Grizzly BRM 51 BSA Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 128

Ostrzeżenie!

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo zranienia

przez wyrzucone części.

Trzymaj stojące obok osoby z da

leka od urządzenia.

Niebezpieczeństwo zranienia

przez ostre noże! Trzymać stopy i

nogi z daleka od noży.

Ostrożnie - trujące pary!

Nie używaj urządzenia w za

mkniętych pomieszczeniach.

Ostrożnie - benzyna jest palna!

Nie palić i trzymać z daleka od

źródeł ciepła.

Ostrożnie - niebezpieczeń

stwo zranienia!

Przed pracami konserwa

cyjnymi wyłączyć silnik i

odłączyć wtyczkę świecy

zapłonowej.

Ostrożnie - gorące po

wierzchnie! Niebezpieczeń

stwo oparzenia.

Ostrożnie - niebezpieczeń

stwo zranienia!

Noś okulary ochronne i na

uszniki ochronne.

Niebezpieczeństwo!

Trzymaj ręce i nogi w bez

piecznej dległości.

Poziom ciśnienia akustycznego

w dB.

Piktogramy na uchwycie:

Piktogramy i symbole

Symbole na urządzeniu

Zatrzymywanie

urządzenia:

Puść pałąk

zabezpieczający

Piktogramy na pokrywie zbiornika paliwa:

Wskazówka dotycząca wlewu ben

zyny

Ostrożnie! Przed uru

chomieniem sprawdź

poziom oleju.

Piktogramy na pokrywie wlewu oleju:

Wskazówka dotycząca wlewu oleju

Piktogramy na pompie benzynowej:

Przed uruchomie

niem naciśnij pompę

benzynową (Primer)

Piktogramy na dźwigni gazu:

Pozycja szybko

Pozycja powoli

Włączanie napędu

kółek:

Pociągnij pałąk

napędowy do siebie

Содержание BRM 51 BSA

Страница 1: ...avn seka ka BRM 51 BSA Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of...

Страница 2: ...2 1 1 24 4 24 2 3 4 7 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 23 13 8 9 5 5 5 6...

Страница 3: ...3 25 22 21 26 27 28 19 6 18 3 1...

Страница 4: ...4 22 23 21 18 1 20 29 3 2 23 1 13 11 15 14 0 76 mm 30a 30b...

Страница 5: ...n originale 23 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 40 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 57 Translation of the original instructions for use 74 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu...

Страница 6: ...en 17 Vergaser einstellen 17 Lagerung 18 Allgemeine Lagerungshinweise 18 Lagerung w hrend l ngerer Be triebspausen 18 Entsorgung Umweltschutz 18 Ersatzteile 19 Garantie 19 Technische Daten 20 Wartungs...

Страница 7: ...ziehen Vorsicht Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr Vorsicht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Geh rschutz Gefahr H nde und F e fernhalten Angabe des Schallleistungspe gels Lwa in dB Bildzeichen am...

Страница 8: ...hen Sie sich mit den Stelltei len und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rtlic...

Страница 9: ...f hrliches Kohlen monoxid sammeln kann M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Ein unbeleuchteter Arbeitsbereich kann zu Unf llen f hren Vermeiden Sie wenn m glich den Ein...

Страница 10: ...dem Ger t arbeiten falls das Ger t anf ngt ungew hn lich stark zu vibrieren ist eine sofor tige berpr fung erforderlich Stellen Sie den Motor ab wenn Sie das Ger t verlassen bevor Sie nachtanken Beim...

Страница 11: ...hochwertigen Stahlblechgeh use einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Griff holm ausgestattet Zus tzlich ist das Ge r t in 10 Stufen h henverstellbar und hat leichtg ngige R der Die Funktion...

Страница 12: ...Sie darauf dass bei der Montage des Griffholms die Bowdenz ge nicht gequetscht werden 1 Entfernen Sie mit einem Schraubenschl ssel Schl ssel weite 13 die Holmbefestigungs schrauben und muttern 24 am...

Страница 13: ...muss sich in dem markierten Feld zwischen Minimum und Maximummarke befinden 4 Wischen Sie eventuell versch ttetes l ab und schlie en Sie die ltank kappe 7 wieder Pr fen Sie vor jedem M hen den lstand...

