks 19 am Blas Saugrohr Tragegurt anbringen 8 Haken Sie den Tragegurt 1 am Be festigungssteg 8 ein Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Klei...

Страница 11: ...mit der anderen am Zusatzgriff Greifen Sie die Handgriffe innerhalb der mit Vibrationsd mpfern siehe A Nr 26 vibrationsreduzierten Bereiche Arbeiten Sie stets mit niedrigstm g licher Motordrehzahl da...

Страница 12: ...Fl gelrad 24 blockiert Zum Fl chensaugen von trockenem Blattwerk oder Blattresten stecken Sie die beiliegende Flachsaugd se auf das Ende des Rohres auf Der Auswurfkanal sorgt f r eine optimale Bef rd...

Страница 13: ...Garantie Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Substanzen k nnen die Kunststoff teile des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger tegeh use das Rohr und die L ftungs ffnungen regel...

Страница 14: ...ngsack indem Sie ihn abnehmen entleeren und mit handwarmem Wasser und Neutralsei fe waschen Bringen Sie den getrock neten Beutel wieder an Vergewissern Sie sich dass alle Mut tern Bolzen und Schrauben...

Страница 15: ...tstoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Technische Daten Laubsauger ELS 2801 Profi Nenneingangssp...

Страница 16: ...ystemimpedanz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie direkt ber unser Service Center bestellen Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschine...

Страница 17: ...t Kabel berpr fen ggf wechseln Interner Wackelkontakt Reparatur durch Kundendienst Ein Ausschalter defekt Geringe oder fehlende Saug leistung Fangsack ist voll Fangsack leeren Fangsack ist verschmutzt...

Страница 18: ...nform ci k mindenkor k zn l legyenek Az utas t sban tal lhat szim b lumok Vesz lyre figyelmeztet jel a szem lyi s r l sek s anyagi k rok elker l se rdek ben Tilalmi jel a felki lt jel helyett a tilalo...

Страница 19: ...deltetett arra hogy korl tozott fizikai rz ki vagy szel lemi k pess gekkel rendelkez vagy tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek haszn lj k be le rtve a gyermekeket is kiv ve ha a bizt...

Страница 20: ...ejt n dolgozik Fogja a g pet mindig k t k zzel s csak megfelel en be ll tott v llsz jjal dolgozzon Vegye gondosan szem gyre a tis zt tand fel letet s t vol tson el minden dr tdarabot k vet dobozt vagy...

Страница 21: ...tilos A h l zati k bel k rosod sa eset n azonnal h zza ki a csatlako z dug t az aljzatb l Semmik pp se ny ljon a h l zati ha az ram vagy hosszabb t k bel s r lt idegen testekkel val rintkez s ut n va...

Страница 22: ...lat amely ebben az utas t sban nincs ki fejezetten megengedve a g p k ro sod s hoz vezethet s a felhaszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet A g pet nem szabad eg szs gre k ros por vagy folyad k besz...

Страница 23: ...enek becsavarozva A f v sz v cs felszerel se A szerel s sor n gyeljen arra hogy a cs vek ne akadjanak be A cs ben tal lhat elektromos rintkez k megs r lhetnek B 1 Dugja egym sba a f v sz v cs k t r sz...

Страница 24: ...v sz v cs kifog stalan m don fel van szerelve A sz rnyasker k fed l legyen z rva a r gz t csa varok pedig tk z sig legyenek becsavarozva C 1 Alak tson a hosszabb t k bel v g b l hurkot s r gz tse a k...

Страница 25: ...i a h l zati dug t Fenn ll az ram t s vesz lye F v zemm d ll tsa az zemm dv laszt kapcsol t 16 a megfelel szimb lumra l sd az zembe helyez s fejezetet Optim lis eredm nyt r el a f v zemm dban ha 5 10...

Страница 26: ...unk a h ztart si hullad kba Tiszt t s s karbantart s Minden a g pen v gzett munka el tt h zza ki a h l zati csatlako z dug t V geztesse azokat a munk kat amelyek nem szerepelnek ebben a haszn lati uta...

Страница 27: ...aszt kapcsol t a sz v s szimb lumra 4 A ki ml csatorna belsej b l t vol tsa el a szennymaradv nyokat vegmos kef vel vagy hasonl szersz mmal s a kem ny szennyez d st egy tompa szersz mmal A f v sz v cs...

