Grizzly BRM 46-141 AT-OHV Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 160

NL BE

zijn kant of op de kop wordt gelegd)

c.q. brandschade tijdens het transport

valt ten laste van de afzender.

• De reparatie of de uitwisseling van

het apparaat leidt noch tot een ver

lenging van de garantieperiode, noch

wordt door deze voor het apparaat te

leveren prestatie of voor eventueel

ingebouwde onderdelen een nieuwe

garantieperiode ingeleid. Dit geldt ook

bij gebruikmaking van een service ter

plaatse.

• De afvalverwijdering van uw defecte

ingezonden apparaten voeren wij gra

tis door.

Onderhoudsintervallen

Voer de in de tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Door een re

gelmatig onderhoud wordt de levensduur van het apparaat verlengd. U komt bovendien tot

optimale snoeiprestaties en vermijdt ongevallen.

Tabel Onderhoudsintervallen

Onderhouds-werkzaamheden

(zie „Reiniging en onderhoud“)

Vóór

eerste

5 uren

8 uren

Na 50

uren

Jaar-

lijks

het werk

Schroeven, moeren, bouten nakijken

en aandraaien



Motoroliepeil/benzinestand controleren

en, zo nodig, motorolie/benzine bijvullen



Bedieningselementen/bereik en ge

luiddempers reinigen



Motorolie verversen



Luchtfilter uitwisselen



Bougie reinigen/instellen/

uitwisselen



Geluiddempers en vonkenvangers

nakijken



Luchtkoelingssysteem reinigen



bij aanzienlijke stofproductie of sterke vervuiling vaker reinigen

Содержание BRM 46-141 AT-OHV

Страница 1: ...46 141 AT OHV Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the ori...

Страница 2: ...2 4 1 2 3 4 7 11 23 24 14 13 12 15 16 10 17 18 19 19a 20 22 20 21 5 6 8 9 1 20 20 5 D 33...

Страница 3: ...3 15a 15 24 22 21 6 23 3 18 1 29 30 6 29 19a 19...

Страница 4: ...4 P 11a 11b 33 12 31 0 75 mm 22 3 1 2 3 32a 32b 13 14...

Страница 5: ...lnej instrukcji obs ugi 42 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 60 Translation of the original instructions for use 77 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 94 Originalios eksploatavimo instr...

Страница 6: ...tz 20 Ersatzteile Zubeh r 20 Technische Daten 21 Garantie 22 Fehlersuche 23 Original EG Konformit tserkl rung 147 Grizzly Service Center 159 Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen...

Страница 7: ...rsonen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind Schnittbreite Angabe des Schallleistungs pegels LWA in dB Bildzeichen Symbole Bildzeichen auf dem Ger t Ger t nicht der Feuchtigkeit aus setzen Rase...

Страница 8: ...mungen k n nen das Mindestalter des Benutzers festlegen M hen Sie niemals w hrend Per sonen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlie ren...

Страница 9: ...heren Stand besonders an H ngen M llhal den Gr ben und Deichen Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Arbeiten Sie immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts S...

Страница 10: ...unbe aufsichtigt am Arbeitsplatz Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umge bauten Ger t Der Gebrauch von Maschinen f r an dere als die vo...

Страница 11: ...orb Mulchm hen oder M hen mit seitlichem Grasauswurf bersicht 1 Oberer Griffholm 2 Antriebsb gel 3 Sicherheitsb gel 4 Unterer Griffholm 5 Kabelklemme 6 Prallschutz 7 ltankkappe mit lmessstab 8 Tankdec...

Страница 12: ...untere Loch und fixieren Sie das Gest nge des Vorderrads mit den Muttern 2 Befestigen Sie nun die Ver kleidung an den unteren noch berstehenden Schrauben Griffholm montieren Vorsicht Achten Sie darau...

Страница 13: ...ie den Fangkorb 19 falls eingesetzt 2 Heben Sie den Prallschutz 6 an 3 Schieben Sie den Sicherungs knopf nach unten und setzen Sie das Mulchkit 23 ein Der Sicherungsknopf rastet ein Mulchkit entfernen...

Страница 14: ...damit sich berdruck abbauen kann beim Tanken nicht rauchen Hautkontakt und das Einatmen der D mpfe vermeiden versch ttetes Benzin entfernen Benzin von Funken offenen Flam men und anderen Z ndquellen f...