Страница 14: ...en ber hrt Kontrollieren Sie regelm ig Benzin und lstand siehe Inbetriebnah me und f llen Sie rechtzeitig nach Kaltstart 1 Stellen Sie den Gashebel 23 in Position 2 Dr cken Sie 3 x die Benzinpum pe 13...

Страница 15: ...as Ger t aus und warten Sie den Stillstand des Messers ab Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsar...

Страница 16: ...Zeit zu Zeit die R der Kontrollieren Sie den Rasenm her vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder be sch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz aller Muttern Bolzen und Sc...

Страница 17: ...tor l in einen geeig neten Beh lter ab 4 Wischen Sie versch ttetes Motor l ab und schrauben Sie die lablass Schraube wieder ein 5 Stellen Sie das Ger t waagrecht und f llen Sie Motor l nach siehe Inbe...

Страница 18: ...permanenten Sch den f hren Entleeren Sie den Benzintank an einem gut bel fteten Ort Entleeren Sie den Vergaser Starten Sie dazu den Motor und lassen ihn laufen bis der Motor stoppt Las sen Sie den Mo...

Страница 19: ...f r dieses Ger t be tr gt 2 Jahre ab Kaufdatum und gilt nur f r den Erstk ufer Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeig net Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Bitte beachten S...

Страница 20: ...Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angege bene Schwingungsemissions...

Страница 21: ...Nach nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kontrollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienun...

Страница 22: ...ung Vergaser von einer Fachwerkstatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird ber hitzt L ftungsschlitze verstopft L ftu...

Страница 23: ...nforme aux prescriptions ou par un maniement fautif Sommaire Utilisation conforme 23 Symboles pictogrammes 24 Symboles appos s sur l appareil 24 Symboles utilis s dans le mode d emploi 25 Consignes de...

Страница 24: ...es de br lures Attention risques de blessure Portez des protections pour les yeux et des protections auditives Danger Tenir ses mains et ses pieds loign s Puissance acoustique Lwa indi qu e en dB Symb...

Страница 25: ...Lisez la notice d utilisation avec atten tion Familiarisez vous avec les l ments de r glage et la bonne utilisation de l appareil N autorisez jamais des enfants ou toute autre personne qui ne conna t...

Страница 26: ...Manipulation Ne faites pas tourner le moteur com bustion dans des locaux ferm s dans lesquels du monoxyde de carbone toxique pourrait s accumuler Ne tondez l herbe que de jour ou avec un bon clairage...

Страница 27: ...pr sente pas de dommages et effectuez les r parations n cessaires avant de d marrer nouveau l appa reil et de travailler avec si l appareil se met vibrer une intensit inhabituelle il est imp ratif d...

Страница 28: ...l utilisation de l appareil L appareil est quip d un bo tier en t le d acier de grande qualit et d un guidon repliable En outre l appareil est r glable en hauteur sur 10 niveaux et a des roues manoeuv...

Страница 29: ...rdon du starter remplir l huile du moteur remplir le r servoir d essence r gler le cas ch ant la hauteur de coupe Monter le guidon Attention Lors du montage du guidon veillez ne pas coincer les c bles...

Страница 30: ...jauge avec un chiffon propre et remettez la enti rement dans le r servoir 3 Lisez le niveau d huile sur la jauge apr s l avoir ressortie Le niveau d huile doit se situer entre les deux marques minimum...

Страница 31: ...ur Mise en garde L essence est inflammable D marrez le moteur au moins 3 m du lieu o vous avez fait le plein Contr lez r guli rement les niveaux d essence et d huile voir Mise en service et r ajustez...

Страница 32: ...rr tent compl tement de tourner et v rifiez que l appareil n a pas t endommag Ne reprenez le travail que si l appareil n a pas t ab m teignez l appareil lorsque vous ef fectuez de longues pauses penda...

Страница 33: ...ler et le moteur peut tre endommag Veillez toujours maintenir l appareil propre Pour le nettoyer utilisez une brosse ou un chiffon mais pas de pro duits nettoyant ni de solutions acides N utilisez pas...

Страница 34: ...en le prenant par le guidon pour changer l huile du moteur Ne couchez pas l appareil sur le c t afin qu aucun liquide ne s en chappe Effectuez le premier change ment d huile apr s 5 heures d utilisati...

Страница 35: ...nfants Pour conomiser l espace de range ment vous pouvez replier le guidon sup rieur voir petite ill vers le bas Desserrez le levier de serrage rapide et rabattez le guidon pour que l appareil prenne...

Страница 36: ...t le mode d emploi ci joint du fabricant de moteur Briggs Stratton Vos r cla mations l gales ne sont pas influen c es par cette garantie En cas de probl mes concernant votre tondeuse gazon le service...

Страница 37: ...protection de l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisa tion r elles compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonction nement tel...

Страница 38: ...au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au be soin d huile d essence Nettoyer les l ment...

Страница 39: ...age sp cialis les bougies sont pleines de suie nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d a ration sont bouch es nettoyer les ouvertu...

Страница 40: ...y 126 Grizzly Service Center 127 Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do koszenia muraw i trawnik w o powierzchni do 1500 m kw w otoczeniu dom w mieszkalnych Urz dzenie jest przeznaczo...

Страница 41: ...nie Niebezpiecze stwo oparzenia Ostro nie niebezpiecze stwo zranienia No okulary ochronne i na uszniki ochronne Niebezpiecze stwo Trzymaj r ce i nogi w bez piecznej dleg o ci Poziom ci nienia akustycz...

Страница 42: ...zabaw urz dzeniem Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Zapoznaj si z wszystkimi elementami nastawczymi oraz z prawid owym spo sobem u ytkowania urz dzenia Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani in nym osobo...

Страница 43: ...miar mo liwo ci unikaj koszenia mokrej trawy Zawsze zachowuj stabiln postaw na zboczach i wzniesieniach Zawsze pracuj w poprzek wzniesie nia nigdy do g ry albo na d Zachowaj szczeg ln ostro no przy z...

Страница 44: ...dy producenta urz dzeniem Nie u ywaj urz dzenia do cel w nie zgodnych z jego przeznaczeniem Konserwacja i przechowywanie Regularnie sprawdzaj czy wszystkie nakr tki trzpienie i ruby s dobrze dokr cone...

Страница 45: ...Easy Start nap d tylnych k ek i funkcja hamowania no a u atwiaj obs ug urz dzenia Urz dzenie posiada wysokogatunkow obudow z blachy stalowej koszt na skoszon traw i sk adany uchwyt prowa dz cy Wysoko...

Страница 46: ...u uchwytu 4 Zamocuj ci gna przy u yciu obu zacisk w kablowych 5 na uchwycie Monta i opr nianie koszta na skoszon traw Uwaga Nie u ywaj urz dzenia bez prawid owo za o onego ko sza na traw albo bez zder...

Страница 47: ...silniku czy go r cej maszynie otwieraj pokryw zbiornika ostro nie aby zredukowa ci nienie przy tankowaniu nie pal unikaj kontaktu ze sk r i wdychania par benzyny wycieraj rozlan benzyn Trzymaj benzyn...

Страница 48: ...do prowadnicy 21 Rozruch gor cy 1 Ustaw d wigni gazu 23 w po zycji 2 Poci gnij pa k zabezpieczaj cy 3 w kierunku uchwytu 1 i przytrzymuj go 3 Poci gnij uchwyt rozrusznika 22 4 Gdy silnik zostanie uruc...

Страница 49: ...ej Niebezpiecze stwo zranienia Przed wszelkimi pracami kon serwacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj a urz dzenie wystygnie Elementy silnika s gor ce Nie bezpiecze stwo oparzenia Przy obchodzeniu si z no...

Страница 50: ...otw rz pokryw 2 Wyjmij filtr powietrza 14 3 W razie potrzeby wymie filtr po wietrza na nowy zobacz rozdzia Cz ci zamienne 4 Aby za o y filtr w oczyszczo ny lub nowy filtr 14 do pokrywy filtra powietr...

Страница 51: ...dzony lub niewywa ony n zawsze wymieniaj w specjalistycznym warsztacie Nieprawid owy monta mo e doprowadzi do ci kich zranie Regulacja ga nika Ga nik jest wyregulowany fabrycznie na optymaln wydajno J...

Страница 52: ...ska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utyli zacji Starannie opr nij zbiornik benzy ny i oleju i przeka urz dzenie do punktu recykli...

Страница 53: ...ania cz ci zamiennych nie powoduje e okres gwarancji zaczyna up ywa od nowa Dotyczy to r wnie korzystania z serwisu w miejscu u ytko wania urz dzenia Utylizacj przes anych nam urz dze przeprowadzamy b...

Страница 54: ...na podstawie tre ci instrukcji obs ugi s niewa ne Cz ci zamienne Cz ci zamienne mo esz zam wi w naszym Centrum Serwisowym Przy sk a daniu zam wienia koniecznie podaj przy porz dkowany zamawianej cz ci...

Страница 55: ...pierw szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w...

Страница 56: ...wid owo ustawiona mieszanka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specjali stycznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap o nowa Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja S...

Страница 57: ...n 68 Carburateur instellen 68 Opslag 69 Algemene opslaginstructies 69 Opslag tijdens langere bedrijfs onderbrekingen 69 Afvalverwijdering milieubescher ming 69 Garantie 70 Reserveonderdelen 70 Technis...

Страница 58: ...bougiedop afrekken Opgepast Hete oppervlakke Gevaar voor brandwonden Opgepast gevaar voor verwondingen Draag oog en gehoorbescherming Gevaar Handen en voeten op een veilige afstand houden Aanduiding v...

Страница 59: ...instelbare onder delen en met het correcte gebruik van het apparaat vertrouwd Laat nooit toe kinderen of andere per sonen die de gebruiksaanwijzing niet kennen het apparaat te gebruiken Lokale bepali...

Страница 60: ...dingen leiden en heeft een onmiddel lijk verlies van de garantieclaim tot gevolg Hantering Laat de verbrandingsmotor niet draai en in gesloten lokalen waar er zich gevaarlijk koolmonoxide kan ophopen...

Страница 61: ...aat controleert reinigt of eraan werkt wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd Zoek naar beschadi gingen aan het apparaat en voer de noodzakelijke reparaties door voor dat u herstart en met het appar...

Страница 62: ...pparaat Het apparaat is met een hoogwaardige plaatstalen behuizing een grasvangmand en een opvouwbare handgreephendel uitgerust Bovendien is het apparaat in 10 trappen in hoogte verstelbaar en heeft h...

Страница 63: ...eten benzine ingieten ventueel de snoeihoogte instellen Hoofdligger van de handgreep monteren Opgepast Let erop dat bij de montage van de hoofdligger van de handgreep de bowdenkabels niet geplet worde...

Страница 64: ...f met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf weer tot aan de aanslag in de tank aan 3 Lees na het uittrekken het oliepeil aan de meetstaaf af Het oliepeil moet zich in het gemar keerde veld tuss...

Страница 65: ...afstand van minstens 3 m van de plaats waar ze ingegoten wordt Start het apparaat op een vaste effen vloer zo mogelijk niet in hoog gras Vergewis u dat het snoeige reedschap noch voorwerpen noch de g...

Страница 66: ...nd van het mes af en controleer het apparaat op beschadigingen Her vat het werk uitsluitend bij een onbe schadigd apparaat Schakel bij langere werkonderbrekin gen en voor het transport het appa raat u...

Страница 67: ...Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic Reinig in het bijzonder de ven tilatieopeningen de uitwerpopening en het bereik van de messen Gebruik geen harde of pun...

Страница 68: ...e wanneer de motor warm is Voer de oude olie op milieuvrien delijke wijze af zie Afvalverwij dering milieubescherming 1 Trek de bougiestekker af 11 2 Open de olieaftapplug binnenvierkant aan de onderz...

Страница 69: ...s kan door brandstofresten in de carburateur tot startproblemen of permanente beschadigingen leiden Ledig de benzinetank op een goed ge ventileerde plaats Ledig de carburateur Start daarvoor de motor...

Страница 70: ...rden Beschadigingen die ten gevolge van veronachtzaming van de bedie ningshandleiding ontstaan zijn of als de reinigingsintervallen niet nage leefd werden Apparaten waarbij reeds techni sche ingrepen...

Страница 71: ...rden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap ge bruikt wordt kan de trilingemissie waarde tijdens het effectieve ge bruik van het elektrische gereed schap van de aang...

Страница 72: ...erste 5 uren Na 8 uren Na 50 uren Jaar lijks het werk Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig mo torolie benzine bijvullen Bedieningselementen...

Страница 73: ...gsel Carburateur op een servicewerk plaats laten instellen Vol roet gekomen bougie Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wordt over verhit Ventilatiesleuven verstop...

Страница 74: ...nd icons 75 Symbols on the device 75 Symbols in the manual 76 Safety Instructions 76 General Description 78 Functional Description 78 Summary 79 Safety Equipment 79 Delivery Contents 79 Initial Operat...

Страница 75: ...connector Caution hot surfaces Risk of burning Caution risk of injury Wear eye and ear protection Danger Keep hands and feet away Information of the acoustic power level Lwa in dB Symbols on the handl...

Страница 76: ...th the operating instructions to use the equipment Lo cal regulations may set a minimum age for the user Do not mow whilst people especially children or animals are nearby If distracted you may lose c...

Страница 77: ...ing it towards you Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown Do not...

Страница 78: ...o avoid the risk of fire keep the en gine exhaust and area around the fuel tank free of grass leaves or leaking grease oil Check the grass catcher regularly for wear or loss of function For reasons of...

Страница 79: ...s col lection box 10 Exhaust guard prevents hands or combustible materials from coming into con tact with a hot exhaust Delivery Contents Carefully unpack the appliance and check that it is complete P...

Страница 80: ...e Grass Collection Box 6 Lift the impact protection 6 and remove the grass collection box 19 7 Empty catchment basket see chapter Disposal Environmen tal Protection and re install it Installing the St...

Страница 81: ...uipment has 10 positions for set ting the cutting heigh 25 75 mm 1 Pull the lever 18 outwards and push it to the desired position 2 Push the lever back in The correct cutting height is around 30 45 mm...

Страница 82: ...ible For uninterrupted mowing the lines should always overlap by a few centimetres Do not move backwards On slopes always work across the slope If the blade comes into contact with a foreign body swit...

Страница 83: ...the engine as it could contaminate the fuel system After mowing remove plant remains that are stuck to the equipment by us ing a piece of wood or plastic Clean the vent holes ejection hole and blade a...

Страница 84: ...mental protection 1 Remove the spark plug terminal 11 2 Open oil drainage screw internal square socket at the base of the equipment 3 Drain the motor oil into a suitable contai ner 4 Wipe up spilled m...

Страница 85: ...art motor and leave it running until the motor stops Let motor cool down Change the oil see changing the en gine oil Preserve the engine Unscrew the spark plug see clean ing and maintenance Change adj...

Страница 86: ...which technical inter ventions have been undertaken The following parts are subject to nor mal wear and therefore not covered by the guarantee cutter spark plugs air filter starter cord Please do not...

Страница 87: ...mission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner i...

Страница 88: ...5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the a...

Страница 89: ...djusted by a specialist workshop Sooted spark plug Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect...

Страница 90: ...Nastavenie karbur tora 100 Skladovanie 101 V eobecn pokyny pre skladovanie 101 Skladovanie po as dlh ch pre v dzkov ch p uz 101 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 101 Z ruka 102 Technick daje 102...

Страница 91: ...ku zapa ovac ch svie ok Pozor hor ce plochy Nebezpe enstvo pop lenia Pozor nebezpe enstvo poranenia Noste ochranu zraku a sluchu Nebezpe enstvo Ruky a nohy udr ujte v dostato nej vzdialenosti daje hl...

Страница 92: ...nedovo te pou va pr stroj de om a in m osob m ktor nepoznaj n vod na obsluhu Miestne nariadenia m u stanovi minim lny vek pou va te a Nikdy nekoste pokia sa v bl zkosti nach dzaj osoby obzvl deti ale...

Страница 93: ...e obzvl opatrn ak pr stroj ob raciate alebo ah te k sebe Kosa ku zastavte ak mus te pr stroj nakloni prenies cez in ako tr vnat plochy a ak pr strojom pohybujete smerom od kosenej tr vy alebo k nej Ni...

Страница 94: ...nechajte motor vychlad n Hroz nebezpe enstvo po iaru Na zn enie nebezpe enstva po iaru sa na motore v fuku a v priestore pri palivovej n dr i nesmie nach dza tr va listy alebo mazivo olej Pravidelne...

Страница 95: ...10 Ochrana v fuku zabra uje aby sa ruky alebo hor av materi ly dostali do kontaktu s hor cim v fukom Obsah balenia Pr stroj opatrne vyberte z obalu a skontro lujte i s nasleduj ce diely kompletn Kosa...

Страница 96: ...bezpe nostn madlo 3 smerom k dr adlu rukov te 1 a dr te ho 2 tartovacie lanko ahajte po maly za tartovaciu p ku 22 smerom k dr adlu a zaveste tartovacie lanko do vedenia tartovacieho lanka 21 3 Uvo ni...

Страница 97: ...vysok v ku rezu Obsluha Dbajte na ochranu proti hluku a dodr ujte miestne predpisy tartovanie a vypnutie motora Varovanie Benz n je z paln Mo tor tartujte minim lne vo vzdiale nosti 3 m od miesta tan...

Страница 98: ...ie je pr stroj po koden Pr cu znovu obnovte len ak pr stroj nie je po kode n Po as dlh ch prest vok a po as pren ania pr stroj vypnite a po kajte k m sa n zastav Pr stroj vy istite po ka dom pou it ak...

Страница 99: ...iely Skontrolujte pevn dotiahnutie v etk ch mat c svoriek a skrutiek Skontrolujte kryty a ochrann zariade nia oh adom po koden a spr vneho ulo enia Pod a potreby ich vyme te istenie vzduchov ho filtra...

Страница 100: ...torov olej vypustite do vhodnej n do by 4 Poutierajte rozliaty motorov olej a op zaskrutkujte skrutku vyp ania oleja 5 Pr stroj umiestnite do vodorovnej polo hy a dopl te motorov olej pozri Uve denie...

Страница 101: ...jte vychladn Vykonajte v menu oleja pozri V me na motorov ho oleja Konzervujte motor vyto te zapa ovaciu svie ku pozri istenie a dr ba V mena nasta venie zapa ovacej svie ky do motorov ho priestoru pr...

Страница 102: ...bez toho aby sme to vopred telefonicky ods hlasili nako ko v m vznikn n klady v d sledku odmietnutia prevzatia Oprava alebo v mena pr stroja neve die ani k pred eniu z ru nej doby ani nevznikne nov z...

Страница 103: ...reba zoh adni v etky asti prev dzkov ho cyklu napr klad doby po as ktor ch je elektrick pr stroj vypnut a tak v ktor ch je s ce zapnut ale be bez za a enia N hradn diely N hradn diely m ete objedna pr...

Страница 104: ...nutie skru tiek mat c svoriek Kontrola stavu motorov ho oleja benz nu a pod a potreby doplnenie motorov ho oleja benz nu istenie obslu n ch prvkov priestoru okolo tlmi a hluku istenie ochrany prstovb...

Страница 105: ...nastaven zmes karbur tora Nechajte nastavi karbur tor v pe cializovanom servise Zanesen zapa ovacie svie ky Vy istite nastavte alebo vyme te zapa ovacie svie ky pozri istenie a dr ba Motor sa prehrie...

Страница 106: ...y dr by 120 Tabulka interval dr by 120 Hled n chyb 121 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 125 V kres sestaven 126 Grizzly Service Center 127 el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a t...

Страница 107: ...plochy Nebezpe pop len Pozor nebezpe poran n Nasa te si prost edky pro ochranu zraku a sluchu Nebezpe Udr ujte si p stroj v dostate n vzd le nosti od rukou a nohou daj hladiny akustick ho tlaku Lwa v...

Страница 108: ...d tem nebo jin m oso b m kter neznaj n vod k provozu aby p stroj pou valy Lok ln p edpisy mohou stanovit minim ln v k u ivate le Se seka kou nikdy nesekejte pokud jsou pobl jin osoby zejm na d ti nebo...

Страница 109: ...ch M ete tak p stroj v ne ekan ch situac ch l pe kontrolovat V dy pracujte ikmo ke svahu ni kdy sm rem do svazu nebo ze sva hu Bu te obzvl t opatrn jestli e m n te na svahu sm r j zdy Nesekejte tr vu...

Страница 110: ...e v st k nebezpe n m situac m dr ba a skladov n Zajist te aby byly v echny matice epy a rouby pevn uta eny a aby se p stroj nach zel v bezpe n m pracov n m stavu Hodn nehod b v zp so beno patn udr ova...

Страница 111: ...na za chycen tr vy a sklopnou rukojet Krom toho je p stroj v 10 stupn ch v kov na staviteln a m lehce jdouc kola Funkci ovl dac ch jednotek vyt hn te pro s m z n sleduj c ch popis Ochrann za zen 3 Bez...

Страница 112: ...ky ko e 26 2 Ohr te plastov patky 27 p es ty sb rn ho ko e P ipevn n sb rn ho ko e k p stroji 3 Nadzvedn te ochranu proti od ra en m p edm t m 6 4 Zav ste sb rn ko 19 do ur en ho z v su 28 na zadn str...

Страница 113: ...benz n Normal nebo Super Pou vejte pouze ist a erstv benz n Benz n neskladujte d le ne jeden m s c proto e se jeho kvalita zhor uje 1 Od roubujte uz v r palivov n dr e 8 a nalejte benz n a po spodn ok...

Страница 114: ...Zapnut P it hn te p ku po jezdu 2 sm rem k rukojeti seka ka se za ne pohybovat dop edu Vypnut P ku pojezdu 2 po volte P stroj z stane st t P i kr tk ch p est vk ch v pr ci a pro sn en hluku nastavte...

Страница 115: ...nesm doj t k sev en bovden 29 Dbejte aby rychloup nac p ka 20 le ela na boku Pokud p stroj ist te nebo pro v d te dr bu naklon n p stroj nechejte p idr ovat druhou oso bou Hroz nebezpe poran n je li p...

Страница 116: ...e vy i t nou a nastavenou zapalovac sv ku nebo vy m te po kozenou zapalovac sv ku za novou doporu en utahovac moment 20 Nm viz N hradn d ly V m na motorov ho oleje Za elem v m ny motorov ho oleje sklo...

Страница 117: ...m st chr n n m p ed prachem a mimo do sah d t Za elem sporn ho skladov n m ete sklopit horn rukoje dol viz mal obr zek Povolte k dlovou matici a sklopte rukoje aby p stroj zab ral m n m sta P itom nes...

Страница 118: ...o en n vod k obsluze v robce motoru Briggs Stratton Va e z konn n roky na z ruku nejsou touto z rukou omezeny Za probl my s motorem u va seka ky odpov d p slu n servis Briggs Stratton podle p ilo en h...

Страница 119: ...e nostn opat en pro ochranu obsluhy spo vaj c v odhadnut p eru en funkce za pod m nek skute n ho pou v n p itom je t eba zohlednit v echny pod ly provozn ho cyklu nap klad doby v nich je elektrick n a...

Страница 120: ...pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky oblast kolem tlumi e hluk...

Страница 121: ...bur toru Karbur tor nechejte nastavit speci alizovanou d lnou Za ouzen zapalovac sv ka Zapalovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p eh v V trac t rbiny jsou ucpan V trac...

Страница 122: ...122 CZ...

Страница 123: ...is es ainsi que les normes et d ci sions nationales suivantes ont t appliqu es EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtli nie 2000 14 EC best tigt...

Страница 124: ...ebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as comply ing with Noise Emissions Directive EC Guaranteed sound powe...

Страница 125: ...normy n rodn normy a ustanoven EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku EC zaru en hladina akustick ho v konu 98 dB A nameran hladina akustick ho v k...

Страница 126: ...61 60 65 77 69 68 76 39 22 35 36 41 48 41 43 44 75 45 46 41 42 41 43 44 16 16 16 14 15 14 12 13 13 36 38 52 53 73 74 77 26 27 13 88 78 77 52 55 56 65 66 75 76 79 81 82 83 84 85 87 91 93 52 86 89 90 9...

Страница 127: ...evange Attert Tel 23 63 82 32 Fax 23 63 82 31 e mail leo jacoby lu tania jacoby lu DE ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Indust...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание BRM 51 BSA

Отзывы:

Похожие инструкции для BRM 51 BSA

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly BRM 51 BSA, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRM 51 BSA

Отзывы:

Похожие инструкции для BRM 51 BSA

Бренды по названию

Популярные бренды