Страница 28: ...z ts zereletlen llapotban a v tel s garanci aigazol ssal egy tt szervizk zpontunkban visszaadja A garancia al nem tartoz jav t sokat szervizk zpontunkban sz mla ellen ben elv geztetheti Szervizk zpont...

Страница 29: ...s el r soknak megfelel en lettek meg llap tva A m r s k zbeni zem llapotok s a m r s sor n alkalmazott elj r sok az EN 15503 Annex A Annex B szabv ny szerint M szaki s optikai v ltoztat sok a tov bb f...

Страница 30: ...ellen rz se esetleg cse r je Bels rintkez laza Jav ttat s szerviz nkben Ki bekapcsol hib s Gyenge vagy hi nyz sz v teljes t m ny Gy jt zs k megtelt Gy jt zs k r t se Gy jt zs k piszkos Gy jt zs k tis...

Страница 31: ...sposizione di chi usa l apparecchio Simboli riportati nelle istruzio ni Simboli di pericolo con indica zioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone Simboli di divieto al posto del punto e...

Страница 32: ...L apparecchio non adatto all uso da parte di persone compresi bambini con facolt fisiche sensoriali o men tali limitate o con scarse esperienze o conoscenze a meno che non siano sorvegliati da una per...

Страница 33: ...hio con ambedue le mani e lavorare solo dopo essersi assicurati che la tracolla ben regolata Controllare con la massima cura l area che si intende pulire e rimuovere fili di metallo pietre lattine e a...

Страница 34: ...ghetta dell apparecchio Connettere l apparecchio se possibile solo ad una presa con interruttore diffe renziale con sensibilit di valore inferiore a 30 mA Prima di iniziare a lavorare verificare se l...

Страница 35: ...causa re danni all apparecchio e rappresentare un grave pericolo per l utilizzatore Non utilizzare l apparecchio in ambienti con polveri tossiche o come aspiratore per l umido L apparecchio deve esser...

Страница 36: ...o perfettamente e il sacco di raccolta e la tracolla fissati Il coperchio della girante deve es sere chiuso e le viti di fissaggio strette fino allo scatto Montare il tubo di soffiatura aspirazione Du...

Страница 37: ...tanti Messa in funzione Prima di accendere l apparecchio fare attenzione che non tocchi nessun oggetto Fare attenzione di essere bene in equilibrio L apparecchio pu essere acce so solo se il tubo di s...

Страница 38: ...e lavorando di non urtare l apparecchio contro oggetti duri che potrebbero causare danni all apparecchio Non aspirare oggetti duri come pietre rami o pezzi di rami pigne o simili che potrebbero danneg...

Страница 39: ...ione dell apparecchio Pro cedere allo svuotamento del sacco quando questo pieno o se la potenza di aspirazione si notevolmente ridotta Spegnere l apparecchio e prima di procedere allo svuotamento disc...

Страница 40: ...ante 25 e aprire il coperchio 3 Rimuovere delicatamente i resi dui o intasamenti dalla girante 24 4 Verificare se la girante gira fa cilmente e si trova in condizioni perfette Fare sostituire una gi r...

Страница 41: ...rami te sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Si presuppone che l appa recchio non sia stato deassemblato tubo sacchetto e ugello per aspirazione su piano possono essere acclusi smon...

Страница 42: ...per la mi surazione secondo EN 15503 Allegato A Allegato B Ci riserviamo il diritto di apportare modifi che tecniche o estetiche senza preavviso Tutte le misure i dati e le indicazioni del presente ma...

Страница 43: ...ione guasto Controllare il cavo e se necessario sostituirlo Contatto difettoso Riparazione tramite Centro Assi stenza tecnico L interruttore ON OFF guasto L apparecchio aspi ra al minimo o non aspira...

Страница 44: ...arte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywa j cych urz dzenia Symbole zawarte w instrukcji Znaki niebezpiecze stwa z in formacjami dot zapobiegania wypadkom Znaki nakazowe wyja nienie n...

Страница 45: ...ycznym zranie niem i po arem To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce od...

Страница 46: ...racuj przy prawid owo ustawionym pasie do nosze nia urz dzenia Starannie sprawd oczyszczan po wierzchni i usu wszelkie druty kamie nie puszki i inne cia a obce No odpowiedni odzie robocz jak mocne obu...

Страница 47: ...i obs ugi mog by wykonywane wy cz nie przez nasze Centrum Serwisowe Bezpiecze stwo elektryczne Ostro nie W ten spos b unikniesz wypadk w i zranie wskutek pora enia pr dem Upewnij si e napi cie sieci e...

Страница 48: ...wsysania suchych opa d ych li ci w prywatnych ogrodach przydo mowych i hobbystycznych Wszelkie inne nie wymienione jednoznacznie w niniejszej instrukcji obs ugi sposoby stosowania mog prowadzi do uszk...

Страница 49: ...i cie i pas do noszenia musz by zamocowane Pokrywa wirnika opatkowego musi by zamkni ta a ruby mocuj ce przykr cone do oporu Monta rury wydmuchowej ss cej Nale y zwr ci uwag na to aby rury nie by y us...

Страница 50: ...iki itp Po wy czeniu silnika wirnik obra ca si jeszcze przez pewien czas Niebezpiecze stwo obra e cia a przez wiruj ce narz dzie W czanie i wy czanie zmia na trybu pracy Przed w czeniem nale y zwr ci...

Страница 51: ...owa uszkodzenie maszyny i sta now zagro enia dla u ytkownika Podczas pracy uwa aj by nie ude rza urz dzeniem w twarde przed mioty kt re mog yby spowodowa uszkodzenia Nie wsysaj adnych cia sta ych taki...

Страница 52: ...nia urz dzenia male je nale y opr ni worek Przed opr nieniem worka na li cie wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Niebezpie cze stwo pora enia pr dem elek trycznym 1 Zaczekaj a wirnik si zatrzy...

Страница 53: ...3 2 Przy pomocy klucza 13 otw rz rub przy pokrywie wirnika o patkowego 25 i odchyl os on do g ry 3 Ostro nie usu resztki lub cz ci blokuj ce wirnik opatkowy 24 4 Sprawd czy wirnik opatkowy mo na lekko...

Страница 54: ...i wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dzenia Uszkodzenia spowodowane wadliwo ci materia w lub wadami produkcyjnymi b d naprawiane bezp atnie przez dostarczenie zast pczego urz dzenia...

Страница 55: ...cji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Stany robocze podczas pomiaru i metody pomiaru s zgodne z norm EN 15503 Za cznik A Za cznik B Zmiany techniczne i optyczne...

Страница 56: ...wy mie przew d sieciowy Chwiejny styk we wn trzu urz dzenia Naprawa w punkcie serwisowym Uszkodzony w cznik wy cznik Zbyt niska lub moc ssania brak ssania Worek na li cie jest pe en Opr nij worek na l...

Страница 57: ...mment disposition Symboles utilis s dans le mode d emploi Signes de danger le danger peut tre expliqu la place des points d exclamation avec conseils de pr vention des acci dents sur les personnes ou...

Страница 58: ...isques de blessure et d incendie les mesures de s curit fonda mentales suivantes doivent tre observ es Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les cap...

Страница 59: ...reil en marche lorsque vous le tenez l envers ou qu il ne se trouve pas en position de fonction nement Pendant la marche n orientez pas l ap pareil vers des personnes en particulier la veine d air en...

Страница 60: ...auxquelles il n est pas destin Prenez soin de votre appareil Nettoyez r guli rement les fentes de ventilation et conformez vous aux instructions d entre tien N essayez pas de r parer l appareil vous m...

Страница 61: ...6 S lecteur de mode 17 Ch ssis porte sac 18 Sac r servoir 19 sangle de fixation pour le sac r servoir 20 Roue de guidage 21 Bouche de soufflage 22 Suceur pour surfaces planes avec roues de guidage 23...

Страница 62: ...endroits diffi cilement accessibles En mode aspirateur les feuilles aspir es sont hach es pour obtenir une r duction du volume souf fl es travers un canal d jection puis rassembl es dans un sac de ra...

Страница 63: ...mag il ne faut plus travailler avec l appareil Veillez ce que la tension du r seau soit conforme celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Respectez les lois de protection contre le brui...

Страница 64: ...pour l amon cellement de feuilles s ch es ou pour les d loger d endroits difficiles d acc s de dessous un v hicule par exemple comme aspirateur pour aspi rer les feuilles s ches En mode aspirateur l...

Страница 65: ...ant la marche Pour ne pas user le sac r servoir inutilement vitez de le tra ner sur le sol pendant le travail Si en cours d utilisation l appareil cesse brusquement de fonctionner et n aspire plus il...

Страница 66: ...Lorsque vous avez fini d utiliser l appa reil tez le sac r servoir retournez le et brossez le soigneusement Vous vite rez ainsi la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables Eliminez les ventue...

Страница 67: ...tions sont exclus de la garantie Certains l ments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie en particulier la roue ailettes le sac r servoir et le balai de charbon dans la mesure o...

Страница 68: ...3 annexe A annexe B Nous nous r servons le droit de mettre cette notice jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions infor mations et donn es m...

Страница 69: ...r Sac r servoir sale Nettoyage sac r servoir S lecteur de mode mal posi tionn Positionnement du s lecteur sur le symbole aspirer L appareil bouch ou bloqu par des corps trangers Elimination des boucho...

Страница 70: ...in de handleiding Gevaarsymbolen in plaats van het uitroepingsteken is het ge vaar toegelicht met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materi le schade Gebodsteken in plaats van het uit...

Страница 71: ...gelen getroffen te worden Dit apparaat dient niet om door perso nen kinderen inbegrepen met beperkte fysieke motorieke of psychische capa citeiten of met een tekort aan ervaring en of kennis gebruikt...

Страница 72: ...rouwd en let op mogelijke gevaren die bij de werkzaamheden soms aan uw aan dacht kunnen ontgaan Let bij de werkzaamheden op een vei lige stand vooral aan hellingen Houd het apparaat steeds met beide h...

Страница 73: ...volg de onderhoudsvoorschriften op Overbelast uw apparaat niet Werk uitsluitend binnen het aangegeven ver mogensbereik Gebruik geen machines met een laag prestatie vermogen voor zware werkzaamheden G...

Страница 74: ...om gevaren te vermijden Gebruik het apparaat niet als de schakelaar niet kan worden in of uit geschakeld Beschadigde schakelaars moeten bij ons servicepunt kijk op pagina 143 voor de adresgegevens wor...

Страница 75: ...chijnselen aan polsen en armgewrichten te verminderen zijn de handgrepen met trillingdempers uitgerust De opvangzak is aan een kant van bin nen gecoat waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geb...

Страница 76: ...de voedingskabel ligt Duw het montageframe over de vergren dellijst totdat de koppelingshefboom vast klikt Het apparaat mag in de zuigmodus enkel met een gemon teerde opvangzak bediend worden 7 Beves...

Страница 77: ...en schuift u de schakelaar Aan uit 9 in de stand I Het apparaat start Om het apparaat uit te schakelen schuift u de schakelaar Aan uit 9 in de stand 0 Het apparaat wordt uitge schakeld 7 Met de stroom...

Страница 78: ...oordien samengebrachte hoop bladeren samen te persen Maak v r het blazen op de vloer vast klevende bladeren met een bezem of een hark De geleiderollen aan het uiteinde van de buis dienen om het werk o...

Страница 79: ...juiste plaats bevinden Wissel bescha digde onderdelen uit Controleer regelmatig de opvangzak op slijtage of beschadiging Voer de hierna volgende onderhouds en reinigingswerkzaamheden regelmatig door...

Страница 80: ...buis af 3 Klop het binnenste gedeelte van de buis uit en reinig het eventueel 4 Monteer de buis terug en bevestig de lus van de opvangzak weer aan de haak Opvangzak uitwisselen Wissel een defecte opva...

Страница 81: ...ter te zenden Gelieve u v r de verzending te vergewis sen dat het apparaat niet als oningepakt vrachtgoed geklasseerd wordt Dat zou het geval kunnen zijn indien de verpakking niet volstaat of indien h...

Страница 82: ...esteld Geluid en trilling De operationele toe standen tijdens de meting en de voor de meting toegepaste methoden conform EN 15503 annex A annex B Technische en optische wijzigingen kun nen in het kade...

Страница 83: ...en zo nodig wisselen Intern loszittend contact Herstelling door klantenserviceafdeling Schakelaar Aan uit defect Gering of ontbrekend zuigend vermogen Opvangzak is vol Opvangzak ledigenleeren Opvangza...

Страница 84: ...s galhos pinhas rel va terra areia incorpora o de cascas cortada etc N o aspire sobre super f cies h midas ou molhadas tais como relvados relva ou prados A utiliza o impr pria do aparelho poder em cer...

Страница 85: ...aparelho n o se destina para ser usado por pessoas inclusive crian as com defici ncias f sicas ps quicas e sensorais ou com falta de experi ncia e ou por falta de conhecimento sobre o equipamento exce...

Страница 86: ...a sobretudo se se aproximar de um terreno em declive Segure sempre no seu aparelho com ambas as m os e utilize o somente se a al a de levar ao ombro esti ver posta correctamente Inspeccione a rea que...

Страница 87: ...o da rede corresponde s indica es mencionadas na chapa de caracter sticas do aparelho Se poss vel ligue o aparelho somente a uma tomada com dispositivo de protec o contra corrente de defeito aparelho...

Страница 88: ...ato com rodas de rolagem 23 Abertura de aspira o 24 Roda de aletas 25 Cobertura da roda de aletas 26 Amortecedor de vibra o punho auxiliar Campo de Aplica o Este aparelho destina se unicamente a sopra...

Страница 89: ...r o aparelho Retire o aparelho da sua embalagem e verifique se ele vem completo A 5 Motor do aspirador de folhas 2 Tubo constitu do por dois ele mentos 18 Saco de recolha com arma o porta sacos 22 Dif...

Страница 90: ...o a que a tens o de corrente corresponda s indica es mencionadas na chapa de caracter sticas do aparelho Preste aten o s medidas con tra a polui o sonora e s regras locais A utiliza o do aparelho pod...

Страница 91: ...vel de ru do e o consumo de corrente el ctrica Trabalhos com o soprador de fo lhas O soprador de folhas somente deve ser utilizado para os se guintes fins de aplica o Como ventoinha para amonto ar fol...

Страница 92: ...a patilha de acoplamento na arma o de suporte vide B no 17 3 Abra o fecho de correr do saco de reco Fun o de Sopro Rode o bot o de selec o de fun es 16 at este chegar ao s mbolo deseja do ver Ligar D...

Страница 93: ...em endu rece e fixa se tornando se quase imposs vel remov los sendo por isso necess rio desmontar o chas sis A garantia n o contempla este tipo de trabalhos de limpe za N o utilize para a limpeza do s...

Страница 94: ...m Guarde o seu soprador de folhas num s tio seco resistente geada e fora do alcance das crian as N o exponha o aparelho luz solar di recta guarde o num s tio escuro ou na penumbra N o cubra o aspirado...

Страница 95: ...apenas com papel de embrulho Tratamos tamb m da remo o gratuita do seu apa relho N o ser o aceites aparelhos que tenham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a franquia caso se trate de merca...

Страница 96: ...mencionadas na declara o de conformidade Los estados funcionales durante la medici n y los procesos aplicados para la misma son seg n EN 15503 Anexo A y Anexo B Design e caracter sticas t cnicas sujei...

Страница 97: ...Cabo de alimenta o danificado Examinar o cabo e substitu lo se necess rio Contacto interno intermitente Repara o pelos Servi os de Assist ncia T cnica Interruptor de ligar desligar ava riado O rendim...

Страница 98: ...ramas trozos de ramas conos de abetos pasto tierra arena sustancias org nicas de corteza pajaza etc No aspire sobre superficies mojadas o h medas de pasto c sped o prados En caso dado faltas en la ap...

Страница 99: ...ctricas acci dentes e incendios Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas inclusive ni os con la capacidad f sica sensorial o ps quica limitada o que no tengan ex periencia o conocim...

Страница 100: ...ra particularmente en sitios inclinados Mantenga el aparato sujetado con ambas manos y procede en el trabajo con la cinta de transporte correctamente adaptada al usuario La superficie a limpiar debe r...

Страница 101: ...presentes deben realizarse exclusiva mente por nuestro Centro de Servicio Seguridad el ctrica Precauci n As evitar accidentes y da os debidos a una descarga el ctrica Aseg rese que la tensi n de red c...

Страница 102: ...2 Tobera de aspiraci n plana con rodetes 23 Abertura de aspiraci n 24 Rueda helicoidal 25 Tapa de la rueda helicoidal 26 Amortiguador de vibraciones em pu adura adicional Uso previsto El aparato est e...

Страница 103: ...rucciones de montaje Antes de iniciar cualquier traba jo en el aparato retire el enchu fe del tomacorriente Utilice ex clusivamente piezas originales Existe peligro de lesiones Desembalaje Desembale e...

Страница 104: ...n in terruptor est da ado Aseg rese que la tensi n de red coincida con las indicaciones de la placa de tipo Observe las prescripciones para la protecci n ac stica as como las regulaciones locales Es p...

Страница 105: ...las tareas siguientes Como sopladora para amon tonar hojas secas o para sacar mediante soplado las hojas de lugares de dif cil acceso p ej debajo de autom viles Como aspiradora para aspirar hojas seca...

Страница 106: ...a del ventilador durante la operaci n Para no desgastar innecesaria mente el saco recolector evite arrastrarlo por el suelo durante el trabajo En caso que el aparato se detiene repentinamente durante...

Страница 107: ...presentes deben ejecutarse exclusivamente por nuestro Centro de Servicio Utilice solamente piezas originales Controle la sopladora de hojas antes de cada utilizaci n por fallas evidentes como por eje...

Страница 108: ...l siguiente procedimiento se debe retirar vaciar y lavar luego con agua y jab n neutro Una vez seco debe colo carse el saco recolector nuevamente Aseg rese de que las tuercas pernos y tornillos est n...

Страница 109: ...de garant a consiste en que se hayan ob servado y cumplido las indicaciones con tenidas en las instrucciones de uso con respecto a la limpieza y el mantenimiento Da os que se hayan producido debidos a...

Страница 110: ...ector lleno Vaciar el saco recolector Saco recolector sucio Limpiar el saco recolector Selector en posici n err nea Colocar el selector en el s mbolo de Aspiraci n Aparato obstruida o bloquea da por c...

Страница 111: ...ivateli aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro zabr n n kod m na zdrav anebo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv tlov n p kaz s da...

Страница 112: ...en ur en na to aby byl pou van osobami v etn d t s ome zen mi fyzick mi smyslov mi anebo du evn mi schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zku enost a anebo zna lost leda e jsou pod dohledem anebo dos...

Страница 113: ...m popruhem Pe liv prohl dn te i t nou plochu a odstra te ve ker dr ty kameny plechovky a jin ciz p edm ty Nep ibli ujte prsty a nohy k otvoru vys vac trubice potrub a lopatkov mu kolu Hroz nebezpe por...

Страница 114: ...isku adresa viz strana 143 kabel Nepou vejte kabelu k vyta en z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed vysokou teplotou olejem a ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v uzav en ch patn v tran ch m stnoste...

Страница 115: ...pro u ivatele P stroj nesm b t pou v n v oblastech se zdrav kodliv m prachem nebo jako mokr vysava P stroj je ur en pro dosp l u ivatele Mladistv nad 16 let mohou p stroj u vat pouze pod dohledem U v...

Страница 116: ...foukac vys vac trubky Dbejte p i mont i na to aby se trubka nezp ila Elektrick kontakty nach zej c se v trubce se mohou po kodit B 1 Zasu te oba d ly foukac vys vac trubky 2a 2b do sebe Oba d ly trub...

Страница 117: ...Kryt lopatkov ho kola mus b t zav en a upev ovac rouby mus b t dota eny a na doraz C 1 Na konci prodlu ovac ho kabelu vytvo te smy ku a upevn te ji k dr ku kabelu 15 Taho v m odleh en m se zabr n nech...

Страница 118: ...vozu Optim ln ho v sledku p i pou it dmy chadla doc l te p i vzd lenosti od zem 5 10 cm Sm ujte proud vzduchu pry od sebe Dbejte na to abyste nerozv ili t k p edm ty a t m n koho neporanili nebo n co...

Страница 119: ...n ln n hradn d ly P ed ka d m pou it m kontrolujte odfuko va list na o ividn z vady jako uvoln n opot eben anebo po kozen d ly a na spr vn uta en roub jako i jin ch d l Vym te po kozen d ly Pravideln...

Страница 120: ...hradn d ly jinak zanikne n rok na z ruku Uskladn n P stroj skladujte na such m m st chr n n m p ed mrazem ke kter mu nemaj p stup d ti Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu sv tlu skladujte jej v tem...

Страница 121: ...n nevyplacen jako neskladn zbo expres anebo jinou zvl tn p epravou nebudou p jaty V p pad opr vn n z ruky se pros m obra te telefonicky na na e servisn st edisko Tam obdr te dal informa ce o zpracov n...

Страница 122: ...Vypr zdnit z chytn vak Zne i t n z chytn vak Vy istit z chytn vak Voli v nespr vn poloze Voli nastavit na symbol nas v n Ucpan anebo ciz m p ed m tem blokovan p stroj Odstranit ucp n anebo blokov n v...

Страница 123: ...ion of hazard partly instead of excla mation mark with information on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution partly instead of excla mation mark...

Страница 124: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv en supervision or instruction concern ing use of the appliance by...

Страница 125: ...sed while working While working make sure that you are standing in a firm position especially when you are on a slope Always hold the device with both hands and work only with correctly adjusted shoul...

Страница 126: ...r this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Do not use the appliance if the on...

Страница 127: ...the user The device must not be employed in areas where there is health endangering dusts or as a wet suction device The device is designed for use by adults Young people over 16 years may use the dev...

Страница 128: ...al contacts in the tube could be damaged B 1 Connect the two parts of the blower suction tube 2a 2b The two parts of the tube engage whereupon they cannot be disen gaged for safety reasons 2 Fasten do...

Страница 129: ...nted The impeller wheel cover must be closed and the attachment screws must be tight ened C 1 Make a loop of the end of the ex tension cord and fasten this to the cable support 15 By means of this ten...

Страница 130: ...ed or if the cable is damaged or gets wound around something Danger of electric shock Blowing operating mode Set the operating mode selector switch 16 to the symbol see Initial Operation You get optim...

Страница 131: ...ssembly Instructions Composting material does not be long with domestic waste Cleaning and maintenance Pull out the power plug before all work on the device Leave all work not described in this manual...

Страница 132: ...r air outlet area with a bottle brush or simi lar Remove unwieldy objects with a blunt tool without sharp edges Cleaning the blower suction tube 1 Remove the collection bag loop from the hook 2 Remove...

Страница 133: ...tear and are excluded from the guarantee These include in particular impeller collection bag and carbon brushes Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated i...

Страница 134: ...onformity Noise and Vibration The operating condi tions during measuring and the procedures used for measuring in accordance with EN 15503 Appendix A Appendix B Technical and optical changes can be ca...

Страница 135: ...re appropriate replace Internal loose connection Repair through customer service Defective on off switch Low suction capacity or suction not pres ent Collection bag 18 is full Empty collection bag Col...

Страница 136: ...GB 136...

Страница 137: ...ingen toegepast In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 60335 1 A14 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503...

Страница 138: ...st puj ce normy harmo nizuj ce oraz normy i prze pisy krajowe Aby byl zaru en souhlas byly pou ity n sleduj c har monizovan normy n rodn normy a ustanoven EN 60335 1 A14 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN 1...

Страница 139: ...rantire la conformit sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 60335 1 A14 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 62233 2008 EN 55...

Страница 140: ...armonis es ainsi que les normes et d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 A14 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 141: ...tok Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Vista en corte Plano de explosi n Designa o de explos o Rozvinut n rtky Exploded Drawing informativ informatief informat v pouczaj cy informativ...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...rdenitalia it DE HU Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mail geral alfacomer pt B...

Страница 144: ...144...

Результаты поиска

Содержание ELS 2801 Prof

Отзывы:

Похожие инструкции для ELS 2801 Prof

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ELS 2801 Prof, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELS 2801 Prof

Отзывы:

Похожие инструкции для ELS 2801 Prof

Бренды по названию

Популярные бренды