Grizzly EKS 2440 Q Скачать руководство пользователя страница 185

Страница: 185 / 228

185

•

Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke

elektrickej reťazovej píly vo vlhkom

prostredí, používajte ochranný vy-

pínač chybového prúdu. Používanie

ochranného vypínača chybového

prúdu znižuje riziko elektrického

úderu.

Používajte ochranný vypínač chybo

vého prúdu s vybavovacím prúdom 30

mA alebo s menším.

Bezpečnosť osôb:

Pozor: Takto sa vyvarujete neho-

dám a poraneniam:

•

Buďte pozorní, dbajte na to, čo ro-

bíte a pustite sa s elektrickou reťa-

zovou pílou rozumne do práce. Ne-

používajte elektrickú reťazovú pílu,

keď ste unavení alebo pod vplyvom

drog, alkoholu alebo liekov. Jediný

okamžik nepozornosti pri používaní

elektrickej reťazovej píly môže viesť

k vážnym poraneniam

Noste osobný ochranný výstroj a vždy

ochranné okuliare. Nosenie osobného

ochranného výstroja, ako je protišmy-

ková obuv, ochranná prilba a ochrana

sluchu, znižuje riziko poranenia.

•

Noste osobnú ochrannú výbavu a

vždy ochranné okuliare.

Nosenie

osobnej ochrannej výbavy ako proti-

šmyková bezpečná obuv, ochranné pra

covné nohavice, ochranná helma alebo

ochrana sluchu znižujú riziko poranení.

•

Odstráňte nastavovacie náradie

alebo skrutkovače predtým, než

zapnete elektrickú reťazovú pílu.

Ná-

radie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v

otáčajúcej sa časti nástroja, môže viesť

k poraneniam.

•

Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu

tela. Postarajte sa o bezpečný postoj

a udržujte vždy rovnováhu.

Týmto

môžete pri neočakávaných situáciách

lepšie kontrolovať elektrickú reťazovú

pílu.

• Noste vhodný odev. Nenoste žiadne

voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte

vlasy, odev a rukavice vzdialene od

pohybujúcich sa častí. Voľné obleče

nie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť

zachytené pohybujúcimi sa časťami.

•

Upozornenie!

Tento elektrický prístroj

počas prevádzky vytvára elektromag

netické pole. Toto pole môže za urči

tých okolností ovplyvniť aktívne alebo

pasívne lekárske implantáty. Aby sa za-

bránilo nebezpečenstvu vážnych alebo

smrteľných zranení, odporúčame, aby

osoby s lekárskymi implantátmi kon-

zultovali svojho lekára alebo výrobcu

lekárskeho implantátu pred samotnou

obsluhou prístroja.

Používanie a ošetrovanie

elektrickej reťazovej píly:

•

Nepreťažujte tento nástroj. Použite

pre svoju prácu elektrické náradie,

určené pre tento účel.

S vhodným

elektrickým nástrojom pracujete v

udanom výkonovom rozsahu lepšie a

bezpečnejšie.

•

Nepoužívajte žiadne elektrické ná-

radie, ktorého spínač je defektný.

Elektrické náradie, ktoré sa už nedá

za- alebo vypnúť, je nebezpečné a

musí byť opravené.

•

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred-

tým, než vykonáte nastavovania na

nástroji, než vymeníte časti príslu-

šenstva alebo než nástroj odložíte.

Toto preventívne bezpečnostné opat

renie zabráni neúmyselnému štartu

elektrickej reťazovej píly.

Содержание EKS 2440 Q

Страница 1: ...lbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Tradu o do manual de instru es origi...

Страница 2: ...2 G C F 1 2 2 3 5 6 7 J I H E A 11 10 9 8 13 14 17 18 19 20 22 B 4 12 16 D 15 3 8 8 8 3 3 13 14 3 8 17 10 11 15 14 14 22 23 24 15 25 21 4 5...

Страница 3: ...3 R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3...

Страница 4: ...n de la notice d utilisation originale 71 Tradu o do manual de instru es original 93 Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 116 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 137 Translation of the origin...

Страница 5: ...r fen 17 l Automatik pr fen 17 Schwert wechseln 18 S gekette montieren 18 S getechniken 19 Allgemeines 19 B ume f llen 19 Entasten 20 Abl ngen 21 Wartung und Reinigung 21 Reinigung 22 Wartungsinterval...

Страница 6: ...er Benutzer alle Hinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben Der Be nutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Mit der Kettens ge darf nur Holz...

Страница 7: ...pA 93 0 dB A KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA gemessen 103 5 dB A KwA 2 5 dB A garantiert 106 dB A Vibration an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiteren...

Страница 8: ...die zur Ma schine geh rende Betriebsanleitung Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung Tragen Sie grunds tzlich Schutzbrille oder einen Gesichts schutz Geh rschutz und Schutz helm Tragen Sie schnitts...

Страница 9: ...Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun...

Страница 10: ...ten s ge in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Ein satz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benutze...

Страница 11: ...nt des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck reduzieren ohne den festen Griff an den Handgrif Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung Sorgen Sie f r...

Страница 12: ...und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgekehrter Arbeitshaltung erh ht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden Tragen Sie Schutzbrille und Geh...

Страница 13: ...Arbeiten auf R ckschlag der Maschine Es besteht Verletzungs gefahr Sie vermeiden R ckschl ge durch Vorsicht und richtige S ge technik Bild 1 R ckschlag kann auftreten wenn die Spitze der F hrungsschi...

Страница 14: ...die Bedienper son die R ckschlagkr fte beherrschen Niemals die Kettens ge loslassen Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung und s gen Sie nicht ber Schulterh he Dadurch wird ein unbe absichtigtes...

Страница 15: ...2 Breiten Sie die S gekette 5 in einer Schlaufe aus so dass die Schnittkanten im Uhrzeigersinn ausgerichtet sind 3 Legen Sie die S gekette 5 in die Schwertnut ein Halten Sie das Schwert 4 zur Montage...

Страница 16: ...ie sich vor dem Starten dass die Elektro Kettens ge keine Gegenst nde ber hrt Achtung Die Elektrokettens ge kann nach len siehe Inbetrieb nahme B 1 Vergewissern Sie sich dass die Kettenbremse gel st i...

Страница 17: ...ufschaltung ist nicht m glich Kettenbremse pr fen Die S gekette dreht sich nicht wenn die Kettenbremse eingeras tet ist E 1 Legen Sie die Elektrokettens ge auf eine feste ebene Unterlage Sie darf kein...

Страница 18: ...gekette A 5 ab Halten Sie das Schwert 4 zur Demontage in einem Winkel von ca 45 Grad nach oben ge schwenkt um die S gekette A 5 leichter vom Kettenritzel G 23 abnehmen zu k nnen 5 Zur Montage setzen S...

Страница 19: ...kleiner ist als der Stammdurchmesser Achten Sie darauf dass sich keine Menschen oder Tiere in der N he des Arbeitsbereichs aufhalten Der Sicher heitsabstand zwischen dem zu f llen den Baum und dem n c...

Страница 20: ...e Teil des Stammes wird als Brechma be zeichnet R 5 Schieben Sie einen F llkeil oder ein Brecheisen in den F llschnitt sobald die Schnitttiefe dies ge stattet um ein Festklemmen des Schwertes zu verhi...

Страница 21: ...n beiden Enden ab gest tzt S gen Sie zuerst von oben nach unten mit der Unterseite des Schwertes 1 3 des Stammdurchmessers durch S gen Sie dann von unten nach oben mit der Oberseite des Schwertes bis...

Страница 22: ...ermeiden Unf lle Halten Sie die Griffe frei von Benzin l oder Fett Reinigen Sie die Griffe gegebenenfalls mit einem feuchten in Seifenlauge ausgewaschenem Lappen Benutzen Sie zur Reinigung keine L sun...

Страница 23: ...n Der H henabstand zwischen diesen beiden bestimmt die Sch rftiefe Beim Sch rfen der Schneidez hne m ssen folgende Werte ber cksichtigt werden H Sch rfwinkel 30 Brustwinkel 85 Sch rftiefe 0 65 mm Rund...

Страница 24: ...iger Zeit Deshalb m ssen Sie nach den ersten 5 Schnitten sp testens nach 1 Stunde S gezeit die Kette nachspannen Befestigen Sie eine neue Kette nie auf einem abgenutzten Kettenritzel oder auf einem be...

Страница 25: ...er Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Ersatzteil...

Страница 26: ...reht sich nicht Kettenbremse blockiert S gekette 5 Kettenbremse berpr fen evtl Kettenbremse l sen Schlechte Schneid leistung S gekette 5 falsch montiert S gekette richtig montieren S gekette 5 stumpf...

Страница 27: ...lten wurden Sch den die durch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzer legt und mit Ka...

Страница 28: ...it 41 Taglio trasversale 41 Rimozione dei rami dal tronco 42 Abbattimento di alberi 42 Tabella degli intervalli di manutenzione 44 Manutenzione e pulitura 44 Pulitura 44 Intervalli di manutenzione 44...

Страница 29: ...one personale adeguata PSA Con la sega a catena si pu segare solo legno Materiali come p es plastica pietre me tallo o legno che contiene corpi estranei per esempio chiodi o viti non possono essere la...

Страница 30: ...di taglio 395 mm Livello di pressione acustica LpA 93 dB A KpA 3 dB A Livello di potenza sonora LwA misurata 103 5 dB A KwA 2 5 dB A garantito 106 dB A Vibrazioni an Impugnatura posteriore 7 5 m s2 Kn...

Страница 31: ...viso protezione dell udito casco di protezione indumenti di lavoro a prova di taglio guanti a prova di taglio e stivali a prova di taglio con suole antisdrucciolevoli Attenzione Contraccolpo nel la vo...

Страница 32: ...di calore olio spigoli vivi o parti mo bili dell apparecchio Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Quando si lavora con la sega elettrica Avvertimenti generali di...

Страница 33: ...l apparecchio acceso all alimentazione si possono verificare infortuni Rimuovere gli utensili di regolazio ne o chiave per dadi prima di ac cendere la sega elettrica Un utensile o una chiave che si tr...

Страница 34: ...ituire gli accessori o depor re l apparecchio Queste misure sono atte a impedire l avviamento involontario della sega elettrica Tenere la sega elettrica a catena inu tilizzata fuori dalla portata di b...

Страница 35: ...la sega a catena inserire sempre la copertura di sicurezza Un trattamento accurato della sega a catena riduce la probabilit di un contatto accidentale con la catena in movimento Seguire le indicazioni...

Страница 36: ...re le forze di rinculo Non lasciare mai an dare la sega a catena Evitare una postura anormale e non segare a un altezza superiore alla spalla In questo modo si evita un contatto accidentale con la pun...

Страница 37: ...ntare fuoriuscite d olio Si prega di fare attenzione al fatto che la sega in seguito all utilizzo si auto lubrifica per mezzo di olio e che perci si possono verificare perdite di olio in modo particol...

Страница 38: ...sponibile utilizzare olio lu brificante per catene che sia a basso contenuto di sostanze adesive aggiun tive C 1 Svitare il coperchio del serbatoio dell olio 2 e versare l olio per catene nel serbatoi...

Страница 39: ...rimento da trazione 17 situato sull impugnatura posteriore 1 3 Allacciare l apparecchio alla tensione di rete 4 Sbloccare il freno catena spin gendo la leva del freno 3 con tro l impugnatura anteriore...

Страница 40: ...nte Selezionare il livello dell olio in modo tale che questo non goccioli fuori e che non permetta per alla catena di girare a secco Mettere a zero l interruttorre di regolazione dell olio nel momento...

Страница 41: ...el solco di taglio Il tronco dell albero non deve spezzarsi o scheggiarsi Osservare anche le misure di sicurez za contro i contraccolpi vedi Avvertimen ti di sicurezza Nel caso che la catena trinciant...

Страница 42: ...po aver effettuato il taglio trasversale I rami tesi vanno tagliati dal basso all alto per evitare che la sega a cate na rimanga incastrata Durante la sramatura dei rami pi grossi applicare la stesse...

Страница 43: ...intaglio per la caduta nella direzione in cui l albero deve cadere Iniziare con il taglio inferiore orizzontale La profondit di ta glio deve corrispondere circa a 1 3 del diametro del tronco Pra ticar...

Страница 44: ...o grasso Nel caso necessario pulire le impugnature con una pezza umida lavata con sapone Per la puli tura non usare solventi o benzina Dopo ogni uso pulire la catena trincian te Usare un pennello o u...

Страница 45: ...a o la spranga di guida Una catena ben affilata garantisce ottime prestazioni di taglio Passa senza fatica attraverso il legno e produce grandi trucioli lunghi Una catena trinciante consumata quando o...

Страница 46: ...ndit deve essere minore di 0 65 mm circa nei confronti del dente da taglio Dopo la tirata indietro arrotondare un po la limitazione della profondit in avanti Regolazione della tensione della catena La...

Страница 47: ...o di olio dopo pochi secondi dall avvio Smaltimento e Tutela dell ambiente Non versare l olio vecchio nella canalizza zione oppure nel lavello Smaltire l olio vecchio rispettando la tutela dell ambien...

Страница 48: ...mente sbloccare freno catena Cattive prestazioni di taglio Catena trinciante 5 scorret tamente montata Montare catena trinciante corretta mente Catena trinciante 5 consumata Affilare denti da taglio o...

Страница 49: ...ite la fornitura di un apparecchio sostitutivo o tramite riparazione L unica condizione a tale scopo che l apparecchio venga riconsegnato al ri venditore non smontato e corredato di dimostrazione dell...

Страница 50: ...8 Verdergaande veiligheidsinstructies 58 Veiligheidsfunkties 59 Ingebruikname 59 Zwaard monteren 60 Zaagketting monteren 60 Ketting aanspannen 60 Kettingsmering 60 Bedienen van de kettingzaag 61 Start...

Страница 51: ...n aanwijzingen gelezen en begre pen hebben De gebruiker moet gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen PBM dragen Met de kettingzaag mag uitsluitend hout gezaagd worden Materi alen zoals bijvoorbeeld...

Страница 52: ...borgd 106 dB A Vibratie an 7 5 m s Kn 1 5 m s Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van voortdurende ontwikkeling onaangekondigd worden aangebracht Alle afmetingen aanwij zingen en...

Страница 53: ...dsvoorschriften Dit gedeelte behandelt de fundamentele veiligheidsrichtlijnen bij het werken met de elektrische kettingzaag Een elektrische kettingzaag is een gevaarlijke machine die bij fout of slord...

Страница 54: ...waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontste ken Houd kinderen en andere personen tijdens het...

Страница 55: ...tingzaag uitgeschakeld is voordat u ze op de stroomvoorziening aan sluit opraapt of draagt Indien u bij het dragen van de elektrische kettingzaag uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat inges...

Страница 56: ...deze aan wijzingen Neem daarbij de arbeids omstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid in acht Het gebruik van de elektrische kettingzaag voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarl...

Страница 57: ...etalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden de start van de zaag dat de zaagket ting niets raakt Bij het werken met een kettingzaag kan n moment van onoplettend...

Страница 58: ...g van een ver keerd of ontbrekend gebruik van het elek trische gereedschap De terugslag kan door gepaste voorzorgsmaatregelen zo als hierna beschreven verkomen worden Houd de zaag met beide handen vas...

Страница 59: ...olleerd en met olie getest wordt kan het zijn dat ondanks lediging een klein beetje olie in de tank gebleven is welke tijdens het transport de behuizing licht met olie bevuild Maak de behuizing met ee...

Страница 60: ...lektrische kettingzaag de spanning van de ketting De ketting is juist aangespand als ze aan de onderkant van het zwaard niet door hangt en men met de hand de ketting er volledig kan omheen trekken Bij...

Страница 61: ...ingrem niet om de kettingzaag te starten of te stoppen De motorzaag is met een automatische olie bevloeiing uitgerust Zodra de motor versnelt vloeit ook de olie sneller naar het zwaard 4 toe Kettingol...

Страница 62: ...tart de kettingzaag en houdt ze boven een lichte ondergrond De zaag mag de bodem niet aanraken Als u oliesporen ziet funktioneert de ket tingzaag naar behoren Als er geen oliespoor zichtbaar is reinig...

Страница 63: ...aanraken Let op dat de zaagketting nooit in de zaagsnede wordt geklemd De boom stam mag niet breken of scheuren Let ook op de veiligheidsmaatregelen i v m terugslag zie veiligheidsvoor schriften Als...

Страница 64: ...ikkere takken gebruikt men dezelfde techniek als bij het verzagen Werk links van de stam en zo dicht mogelijk bij de elektrische kettingzaag Laat het gewicht van de zaag zoveel mogelijk op de stam rus...

Страница 65: ...zijde van de stam terwijl u links van de boomstam staat en met trekkende ketting zaagt De valsnede moet horizontaal 5 cm boven de horizontale kerfsnede verlopen De valsnede moet zo diep zijn dat de a...

Страница 66: ...en Machine onderdeel Uit te voeren Voor elk gebruik Na 10 uur gebruik Onderdelen van de ket tingrem Controleren indien nodig ver vangen Kettingwiel Controleren indien nodig ver vangen Ketting 5 Contro...

Страница 67: ...trekt 5 slijp eerst de tanden aan een kant Draai de zaag om en slijp de tanden aan de andere kant 6 de ketting is versleten en moet door een nieuwe vervangen worden als er slechts nog ca 4 grondig ger...

Страница 68: ...ketting of het zwaard werkt Het zwaard 4 moet na alle 10 uren ge bruik omgedraaid worden om een gelijk matige slijtage te garanderen 1 Schakel de zaag uit en trek de stekker uit 18 2 Neem de kettingwi...

Страница 69: ...een bestek op Wij kunnen apparaten slechts behandelen indien ze voldoende verpakt en gefran keerd toegezonden werden Indien er van een gegrond geval van ga rantie sprake is verzoeken wij u met ons se...

Страница 70: ...we ketting spannen Ontoereikende spanning Spanning kontroleren Zaag loopt moeizaam ketting springt los Onvoldoende spanning Spanning kontroleren Ketting wordt heet rookontwikkeling bij zagen verkleuri...

Страница 71: ...ile automatique 83 Remplacement de la lame 84 Montage de la cha ne 84 Techniques de coupe 84 G n ralit s 84 Scier 85 Emonder 85 Abattre des arbres 86 Entretien et nettoyage 87 Nettoyage 87 Tableau des...

Страница 72: ...doit porter un quipement de protection personnel EPP adapt La scie cha ne ne doit servir qu uniquement couper du bois Les mat riaux tels que par exemple du plastique des pierres des m taux ou du bois...

Страница 73: ...u de puissance acoustique LWA mesur 103 5 dB A KwA 2 5 dB A garanti 106 dB A Vibration an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Des modifications techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont pos sibles sans...

Страница 74: ...D verrouillez le frein de cha ne en poussant le levier de frein contre la poign e avant Conseils de s curit Ce chapitre traite des consignes de s cu rit de base lors du travail avec une tron onneuse...

Страница 75: ...ir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmen tent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext Consei...

Страница 76: ...tection un casque de protection ou des pro tections d ou e diminue le risque des blessures Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outi...

Страница 77: ...arer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entre tenus...

Страница 78: ...tre vigilant au risque de retour lastique Lorsque la tension des fibres de bois est rel ch e la branche sous un effet ressort peut frapper l op rateur et ou projeter la scie cha ne hors de contr le F...

Страница 79: ...eptible d entra ner un acci dent corporel grave Ne pas compter exclusivement que sur les dispositifs de s curit int gr s dans votre scie En tant qu utilisateur de scie cha ne il convient de prendre to...

Страница 80: ...t 7 Blocage griffes Il renforce la stabilit quand il faut ex cuter des coupes verti cales et facilite le sciage 9 Moteur lectrique A double isolation pour des questions de s curit 10 Interrupteur de m...

Страница 81: ...dans le sens des aiguilles d une montre 5 Proc dez la pose du carter de protection de cha ne 15 Pour cela il faut commencer par placer l ergot du carter dans l encoche pr vue cet effet sur l appareil...

Страница 82: ...isposez pas d huile bio logique Grizzly utilisez un lubrifiant pour cha ne contenant une faible pro portion d additifs adh sifs C 1 D vissez le bouchon de r servoir 2 et versez l huile de cha ne dans...

Страница 83: ...neuse lec trique fermement avec les deux mains main droite sur la poi gn e arri re A 1 main gauche sur la poign e avant Le pouce et les doigts doivent entourer fer mement les poign es 5 Mettez la tron...

Страница 84: ...ha ne de la scie 5 dans la rainure de la lame Pour le montage arr tez la lame 4 de mani re ce qu elle forme un angle d environ 45 degr s vers le haut afin de pouvoir guider plus facilement la cha ne d...

Страница 85: ...le bas avec le c t inf rieur du guide 1 3 du diam tre du tronc Sciez ensuite du bas vers le haut avec le c t superieur du guide jusqu ce que les coupes se rencontrent N 4 Sciez sur un chevalet de cou...

Страница 86: ...mais d arbre par vent fort ou instable quand il y a un risque d endommagement ou quand l arbre pourrait tou cher une ligne lectrique Apr s avoir sci relevez imm dia tement les protections d oreilles p...

Страница 87: ...cut la coupe d abattage l arbre tombe de lui m me ou l aide de la cale ou du pied de biche Lorsque l arbre commence tom ber sortez la tron onneuse de la coupe arr tez le moteur d posez la tron onneus...

Страница 88: ...ide Pour ce faire utili sez une balayette ou un chiffon sec Huilez chaque maillon de la cha ne l aide d une burette t te d pingle disponible dans le commerce sp cia lis Mettez une goutte d huile sur l...

Страница 89: ...e l autre c t 6 La cha ne est us e et doit tre chan g e contre une neuve quand les dents ne mesurent plus que 4 mm environ 7 Apr s l aiguisage tous les maillons doivent avoir la m me longueur et la m...

Страница 90: ...la mise en marche de la tron onneuse Elimination et cologie Ne jetez pas les huiles usag es dans les canalisations Eliminez les cologique ment rapportez les dans une d chetterie Respectez la r glemen...

Страница 91: ...ha ne 5 V rifier le frein de cha ne d bloquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mauvaise Cha ne 5 mal mont e Monter la cha ne correctement Cha ne 5 mouss e Aiguiser la denture ou monter un...

Страница 92: ...ri cation par la livraison de pi ces de re change ou par une r paration condition que l appareil soit retourn non d mont notre distributeur accompagn de la fac ture d achat et du justificatif de garan...

Страница 93: ...a 106 Montagem da cadeia da serra 106 T cnicas de serragem 107 Generalidades 107 Corte transversal 107 Desrama 108 Abater rvores 108 Manuten o e limpeza 109 Limpeza 110 Intervalos de manuten o 110 Lub...

Страница 94: ...o indivi dual EPI adequado Apenas se pode serrar madeira com a motosserra Materiais como por exemplo pl stico pedra metal ou ma deira que contenham corpos estranhos por ex pregos ou parafusos n o pod...

Страница 95: ...essura da cadeia 1 3 mm Dentes da roda dentada 7 Barra de guia 460 mm longitud carril de guia 395 mm N vel de press o ac stica LpA 93 dB A KpA 3 dB A N vel de pot ncia ac stica LWA medido 103 5 dB A K...

Страница 96: ...N vel de pot ncia ac stica garanti do As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom stico t cnica sem avisarmos previamente N o os responsabilizamos por isso por todas as medidas indica es e in...

Страница 97: ...o el ctrico utiliza do nas indica es de seguran a refere se aos equipamentos el ctricos alimentados a partir da rede el ctrica com cabo de liga o rede e aos equipamentos el ctricos que funcionam com a...

Страница 98: ...N o utilizar a serra el ctrica de corrente se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de descuido durante a utiliza o da serra el ctrica de corrente pode resulta...

Страница 99: ...cuidado Verificar se as partes m veis est o a funcionar perfeitamente e n o emperram e se existem pe as quebradas ou avariadas que afectam o funcionamento da serra el ctrica de corrente Solicitar a re...

Страница 100: ...messado e por contacto acidental com a corrente de serra N o trabalhar com a serra de corrente numa rvore A opera o da serra de corrente sobre uma rvore implica riscos de ferimento Ter sempre em conta...

Страница 101: ...levar perda do controlo sobre a serra e possivelmente causar ferimentos graves ao utilizador N o confiar apenas nos dispositivos de seguran a existentes na serra de corrente Como operador de uma serra...

Страница 102: ...al Aumenta a estabilidade durante a execu o de cortes verticais facilitando a serragem 9 Motor el ctrico Por motivos de seguran a disp e de um isolamento duplo 10 Dispositivo de Ligar Desligar com par...

Страница 103: ...da cadeia 15 Para isto ter de colocar primeiro a extremidade 24 da cobertura no entalhe previsto para tal existente no aparelho Aperte um pouco o parafuso de fixa o 14 pois a cadeia da serra ainda tem...

Страница 104: ...iol gico para corrente da Grizzly n o estiver disposi o poder neste caso utilizar leo para corrente sem agentes adesivos C 1 Desaparafuse a tampa do reservat rio de leo 2 e meta o leo para corrente no...

Страница 105: ...que a serra sobre uma superf cie s lida e plana A mesma n o deve estar em contacto com nenhum objecto 2 Ligue o aparelho fonte de alimenta o 3 Destrave o trav o da cadeia empurrando a alavanca do trav...

Страница 106: ...de corrente G 23 5 Para a montagem coloque a barra de guia 4 sobre os pinos da guia 21 de maneira que a placa de fixa o 22 esteja voltada para fora Montagem da cadeia da serra G 1 Desligue a serra e...

Страница 107: ...o K 1 Tronco posicionado no ch o Serre todo o tronco de cima para baixo tendo em conta que n o dever entrar em contacto com o solo ao finalizar o corte Se tiver a possibilidade de virar o tronco serre...

Страница 108: ...a Repare que pessoas e animais n o dever o estar pr ximos da zona de trabalho A dist ncia de seguran a m nima entre a rvore que dever ser abatida e o lugar de trabalho mais pr ximo igual ao compriment...

Страница 109: ...rvore horizontalmente situando se aproximadamente 5 cm acima do entalhe horizontal A dist ncia m nima entre o corte de abate e a linha do entalhe de 1 10 do di metro do tronco A parte n o serrada do t...

Страница 110: ...uten o peri dica da cadeia serve para prolongar a vida til da sua serra Al m disso obter ptimos rendimentos de corte e evitar acidentes Lubrificar a cadeia Limpe e lubrifique periodicamente a cadeia D...

Страница 111: ...de limita o da profundidade A profundidade de afia o depende da diferen a de altura entre estas duas pe as Para afiar os dentes cortantes tenha em conta os seguintes valores H ngulo de afia o 30 ngul...

Страница 112: ...ns o da cadeia est correcta ajustando a sempre que poss vel Aplicando se uma for a de trac o de 9 N aproximadamente 1 kg na cadeia a dist ncia entre a cadeia e a barra de guia n o dever exceder 2 mm C...

Страница 113: ...do o a um servi o de elimina o de res duos Por favor coloque o aparelho os aces s rios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom...

Страница 114: ...oqueia a ca deia 5 Inspeccione o trav o da cadeia desaperte o trav o se for necess rio Rendimento de corte in suficiente Cadeia 5 montada in correctamente A cadeia deve ser montada correctamente Cadei...

Страница 115: ...respei tadas Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico ser o nesse caso substitu das as pe as ou reparadas gratuitamente Para tal o aparelho dever ser devol vido aos nossos...

Страница 116: ...elszerel se 128 F r szel si technik k 128 ltal nos tudnival k 128 Fakiv g s 128 Gallyaz s 130 Darabol s 130 Karbantart s s tiszt t s 131 Tiszt t s 131 Rendszeres karbantart s 131 Rendszeres karbantart...

Страница 117: ...meg kell rtenie A felhaszn l nak megfelel szem lyes v d felszerel st PSA kell viselnie A l ncf r sszel csak f t lehet f r szelni Tilos azzal olyan anyagokon dolgozni mint pl m anyag k f m vagy olyan...

Страница 118: ...Hangteljes tm nyszint LWA 103 5 dB A KwA 2 5 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint 106 dB A Vibr l s an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 A megadott leng semisszi s rt ket egy szabv ny vizsg lati m dszerrel m rt k s...

Страница 119: ...rtoz haszn lati utas t st Viseljen szem lyes v d felszere l st Mindig viseljen v d szem veget vagy arcv d t f lv d t s v d si sakot Vigy zat Visszav g s gyeljen munka k zben arra hogy a g p visszav gh...

Страница 120: ...sszel robban svesz lyes k rnyezet ben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz mg pek szikr kat hoznak l tre melyek meggy jthatj k a port vagy a g z ket Az elektromos l nc...

Страница 121: ...t Viseljen szem lyes v d felszerel st s mindig hordjon v d szem veget Az olyan szem lyes v d felszerel s mint cs sz smentes biztonsagi cip tv g sbiztos nadr g v d sisak vise lete vagy f lv d haszn lat...

Страница 122: ...r sz beind t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy f r szl nc semmihez nem r sz mg pet melynek meghib sodott a kapcsol ja A nem be vagy kikapcsol hat elektromos szersz mg p vesz lyes s meg kell jav ttatn...

Страница 123: ...veszt s hez vezethet Legyen k l n sen vatos a m so dik koronaszint s fiatal f k v g sa k zben A v kony anyag beakadhat a f r szl ncba s nh z csap dhat vagy egyens lya elveszt s t okozhatja A l ncf r s...

Страница 124: ...ll p er ket Soha ne engedje el a l ncf r szt Ker lje az abnorm lis testtart st s ne f r szeljen v llmagass g felett gy elker lhet a s ncs ccsal val v letlen rintkez s s v ratlan helyzetekben job ban u...

Страница 125: ...ez s A l ncf r sszel v gzett munka k zben viseljen mindig v d kesz ty t Csak eredeti alkatr szeket haszn ljon Minden munk lat el tt melyet a l ncf r szen v gez h z za ki a h l zati csatlakoz dug t S r...

Страница 126: ...maz Service center nk n kereszt l megrendelheti c met l sd a 153 oldalon Ha nem ll rendelkez s re Grizzly bio olaj haszn ljon kev s tapad adal kot tartalmaz l ncolajt C 1 Csavarja le az olajtart ly sa...

Страница 127: ...zintes fel letre 3 T vol tsa el a biztos t csavart 15 a fesz t egys g alatt 5 Markolja meg k t k zzel az elektromos l ncf r szt jobb kez vel a h ts ballal az el ls foganty t A h velykujjak s a t bbi u...

Страница 128: ...n tal lhat bev g sba illeszti H zza meg laz n a r gz t csavart mivel a f r szl nc feszess get m g be kell ll tani R gz tse a l ncker k burkolat t 16 a biztos t csavarral is 15 A f r szl nc megh z sa a...

Страница 129: ...s sz gben lljon a fa tervezett d l si ir ny hoz 2 Q 3 D nt ber v s A V gja a d nt ber v st abban az ir nyban amerre a fa d lj n Kezdje az als v zszintes v g ssal A v g sm lys g meg k zel t leg a t rzs...

Страница 130: ...s terepen lljon a t rzs felett K 1 A fat rzs a f ld n fekszik Fentr l v gja eg szen t a fat r zset s gyeljen a v g s v g n arra hogy ne rintse a talajt Ha fenn ll a lehet s g hogy a t rzset megford ts...

Страница 131: ...haszn ljon a tiszt t shoz old szert vagy benzint Tiszt tsa meg minden haszn lat ut n a f r szl ncot Ezt ecsettel vagy k zi sepr vel v gezze A l nc tiszt t s hoz ne haszn ljon folyad kot Olajozza meg a...

Страница 132: ...st er vel kell a f ba nyomni s a faforg csok eg szen apr k Ha a f r szl nc nagyon tompa akkor nem is k p z dik forg cs csak f r szpor A l nc f r szel r szei a v g szemek amelyek egy v g fogb l s egy...

Страница 133: ...tt ne le gyen t bb mint 2 mm t vols g j f r szl nc bej rat sa Az j l nc feszess ge id vel megenged Ez rt az els 5 v g s ut n vagy legk s bb 1 ra f r szel s ut n a l ncot ut na kell ll tani Ne r gz tse...

Страница 134: ...s k rnyezetba r t jra hasznos t s r l pek nem tartoznak a h ztart si hullad kba Az olajtart lyt gondosan r tse ki s a g pet adja le egy hasznos t telepen A felhaszn lt m anyag s f mr szek fajt juk sze...

Страница 135: ...cot 5 L ncf k ellen rz se esetleg l ncf k old sa El gtelen v g smin s g F r szl nc 5 t vesen felszerelve F r szl nc szab lyszer felszerel se F r szl nc 5 tompa V g fogak les t se vagy j l nc feltev se...

Страница 136: ...si utas t sok betart sa Azok a k rosod sok amelyek anyag vagy gy rt shiba folyt n keletkeztek d jmentesen el lesznek h r tva p t sz ll tm ny vagy jav t s form j ban Felt tel hogy a g pet sz tszerelet...

Страница 137: ...cje og lne 150 Przycinanie 150 Okrzesywanie 150 cinanie drzew 151 Konserwacja i oczyszczanie 152 Oczyszczanie 152 Czasokresy konserwacyjne 153 Oliwienie a cucha tn cego 153 Ostrzenie a cucha tn cego 1...

Страница 138: ...edni sprz t ochrony oso bistej Pi a cuchow wolno ci tylko drewno Nie wolno ci materia w takich jak tworzywa sztuczne kamie metal czy drewna zawieraj cego przedmioty obce gwo dzie wkr ty Opis og lny Il...

Страница 139: ...akustycznej LWA 103 5 dB A KwA 2 5 dB A gwarantowany poziom mocy akustycznej 106 dB A Wibracja an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Podana warto emisji drga zosta a zmierzona metod znormalizowan i mo e by wykorzys...

Страница 140: ...e Zasadniczo no oku lary ochronne lub lepiej mask ochronn na twarz nauszniki kask ochronny zabezpieczon przed przeci ciem odzie robocz za bezpieczone przed przeci ciem r kawice oraz zabezpieczone prze...

Страница 141: ...e pracy mo e spowodowa wypadek Nie pracuj pilark elektryczn w at mosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali...

Страница 142: ...ciwpo lizgowe obuwie ochronne kask ochronny czy sprz t do ochrony s uchu zmniejsza ryzyko odniesienia obra e Unikaj przypadkowego uruchomienia narz dzia Przed pod czeniem pilarki elektrycznej do r d...

Страница 143: ...i rza dziej si blokuj i s atwiejsze w prowa dzeniu U ywaj pilarki elektrycznej akce sori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rod...

Страница 144: ...przy pi owaniu poszycia i m odych drzew Pilarka mo e pochwyci cienkie ga zie i wyrzuci je w stron osoby obs uguj cej albo spowodowa utrat r wnowagi Przeno pilark wy czon za przedni uchwyt za a cuchem...

Страница 145: ...w takiej pozycji w kt rej mo esz zamortyzowa si odrzutu Stosuj c odpowiednie rodki ostro no ci osoba obs uguj ca mo e opanowa si odrzutu Nigdy nie puszczaj pilarki Unikaj anormalnych pozycji cia a i...

Страница 146: ...ij wtyczk kabla pr dowego z gniazdka 2 Roz a cuch tn cy w kszta cie p tli w taki spos b by kraw dzie tn ce by y u o one zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara 3 W a cuch tn cy 5 do rowka w mieczu...

Страница 147: ...y wotno eksploatacyjn a cucha tn cego poniewa a cuch szybciej si st pia Zbyt ma ilo oleju mo na rozpozna po wydzielaniu dymu i przebarwieniu szyny prowadz cej Pi a a cuchowa jest wyposa ona w au toma...

Страница 148: ...w cznik wy cznik 10 pi a elektryczna zaczyna pracowa z najwy sz pr dko ci Zwolnij blokad przeciww czeniow 7 Pi a wy cza si po zwolnieniu w cznika wy cznika W czenie pi y w taki spos b by pracowa a on...

Страница 149: ...cie a cucha tn cego 5 z z bnika 23 5 Aby ponownie zmontowa urz dzenie za miecz na bolec prowadnicy a cucha tak by p ytka mocuj ca wskazywa a na zewn trz Monta a cucha tn cego G 1 Wy cz pilark i wyjmij...

Страница 150: ...2 3 Nast pnie obr pie i przepi uj go do ko ca zaczynaj c od g ry L 2 Pie jest podparty na jednym ko cu Przepi uj najpierw z do u do g ry g rn cz ci miecza 1 3 przekroju pnia aby zapobiec od upywaniu...

Страница 151: ...kierunek upadku drzewa U ytkownik musi si m c swobodnie porusza w pobli u ci tego drzewa aby przyci i okrzesa pie Nale y unika sytuacji w kt rej padaj ce drzewo mog oby si zaczepi o inne drzewo Uwa a...

Страница 152: ...zej od rednicy pnia 7 Po wykonaniu naci cia ami cego drzewo upada samo lub przy pomocy klina albo omu Gdy tylko drzewo zacznie pada wyjmij pi z naci cia zatrzymaj silnik pi y od pi i opu sta nowisko p...

Страница 153: ...co naj mniej raz w tygodniu zale nie od tego kt ry z tych warunk w zostanie spe nio ny pierwszy Przed naoliwieniem szyna prowadz ca a w szczeg lno ci jej z by nale y grun townie oczy ci W tym celu u y...

Страница 154: ...emu Je eli jeste zda nia e potrafisz samodzielnie naostrzy a cuch nab d potrzebne narz dzia specjalne w handlu specjalistycznym I 1 Wy cz pilark i wyjmij wtyczk kabla pr dowego z gniazdka 2 Zdejmij a...

Страница 155: ...awice Szyn prowadz c nale y odwraca co 10 godzin roboczych aby zapewni jej r wno mierne zu ycie zobacz rozdzia Uru chamianie Miecz 4 nale y odwraca co 4 10 godzin roboczych aby zapewni r wnomierne zu...

Страница 156: ...zbiornik oleju i oddaj pi a cuchow w punkcie recyklingu U yte w produkcji pi y elementy z tworzyw sztu cznych i metalu mo na od siebie od dzieli i podda wybi rczej utylizacji Spy taj w naszym Centrum...

Страница 157: ...aca si Hamulec a cucha 5 zablokowany Sprawdzi hamulec a cucha ewen tualnie zwolni hamulec a cucha S aba wydajno ci cia Nieprawid owo zamonto wany a cuch pi y 5 Prawid owo zamontowa a cuch St piony a c...

Страница 158: ...ezp atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i...

Страница 159: ...anging the saw bar 171 Fitting the saw chain 171 Sawing techniques 171 General 171 Felling trees 172 Bucking 173 Limbing 174 Maintenance and cleaning 174 Maintenance Interval Table 174 Cleaning 175 Ma...

Страница 160: ...rating instructions The user must wear appropri ate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for saw ing wood Materials such as plastic stone metal or wood containing foreign...

Страница 161: ...d 103 5 dB A KWA 2 5 dB A guaranteed 106 dB A Vibration an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Noise and vibration values were deter mined according to the standards and stipulations mentioned in the declaration of c...

Страница 162: ...hes cut protection gloves and cut protection safety boots with anti slip soles Caution Spring back Be careful of spring back of the machine dur ing work Safety functions A 1 Rear grip with hand guard...

Страница 163: ...work with the electric chainsaw make yourself familiar with all operating parts Practise using the saw sawing logs on a sawhorse and get an experi enced user or a specialist to explain to you the func...

Страница 164: ...the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the Do not operate po...

Страница 165: ...ls with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working con...

Страница 166: ...and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the Iikelihood of accidentaI contact with the moving saw...

Страница 167: ...pen ing and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kick back Further safety directions If the power cable for this equipment is damaged it m...

Страница 168: ...despite drain ing which may slightly dirty the housing with oil in transit Please clean the hous ing with a cloth Fitting the blade and saw chain G 1 Switch the saw off and unplug it from the mains 2...

Страница 169: ...r 4 Filling up with chain oil Check the oil fill level and regularly top up with oil C 20 The oil tank holds 270 ml oil Use Parkside bio oil this product con tains additives that reduce wear and tear...

Страница 170: ...power saw runs with highest speed Release the switch on block again 7 The power saw switches off when you release the On Off switch 10 again Switching for continuous running is not pos sible Checking...

Страница 171: ...ace the bar 4 onto the bar bolt 21 with the tensioning plate pointing out wards 22 Fitting the saw chain G 1 Switch the saw off and unplug it from the mains 2 Spread the chain 5 out into a loop with t...

Страница 172: ...aracter istic of the tree wind direction and the number of branches In the case of sloping ground stand above the tree to be felled Small trees with a diameter of 15 18 cm can usually be sawn off with...

Страница 173: ...orkplace using the with drawal path Bucking This refers to sawing up a felled tree trunk into smaller sections Ensure that the saw chain does not come in contact with the ground during sawing Make sur...

Страница 174: ...que as when you are sawing up a felled trunk Work to the left of the log and as near as possible to the electric chainsaw As far as possible the weight of the saw should rest on the log Change positio...

Страница 175: ...t protection gloves when you are handling the chain or the chain bar Oil the chain after cleaning after 10 hours of use or at least once weekly depending on which comes first Before oiling the chain b...

Страница 176: ...the cutting teeth to the outer side Lift the file when you are withdrawing it 5 Sharpen first the teeth on one side Turn the saw around and sharpen the teeth of the other side 6 The chain is worn and...

Страница 177: ...etaining bolt back in With the oil nozzles in good condi tion and the oil regulator set cor rectly the saw chain will spray a little oil off after starting Waste disposal and environmental protection...

Страница 178: ...te Chain brake blocks saw chain 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting performance Incorrectly mounted saw chain 5 Mount saw chain correctly Saw chain 5 blunt Sharpen cuttin...

Страница 179: ...ng cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replace ment delivery or repair This requires th...

Страница 180: ...192 Techniky p lenia 192 V eobecn pokyny 192 Skracovanie 192 Odvetvovanie 193 St nanie stromov 193 dr ba a istenie 195 istenie 195 Intervaly dr by 195 Tabu ka intervalov dr by 195 Olejovanie re aze 19...

Страница 181: ...sobn ochrann v bavu PSA S re azovou p lou m ete p li iba drevo Materi ly ako napr klad plast kame kov alebo drevo ktor ob sahuje cudzie predmety napr klince ale bo skrutky sa nesm opracov va V eobecn...

Страница 182: ...B A zaru en hladina akustick ho v konu 106 dB A vibr cie an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektri...

Страница 183: ...pr ci s p lou d vajte po zor na jej sp tn r z Elektriska apparater h r inte hem ma bland hush llsavfallet P lu nevystavujte da u N stroj nesmie by vlhk a ani nesmie by prev dzkovan vo vlhkom prostred...

Страница 184: ...kej re azo vej p ly sa mus hodi do z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt rov z str ky v spojen s elektrick mi n strojmi s ochrann m uzemnen m Nezmenen z str ky a z s...

Страница 185: ...k poraneniam Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela Postarajte sa o bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m ete pri neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova elektrick re azov p lu Noste vh...

Страница 186: ...y Ulo te nepou van elektrick re azov p lu mimo dosahu det Ne prenech vajte pou vanie tejto p ly osob m ktor nie s obozn men s t mto n strojom alebo tieto pokyny ne tali Elektrick n stroje s nebez pe n...

Страница 187: ...o n razu Udr ujte rukov ti such ist a bez oleja a tukov Zamasten naolejovan rukov ti s klzk a ved k strate kon troly Re te iba drevo Nepou vajte re a zov p lu pre pr ce pre ktor nie je ur en pr klad n...

Страница 188: ...zpe enstvo zranenia by ste mali u ini rozli n opatrenia aby ste mohli pracova bez neh d a bez poranen Sp tn n raz je n sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou vania elektrick ho n radia Mo no mu zabr n...

Страница 189: ...ov nato en smerom nahor aby sa re az p ly 5 mohla ah ie nalo i na re azov pastorok 22 Je norm lne ke re az p ly 5 prev sa Je norm lne ke re az prev sa 4 Predpnite re az t m e nap naciu li tu ot ate v...

Страница 190: ...izzly ktor obsahuje pr sady zni uj ce trenie a opotrebovanie M ete ho objedna prostredn ctvom n ho servisn ho strediska Ak nem te k dispoz cii Bio olej Grizzly pou ite olej na mazanie re az ktor obsah...

Страница 191: ...pravou rukou za zadn rukov a avou rukou za predn rukov Palec a prsty musia rukov te pevne obop na 5 P lu zapnite 6 Pri be iacom motore zatla te avou rukou p ku re azovej brzdy Re az by sa mala okam it...

Страница 192: ...skrutku len ahko utiahnite preto e re az treba e te napn Kryt re azov ho kolesa pripevnite e te pomocou poistnej skrutky 15 Nap nanie re aze je pop san v kapitole Uvedenie do prev dzky Techniky p len...

Страница 193: ...lou kon re ke stoj te na kmeni stromu V majte si oblas sp tn ho r zu ke s kon re napnut Oporn kon re odstr te a po ich skr ten Napnut kon re sa musia p li zdola nahor aby sa zabr nilo zovretiu re a zo...

Страница 194: ...pribli ne 1 3 priemeru kme a Urobte ikm rez p lou v uhle rezu pribli ne 45 z hora ktor presne smeruje na doln rez p lou Nikdy sa nestavajte pred strom na ktorom bol preveden vrubo v z rez Q 4 Hlavn r...

Страница 195: ...vajte iadne rozp adl ani benz n Po ka dom pou it vy istite re az p ly Za t mto elom pou ite tetec alebo mal metli ku Na istenie re aze nepou vajte iadne tekutiny Po vy isten re az ahko naolejujte re a...

Страница 196: ...je tup ke mus te rezacie zaria denie pretl a drevom a piliny s ve mi mal Pri ve mi tupej re azi nepadaj v bec iadne piliny ale len dreven prach Rezn mi as ami re aze s rezacie l nky ktor pozost vaj z...

Страница 197: ...u v ne 2 mm Zabeh vanie novej re aze U novej re aze sa po ur itom ase zni uje jej predp nacia sila Preto mus te re az po prv ch 5 tich rezoch najnesk r po 1 hodi ne pr ce s p lou dotiahnu Nov re az ni...

Страница 198: ...ivotn ho prostredia odovzdajte ho do pecializo vanej zberne Nevylievajte star olej do kanaliz cie alebo do odtoku vody Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivotn...

Страница 199: ...re azov brzda blokuje re az 5 skontrolujte re azov brzdu pr p ju uvo nite zl rezn v kon re az 5 je nespr vne namontovan re az spr vne namontujte re az 5 je tup nabr ste rezn zuby alebo nasa te nov re...

Страница 200: ...an pokyny pre istenie a dr bu kody ktor vznikli v d sledku v d mate ri lu alebo ch b v robcu bud bezplatne odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Predpokladom je aby sa bolo zariade nie obchodn ko...

Страница 201: ...tomatiky 212 Vym nit epel 212 Namontovat pilov et z 212 Techniky ez n 213 V eobecn 213 Od ez v n na d lku 213 Od ez v n v tv 214 K cen strom 214 dr ba a i t n 216 i t n 216 Intervaly dr by 216 Olejov...

Страница 202: ...zovou pilou m ete ezat jen d evo Nesm b t obr b ny materi ly jako nap plast k men kov nebo d evo kter obsahuj ciz t lesa p kl h eb ky nebo rouby Obecn popis Zobrazen pro obsluhu a dr bu najdete na st...

Страница 203: ...ace an 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Uveden hodnota emis vibrac byla zm ena podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e se pou t ke srovn n jednoho elektrick ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou...

Страница 204: ...lhk a nesm b t provozov n ve vlhk m prost ed Pozor P i po kozen anebo p e znut s ov ho kabelu ihned vyt hn te z str ku ze z suvky Hladina akustick ho v konu D lka pilov ho listu Ochrann t dax II et z...

Страница 205: ...r ky a vhodn z suvky zmen uj riziko elektrick ho deru Vyvarujte se t lesn mu kontaktu se zemn n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en riziko skrze elektrick der kdy...

Страница 206: ...reventivn bezpe nostn opat en zabr n ne mysln mu startu elektrick et zov pily trick ho deru Pou vejte ochrann vyp na chybov ho proudu s vybavovac m proudem 30 mA anebo s men m Bezpe nost osob Pozor Ta...

Страница 207: ...pily Dbejte aby se et z pily nedotkl zem Po dokon en ezu po kejte a se et zov pila zastav d ve ne ji z ezu odstran te P ed p echodem od jednoho stromu ke druh mu motor et zov pily vypn te Ze stromu od...

Страница 208: ...v m nu p slu enstv Neodborn napnut anebo namazan et z bu se m e p etrhnout anebo m e zv t it riziko zp tn ho n razu Udr ujte rukojeti such ist a prost oleje a tuk Zama t n naolejovan rukojet jsou klu...

Страница 209: ...an n hradn kolejni ky a pilov et zy Nespr vn n hradn kolejni ky a pilov et zy mohou v st k p etr en et zu a anebo ke zp tn mu n razu Dodr ujte instrukce v robce ohledn ost en a dr by pilov ho et zu P...

Страница 210: ...vou z str ku A 18 2 Pilov et z rozprost ete do smy ky tak e ezn hrany jsou ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 et z polo te kolem et zov ho pastorku a vlo te do dr ky epele Je norm ln kdy je pi lov et z pro...

Страница 211: ...rost ednictv m na eho Service Center Nen li k dispozici olej Grizzly bio olej pou ijte mazac olej na et zy s n zk m obsahem ulp vaj c ch p sad C 1 Od roubujte v ko n dr e na olej 2 a napl te n dr olej...

Страница 212: ...uje nebezpe poran n skrze dob haj c et z pily Nechte elek trickou motorovou et zovou pilu opravit na m servisem pro z kaz n ky Kontrola olejov automatiky P ed zapo et m pr ce zkontrolujte stav oleje a...

Страница 213: ...e na to aby pilov et z nebyl b hem ez n v ezu sv r n Kmen stromu nesm praskat nebo se od lupovat Dbejte rovn na bezpe nostn opat en proti zp tn mu r zu viz Bezpe nostn pokyny Zasekne li se et z pily n...

Страница 214: ...co nejbl e u elektrick et zov pily V ha pily spo v dle mo nosti na kme ni Abyste od ezali v tve i po druh stran kmene m te svou pozici Rozvidlen v tve se roz ez vaj jednotliv K cen strom Ke k cen str...

Страница 215: ...pln m v konem a pomalu do kmene Por ec ez mus prob hat vodorovn asi 5 cm nad vodo rovnou st z sekov ho ezu Por ec ez by m l b t tak hlubok aby vzd lenost mezi por ec m ezem a eznou rou z sekov ho ezu...

Страница 216: ...d m pou it stroj pe liv vy ist te T m prodlou te ivotnost stroje a zamez te nehod m Nedovolte aby rukojeti byly zne i t ny benz nem olejem anebo tukem P padn rukojeti o ist te vlhk m v m dlov m louhu...

Страница 217: ...dn pili ny n br pouze prach ezn sti et zu jsou no ov l nky kter sest vaj z ezn ho zubu a z nosu ohrani uj c ho hloubku ezu V kov rozd l t chto dvou ur uje hlou bku ost en P i ost en ezn ch zub se mus...

Страница 218: ...pily U nov ho et zu se po n jak dob sni uje jeho nap t Proto mus te po prvn ch 5ti ezech pozd j ve v t ch odstupech et z dop nat Nikdy nenasazujte nov et z na opot ebovan hnac pastorek anebo na po ko...

Страница 219: ...kanalizace ane bo do odtoku vody Odkli te star olej zp sobem odpovidaj c m ochran okol odevzdejte jej ve sb rn pro tento druh odpadu V p pad e jednoho dne elektrickou et zovou pilu ji nebudete pot eb...

Страница 220: ...Kontrola brzdy et zu p p povolit brzdu et zu patn ezn v kon et z pily 5 nespr vn namontov et z pily spr vn namontovat Tup et z pily 5 Naost it ezac zuby anebo nasadit nov et z Nedostate n nap t et zu...

Страница 221: ...chyb anebo chyb v robce budou dstran ny bezplatn n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je e p stroj je vr cen obchodn kovi nedemon tovan s dokladem o koup a o z ruce V p pad pokus o opravu ane...

Страница 222: ...brachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Zus tzlich wird e...

Страница 223: ...es suivantes ont t appliqu es EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 We additionally confirm the following in accor...

Страница 224: ...ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Adicionalmente declara...

Страница 225: ...rodn normy a ustanoven EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 13 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 IT SK CZ Si dichiara inoltre in conformit alla diret...

Страница 226: ...ivo pouczaj cy informat v informativo informative informat vny informa n Explosionszeichnung Vue clat e Explosietekening Vista esplosa Vista em corte Rysunek samorozwijaj cy Plano de explosi n Explode...

Страница 227: ...ias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mail geral alfacomer pt DE Green Fields Kereskedelmi s Szolg ltat Kft Kendergy ri u 214 4 7100 Szeksz rd Tel 06 70 340...

Страница 228: ......

Результаты поиска

Содержание EKS 2440 Q

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS 2440 Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly EKS 2440 Q, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EKS 2440 Q

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS 2440 Q

Бренды по названию

Популярные бренды