Страница 15: ...Richtung Griffholm 1 und halten Sie ihn 2 Ziehen Sie am Startergriff 22 3 Wenn der Motor startet lassen Sie den Startergriff langsam in die Starterseil F hrung 21 zu r ckgleiten Motor stoppen 4 Lassen...

Страница 16: ...besteht Ver brennungsgefahr Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe Reinigung und allgemeine War tungsarbeiten Kippen Sie das Ger t nicht auf die Seite oder nach vorne Betriebs fl ssigkeiten...

Страница 17: ...estellte Z ndkerze ein oder tauschen Sie eine besch digte Z ndkerze gegen eine neue aus Torch F6RTC alternativ Cham pion RN9Y oder NGK BPR 6ES empfohlenes Anzugsdrehmoment 20 Nm siehe Ersatzteile Moto...

Страница 18: ...n Sie die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt durchf hren Wartungsintervalle F hren Sie die in der Tabelle Wartungsintervalle aufgef hrten Wartungsarbeiten re gelm ig durch Durch regelm ige Wartung...

Страница 19: ...und Schimmel bilden k nnte Lagerung w hrend l ngerer Betriebspausen Ein Nichtbeachten der Lagerungs hinweise kann durch Kraftstoffreste im Vergaser zu Startproblemen oder permanenten Sch den f hren E...

Страница 20: ...ostenlos durch Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Str u chern und B umen Ersatzteile Zubeh r E...

Страница 21: ...rgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht...

Страница 22: ...en deshalb nicht unter die Garantie Schneidein richtung Z ndkerzen Kraftstofffilter Luftfilter Starterseil Grasfangkorb Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um telefoni sche Kont...

Страница 23: ...Verru te Z ndkerze 11b Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird ber hitzt L ftungsschlitze verstopft L ftungsschlitze reinigen Falsche Z ndkerze 11b Z ndker...

Страница 24: ...rechange Accessoires 38 Donn es techniques 38 Garantie 39 Intervalles d entretien 40 Tableau Intervalles d entretien 40 D tection des pannes 41 Traduction de la d claration de conformit CE originale 1...

Страница 25: ...es personnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent proximit Puissance acoustique LWA indi qu e en dB Diam tre de coupe Ne pas exposer l appareil la pluie Apr s arr t la lame continue d...

Страница 26: ...ience ou de connaissances sauf si elles sont supervis es par une tierce personne responsable veillant leur s curit ou donnant les directives au sujet de l utilisation de l appareil Les enfants doivent...

Страница 27: ...trang res peut conduire des blessures et engendre l annulation imm diate de tout droit de garantie Manipulation Ne faites pas tourner le moteur com bustion dans des locaux ferm s dans lesquels du mon...

Страница 28: ...ne clef que celle ci est enlev e avant d liminer les blocages ou de nettoyer les bouchons dans le canal d expulsion avant de contr ler l appareil de le nettoyer ou d effectuer des travaux dessus quand...

Страница 29: ...is es par des personnes inex p riment es Description g n rale Vous trouverez en pages 2 4 un croquis explicatif des organes de service les plus importants Description du fonctionnement L appareil fonc...

Страница 30: ...tringlerie Couvercle de la tringlerie de roue avant Accessoires pour le montage de la roue avant guidon repliable sac de r cup ration de l herbe Kit de paillage Conduit d jection lat rale serre c ble...

Страница 31: ...llecteur Introduisez la poign e dans le panier de ramassage et immobilisez la avec la vis ci jointe Installer le sac de r cup ra tion sur l appareil Avant d utiliser le panier de ra massage il faut av...

Страница 32: ...ervoir Le r servoir d huile a une contenance de 550 ml Utilisez une huile de marque SAE 30 ou 10W 30 2 Pour contr ler le niveau d huile es suyez la jauge avec un chiffon propre et remettez la enti rem...

Страница 33: ...roue sur la position souhait e 4 Le fait d encranter l trier de serrage 31 immobilise la roue en position Si la roue doit tour ner dans l autre sens soulevez l trier de serrage pour suppri mer l immob...

Страница 34: ...lle ma ni re que l appareil ne soit pas surmen Conduisez l appareil vitesse mod r marche le long de bande aussi droites que possible Pour un r sul tat de tonte impeccable les bandes doivent toujours s...

Страница 35: ...z ab mer l appareil Graissez de temps en temps les roues Contr lez avant chaque utilisation que la tondeuse ne pr sente pas de d g ts visibles tels que des pi ces d croch es us es ou endommag es V rif...

Страница 36: ...huile situ e sur la partie inf rieure de l appareil 3 Laissez l huile s couler dans un r ci pient adapt 4 Essuyez l huile de moteur qui a fui et revissez la vis d vacuation de l huile 5 Remettez l ap...

Страница 37: ...itifs Videz le r servoir d essence dans un endroit bien a r Pour vider le carburateur d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il s arr te en raison du manque de carburant Effectuez un cha...

Страница 38: ...de machine et le num ro des pi ces de la vue clat e Donn es techniques Tondeuse gazon essence BRM 46 141 AT OHV Puissance 2 kW Moteur Zongshen General Power Machine XP 140 Cylindr e 141 cm3 Nombre de...

Страница 39: ...emploi ou si les intervalles de net toyage n ont pas t respect s Les appareils sur lesquels des inter ventions techniques ont d j t entreprises Sont galement exclus de la garan tie les endommagements...

Страница 40: ...s 5 pre mi res heures au bout de 8 heures au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au beso...

Страница 41: ...ie en place nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d a ration sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilise les mauva...

Страница 42: ...la czasokres w konserwacyjnych 58 Odszukiwanie b d w 59 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 149 Grizzly Service Center 159 Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do koszenia...

Страница 43: ...okulary ochronne i nauszniki ochronne Nie wystawiaj urz dzenia na deszcz Wybieg no a tn cego Ryzyko kontuzji Okr g ci cia Poziom ci nienia akustycznego LWA w dB Przed oddaleniem si od urz dzenia wy cz...

Страница 44: ...si zawsze obu wie antypo lizgowe i d ugie spodnie Nie ko boso ani w lekkich sanda ach Sprawdzi teren na kt rym u ywamy urz dzenia i usun z niego wszelkie przedmioty np kamienie kije druty zabawki kt r...

Страница 45: ...kcesori w Stosowanie cz ci innych producent w prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnie gwarancyjnych Manipulowanie urz dzeniem Nie pozwalaj silnikowi spalinowemu pracowa w zamkni tych pomieszcze ni...

Страница 46: ...browa konieczne jest jego natych miastowe sprawdzenie Wy cz silnik zawsze gdy zostawiasz urz dzenie bez nadzoru przed zatankowaniem paliwa gdy urz dzenie nie jest u ywane Je eli silnik zga nie wskute...

Страница 47: ...budow z blachy stalowej koszt na skoszon traw i sk adany uchwyt prowadz cy U ytkownik ma do dyspozycji trzy try by pracy koszenie z koszem na traw koszenie z mulczowaniem lub koszenie z bocznym wyrzut...

Страница 48: ...a uchwyt prowadz cy ewentualnie monta kosza na traw zestawu do mulczowania bocznego kana u wyrzutowego zamontowa link rozruchow wla olej silnikowy wla benzyn w razie potrzeby ustawi wysoko ci cia Mont...

Страница 49: ...ania Przed u yciem zestawu do mul czowania nale y zdj boczny kana wyrzutowy patrz Zak adanie zestawu do mul czowania 1 Zdj kosz na traw 19 je li jest za o ony 2 Podnie os on 6 3 Przesun na d ga k zabe...

Страница 50: ...iednich pojemnikach Tankuj urz dzenie tylko na dworze nigdy przy pracuj cym silniku czy go r cej maszynie otwieraj pokryw zbiornika ostro nie aby zredukowa ci nienie przy tankowaniu nie pal unikaj kon...

Страница 51: ...j poziom ben zyny i oleju patrz Uruchamianie i uzupe niaj je dostatecznie wcze nie Uruchamianie silnika 1 Poci gnij pa k zabezpieczaj cy 3 w kierunku uchwytu 1 i przytrzymuj go 2 Poci gnij uchwyt rozr...

Страница 52: ...ch Grizzly Wszystkie prace konserwacyjne i oczyszczanie przeprowadzaj zasadniczo przy wy czonym silniku i od czonej wtyczce wiecy zap onowej Niebezpie cze stwo zranienia Przed wszelkimi pracami kon se...

Страница 53: ...i obracaj c od wiecy zap onowej 2 Wykr wiec 11a w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara przy pomocy klucza do wiec 3 Sprawd odst p elektrod przy pomocy szczelinomierza do st pny w han...

Страница 54: ...przeprowadzenie specjalistycznemu warsztatowi Przechowywanie Og lne zasady przechowywania Nie przechowuj urz dzenia z pe nym koszem na traw Przy ciep ej pogodzie trwa zacznie fermentowa pod wp ywem ci...

Страница 55: ...nzy ny i oleju i przeka urz dzenie do punktu recyklingu U yte w produk cji urz dzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu mo na od siebie oddzieli i podda osobnej utylizacji Oddaj zu yty olej i res...

Страница 56: ...ji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiar...

Страница 57: ...ne nieprawid owym smarowaniem Nast puj ce cz ci ulegaj normalne mu zu yciu i nie s obj te gwarancj mechanizm tn cy wiece zap onowe filtr powietrza filtr paliwa linka rozru chowa kosz na traw Prosz nie...

Страница 58: ...czenie i konser wacja Przed Po po pierw szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie ole...

Страница 59: ...ka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specja listycznemu warsztatowi wieca pokryta sadz 11b Oczy wyreguluj lub wymie wie ce zap onowe patrz Czyszczenie i konserwacja Silnik przegrzewa si Zatkane szcz...

Страница 60: ...ermingsinrichtingen 65 Omvang van de levering 66 Ingebruikname 66 Mount voorwiel 66 Hoofdligger van de handgreep monte ren 66 Grasvangmand monteren ledigen 67 Mulchkit 67 Zijdelingse grasuitworp 67 St...

Страница 61: ...r verwondingen Draag oog en gehoorbescherming Apparaat niet blootstellen aan regen Naloop van het mes van de gras maaier Gevaar door verwondingen Aanduiding van het geluidsvo lume LWA in dB Zet de mot...

Страница 62: ...instelbare onder delen en met het correcte gebruik van het apparaat vertrouwd Laat nooit toe kinderen of andere per sonen die de gebruiksaanwijzing niet kennen het apparaat te gebruiken Lokale bepali...

Страница 63: ...dingen leiden en heeft een onmiddel lijk verlies van de garantieclaim tot gevolg Hantering Laat de verbrandingsmotor niet draai en in gesloten lokalen waar er zich gevaarlijk koolmonoxide kan ophopen...

Страница 64: ...at controleert reinigt of eraan werkt wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd Zoek naar beschadi gingen aan het apparaat en voer de noodzakelijke reparaties door voor dat u herstart en met het appara...

Страница 65: ...lijken de bediening van het apparaat Het apparaat is met een hoogwaardige plaatstalen behuizing en een opvouwbare handgreephendel uitgerust Er staan drie bedrijfsmodi ter beschikking van de gebruiker...

Страница 66: ...lstaand mes door Voordat u het apparaat start moet u Beschermdoppen afnemen de voorwiel monteren de hoofdligger van de handgreep monteren eventueel de grasvangmand de mul chkit het zijdelingse uitwerp...

Страница 67: ...Vangmand afnemen ledigen 6 Til de stootbescherming 6 op en neem de vangmand 19 uit 7 Ledig de vangmand zie hoofd stuk Afvalverwijdering milieu bescherming en monteer ze weer Mulchkit V r het gebruik v...

Страница 68: ...l en vult u bij het bereiken van het onderste punt van de markering olie bij Benzine ingieten Waarschuwing Benzine is ont vlambaar en schadelijk voor de gezondheid Benzine in daarvoor voorziene reserv...

Страница 69: ...r ze ingegoten wordt Start het apparaat op een vaste effen vloer zo mogelijk niet in hoog gras Vergewis u dat het snoeige reedschap noch voorwerpen noch de grond raakt Controleer regelmatig benzine en...

Страница 70: ...een afgetrokken bougiedop door Er bestaat gevaar voor verwondingen Laat het apparaat v r alle on derhouds en reinigingswerk zaamheden afkoelen Elementen van de motor zijn heet Er be staat gevaar voor...

Страница 71: ...tig buigt 5 Reinig de bougie met een draadborstel 6 Breng de gereinigde en inge stelde bougie aan of vervang een beschadigde bougie door een nieuwe Torch F6RTC alter natief Champion RN9Y of NGK BPR 6E...

Страница 72: ...inderen Voor een plaatsbesparende bewaring kunt u de bovenste hoofdligger van de handgreep naar beneden klappen zie D kleine afbeelding Los de snelspan hefboom en klap de hoofdligger van de handgreep...

Страница 73: ...p www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan contact op met het Service Center zie Grizzly Service Center Hou de onder staande bestelnummers klaar Reserve mes 13700412 Handvat boven 9...

Страница 74: ...basis van deze gebruiksaanwijzing gemaakt worden kan men daarom niet doen gelden Garantie De garantieperiode voor dit apparaat bedraagt 2 jaar vanaf aankoopdatum en geldt uitsluitend voor de eerste ko...

Страница 75: ...melde onderhoudswerkzaamheden regelmatig door Door een re gelmatig onderhoud wordt de levensduur van het apparaat verlengd U komt bovendien tot optimale snoeiprestaties en vermijdt ongevallen Tabel On...

Страница 76: ...aats laten instellen Vol roet gekomen bougie 11b Bougies reinigen instellen of ver vangen zie Reiniging en onder houd Motor wordt oververhit Ventilatiesleuven verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verke...

Страница 77: ...Longer Breaks from Operation 88 Disposal Environmental Protection 89 Replacement parts Accessories 90 Technical data 90 Guarantee 91 Maintenance Intervals 92 Table maintenance intervals 92 Troublesho...

Страница 78: ...ar protection Cutting width Information of the acoustic power level LWA in dB Switch off the engine when you leave the device Never mow if there are people particularly children or animals near by Dan...

Страница 79: ...t allow children or other people who are unfamiliar with the operating instructions to use the equipment Local regulations may set a minimum age for the user Do not mow whilst people especially childr...

Страница 80: ...it towards you Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown Do not use...

Страница 81: ...h open fire or sparks Allow the engine to cool before plac ing the equipment in enclosed spaces Risk of fire To avoid the risk of fire keep the en gine exhaust and area around the fuel tank free of gr...

Страница 82: ...t 3 Safety catch The equipment stops when the safety catch is released 6 Impact protection protect the operator from parts that are flung out and from ac cidentally touching the blades when mowing wit...

Страница 83: ...bar 4 using the bar fastening screws and nuts Use the mounting wrench 33 You can determine the desired tilt by selecting one of the pos sible screw positions D 3 Unfold upper handlebar 1 small pictur...

Страница 84: ...24 in position Installing the Starter Cord 1 Pull the safety catch 3 towards the handle bar 1 and hold it 2 Slowly pull the starter cord on the starter handle 22 towards the bar and hook the starter c...

Страница 85: ...the wheel in the desired position 4 The alignment of the wheel is fixed once the clamping brack ets 31 snaps into place If the wheel is desired in another running direction lift clamp ing bracket to r...

Страница 86: ...comes into contact with a foreign body switch off the engine immediately Wait until the blade is stationary and check the equipment for damage Restart work only if the equipment is undamaged Switch o...

Страница 87: ...lock it into place Change adjust spark plug A worn spark plug or a spark gap that is too large will result in a re duction of engine performance 1 Disconnect the spark plug con nector 11b from the spa...

Страница 88: ...um performance If read justments are required have the adjust ments made by a specialist workshop Storage General Storage Instructions Do not store the equipment with a full collection box In hot weat...

Страница 89: ...f a fuel stabiliser is added to the petrol see replacement parts and Briggs Stratton instruction manual Disposal Environmental Protection Return the tool accessories and packaging to a recycling centr...

Страница 90: ...Petrol tank volume 0 8 l Octane rating 95 98 Engine oil tank volume 550 ml Motoroil HD SAE 30 or 10W 30 Spark plug Torch F6RTC or LG F6RTC Cutting width 460 mm Cutting height 6 steps 25 75 mm Grass co...

Страница 91: ...hase and guarantee certificate The guarantee does not include Damage caused by natural wear overloading or improper use Equipment employed for commer cial use Damages arising as the result of non comp...

Страница 92: ...mainte nance Before After After 1st 5 Hrs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if re...

Страница 93: ...spark plug 11b Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 11b Change the spark plug...

Страница 94: ...ana okol 106 N hradn d ly P slu enstv 107 Technick daje 107 Z ruka 108 Intervaly dr by 109 Tabulka interval dr by 109 Hled n chyb 110 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 152 Grizzly Service Center...

Страница 95: ...ru vypn te motor Nikdy nese te nach zej li se v bl zkosti osoby zejm na d ti nebo zv ata Pr m r st ihu Nebezpe Udr ujte si p stroj v dostate n vzd le nosti od rukou a nohou P stroj nevystavujte de ti...

Страница 96: ...er se neobezn mily s n vo dem k obsluze p stroj pou valy M st n mi ustanoven mi m e b t stanoven minim ln v k u ivatele Nikdy nekoste kdy se v bl zkosti na ch z osoby zejm na d ti nebo zv a ta P i roz...

Страница 97: ...na p li strm ch svaz ch max 10 Ve te p stroj pouze rychlost ch ze Bu te zvl t opatrn jestli e p stroj ot te nebo jej p itahujete k sob ezac n stroj zastavte v p pad e je nutno p stroj naklonit e je t...

Страница 98: ...roji Nikdy neuchov vejte p stroj s benz nem v n dr i uvnit budovy ve kter mohou mo n benz nov v pary p ij t do styku s otev en m ohn m nebo jis krami Ne p stroj odstav te v uzav en ch prostor ch neche...

Страница 99: ...rukojeti 21 veden lana start ru 22 rukoje start ru s lanem 23 mul ovac sada 24 bo n odhazovac kan l 33 Mont n kl Ochrann za zen 3 Bezpe nostn p ka P i povolen bezpe nostn p ky se p stroj zastav 6 Ochr...

Страница 100: ...m je vytvo en spodn oto n bod pro nasta ven hlu sklonu 2 Upevn te spodn dr adlo 4 pomoc upev ovac ch roub dr adla a matic Pou ijte mont n kl 33 Nastavte po adovan sklon v b rem n kter z mo n ch po loh...

Страница 101: ...15 2 Zav ste postrann odhazovac kan l 24 a nasa te bo n ochranu proti n raz m 15 Ta p idr uje postrann odhazovac kan l 24 na m st Mont lana start ru 1 P it hn te bezpe nostn p ku 3 sm rem k rukojeti 1...

Страница 102: ...p ku 18 sm rem ven a posu te ji do po adovan polohy 2 P ku zatla te op t dovnit 3 Nastavte p slu nou v ku tak na p edn m kole Na t tku na upevn n kola je uvedeno nastaven p slu n v ky se en p slu n na...

Страница 103: ...vlastn pohon se vypoj Znovu zat hn te za bezpe nostn t men na dr adle 1 a pokra ujte v se en bez vlastn ho pohonu Pracovn pokyny Sekejte pokud mo no such tr vn k abyste et ili drny Hloubku ezu nastavt...

Страница 104: ...pot eby je vym te V m na vzduchov ho filtru P stroj nikdy nepou vejte bez vzduchov ho filtru Jinak se do mo toru m e dostat prach a ne istoty co vede k po kozen stroje 1 Povolte rouby na krytu vzducho...

Страница 105: ...c 32b ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek Tah bovdenu se prodlou Brou en V m na no e Vyt hn te konektor zapalovac sv ky a zkontrolujte opot eben a po kozen no e Tup n nechejte v dy dobrousit ve specia...

Страница 106: ...zat hn te za naha zovac lano bezpe nostn p ka mus b t p ita ena op t p i roubujte zapalovac sv ku Star olej a zbytky benz nu ekologicky zlikvidujte viz Likvidace Ochrana ivot n ho prost ed Benz novou...

Страница 107: ...tlaku LpA 82 9 dB A K 2 5 dB rove akustick ho v konu LWA m en 94 6 dB A K 1 46 dB zaru en 96 dB A Vibrace na rukojeti ah odkazy 5 855 m s2 K 1 5 m s2 vpravo 6 841 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibra...

Страница 108: ...t z nedostate n ho maz n N sleduj c d ly podl haj b n mu opot eben a tud nespadaj do z ru ky ezac za zen zapalovac sv ky vzduchov filtr palivov filtr lano star t ru sb rn ko na tr vu Nepos lejte dn p...

Страница 109: ...8 hodi n ch Po 50 hodi n ch Ro n prac pr ci Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te...

Страница 110: ...d lnou Za ouzen zapalovac sv ka 11b Zapalovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p e h v V trac t rbiny jsou ucpan V trac t rbiny vy ist te Nespr vn zapalovac sv ka 11b Vym...

Страница 111: ...i prietaisas eksploatuojamas retai 123 Utilizavimas aplinkos apsauga 123 Atsargin s dalys Priedai 124 Techniniai duomenys 124 Garantija 125 Technin s prie i ros intervalai 126 Technin s prie i ros int...

Страница 112: ...klausos or gan apsaug Kai nueinate nuo renginio i junkite varikl Niekada nepjaukite kai netoliese yra moni ypa vaik arba gyv n Pjovimo lankas Prietaiso negalima naudoti dr gm je Vejapjov s peilis veik...

Страница 113: ...is renginys neskirtas naudoti as menims kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai geb jimai yra riboti taip pat asmenims kurie neturi patirties ar nemoka naudotis renginiu nebent asmuo atsakingas u toki a...

Страница 114: ...atsitikim Jei manoma prietaisu nepjaukite dr gnos ol s Dbejte v dy na bezpe nou stabili tu zejm na na svaz ch skl dk ch p kopech nebo n b e ch To V m umo n l pe kontrolovat p stroj v neo ek van ch sit...

Страница 115: ...skem s p strojem nepracujte Nebezpe razu elektrick m proudem Technin prie i ra ir laikymas Pasir pinkite kad visos ver l s sraig tai ir var tai b t tvirtai priver ti ir prie taisas b t saugios darbin...

Страница 116: ...filtro gaubtas 15 oninio i metimo funkcija su apsauga nuo atsitrenkimo 16 Plieno skardos korpusas 17 2 galiniai ratukai 18 Pjovimo auk io nustatymo svirtis 19 ol s surinkimo d dviej dali 19a ol s suri...

Страница 117: ...rato traukli ir svir i sistem 2 Dabar pritvirtinkite gaubt prie apatini dar i siki an i var t Rankenos lanko montavimas Atsargiai Steb kite kad mon tuodami rankenos lank nepri spaustum te Boudeno lyn...

Страница 118: ...Apsaugin mygtuk pastumkite emyn ir i imkite mul iavimo rinkin 23 oninis ol s i metimas Prie naudojant oninio ol s i metimo funkcij reikia u d ti mul iavimo rinkin 23 ir i imti ol s surinkimo d 19 oni...

Страница 119: ...Naudokite tik var vie i benzin Benzino nelaikykite ilgiau nei vien m nes nes suprast ja jo kokyb 1 Atsukite bakelio dangtel 8 ir pilkite benzino iki pildymo atvamzd io apatinio kra to Nepripildykite...

Страница 120: ...ab 3 variklis i sijungia ir pei lis sustabdomas Peilis turi sustoti per 7 sekundes Pjovimas vejapjove 1 Paleiskite varikl r 2 Rat pavara jungimas pavaros lank 2 patraukite rankenos lanko kryptimi prie...

Страница 121: ...s visada turi b ti varus Prie tais valykite epe i arba servet le nenaudokite joki agresyvi valymo priemoni ar tirpikli Variklio neplaukite vandeniu nes gali te u ter ti degal tiekimo sistem Norint i v...

Страница 122: ...land po to keiskite kas 50 eks ploatavimo valand arba kasmet Variklio alyv keiskite kai variklis yra kait s Panaudot alyv utilizuokite nekenkdami aplinkai r Utiliza vimas aplinkos apsauga 1 I traukite...

Страница 123: ...te laikymo nurodym d l karbiuratoriuje likusi degal prietaisas gali sunkiai u sivesti arba po tam tikro laiko sugesti Benzino bakel i tu tinkite gerai v di namoje vietoje I tu tinkite karbiuratori u v...

Страница 124: ...echniniai duomenys Benzinin vejapjov BRM 46 141 AT OHV Galia 2 kW Variklis Zongshen General Power Machine XP 140 Variklio darbinis t ris 141 cm3 Peilio s ki skai ius n0 2900 min 1 Peilio priver imo mo...

Страница 125: ...tinkam valdymo veiksm jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais pa eidimai kurie atsiranda d l eks ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo interval nesilaikymo jei jau buvo atlikti savavali...

Страница 126: ...prie i ros darbai r Valymas ir technin prie i ra Prie Po Po pir m j 5 val Po 8 val Po 50 val Kasmet darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino...

Страница 127: ...s Apr ko u degimo vak 11b Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga I valykite ventiliacijos ang Netinkama u...

Страница 128: ...ama 141 Regolazione del carburatore 141 Stoccaggio 142 Istruzioni generali per lo stoccaggio 142 Conservazione nei lunghi periodi di inutilizzo 142 Smaltimento Rispetto dell ambiente 143 Garanzia 143...

Страница 129: ...o raccoglierba la pacciamatura e la falciatura con espulsione laterale dell erba Panoramica 1 Sbarra impugnatura superiore 2 Archetto di regolazione della trazione 3 Staffa di sicurezza 4 Sbarra impug...

Страница 130: ...garantito 96 dB A Vibrazione ah A sinistra dell impugnatura 5 855 m s2 K 1 5 m s2 A destra dell impugnatura 6 841 m s2 K 1 5 m s2 I valori relativi alla rumorosit e alle vibra zioni sono stati determi...

Страница 131: ...e cuffie di protezione Non esporre l apparecchio all umidit Scia della lama del tagliaerba Pericolo di lesioni Ampiezza di taglio Indicazione del livello di potenza acustica LWA in dB Spegnere il moto...

Страница 132: ...i muovere tutti gli eventuali oggetti ad es pietre bastoni cavi giocattoli con i quali si potrebbe entrare in contatto e che potrebbero essere proiettati Avvertenza La benzina altamente infiammabile F...

Страница 133: ...tti di garanzia Utilizzo Lasciare spento il motore a scoppio negli ambienti chiusi in cui pu accu mularsi del pericoloso monossido di carbonio Falciare solo in presenza di luce na turale o di una buon...

Страница 134: ...interventi se stato individuato un corpo estra neo Verificare la presenza di danni all apparecchio ed eventualmente ese guire le riparazioni necessarie prima di riavviarlo e di impiegarlo nuovamente...

Страница 135: ...convogliatore di scarico laterale montare la corda di avviamento rabboccare l olio motore rabboccare la benzina eventualmente regolare l altezza di taglio Montaggio della ruota anteriore 1 Inserire l...

Страница 136: ...biente e rimontarlo Kit di pacciamatura Prima dell utilizzo del kit di paccia matura necessario rimuovere il convogliatore di scarico laterale vedere Applicazione del kit di pacciamatura 1 Rimuovere i...

Страница 137: ...del serbatoio dell olio 7 Prima di ogni falciatura controllare il livello dell olio ed effettuare il rab bocco al raggiungimento del punto di contrassegno inferiore Rabboccare la benzina Avvertenza L...

Страница 138: ...invece circa 40 65 mm Per il primo taglio della stagione va scelta un altezza di taglio elevata Uso Rispettare la protezione antirumo re e le disposizioni locali Avviamento arresto del motore Avverte...

Страница 139: ...iatura completa le strisce realizzate devono sempre sovrapporsi di pochi centimetri Non muoversi a ritroso In corrispondenza di pendenze lavo rare sempre obliquamente ad esse Qualora le lame vengano a...

Страница 140: ...enza di danni e il corretto posizionamento delle coper ture e dei dispositivi di protezione All occorrenza sostituire le parti dann eggiate Sostituzione del filtro aria Non usare mai l apparecchio sen...

Страница 141: ...io 5 Posizionare l apparecchio in piano e rabboccare l olio motore vedere Mes sa in funzione Regolazione del cavo di comando con guaina Se il cavo di comando con guaina si sposta e presenta un gioco e...

Страница 142: ...unghi periodi di inutilizzo In presenza di residui di carbu rante nel carburatore il mancato rispetto delle istruzioni per la con servazione pu rendere difficoltoso l avviamento o causare danni per ma...

Страница 143: ...apparecchi impiegati per uso commerciale i danni verificatisi in seguito all inosservanza delle istruzioni per l uso o alla mancata ottemperanza degli intervalli di pulizia gli apparecchi sui quali so...

Страница 144: ...aggiore vita utile ottenendo al contempo un taglio ottimale ed evitando incidenti Tabella intervalli di manutenzione Interventi di manutenzione vedere Pulizia e manutenzione Prima Dopo Dopo le prime 5...

Страница 145: ...meri d ordine indicati sotto Lama di ricambio 13700412 Impugnatura superiore 91103766 Impugnatura inferiore 91103767 Leva a serraggio rapido set di montaggio 91103762 Cavo di comando 91103771 Cestello...

Страница 146: ...ndela coperta di fuliggine 11b Pulire regolare o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasate Pulire le bocchette di aerazione Candela e...

Страница 147: ...wendet EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen...

Страница 148: ...s ont t appliqu es EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore...

Страница 149: ...i przepisy krajowe EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB...

Страница 150: ...t EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 96 dB A Gemeten 94...

Страница 151: ...ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound...

Страница 152: ...ustanoven EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 94 6 dB A Pou...

Страница 153: ...3 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingum...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...ali che seguono EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 i dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora ga...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bi...

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание BRM 46-141 AT-OHV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly BRM 46-141 AT-OHV, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRM 46-141 AT-OHV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды