Grizzly ELS 2614-2 E Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 132

Dépistage des dysfonctionnements

Problème

Cause possible

Solution

L’appareil ne dé

marre pas

Il n’est pas branché sur le

réseau

Contrôle de la prise, du câble,

de la conduite, de la fiche et du

fusible, réparation éventuelle par

un électricien.

L’interrupteur (8) est défec

tueux

Réparation par service après-

vente

Le balai de charbon est usé

Le moteur est défectueux

Tubulure de soufflage / d’ad

mission (2a+2b) non

complètement montée

Monter correctement les deux

éléments de la tubulure de souf

flage / d’admission (2a+2b)

L’appareil fonc-

tionne avec des

interruptions

Câble de réseau endom

magé

Contrôle et éventuellement chan

gement de câble

Faux-contact interne

Réparation par service après-

vente

Interrupteur (8) défectueux

Capacité d’aspira

tion faible ou nulle

Sac-réservoir (16) plein

Changement sac-réservoir (16)

Sac-réservoir (16) sale

Nettoyage sac-réservoir (16)

Sélecteur de mode (14) mal

positionné

Positionnement du sélecteur

(14) sur le symbole aspirer

L’appareil bouché ou bloqué

par des corps étrangers

Elimination des bouchons ou blo-

cages (cf. chap. « nettoyage et

entretien »)

Capacité de souf

flage faible ou nulle

Sélecteur de mode (14) mal

positionné

Positionnement du sélecteur

(14) sur le symbole souffler

Régulateur de vitesse (7)

dans une fausse position

Tourner vers le haut le régulateur

de vitesse (7).

La roue à ailettes

reste immobile

Roue à ailettes bloquée par

des corps étrangers

Elimination du blocage

(cf. « Nettoyage et entretien »)

Содержание ELS 2614-2 E

Страница 1: ...sanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original instructions for...

Страница 2: ...2 1 1 3a 3a 2a 9a 2b 3b 3b 2b 2a 4 4 5 5 6 5 6 7 8 8 9 9 9 7 12 11 10 10 13 14 14 13 16 16 16 17 19 20 21 21 22 21 18a 18a 18b 18b 18b 15 15 15...

Страница 3: ...ione di chi usa l apparecchio Translation of the original instructions for use 60 Before initial start up please read through these operating instructions carefully prior to using the machine Keep the...

Страница 4: ...e Staubmaske Inhalt Sicherheitshinweise 4 Bildzeichen auf dem Ger t 4 Bildzeichen in der Anleitung 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Verwendungszweck 9 Allgemeine Beschreibung 9 Funktionsbeschreibung...

Страница 5: ...h kann zu schweren Verletzungen f hren Achtung Beim Gebrauch von Ger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund s tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten...

Страница 6: ...romversorgung anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Ge r tes den Finger am Schalter haben oder das Ger t einge schaltet an die Stromversor gung anschlie en kann dies zu Unf lle...

Страница 7: ...Besch digungen Saugen Sie keine brennenden gl henden oder rauchenden Materialien z B Zigaretten Glut etc D mpfe oder leicht entz ndliche giftige oder explo sive Stoffe an Benutzen sie nur Ersatz und...

Страница 8: ...f Sch den Halten Sie das Kabel vom Ar beitsbereich fern und f hren Sie es grunds tzlich hinter der Bedienungsperson Verwenden sie f r die Anbrin gung des Verl ngerungskabels die daf r vorgesehene Zuge...

Страница 9: ...werk bzw ein Gebl se f r die Funktionen Ansaugen und Blasen In der Betriebsart Ansaugen wird das angesaugte Laub zur Volumenverringerung zerkleinert und im Fangsack gesammelt In der Betriebsart Blasen...

Страница 10: ...cken Sie das obere Blas Saugrohr 2b in die Gebl se Ansaug ffnung am Motorgeh u se 10 7 Befestigen Sie das Blas Saug rohr mit der Befestigungsschrau be 3b F hrungsrollen montieren 8 Schieben Sie die Ha...

Страница 11: ...ein Halten Sie das Ger t mit einer Hand am Geh usegriff 9 und mit der an deren am Zusatzgriff 4 4 Zur Wahl der Betriebsart dre hen Sie den Betriebs arten Wahlschalter 14 auf das ge w nschte Symbol De...

Страница 12: ...zu verschlei en vermeiden Sie es ihn w hrend der Arbeit ber den Boden zu schleifen Stoppt das Ger t w hrend der Be dienung pl tzlich und saugt nicht so ist es sofort auszuschalten Ziehen Sie den Netzs...

Страница 13: ...lteile Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Tauschen Sie besch digte Tei...

Страница 14: ...gen Laub und frische Pflanzenabschnitte k n nen ggf das Ger t verstopfen Auslassbereich reinigen 1 Entfernen Sie den Fangsack 2 Reinigen Sie den u eren Auslassbe reich am Ger t 3 Stellen Sie den Betri...

Страница 15: ...ischen Im plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu kon sultieren bevor die Maschine bedient wird Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklun...

Страница 16: ...durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzer legt und mit Kauf und Garantienachweis a...

Страница 17: ...ratur durch Kundendienst Ein Ausschalter 8 defekt Geringe oder fehlende Saugleistung Fangsack 16 ist voll Fangsack 16 leeren Fangsack 16 ist ver schmutzt Fangsack 16 reinigen Wahlschalter 14 in falsch...

Страница 18: ...areil 18 Symboles utilis s dans le mode d emploi 19 Consignes g n rales de s curit 19 Fins d utilisation 23 Instructions de montage 23 D ballage 23 Montage 23 Utilisation 24 Mise en service 24 Comment...

Страница 19: ...ignes g n rales de s curit Familiarisez vous avec toutes les pi ces de l ap pareil et avec son mode d emploi correct avant de commencer travailler Assurez vous de pouvoir interrompre imm diatement son...

Страница 20: ...pas l appareil proximit des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques Veuillez faire attention aux enfants aux animaux et aux fen tres ouvertes Le mat riel expuls peut tre projet...

Страница 21: ...airage lectrique Ne travaillez pas avec un appa reil endommag incomplet ou dont le montage a t modifi sans l assentiment du fabricant V rifiez l tat de s curit de l ap pareil avant utilisation en part...

Страница 22: ...rels avec des l ments mis la terre p e cl tures ou poteaux en m tal La prise mobile du c ble de ral longe doit tre prot g e contre les giclements d eau elle doit tre en caoutchouc ou tre recouverte de...

Страница 23: ...tion industrielle Toute utilisation indus trielle met fin la garantie L utilisateur est responsable des accidents ou dommages caus s d autres per sonnes ou leur propri t Le fabricant n est pas respons...

Страница 24: ...bretelle 5 sur la boucle de fixation 6 situ e sur le carter moteur 11 Refermez la fermeture de la bretelle 5 Utilisation Lorsque vous utilisez l appareil portez des v tements appropri s et des gants...

Страница 25: ...les fonctions sui vantes comme engin d aspi ration pour aspirer les feuilles mortes s ches comme engin de soufflage pour rassembler en tas les feuilles mortes s ches ou pour les loigner d endroits di...

Страница 26: ...ale il faut vider le sac de ramassage Eteignez l appareil et d branchez le du r seau avant de vider le sac r servoir 1 Attendez que la roue ailettes s immobilise 2 Pour retirer le sac r servoir 16 acc...

Страница 27: ...ne sont pas cou verts par la garantie N utilisez pas de produit d tergent ou solvant Vous risquez ainsi d endom mager l appareil de mani re irr pa rable Les substances chimiques peuvent attaquer les p...

Страница 28: ...r servoir en l tant de l appareil le vidant et le lavant l eau ti de et avec un savon peu acide Replacez le sac une fois sec Elimination et protection de l environnement Respectez la r glementation re...

Страница 29: ...de d emploi le sont par cons quent sans garantie Les revendications juri diques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc tre prises en consid ration Cet appareil est pr vu pour l exploitation sur...

Страница 30: ...r la livraison de pi ces de rechange ou par une r paration condition que l appareil soit rendu dans son int gralit au vendeur seuls le tuyau d aspiration et le sac r servoir peuvent tre d mont s preuv...

Страница 31: ...ment chan gement de c ble Faux contact interne R paration par service apr s vente Interrupteur 8 d fectueux Capacit d aspira tion faible ou nulle Sac r servoir 16 plein Changement sac r servoir 16 Sac...

Страница 32: ...n verhelpen 42 Opvangzak uitwisselen 42 Bewaring 42 Afvalverwerking en milieubescherming 42 Reserveonderdelen 42 Technische gegevens 43 Garantie 44 Opsporing van fouten 45 Veiligheidsinstructies Deze...

Страница 33: ...eglementair gebruik kan tot zware verwondingen leiden Opgelet Bij het gebruik van elektrisch gereedschap die nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwon dingen en brand...

Страница 34: ...oppakt of draagt Als u bij het dragen van het apparaat uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoor ziening aansluit kan dit tot onge vallen leiden Richt het apparaat...

Страница 35: ...leverd en aan bevolen Trek de stekker uit het stopcon tact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het zonder toezicht achterlaat u het apparaat control...

Страница 36: ...iften be antwoorden mogen niet gebruikt worden Trek in geval van be schadiging van de voedingska bel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Raak in geen geval de netkabel aan zo lang de net stekk...

Страница 37: ...n te verminderen zijn de handgrepen met trillingdempers uitgerust De opvangzak is aan een kant van binnen gecoat waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblazen Deze coating bevindt zich op de...

Страница 38: ...2a 2b in el kaar en schroef deze met elkaar vast 3a 6 Steek de bovenste blaas zuig buis 2b in de ventilator aan zuigopening aan het motorhuis 10 7 Bevestig de blaas zuigbuis met de bevestigingsschroe...

Страница 39: ...riem 5 om en stel deze op de optimale lengte in Houd het apparaat tijdens de werking met n hand aan de kasthandgreep 9 en met de an dere aan het extra handvat vast 4 Ter keuze van het bedrijfssoort dr...

Страница 40: ...t Om de opvangzak niet onnodig te verslijten vermijdt u deze gedu rende het werk over de grond te slepen Indien het apparaat tijdens de bediening plotseling stopt en niet zuigt dient het onmiddellijk...

Страница 41: ...se versleten of be schadigde onderdelen Controleer eveneens of de onderdelen zich op de juiste plaats bevinden Wissel beschadigde onderdelen uit Con troleer regelmatig de opvangzak op slijtage of besc...

Страница 42: ...een defecte opvangzak uit Maak uitsluitend gebruik van originele opvangzakken zie hoofdstuk Reserve onderdelen In het andere geval komt de garantieclaim te vervallen Bewaring Berg de bladblazer op een...

Страница 43: ...epaste methoden conform EN 15503 annex A annex B Waarschuwing Dit elektrische ge reedschap produceert tijdens de wer king een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of...

Страница 44: ...erd is de buis opvangzak en het brede zuigmondstuk mogen gedemonteerd worden meegeleverd en met aankoop en garan tiebewijs bij ons servicecenter wordt ingeleverd Herstellingen die niet onder de garant...

Страница 45: ...ng door klantenserviceaf deling Schakelaar Aan uit 8 defect Gering of ont brekend zuigend vermogen Opvangzak 16 is vol Opvangzak 16 ledigenleeren Opvangzak 16 is verontrei nigd Opvangzak 16 reinigen K...

Страница 46: ...vanno gettate nei rifiuti domestici L apparecchio non un aspiraliquidi Evitare di aspirare materiale bagna to fogliame e sporcizia in quanto ci potrebbe causare l intasamen to della camera di trituraz...

Страница 47: ...sure di sicurezza di base ai fini della protezio ne contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi Lavorare in modo sicuro I dispositivi di protezione indivi duale salvaguardano la vostra salu...

Страница 48: ...n indirizzare il getto d aria in direzione di occhi e orecchie Familiarizzare con l ambiente di lavoro e prestare attenzione a possibili situazioni di pericolo che durante il lavoro potrebbe ro sfuggi...

Страница 49: ...trasporto o se si lascia incustodito durante il controllo dell appa recchio durante la pulizia o quando si eliminano gli inta samenti quando si effettuano inter venti di pulizia o di manuten zione e d...

Страница 50: ...ia In caso di danni estrarre immediatamente la spi na dalla presa di corrente Non toccare mai il cavo di ali mentazione fino a quando la spina non stata estratta dalla presa di corrente Nel caso in cu...

Страница 51: ...bile per incidenti o danni a persone o cose Il produttore non risponde di danni che si ano stati causati da uso improprio o errato Descrizione generale Descrizione funzionamento L aspirafoglie dispone...

Страница 52: ...gnatura 9 sui manici nella parte alta posteriore dell alloggiamento del motore 11 2 Controllare il corretto posiziona mento 3 Avvitare bene l impugnatura 9 con le due viti fornite in dotazio ne Montag...

Страница 53: ...rotante Messa in funzione Prima di accendere l apparecchio fare attenzione che il medesimo non tocchi nessun oggetti Fare attenzio ne di essere bene in equilibrio 1 Formare un cappio con l estre mit...

Страница 54: ...nte si blocca o se il cavo danneggiato o aggrovigliato Modalit di uso Aspirazione Posizionare l interruttore di selezio ne modalit di uso sul relativo sim bolo vedi messa in funzione Controllare se il...

Страница 55: ...e Fare attenzione di non soffiare su oggetti pesanti che potrebbero colpire persone ferendole o danneggiare cose Pulizia e manutenzione Prima di eseguire qualsiasi interven to sfilare la spina dell ap...

Страница 56: ...ombranti con un attrezzo smussato e non tagliente 4 Assicurarsi che la girante gira senza difficolt e si trovi in condizioni di fun zionamento ottimali Fate sostituire una girante difettosa da un serv...

Страница 57: ...te nella dichiarazione di conformit Le condizioni d esercizio durante la mi surazione e le procedure applicate per la misurazione secondo EN 15503 Allegato A Allegato B Avvertenza Questo utensile elet...

Страница 58: ...truzione verranno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Premessa essen ziale che l apparecchio venga restituito al rivenditore non smontato e pres...

Страница 59: ...enza L interruttore ON OFF 8 difettoso La potenza di aspira zione minima o man ca del tutto Il sacco di raccolta 16 pieno Svuotare il sacco di raccolta 16 Il sacco di raccolta 16 sporco Pulire il sacc...

Страница 60: ...collection bag 70 Safekeeping 70 Technical Data 70 Waste disposal and environmental pro tection 71 Guarantee 71 Spare parts 71 Trouble shooting 72 Notes on safety This section deals with the basic sa...

Страница 61: ...otective head covering Check the operational service ability and integrity of the de vice regularly in order to avoid danger to the operator The device must not be oper ated by children Laws and lo ca...

Страница 62: ...ower supply whilst it is switched on this may cause ac cidents Do not point the device when it is working at persons in particular do not point the air stream at eyes and ears Make yourself familiar w...

Страница 63: ...pow er cable with plug for damage before every use Avoid bodily contact with grounded parts e g metal fences metal post However the length of use can be extended by using suitable gloves or taking re...

Страница 64: ...e same or a similarly quali fied person in order to prevent hazards Do not use the appliance if the on off switch does not work properly Always have a dam aged switch repaired by our Service Centre Do...

Страница 65: ...e it easier to guide the tube along the ground To protect the user the appliance can only be used with the blowing suction pipe completely installed The appliance is double insu lated and does not nee...

Страница 66: ...wer blower suction tube 2a and screw it tight 9 Attach the guide rollers 1 on to the holder 21 on the right and left These lock into place Fitting the collection bag 10 Place the retainer frame 15 ont...

Страница 67: ...tarts up To turn it off release the ON OFF switch 8 6 With the airstream regulator 7 set the optimal blowing and sucking strength Always work at the lowest possible motor rpm level since the noise lev...

Страница 68: ...llection bag must be emptied when the bag is full or interferes with the suction capacity of the device Disconnect the device and pull out the power plug before emptying the collection bag Danger of e...

Страница 69: ...device under running water Take off the collection bag after finishing work turn it inside out and brush it thor oughly In this way you avoid the gen eration of mold and unpleasant odours Free the ou...

Страница 70: ...s2 K 1 5 m s2 Noise and Vibration Noise and vibration values were determined according to the standards and stipulations designated in the Declaration of Conformity The oper ating conditions during me...

Страница 71: ...lts will be made good free of charge by replace ment delivery or repair This requires that the appliance is returned to to the dealer undisman tled and with proof of purchase and guarantee you may ret...

Страница 72: ...Repair through customer service Defective on off switch 8 Low suction ca pacity or suction not present Collection bag 16 is full Empty collection bag 16 Collection bag 16 is dirty Clean collection ba...

Страница 73: ...cze stwo obra e ze wzgl du na ostre kraw dzie 6 Prosz uwa a na palce i palce stopy 7 Przed rozpocz ciem prac kon serwacyjnych i naprawczych wyjmij wtyczk z gniazdka Wyjmij wtyczk urz dzenia z sieci je...

Страница 74: ...czenia urz dzenia w sytuacji awaryjnej Nie zgodne z przeznaczeniem i lub nieprawid owe u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do ci kich zranie Opr cz tego prosz przeczy ta nast puj ce wskaz wki bezpiecze...

Страница 75: ...rzed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania przed jej podniesie niem i przeniesieniem upewnij si e jest ono wy czone Je eli podczas przenoszenia urz dzenia palec osoby nios cej znajdzie si na w czn...

Страница 76: ...ru itp opar w ani atwopalnych truj cych czy wy buchowych substancji Nie wsysaj wilgotnego ani mo krego materia u ani cieczy Stosuj tylko cz ci zast pcze i ak cesoria dostarczone oraz zaleco ne przez p...

Страница 77: ...o urz dzenia trzymaj c go za kabel Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel Chro kabel przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Przy przy czaniu kabla prze d u aj cego stosuj przewidzia ne zab...

Страница 78: ...Regulator obrot w 8 W cznik wy cznik 9 Uchwyt os ony 10 Cz silnikowa 11 Otwory napowietrzania 12 Kabel sieciowy 13 Uchwyt kabla 14 Prze cznik wyboru trybu eksplo atacji 15 Rama no na do worka wy apuj...

Страница 79: ...cego w obudowie silnika 10 7 Zamocuj rur wydmuchowo ss c ruba mocuj cymi 3b Monta rolek prowadz cych 8 Wsun mocowanie 21 na dol n rur wydmuchowo ss c 2a i mocno przykr ci 9 Za o y rolki prowadz ce 1 z...

Страница 80: ...zenia 5 i ustali jego optymal n d ugo Trzyma urz dzenie jedn r k za uchwyt os ony 9 i drug r k za uchwyt dodatkowy 4 patrz ma y rysunek 4 Aby wybra tryb roboczy obr selektor 14 tak by wskazywa dany sy...

Страница 81: ...cym a obudow nie osadzi si wsysany materia Wy konaj czynno ci opisane w rozdzia le Oczyszczanie i konserwacja Je eli urz dzenie mimo to nie pra cuje zwr si do odpowiedniego punktu serwisowego Opr nian...

Страница 82: ...zapcha urz dzenie Oczyszczanie strefy wylotu 1 Zdejmij worek na li cie 2 Oczy zewn trzn stref wylotu urz dzenia 3 Ustaw prze cznik tryb w pracy na symbol wsysanie Bardzo suche li cie nale y przed zdm...

Страница 83: ...hym odpornym na dzia anie mrozu miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecz nych przechowuj go w ciemno ci lub p ciemnym pomieszczeniu...

Страница 84: ...ie si z lekarzem i produ centem implantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie...

Страница 85: ...d naprawiane bezp atnie przez dostarczenie zast pczego urz dze nia lub jego napraw pod warunkiem prze kazania niezdemontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i kart gwarancyj n w punkcie specjalist...

Страница 86: ...zenia Naprawa w punkcie serwisowym Uszkodzony w cznik wy cz nik 8 Zbyt niska lub moc ssania brak ssania Worek na li cie 16 jest pe en Opr nij worek na li cie 16 Worek na li cie 16 jest za nieczyszczon...

Страница 87: ...ymboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro zabr n n kod m na zdrav anebo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv tlov n p kaz s daji pro prevenci kod Informa n zna ky s infor macemi pro...

Страница 88: ...kryt za zen spojeny k sob a upevn ny pomoc dvou roub na krytu V eobecn bezpe nostn pokyny D ve ne zah j te pr ci se znamte se se v emi stmi p stroje a spr vnou obslu hou Zajist te abyste p stroj mohl...

Страница 89: ...vozu Ujist te se o tom e je p stroj vypnut ne ho p ipoj te k nap jen prou dem ne ho uchop te nebo budete p en et Kdy budete m t p i no en p stroje palec na sp na i nebo p ipoj te zapnut p stroj k na p...

Страница 90: ...y ho nech te bez dohledu kdy p stroj budete kontro lovat istit nebo budete od stra ovat blokace kdy budete prov d t istic nebo dr b sk pr ce nebo vym ovat p slu enstv kdy je po kozen elektrick nebo pr...

Страница 91: ...odobn kvalifikovanou osobou nahrazen aby se vyvarovalo ohro en m Nepou vejte p stroj v p pa d e nen mo n zapnout a vypnout sp na Po kozen sp na e mus b t vym n ny v d ln z kaznick ho servisu Nep et uj...

Страница 92: ...n 18a 18b Poutka pro sb rn pytel 19 Otvor dm chadla 20 Nas vac otvor 21 Dr k na vodic kole ka Mont n n vod P ed ve ker mi pracemi na p stroji vyt hn te s ovou z str ku Pou vejte pouze origin ln d ly...

Страница 93: ...n m stavu Ujist te se zda jsou z chytn vak a trub ka namontov ny a zda je nosn popruh pro pr ci spr vn na staven V p pad po kozen ho sp na e se s p strojem nesm pracovat Dbejte na to aby s ov nap t s...

Страница 94: ...ln v tve anebo od ezky v tv i ky anebo podobn p edm ty pon vad tyto by mohly po kodit p stroj zejm na v ak sekac za zen Opravy t chto kod nepodl haj z ruce P i zablokov n lopatkov ho kola a po kozen n...

Страница 95: ...ce na rovn ch ploch ch Sm ujte proud vzduchu pry od sebe Dbejte na to abyste nerozv ili t k p edm ty a t m n koho neporanili nebo n co nepo kodili i t n a dr ba P ed prov d n m prac na p stroji vyt h...

Страница 96: ...k dlov kolo vym nit zmocn n m z kaznick m st ediskem 5 Namontujte op t foukac sac trubku a p i roubujte ji V m na z chytn ho vaku Po kozen z chytn vak vym te Pou ij te pouze origin ln z chytn vak viz...

Страница 97: ...c ho vzduchu 140 270 km h Sac v kon max 14 m3 min Objem z chytn ho vaku 40 l Stupe zdrobn n max 1 10 Hmotnost 3 2 kg rove akustick ho tlaku LpA 86 dB A KpA 3 dB rove akustick ho v konu LWA zaru en 99...

Страница 98: ...hyb v robce se bezplatn odstran n hradn dod vkou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy nepodl haj c z ruce m ete ne chat prov st...

Страница 99: ...vym nit Intern studen spoj Oprava servisn slu bou Vadn sp na vyp na 8 N zk anebo dn sac v kon Pln z chytn vak 16 Vypr zdnit z chytn vak 16 Zne i t n z chytn vak 16 Vy istit z chytn vak 16 Voli v nespr...

Страница 100: ...psaug Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Turinys Saugos nurodymai 100 Paveiksl liai ant prietaiso 100 Instrukcijoje naudojami simboliai 101 Bendrieji saugos nurodymai 10...

Страница 101: ...nin s apsaugos priemon s skirtos apsaugoti J s ir kit as men sveikat bei u tikrinti kad prietaisas veikt skland iai D v kite tinkamus drabu ius pavyzd iui tvirtus ba tus neslid iais padais patva rias...

Страница 102: ...pa alinkite visus laidus akmenis skardines bei kitas iuk les Prie prad dami siurbliu siurbti arba p sti pa alinkite iuk les gr bliu arba luota Laikykite p timo antgal nukrei p emyn taip kad oro sraut...

Страница 103: ...vim Visas v dinimo angas apsau gokite nuo iuk li Elektros sauga sitikinkite kad maitinimo tam pa atitinka nurodyt j technini duomen lentel je Jei manoma prietais junkite prie lizdo su sumontuotu nuo t...

Страница 104: ...is as muo yra atsakingas u nelaimingus atsi tikimus arba mon ms ir j nuosavybei padaryt al Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba ne tinkamo valdymo Bendrasis apra yma...

Страница 105: ...agrindin ran ken 9 2 pridedamais var tais P timo ir siurbimo vamzd io mon tavimas 4 I traukite viena i kitos abi sustumtas p timo siurbimo vamzd io dalis 2a b 5 statykite abi p timo ir siurbimo vamzd...

Страница 106: ...laido laikiklio 13 Taip bus u tikrinta kad suma jus tempimui nety ia nei sijungs elektros jungtis 2 Prijunkite prietais prie elektros tinklo 3 U sid kite dir 5 ir nusista tykite tinkam jo ilg Laikyki...

Страница 107: ...mai as tarnau t ilgiau stenkit s kad darbo metu jis nesivilkt eme Jei prietaisas darbo metu staiga nustoja veikti ir nieko nebesiurbia i karto j i junkite Atjunkite maitinimo laid ir siti kinkite kad...

Страница 108: ...au nurodytus technin s prie i ros ir valymo darbus At liekant iuos darbus u tikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas Valymas I valykite prietais i karto kaskart juo pasinaudoj antraip purvas su lap li...

Страница 109: ...ikyti matavimo metodai atitinka standar t EN 15503 A pried B pried P timo ir siurbimo vamzd io ir ventilia toriaus valymas 1 Atsukite tvirtinimo var tus 3a 3b ir nuimkite abi p timo ir siurbimo vamzd...

Страница 110: ...pozicijos numer detali br inyje Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www grizzly service eu Garantija iam prietaisui mes suteikiame 24 m nesi garantij Garantija netaikoma nat...

Страница 111: ...gas s lytis Suremontuokite technin s prie i ros centre Sugedo jungimo ir i jungi mo 8 mygtukas ema arba ma janti siurbimo galia Lap surinkimo mai as 16 yra pilnas I tu tinti lap surinkimo mai 16 Lap s...

Страница 112: ...arastajos sadz ves atkritumos Saturs Dro bas nor des 112 Simboli uz iek rtas 112 Pam c b izmantotie simboli 113 Visp r gas dro bas nor des 113 Izmanto anas m r is 116 Visp r gs apraksts 116 Darb bas p...

Страница 113: ...triecienu un savainoju ma vai ugunsgr ka riska nov r anai Aizsargier ce un individu lais aizsargapr kojums pasarg s j su un citu cilv ku vesel bu un nodro in s netrauc tu ier ces ekspluat ciju Valk ji...

Страница 114: ...u atbalsta siksnu Nesalieciet ermeni p r k t lu uz priek u un raugieties lai nezaud tu l dzsvaru R p gi apskatiet t r mo plat bu un sav ciet visas stieples akme us sk rdenes un citus sve erme us Pirms...

Страница 115: ...uzliesmojo u idrumu vai g zu tuvum Neiev rojot past v aizdeg an s vai spr dziena risks Uzglab jiet ier ci saus viet rpus b rnu piek uves zonas Apejieties r p gi ar savu ier ci Regul ri izt riet gaisa...

Страница 116: ...tisku apdraud jumu lietot jam Ier ci nedr kst izmantot viet s ar vesel bai kait giem putek iem vai lietot k mitru priek metu sav c ju Ier ci dr kst lietot pieaugu ie Jaunie i kas vec ki par 16 gadiem...

Страница 117: ...tura da a ar 2 stiprin jumu skr v m saj m Vad bas riten i ar tur t ju Atbalsta siksna Motora korpuss Sav k anas maiss Lieto anas instrukcija Mont a Lietojiet ier ci vien gi tad kad ir piln b piemont t...

Страница 118: ...ier ci vien gi sapr t gos laikos nestr d jiet agri no r ta vai v lu vakar lai netrauc tu citus cilv kus P c ier ces izsl g anas l psti u rats v l k du laiku turpina griezties Traumu risks ko rada rot...

Страница 119: ...as veids kas at iras no iepriek min tajiem var saboj t iek rtu un apdraud t lietot ju Izsl dziet iek rtu un izvelciet kontaktdak u ja str vas kabe lis ir boj ts vai samud in jies Past v savaino an s r...

Страница 120: ...sav kt s lapu kaudz tes Pirms p tes procesa ar slotu vai gr bekli paceliet lapas kas cie i turas pie zemes oti sausas lapas pirms p tes sa mitriniet lai nesaceltu lielus putek us Vad bas riten i cauru...

Страница 121: ...ies k anas caurules un l psti u rata t r ana 1 Izskr v jiet 2 cauru u stiprin jumu skr ves 3a 3b un izvelciet abas p tes ies k anas caurules da as 2a 2b 2 Izt riet divda g s p tes ies k anas caurules...

Страница 122: ...p jo pretest bu Zmax pieg des punkt kas piesl gum ne liel ku par 0 28 omiem Lietot jam j nodro ina ka ier ce tiek baro ta tikai no t da str vapg des t kla kas at bilst pras b m Ja nepiecie ams sist ma...

Страница 123: ...a t s nesedz It pa i t di ir L psti u rats sav c jgroza un Nolietotas Priek nosac jums garantijas izpildei ir t r anas un apkopes nor u iev ro ana Boj jumi kuri radu ies materi lu defektu vai ra ot ja...

Страница 124: ...va gs kontakts Remonts klientu apkalpo anas centr Boj ts iesl g anas izsl g anas sl dzis 8 Maza ies k anas jau da vai t s nav visp r Sav k anas maiss 16 ir pilnsl Iztuk ojiet sav k anas maisu 16 Sav k...

Страница 125: ...Garantiert 99 dB A Gemessen 96 0 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsver fahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirm...

Страница 126: ...ichtlijn 2000 14 beves tigd akoestisch niveau gegarandeerd 99 dB A gemeten 96 0 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Si dichiara inoltre in conf...

Страница 127: ...teed sound power level 99 dB A Measured sound power level 96 0 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie...

Страница 128: ...014 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje Zaru en rove akustick ho v konu 99 dB A M en rove akustick ho v konu 96 0 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle do...

Страница 129: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50636 2 100 2014 Papildus tiek apliecin ts atbilsto i Direkt vai 2000 14 EK par trok a emisiju Ska as jaudas l menis Garant ts 99 dB A Izm r ts 96 0 dB A Piem rot a...

Страница 130: ...e Explosietekening Disegno esploso Exploded Drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres Trimatis vaizdas Klaidskats informativ informatif informatief informativo informat ve pouczaj cy informa n i...

Страница 131: ...e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolo a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Roa...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание ELS 2614-2 E

Отзывы:

Grizzly ELS 2614-2 E, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 31 / 132

Результаты поиска

Содержание ELS 2614-2 E

Отзывы: