Grizzly BRM 46-140 BSA Q-360 InStart Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 232

130

Utylizacja i ochrona śro

dowiska

• Przekaż urządzenie, jego akcesoria i

opakowanie do zgodnej z przepisami

o ochronie środowiska naturalnego

utylizacji.

- Starannie opróżnij zbiornik benzy

ny i oleju i przekaż urządzenie do

punktu recyklingu. Użyte w produkcji

urządzenia elementy z tworzyw

sztucznych i metalu można od siebie

oddzielić i poddać osobnej utylizacji.

- Oddaj zużyty olej i resztki benzyny w

punkcie recyklingu, nie wylewaj ich

do kanalizacji ani do zlewu.

- Zwróć się po poradę do punktu

sprzedaży urządzeń Grizzly.

• Utylizację przesłanych nam urządzeń

przeprowadzamy bezpłatnie.

• Nie wyrzucaj ściętej trawy do konte

nera na śmieci; zakompostuj ją albo

rozprowadź jako warstwę użyźniającą

pod krzewami i drzewami.

Części zamienne/

Akcesoria

Części zamienne i akcesoria

można zamawiać na stronie

www.grizzly-service.eu

W razie kolejnych pytań należy zwracać

się do „Centrum Serwisowego”.

Części zamienne i akcesoria dla silnika

(np. filtr powietrza, świece zapłonowe,

akumulator lub ładowarka) można

zamawiać także bezpośrednio przez firmę

Briggs & Stratton:

http://www5.briggsandstratton.com/eu/de/

corp/find_location/

W razie konieczności zamówienia dals

zych części zamiennych numery można

odczytać na rysunkach samorozwijających.

Dane techniczne

Spalinowa kosiarka do trawy

...............BRM 46-140 BSA Q-360° InStart

Moc P ............................................... 2,06 kW

Silnik ......................

Briggs & Stratton 475iSi

Pojemność skokowa silnika V

.........140

Pr. obrotowa noża n

....................2900

min

-1

Moment dokręcający nóż

..................

45 Nm

Napęd kółek

..................................

ok. 3 km/h

Pojemność zb. paliwa

........................

800 ml

L. oktanowa ..................

92-98, bezołowiowa

Pojemność zb. oleju

...........................

470 ml

Olej silnikowy

......................................5W-30

Świeca zapłonowa

.........................

QC12YC

Okrąg cięcia

......................................460

Wysokość koszenia

..................................

6-stopniowa, 25-75 mm

Pojemność kosza na trawę

.................... 50 l

Ciężar m

.............................................25,4 kg

Poziom ciśnienia akustycznego

)

..............................80,5

dB(A); K

= 3dB

Poziom mocy akustycznej (L

)

zmierzony

.......... 93,31

dB(A); K

= 1,37 dB

gwarantowany

..................................96

dB(A)

Wibracje

)

...........3,508

m/s

; K=1,5 m/s

Bateria

blokowa (Li-Ion)

Napięcie znamionowe

...............10,8 V

Pojemność

................................

2000 mAh

Energia ........................

15,7 Wh / 12,4 Wh

Czas ładowania

..............................ok. 1 h

Ładowarka

Napięcie

wejściowe

....

100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Napięcie wyjściowe

.............13 V

0,5 A

Klasa zabezpieczenia

........................ II

Содержание BRM 46-140 BSA Q-360 InStart

Страница 1: ...CZ SK LT ES Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the origi...

Страница 2: ...2 1 1 3 2 4 7 8 9 10 11 12 13 29 30 14 15 16 16a 17 18 19 20 21 22 24 27 25 23 5 6 1 4 5 24 6 7 27 32 33 33 28 26 19 5 5 22 31 14a...

Страница 3: ...3 23 26 26a D 29 23 35 25 18 16a 16 34 18 20 30 14a 14 14a...

Страница 4: ...4 2 1 37 39 3 28 10 12 13 11 42 43 40 41 36 38...

Страница 5: ...originele gebruiksaanwijzing 72 Translation of the original instructions for use 93 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 113 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 135 Preklad origin lneho n vod...

Страница 6: ...9 Motor starten und stoppen 19 Arbeitshinweise 19 Reinigung und Wartung 20 Reinigung und allgemeine Wartungsarbeiten 20 Luftfilter austauschen 20 Z ndkerze wechseln einstellen 21 Motor l wechseln 21 B...

Страница 7: ...Heimwerkerbereich bestimmt Es wurde nicht f r den gewerblichen Dau ereinsatz konzipiert Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hre...

Страница 8: ...der deren Eigentum verantwortlich ist Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Vorbereitende Ma nahmen W hrend des M hens sind immer rutschfestes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen M hen...

Страница 9: ...r Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte Werk zeuge und Bolzen nur satzweise aus getauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Ger ten mit mehreren Schneidwerkzeugen da die Bewegung e...

Страница 10: ...er Aus wurf ffnung Ein Moment der Unacht samkeit bei Benutzung des Ger tes kann zu schweren Verletzungen f hren Heben oder tragen Sie niemals das Ger t mit laufendem Motor Stellen Sie den Motor ab zie...

Страница 11: ...igten Kundendienst stellen ausgef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Maschi nen sind gef hrlich wenn sie von un erfahrenen Personen b...

Страница 12: ...nd Stecker und lassen Sie es von qualifiziertem Fach personal und nur mit Origi nal Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sicherges...

Страница 13: ...en 4 Takt Motor Briggs Stratton 475iSi angetrieben Die Easy Start Funktion der Hinterradantrieb und die Messerbremsfunktion erleichtern die Bedienung des Ger tes Der M her besitzt ein robustes Metallg...

Страница 14: ...men 16 Seitenauswurf mit Prallschutz verhindert das seitliche Weg schleudern von Rasenschnitt und festen Teilen und reiht den Rasenschnitt seitlich auf Lieferumfang Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus...

Страница 15: ...hrauben 33 in den Bohrungen am oberen Griffholm 1 Ger tekabel anschlie en 9 Verbinden Sie die Steckverbindung des E Starts 40 mit der Steckverbindung des Akkus 41 Siehe Bild 10 Befestigen Sie das Ger...

Страница 16: ...Seitenauswurfkanal anbringen 1 Entriegeln Sie den seitlichen Prallschutz 16 indem Sie das Verriegelungselement 16a nach links ziehen und den seitli chen Prallschutz 16 ffnen 2 H ngen Sie den Seitenau...

Страница 17: ...l wieder Schnitth he einstellen Das Ger t besitzt 6 Positionen zur Ein stellung der Schnitth he von 25 75 mm 1 Ziehen Sie den Hebel 20 nach au en und verschieben Sie ihn in die gew nschte Position 2 D...

Страница 18: ...aufladen Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Akku den Sie ber den Kun dendienst bezi...

Страница 19: ...ie den Antriebs b gel 3 los Das Ger t bleibt stehen Arbeitshinweise Regelm iges M hen regt die Graspflan ze zu einer verst rkten Blattbildung an l sst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben Daher...

Страница 20: ...otor kann besch digt werden Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie zum Reinigen eine B rste oder ein Tuch aber keine scharfen Reinigungs oder L sungs mittel Verwenden Sie zum Reinigen des Mot...

Страница 21: ...eingestellte Z ndkerze ein oder tauschen Sie eine besch digte Z ndkerze gegen eine neue aus empfohlenes Anzugsdrehmo ment 20 Nm siehe Ersatzteile Motor l wechseln Legen Sie das Ger t nicht auf die Se...

Страница 22: ...die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt durchf hren Lagerung Lagern Sie das Ger t nicht mit gef lltem Fangkorb Bei hei em Wetter beginnt das Gras unter W rmeentwicklung zu g ren Es besteht Brandgef...

Страница 23: ...kostenlos durch Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es der Kompostierung zu oder ver teilen Sie es als Mulchschicht unter Str uchern und B umen Ersatzteile Zubeh r...

Страница 24: ...Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenz...

Страница 25: ...lefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Reklamations bearbeitung Bitte senden Sie keine Ger te ohne vorherige telefonische Abstimmung an...

Страница 26: ...r tung Vor Nach nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kon trollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf l...

Страница 27: ...erkstatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze 13 Z ndkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird ber hitzt L ftungsschlitze verstopft L ftungsschlitze reinigen Fals...

Страница 28: ...ateur 44 Rangement 44 Rangement et stockage pour de longues p riodes sans utilisation 45 limination protection de l environnement 45 Pi ces de rechange Accessoires 45 Donn es techniques 46 Garantie 47...

Страница 29: ...st responsable des accidents ou des d g ts provoqu s sur des per sonnes ou leurs biens Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux pres criptions ou par...

Страница 30: ...s l appa reil si vous tes fatigu malade sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inat tention lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures Cet ap...

Страница 31: ...xation et l ensemble de l unit de coupe ne sont pas us s ni ab m s Remplacez les lames et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre Soyez prudents avec les appa...

Страница 32: ...nez vous toujours distance de l ou verture d expulsion Un moment d inat tention lors de l utilisation de l appareil peut provoquer des blessures graves Ne soulevez ni ne transportez jamais l appareil...

Страница 33: ...dante Tous les travaux qui ne sont pas indiqu s dans cette notice ne doivent tre effectu s que par des services client les que nous avons habilit s Rangez l appareil dans un endroit sec et hors de la...

Страница 34: ...d ex plosion Avant chaque utilisation contr lez le chargeur le c ble et la prise ne laissez r parer votre appareil lec trique que par du personnel professionnel qualifi et seu lement avec des pi ces...

Страница 35: ...4 temps puissant Briggs Stratton 475iSi Le syst me Easy Start la propulsion arri re et la fonction freine lame facilitent l utilisation de l appareil La ton deuse poss de un b ti m tallique robuste un...

Страница 36: ...il tond sans le sac de r cup ration 15 Protection du pot d chappe ment il emp che que les mains ou tout mat riau inflammable n entrent en contact avec le pot d chap pement br lant 16 jection lat rale...

Страница 37: ...n inf rieur 5 5 Rabattez le guidon sup rieure 1 petite image et appuyez sur le levier de blocage 4 dans la direction la barre 6 Fixez les deux c bles Bowden 7 avec le serre c ble 6 sur le longeron inf...

Страница 38: ...is sage optimal Clapet ouvert Panier collecteur d herbe vide Clapet ferm Panier collecteur d herbe vide Kit de paillage Avant d utiliser le kit de paillage il faut avoir retir le conduit d jec tion la...

Страница 39: ...ne ou que la machine est chaude ouvrez le bouchon du r servoir avec prudence afin qu aucune sur pression ne puisse se d velopper ne fumez pas lorsque vous faites le plein vitez le contact avec la peau...

Страница 40: ...hocs Il existe un risque de blessure par chappement de la solution d lectrolyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concer n es ou un neutralisateur et consulte...

Страница 41: ...arr ter le moteur Mise en garde L essence est inflammable D marrez le moteur au moins 3 m du lieu o vous avez fait le plein D marrez l appareil sur un sol s r et plane de pr f rence pas dans les herbe...

Страница 42: ...tourner et v rifiez que l appareil n a pas t endommag Ne reprenez le travail que si l appareil n a pas t ab m teignez l appareil lorsque vous effec tuez de longues pauses pendant le travail et pour t...

Страница 43: ...l appa reil sans filtre air La poussi re et la salet p n trent sinon dans le moteur et endommagent la machine Maintenez le filtre air propre 1 D vissez couvercle du filtre air 10 et rabattez le 2 Ret...

Страница 44: ...de r glage 43 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le c ble Bowden se raccour cit Tournez l crou de r glage 43 dans le sens des aiguilles d une montre Le c ble Bowden se rallonge Aiguiser...

Страница 45: ...D vissez les bougies voir Net toyage et entretien versez une cuiller soupe d huile de moteur dans l espace du moteur par l ouverture des bougies tirez plusieurs fois doucement sur le cordon du starter...

Страница 46: ...nsion nominale 10 8 V Capacit 2000 mAh nergie 15 7 Wh 12 4 Wh Temps de charge environ 1 h Chargeur Tension d entr e Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Tension de sortie output 13 V 0 5 A Classe de protect...

Страница 47: ...rcharge ou un maniement incorrect Les appareils qui sont employ s dans un domaine industriel Les dommages qui ont apparu par suite de l inobservation du mode d emploi ou si les intervalles de net toya...

Страница 48: ...les 5 pre mi res heures au bout de 8 heures au bout de 50 heures une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au be...

Страница 49: ...3 sont pleines de suie nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d a ration sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilis...

Страница 50: ...4 Manutenzione della candela di accensione 65 Cambio dell olio motore 65 Regolazione del cavo di comando con guaina 65 Molatura sostituzione della lama 65 Regolazione del carburatore 66 Stoccaggio 66...

Страница 51: ...STOP GO Indicatore del livello di riempimento un pericolo reale per l utilizzatore L ap parecchio destinato all uso da parte di persone adulte Non permettere mai a bambini nonch ad altre persone le q...

Страница 52: ...i nudi o con sandali leggeri L abbigliamento lento i gioielli e i capelli lunghi possono incastrarsi nei componenti mobili dell apparecchio Indossare un abbi gliamento consono riduce il rischio di les...

Страница 53: ...ecchi con pi utensili di taglio poich il movimento di una lama pu portare alla rotazione dell altra lama Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori che sono forniti e consigliati dal produttore L u...

Страница 54: ...io a motore acceso Fermare il motore estrarre il cappuc cio della candela e assicurarsi che tutti i componenti mobili si siano arre stati prima di eliminare le cause di blocco o intasamento del canale...

Страница 55: ...I A BATTERIA CON CAUTELA a Caricare le batterie solo nei caricatori consigliati dal produttore Un caricabatterie adatto a un dato tipo di batterie pu incendiarsi se viene utiliz zato con altre batteri...

Страница 56: ...modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell apparecchio Assicurarsi che la tensione di rete coincida con i dati riportati sulla targhetta del caricabatterie Pericolo di scossa elettrica S...

Страница 57: ...cavo 7 Cavi di comando 8 Batteria 9 Tappo carburante 10 Copertura del filtro aria 11 Filtro aria non a vista 12 Cappuccio della candela 13 Candela 14 2 Ruote anteriore 14a Staffa di serraggio ruota an...

Страница 58: ...aggio della sbarra nell alloggiamento della sbarra Chiave per candele Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso Briggs Stratton Messa in funzione Attenzione Lama rotante Effettuare lavori sull apparec...

Страница 59: ...ntato e con la protezione antiurto Pericolo di lesioni Assemblaggio del cestello raccoglierba 1 Piegare le linguette in plastica 34 lungo l asta del raccoglierba 2 Applicare la maniglia del cestello r...

Страница 60: ...e di scarico laterale in posizione Rabbocco dell olio motore e controllo del livello dell olio Posizionare l apparecchio in piano 1 Svitare il tappo del serbatoio dell olio con astina di controllo del...

Страница 61: ...o 25 75 mm 1 Spingere la leva 20 verso l e sterno e spostarla nella posizione desiderata 2 Spingere nuovamente la leva verso l interno L altezza di taglio corretta per un prato ornamentale corrisponde...

Страница 62: ...tteria esaurita e deve essere sostituita Utilizzare solo la batteria di ricambio originale che pu essere acquistata tramite il servizio clienti Attenersi in ogni caso alle avvertenze di sicurezza nell...

Страница 63: ...lla trazione 3 L apparecchio rimane fermo Avvertenze per l utilizzo La falciatura regolare stimola la pianta a formare maggiormente le foglie facendo morire contemporaneamente le erbacce Pertanto il p...

Страница 64: ...un panno ma non ricorrere a deter genti o solventi corrosivi Per la pulizia del motore non utilizzare acqua poich potrebbe contaminare l impianto di alimentazione del carbu rante Per la pulizia della...

Страница 65: ...20 Nm determi nata con la chiave dinamometri ca vedere Pezzi di ricambio accessori Cambio dell olio motore Effettuare il cambio dell olio motore a serbatoio della benzina vuoto e a motore caldo Effett...

Страница 66: ...ire da un officina specializzata Stoccaggio Non conservare l apparecchio con il raccoglierba pieno In presenza di alte temperature a causa dello sviluppo di calore l erba inizia a fermentare Pericolo...

Страница 67: ...componenti in plastica e metallo usati possono essere raccolti in modo differenziato in base alla tipologia ed essere conferiti in un apposito centro di riciclaggio Consegnare l olio usato e i residui...

Страница 68: ...urante l utilizzo dell utensile e limitare l orario di lavoro In tal senso occorre tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo ad esempio i momenti in cui l ap parecchio elettrico spento e...

Страница 69: ...e verificatisi a causa di un carburante errato o di un rapporto di miscela non adeguato e tutti i danni alla macchina riconducibili a una lubri ficazione insufficiente I seguenti componenti sono sogge...

Страница 70: ...An nual mente il lavoro Controllo e serraggio di viti dadi bullon Controllo del livello di olio motore benzina e se neces sario rabbocco di olio motore benzina Pulizia degli elementi di co mando della...

Страница 71: ...ndela coperta di fuliggine 13 Pulire regolare o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasate Pulire le bocchette di aerazione Candela er...

Страница 72: ...lijpen uitwisselen 87 Carburateur instellen 87 Opslag 87 Opslag tijdens langere bedrijfsonderbrekingen 88 Afvalverwijdering milieubescherming 88 Vervangstukken Accessoires 88 Technische gegevens 89 Ga...

Страница 73: ...of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of scha des aan andere personen of hun eigendom De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verk...

Страница 74: ...of andere per sonen die de gebruiksaanwijzing niet kennen het apparaat te gebruiken Lo kale bepalingen kunnen de minimum leeftijd van de gebruiker vastleggen Maai nooit terwijl er personen in het bij...

Страница 75: ...daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting Een onverlicht werkterrein kan tot ongeval len leiden Vermijd zo mogelijk het gebruik van het apparaat bij nat gras Let altijd op een veilige stand in...

Страница 76: ...eer u het apparaat verlaat voordat u bijtankt Laat het apparaat nooit zonder toe zicht op de werkplaats achter Werk niet met een beschadigd onvol ledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebo...

Страница 77: ...it het stopcontact voordat u het reinigt Stel de accu het elektrowerk tuig het toestel niet gedu rende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaa...

Страница 78: ...ant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeer de persoon vervangen worden om gevaren te vermijden De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeeltelijk vooraf gel...

Страница 79: ...schroef 27 Apparaatsnoer 28 Startknop 29 Mulchkit 30 Zijdelings uitwerpkanaal 31 Slangaansluiting 32 Oplegplaat met startknop 33 kruiskopschroeven 34 Plastieken lus grasvangkorf 35 Ophanging voor de...

Страница 80: ...el insteken ventueel de snoeihoogte instellen Hoofdligger van de handgreep monteren Opgepast Zorg ervoor dat bij de montage van de grijpstang de bowdenkabels 7 en het ap paraatsnoer 27 niet worden ing...

Страница 81: ...5 aan de achterzijde van het apparaat vast 3 Til de stootbescherming 18 op en neem de grasvangmand uit Vangmand afnemen ledigen 4 Til de stootbescherming 18 op en neem de vangmand 23 uit 5 Ledig de va...

Страница 82: ...s v r het maaien contro leert u het oliepeil en vult u bij het bereiken van het onderste punt van de markering olie bij Benzine ingieten Waarschuwing Benzine is ont vlambaar en schadelijk voor de gezo...

Страница 83: ...in ding van de accu 41 Laadprocedure Stel de accu niet bloot aan ex treme omstandigheden zoals warmte en schokken Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij cont...

Страница 84: ...aarschuwing Benzine is ont vlambaar Start de motor op een afstand van minstens 3 m van de plaats waar ze ingegoten wordt Start het apparaat op een vaste effen vloer zo mogelijk niet in hoog gras Verge...

Страница 85: ...schadigd apparaat Schakel bij langere werkonderbrekin gen en voor het transport het apparaat uit en wacht de stilstand van het mes af Reinig het apparaat telkens na ge bruik zoals in het hoofdstuk Re...

Страница 86: ...nderdelen 4 Voor de montage brengt u de nieuwe luchtfilter 11 in de lucht filterafdekking 10 aan 5 Sluit de klep van de filter van de lucht en snap het stevig Bougie wisselen instellen Versleten bougi...

Страница 87: ...geschikte pomp Schakel v r alle onderhouds en reinigingswerkzaamheden het appa raat uit trek de bougieplug 12 uit en wacht tot het mes tot stilstand is gekomen Er bestaat gevaar voor verwondingen Con...

Страница 88: ...dering milieubescherming De benzinetank moet niet geledigd worden wanneer u aan de benzine een brandstofstabilisator toevoegt Afvalverwijdering milieu bescherming Breng het apparaat de toebehoren en d...

Страница 89: ...t een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het gereedschap...

Страница 90: ...techni sche ingrepen doorgevoerd werden Ook buiten de garantie valt motor schade die zijn ontstaan door ver keerde brandstof of een verkeerde mengverhouding en iedere schade aan de machine die te wijt...

Страница 91: ...erste 5 uren Na 8 uren Na 50 uren Jaar lijks het werk Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig motorolie benzine bijvullen Bedieningselementen...

Страница 92: ...laten instellen Vol roet gekomen bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wordt over verhit Ventilatiesleuven verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde...

Страница 93: ...08 Storage 108 Storage During Longer Breaks from Operation 108 Disposal Environmental Protection 108 Replacement parts Accessories 109 Technical data 109 Guarantee 110 Maintenance Intervals 111 Table...

Страница 94: ...xplained at the place of the ex clamation mark with information on preventing damage Symbols and icons Symbols on the device Attention Read the instruction manual Risk of injury from parts being flung...

Страница 95: ...t allow children or other people who are unfamiliar with the operating instructions to use the equipment Local regulations may set a minimum age for the user Do not mow whilst people especially childr...

Страница 96: ...it towards you Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown Do not use...

Страница 97: ...h open fire or sparks Allow the engine to cool before plac ing the equipment in enclosed spaces Risk of fire To avoid the risk of fire keep the en gine exhaust and area around the fuel tank free of gr...

Страница 98: ...or their safety Keep the equipment away from children and pets Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment To charge the battery use only the charger supp...

Страница 99: ...e can be adjusted to 6 different height levels and has smooth running wheels Three modes of operation are available for the user Mowing with the grass collector mulch mowing or mowing with lateral gra...

Страница 100: ...eral ejection of lawn cuttings and solid parts and strings up the lawn cuttings from the side Delivery Contents Carefully unpack the appliance and check that it is complete Petrol lawn mower Upper han...

Страница 101: ...screws 33 in the holes on the upper handlebar 1 Connecting the machine cables 9 Connect the plug in connector of the e start 40 to the plug in connector of the rechargeable battery 41 See illus tratio...

Страница 102: ...n the mulch kit 29 has to be inserted and the grass collection box 23 has to be removed Install lateral ejection canal 1 Unlock the lateral impact protec tion 16 by pulling the locking element 16a to...

Страница 103: ...1 Pull the lever 20 outwards and push it to the desired position 2 Push the lever back in The correct cutting height is around 30 45 mm for an ornamental lawn and around 40 65 mm for a utility lawn S...

Страница 104: ...stomer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling...

Страница 105: ...ser af ter each mowing process resulting in an evenly loadable lawn When mulch mowing the grass is cut in one cycle finely chopped and distributed on the lawn The cut grass acts as a natu ral fertilis...

Страница 106: ...ousing it is possi ble to connection a hose to the upper side of the housing 19 see 31 After mowing remove plant remains that are stuck to the equipment by us ing a piece of wood or plastic Clean the...

Страница 107: ...the engine oil when the engine is warm Dispose of the used oil in an ecofriendly manner see dis posal environmental protec tion 1 Remove the spark plug terminal 12 2 Open the oil tank cover 17 and pu...

Страница 108: ...se starting problems or permanent damage as a result of fuel residues in the carburettor Empty petrol tank in a well ventilated place Empty carburettor For this purpose start motor and leave it runnin...

Страница 109: ...30 Spark plug QC12YC Cutting width 460 mm Cutting height 6 stage 25 75 mm Grass collection box volume 50 l Weight m 25 4 kg Sound pressure level LpA 80 5 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured...

Страница 110: ...urchase and warranty The guarantee does not include Damage caused by natural wear overloading or improper use Equipment employed for commer cial use Damages arising as the result of non compliance wit...

Страница 111: ...rs After 8 Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the area...

Страница 112: ...ted by a specialist workshop Sooted spark plug 13 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect s...

Страница 113: ...Regulacja linki nap du 128 Ostrzenie wymiana no a 128 Regulacja ga nika 129 Przechowywanie 129 Przechowywanie podczas d u szych przerw w pracy 129 Utylizacja i ochrona rodowiska 130 Cz ci zamienne Akc...

Страница 114: ...oby doros e Dzieci i osoby nie znaj ce instrukcji obs ugi nie mog u ywa urz dze nia Osoba obs uguj ca urz dzenie lub jego u ytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych lu...

Страница 115: ...m narkotyk w alkoho lu lub lek w Chwila nieuwagi podczas pracy z urz dzeniem mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a To urz dzenie nie mo e by u ytko wane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fi...

Страница 116: ...nego z no y mo e powodowa obr t innych no y U ywaj tylko dostarczonych i zale canych przez producenta cz ci za miennych i akcesori w Stosowanie cz ci innych producent w prowadzi do natychmiastowej utr...

Страница 117: ...zenie nie wykazuje uszkodze i wykonaj ko nieczne naprawy przed ponownym uruchomieniem urz dzenia i rozpo cz ciem pracy je eli urz dzenie zaczyna silnie wi browa konieczne jest jego natych miastowe spr...

Страница 118: ...m Je eli elektrolit zetkn si z oczami umyj oczy wod Je eli elektrolit dosta si do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lu...

Страница 119: ...nym urz dzeniem zawsze od czaj adowark od sieci Utrzymuj urz dzenie w czy sto ci nie wystawiaj go na dzia anie wilgoci i deszczu Nigdy nie u ywaj adowarki na dworze Zabrudzenie ado warki i dostanie si...

Страница 120: ...cy 2 Pa k zabezpieczaj cy 3 Pa k nap dowy 4 2 szybkozamykacze i 2 nakr tki do mocowania trzonka r czki 5 Dolny uchwyt prowadz cy 6 zaciski kabla 7 ci gna Bowdena 8 akumulator 9 Pokrywa zbiornika paliw...

Страница 121: ...ny uchwyt prowadz cy Dolny uchwyt prowadz cy Kosz na traw Zestaw do mulczowania Boczny kana wyrzutowy Zaciski kabla adowarka Akcesoria monta owe do mocowania Uchwytu do obudowy kosiarki Instrukcja obs...

Страница 122: ...ie koszta na skoszon traw Uwaga Nie u ywaj urz dzenia bez prawid owo za o onego ko sza na traw albo bez zderzaka Niebezpiecze stwo zranienia Sk adanie kosza na traw 1 Zawin plastikowe czniki 34 na ste...

Страница 123: ...kontrola poziomu oleju Ustaw urz dzenie na r wnym pod o u 1 Odkr klapka wlewu oleju z pr tem pomiarowym 17 i wlej olej do zbiornika Zbiornik oleju mie ci 470 ml oleju U ywaj markowego oleju np klasy...

Страница 124: ...e nale y wybra du wyso ko koszenia Ustawianie k przednich Dzi ki specjalnej konstrukcji k przednich kosiarka jest bardzo elastyczna i zwrotna Ko a mo na ustawia w zale no ci od sy tuacji w nast puj cy...

Страница 125: ...kowania nie s obj te gwarancj Wska nik stanu na adowania Wska nik stanu na adowania na akumulatorze Stan na adowania akumulatora mo na odczyta na wska niku stanu na adowania 36 przez wci ni cie przyci...

Страница 126: ...z bocznym wyrzutem trawy nadaje si na du e powierzchnie Skoszona trawa wyrzucana jest z boku i mo na j na st pnie zebra r cznie Ko mo liwie such traw aby chroni pod o e trawnika Ustaw g boko koszenia...

Страница 127: ...ywaj twardych ani ostrych przedmiot w mo esz w ten spos b uszkodzi urz dzenie Od czasu do czasu nale y naoliwi k ka Przed ka dym u yciem sprawdzaj czy kosiarka nie ma widocznych usterek takich jak lu...

Страница 128: ...przewodu zap onowego 12 2 Otworzy korek zbiornika oleju 17 i za pomoc pompy olejowej wypompowa olej silnikowy 3 Wla wie y olej silnikowy patrz Uru chomienie 4 Ustaw urz dzenie w pozycji poziomej i wl...

Страница 129: ...odpowiednio przystosowane do zwolone pojemniki Przechowuj urz dzenie w suchym zabezpieczonym przed py em i niedo st pnym dla dzieci miejscu Nie zawijaj urz dzenia w worki nylo nowe mo e w nich powsta...

Страница 130: ...trza wiece zap onowe akumulator lub adowarka mo na zamawia tak e bezpo rednio przez firm Briggs Stratton http www5 briggsandstratton com eu de corp find_location W razie konieczno ci zam wienia dals z...

Страница 131: ...ch jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Gwarancja Okres gwarancji na to urz dzenie wy nosi 2 lata od daty zakupu gwarancja obejmuje tylko pierwszego nabywc urz dzenia To urz dzenie nie...

Страница 132: ...waga uszkodzonych urz dze nie nale y nigdy wysy a z pe nym zbiornikiem paliwa i lub oleju Koniecznie opr nij wszystkie zbiorniki Ewentual ne szkody materialne olej i lub benzyna wyp ywa gdy urz dzenie...

Страница 133: ...w szych 5 godz po 8 godz po 50 godz co rok prac pracy Kontrola i dokr cenie rub nakr tek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupe nienie oleju benzyny Oczyszczenie element w ob s...

Страница 134: ...owo ustawiona mie szanka w ga niku Zle wyregulowanie ga nika specja listycznemu warsztatowi wieca pokryta sadz 13 Oczy wyreguluj lub wymie wie ce zap onowe patrz Czyszczenie i konserwacja Silnik prze...

Страница 135: ...149 Nastaven bovdenu 150 Brou en V m na no e 150 Nastaven karbur toru 150 Skladov n 150 Skladov n b hem del ch provozn ch p est vek 150 Odkl zen a ochrana okol 151 N hradn d ly P slu enstv 151 Techni...

Страница 136: ...y kter nejsou s t mto n vodem obezn meny p stroj nesm j obsluhovat Obsluhuj c osoba nebo u ivatel je odpo v dn za nehody nebo kody na ostatn ch osob ch nebo jejich majetku V robce neru za kody kter by...

Страница 137: ...sn en mi fyzick mi smy slov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo znalost leda e jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo budou n pou en o tom jak pou va...

Страница 138: ...ouze za denn ho sv tla p i dobr m um l m osv tlen Neo sv tlen pracovn oblast m e zp so bit nehody Vyhn te se pokud mo no pou it p stroje v p pad jestli e je tr va mokr Dbejte v dy na bezpe nou stabili...

Страница 139: ...e pln m p strojem nebo p strojem p estav n m bez souhlasu v robce Pou v n stroj pro jin ely ne je ur eno m e v st k nebezpe n m situac m P i nebezpe deru bleskem s p strojem nepracujte Nebezpe razu el...

Страница 140: ...e zah t akumul tor p ed nab jen m vystydnout Neotv rejte akumul tor a vyva rujte se mechanick m po ko zen m akumul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Post...

Страница 141: ...azen aby se vyvarovalo ohro en m Akumul tor va ich n ek na iv plot je dod v n jen ste n nabit a p ed pou it m mus b t jednor zov spr vn nabit P i prvn m nab jen doporu ujeme abyste baterii nab jeli 1...

Страница 142: ...27 kabel za zen 28 spou t c tla tko 29 mul ovac sada 30 bo n odhazovac kan l 31 P pojka hadice 32 lo i t s tla tkem start 33 rouby s k ovou dr kou 34 z v sy z um l hmoty pro s zachyt vac ho ko e na tr...

Страница 143: ...propojovac ho kabelu p p nastavit v ku sek n Mont rukojeti Pozor Ujist te se e p i mont i dr adla nedo lo k p isk pnut bowden 7 a kabelu za zen 27 Mont spodn ho dr adla 1 Odstra te hv zdicov rouby 22...

Страница 144: ...dan poloze Sejmut Vypr zdn n sb rn ho ko e 4 Nadzvedn te ochranu proti odra en m p edm t m 18 a vyjm te sb rn ko 23 5 Ko vypr zdn te viz kapitola Likvidace Ochrana ivotn ho prost ed a op t jej p ipev...

Страница 145: ...ku hladiny oleje zkontrolujte p ed ka d m sek n m a p i do sa en doln ho bodu zna en olej dopl te Pln n benz nu Varov n Benz n je vzn tliv a zdrav kodliv benz n uchov vejte v n dob ch pro n j ur en c...

Страница 146: ...ek trick ho start ru 40 2 P ipojte b l konektor baterie 41 Proces nab jen Nevystavujte akumul tor extr m n m podm nk m jako teplu a n raz m Hroz nebezpe poran n vyt kaj c m roztokem elektroly tu P i k...

Страница 147: ...te se e se ezac n stroj nedot k dn ch p edm t ani zem Pravideln kontrolujte hladinu benz nu a oleje viz Uveden do provozu a v as ji dopl te Nastartov n motoru 1 P it hn te bezpe nostn p ku 2 sm rem k...

Страница 148: ...n koncovce zapalovac ho kabelu Hroz nebezpe poran n P ed prov d n m ve ker dr by a i t n nechejte p stroj vychladnout sti motoru jsou hork Hroz nebezpe pop len P i manipulaci s no em noste ruka vice P...

Страница 149: ...t elektrod mus init 0 51 mm 4 Vzd lenost elektrod pop pad nastavte tak e budete opatrn p ih bat zapalovac t m nek za palovac sv ky 5 Vy ist te zapalovac sv ku 13 dr t n m kart em 6 Vlo te vy i t nou a...

Страница 150: ...izovan d ln kter by mohla prov st zkou ku nevyv enosti Po kozen n nebo nevyv en ne chejte v dy vym nit ve specializovan d ln Neodborn mont m e v st k t k m poran n m Nastaven karbur toru Karbur tor by...

Страница 151: ...liv vypr zdn te n dr na ben z n a olej a p stroj odevzdejte ve sb rn m dvo e Pou it plastov a kovov d ly je mo no roz lenit podle druhu a odevzdat ve sb rn m dvo e Star olej a zbytky benz nu nevyl vej...

Страница 152: ...t ny podle norem a ustanoven uveden ch v prohl en o shod V pr b hu dal ho v voje mohou b t bez p edchoz ho upozorn n provedeny technick a designov zm ny V echny rozm ry pokyny a daje tohoto n vodu k...

Страница 153: ...i t n p stroje u kter ch ji byly provede ny technick z sahy Ze z ruky jsou tak vylou ena po ko zen motoru kter vznikla v d sledku pou it nespr vn ho paliva nebo ne spr vn ho pom ru mno stv oleje v ben...

Страница 154: ...Zkontrolujte a ut hn te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky oblast kolem tlumi e hluku Vy...

Страница 155: ...nechejte nastavit speci alizovanou d lnou Za ouzen zapalovac sv ka 13 Zapalovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p eh v V trac t rbiny jsou ucpan V trac t rbiny vy ist t...

Страница 156: ...venie lankov ho tiahla 170 Br senie v mena no a 171 Nastavenie karbur tora 171 Skladovanie 171 Skladovanie po as dlh ch prev dzkov ch p uz 171 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 172 N hradn diely...

Страница 157: ...ed dr bou vypnite motor a vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok Pozor jedovan v pary Neprev dzkujte pr stroj v uzavre tej miestnosti Pozor benz n je hor av Nefaj ite a tepeln zdroje udr uj te v dos...

Страница 158: ...zick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo ne dostatkom vedomost iba ak pre ich bezpe nos s pod doh adom pr slu nej osoby alebo boli ou za kolen o pou van za...

Страница 159: ...o n zabr te pou itiu pr stroja v mokrej tr ve V dy d vajte pozor na bezpe n po stoj najm na svahoch skl dkach priekop ch alebo hr dzach Tak je mo n zariadenie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci...

Страница 160: ...e vies k nebezpe n m situ ci m So zariaden m nepracujte v pr pade nebezpe enstva b rky Nebezpe en stvo razu elektrick m pr dom dr ba a skladovanie Postarajte sa o to aby boli v etky ma tice svorn ky...

Страница 161: ...zie Nechajte zahriaty akumul tor pred nab jan m vychladn Neotv rajte akumul tor a vyvarujte sa mechanick m po kodeniam akumul tora Existuje nebezpe enstvo kr t keho spojenia a m u unika pary ktor dr...

Страница 162: ...iko van osobu aby sa vyvarovalo ohrozeniam Bat ria v ho pr stroja sa dod va nabit iba iasto ne a mus sa pred pou it m prv kr t spr vne nabi Pri prvom nab jan odpor ame nab ja bat riu po dobu pribli ne...

Страница 163: ...ko a 26a Skrutky Skrutka 27 K bel zariadenia 28 tartovacie tla idlo 29 Mul ova 30 Bo n odhadzovac kan l 31 Hadicov pr pojka 32 Odkladacia plocha so tarto vac m tla idlom 33 Skrutky s kr ovou dr kou 34...

Страница 164: ...dne nastavi v ku kosenia Mont rukov te Pozor Pritom d vajte pozor aby pri mont i dr adla nedo lo k stla eniu bowdenov ch laniek 7 a k bla zariadenia 27 Mont spodn ho dr adla 1 Odstr te skrutky s hviez...

Страница 165: ...vu v polohe Odobratie vypr zdnenie zber n ho ko a 4 Zdvihnite n razov ochranu 18 a vyberte zbern k na tr vu 23 5 Vypr zdnite k lovku pozri kapitolu Sp sob likvid cie od padov ochrany ivotn ho pros tre...

Страница 166: ...n po kodzuje zdravie a ivotn prostredie benz n skladujte len v n dob ch na to ur en ch tankujte len vonku a nikdy po as cho du motora alebo ak je stroj hor ci kryt n dr e opatrne otvorte aby ste zn il...

Страница 167: ...chnite postihnut miesta vodou alebo neutraliza n m prostriedkom a vyh adajte lek ra Akumul tor nab jajte len v such ch priestoroch Hroz nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Nab jajte len s pril...

Страница 168: ...a te tartovacie tla idlo 28 Motor sa spust Zastavenie motora 3 Uvo nite bezpe nostn dr adlo 2 Motor sa vypne a n sa zabrzd Zariadenie na zastavenie no a Pravidelne kontrolujte zariadenie na zastavenie...

Страница 169: ...jte aj dodan n vod na obsluhu firmy Briggs Stratton istenie a v eobecn dr bov pr ce Pr stroj nevykl pajte na stranu alebo dopredu Prev dzkov kva paliny by mohli vytiec a motor sa m e po kodi Udr ujte...

Страница 170: ...me te po koden zapa ovaciu svie ku za nov odpor an kr tiaci moment utiahnutia 20Nm stanoven s momento v m k om pozri N hradn diely V mena motorov ho oleja Pre v menu motorov ho oleja pre klopte pr str...

Страница 171: ...vykona v pecializovanom servise Skladovanie Neskladujte pr stroj s pln m zber n m ko om V teplom po as za ne tr va p soben m tepla kvasi Hroz nebezpe enstvo po iaru Pred uskladnen m pr stroj vy istit...

Страница 172: ...d a druhu rozdeli a odovzda do zber n ho miesta Star olej a zvy ky benz nu odo vzdajte do zbern ho miesta a nevy lievajte ich do kanaliz cie alebo do odtoku Op tajte sa v ho predajcu Grizzly Likvid ci...

Страница 173: ...normami a predpismi uveden mi vo vyhl sen o zhode Technick a optick zmeny m u by v priebehu al ieho v voja preveden bez predch dzaj ceho ohl se nia V etky miery pokyny a daje obsiahnu t v tomto n vod...

Страница 174: ...an intervaly istenia pr stroje na ktor ch u boli vykona n technick z sahy Zo z ruky s vyl en aj kody na motore ktor vznikli z d vodu ne spr vneho paliva alebo nespr vneho pomeru zmesi a v etky kody na...

Страница 175: ...otiahnutie skrutiek mat c svoriek Kontrola stavu motorov ho oleja benz nu a pod a potreby doplnenie motorov ho oleja benz nu istenie obslu n ch prvkov priestoru okolo tlmi a hluku istenie ochrany prst...

Страница 176: ...bur tora Nechajte nastavi karbur tor v pecializovanom servise Zanesen zapa ovacie svie ky 13 Vy istite nastavte alebo vyme te zapa ovacie svie ky pozri iste nie a dr ba Motor sa prehrieva Upchat vetra...

Страница 177: ...itimas 191 Boudeno lyn nustatymas 191 Peili galandimas keitimas 191 Karbiuratoriaus nustatymas 192 Laikymas 192 Laikymas kai prietaisas eksploatuojamas retai 192 Utilizavimas aplinkos apsauga 193 Atsa...

Страница 178: ...imus arba mon ms ir j nuosavybei padaryt al Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba netinkamo valdymo Paveiksl liai simboliai Paveiksl liai ant prietaiso sp jimas Persk...

Страница 179: ...tas naudoti as menims kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai geb jimai yra riboti taip pat asmenims kurie neturi patirties ar nemoka naudotis renginiu nebent asmuo atsakingas u toki asmen saugum juos p...

Страница 180: ...bejte v dy na bezpe nou stabili tu zejm na na svaz ch skl dk ch p kopech nebo n b e ch To V m umo n l pe kontrolovat p stroj v neo ek van ch situac ch Ant laito visada stov kite ir pjaukite skersai ni...

Страница 181: ...azu elektrick m proudem Technin prie i ra ir laikymas Pasir pinkite kad visos ver l s sraig tai ir var tai b t tvirtai priver ti ir prie taisas b t saugios darbin s b kl s Daug nelaiming atsitikim vyk...

Страница 182: ...enkite mechaninio akumu liatoriaus pa eidimo Gresia trumpojo jungimo pavojus ir gali i siskirti garai dirginantys kv pavimo takus leiskite gryno oro ir esant nusiskundimams kreipkit s papildomai gydyt...

Страница 183: ...e kraukite baterijos i tisai Tai gali sugadinti baterij Pastaba Nuolatinis ne ymus krovimas gali sugadinti baterijos elemen tus kraukite tik tada kai prieta isas veikia per l tai Kroviklyje ne kraukit...

Страница 184: ...lis 40 Ki tukin jungtis elektrinis u vedimo taisas 41 Ki tukin jungtis akumuliatorius 42 Boudeno lyno tvirtinimo ver l 43 Boudeno lyno reguliavimo ver l 44 Peilis 45 Peilio var tas 46 Prispaudimo disk...

Страница 185: ...us prid kite prie renginio korpuso 19 3 Apatin stryp 5 abiem var tais vaig dine galvute 22 pritvir tinkite prie renginio korpuso 19 Vir utin s lenktos rankenos montavimas 4 Vir utin rankenos stryp 1 p...

Страница 186: ...katoriumi 25 Sklend s aerodinaminis oro kreiptuvas papildomai u tikrina optimal pripildym Pripildymo lygio indikatorius atidarytas ol s surinkimo d tu ia Pripildymo lygio indikatorius u darytas ol s s...

Страница 187: ...arba esant kaitusiam renginiui bakelio dangtel atidarykite atsar giai kad gal t pasi alinti vir sl gis pildami ner kykite venkite s ly io su oda ir stenkit s ne kv pti gar i valykite i b gus benzin be...

Страница 188: ...zatoriumi ir kreipkit s gydytoj Akumuliatori kraukite tik sausose patalpose Gresia su alojimo d l elektros sm gio pavojus kraukite tik prid tu originaliu krovikliu Atkreipkite d mes kad prietaisas b t...

Страница 189: ...u siveda Variklio paleidimas 3 Atleiskite apsaugin apkab 2 variklis i sijungia ir peilis sustabdomas Peilio sustabdymo taisas Reguliariai tikrinkite peilio sustab dymo tais Atleiskite apsaugin apkab...

Страница 190: ...lektacijoje esan ios Briggs Stratton naudojimo instrukcijos Valymas ir bendrieji technin s prie i ros darbai Neverskite prietaiso ant ono arba priek Gali i b gti darbiniai skys iai ir sugesti variklis...

Страница 191: ...keitimas Jei norite pakeisti variklio alyv prietais paimkite u rankenos lanko ir atlenkite atgal Neverskite prietaiso ant ono nes gali i b gti darbiniai skys iai Pirm kart variklio alyv keiski te ma d...

Страница 192: ...Prie pastatydami prietais j nuva lykite ir atlikite technin s prie i ros darbus Palaukite kol variklis atv s ir tik tada prietais statykite u darose patalpose Degalus laikykite tik tinkamuose ir jiems...

Страница 193: ...ais ir med iais Atsargin s dalys Priedai Atsargini dali ir pried galite sigyti www grizzly service eu Jei tur tum te kit klausim kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Variklio pvz oro filtro u degam j...

Страница 194: ...elektrin rank tikroji vi bracijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do Stenkit s kuo labiau suma inti vi bracin poveik Vibracin poveik ga...

Страница 195: ...ietais jokiu b du nesi skite pripild degal arba alyvos bakel B tinai i tu tinkite ba kelius Siunt jas yra atsakingas u ga lim materialin al transportuojant i teka alyva benzinas kai prietaisas padedam...

Страница 196: ...Pakeisti variklio alyv Pakeisti oro filtr a Nuvalyti nustatyti pakeisti u degimo vak Patikrinti garso slopintuv ir kibirk i gesinimo tais Nuvalyti oro au inimo sistem a b a jei susikaupia daug dulki...

Страница 197: ...ite nustatyti specializuotas dirbtuves Apr ko u degimo vak 13 Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga I val...

Страница 198: ...es 213 Cambiar el filtro de aire 213 Mantenimiento de la buj a de encendido 213 Cambiar el aceite del motor 214 Ajustar el cable Bowden 214 Afilar cambiar la cuchilla 214 Ajustar el carburador 215 Alm...

Страница 199: ...iones importantes para la seguridad uso y desecho del pro ducto Antes de la primera puesta en marcha lea detenidamente el manual de instrucciones para evitar un uso incorrecto Antes de utilizar el apa...

Страница 200: ...materiales S mbolo de obligaci n con infor maci n para prevenir da os se explicita la obligaci n en lugar del s mbolo de exclamaci n S mbolo de informaci n con ins trucciones para manejar mejor el ap...

Страница 201: ...os que pudiera coger y salir lanzados p ej piedras palos alambres juguetes Advertencia La gasolina es altamente inflamable El fuego o las explosiones pueden provocar quemaduras graves conserve la gaso...

Страница 202: ...uridad del aparato permanece intacta No cambie el ajuste del regulador del motor o no lo gire demasiado podr a da ar el aparato Antes de arrancar el motor desacople todas las herramientas de corte y a...

Страница 203: ...evitar el peligro de incendio mantenga el motor el tubo de escape y la zona alrededor del dep sito de gasolina libre de hierba hojas o grasa aceite del motor que pueda salir Revise peri dicamente si e...

Страница 204: ...n visite a un m dico Uso correcto del cargador Este aparato puede ser utiliza do por menores a partir de 8 a os adem s de por personas con sus capacidades f sicas sensoriales o mentales reduci das o q...

Страница 205: ...ue la bater a se cargue durante 1 hora Retire el enchufe cuando la bater a est completamente cargada y retire el cargador del aparato El tiempo de carga es de 1 hora aproximadamente No deje que la bat...

Страница 206: ...ierba 26 Asa de transporte de la cesta para la hierba 26a Tornillos tornillo 27 Cable del aparato 28 Bot n de inicio 29 Kit para mantillo 30 Canal de expulsi n lateral 31 Conexi n de la manguera 32 Co...

Страница 207: ...able de conexi n si es necesario ajuste la altura de corte Montar el manillar Precauci n Durante el mon taje del manillar aseg rese de que los cables Bowden 7 y el cable del aparato 27 no quedan apris...

Страница 208: ...rotector antichoque 18 este mantendr la cesta para la hierba en su posici n Retirar vaciar la cesta para la hierba 4 Levante el protector antichoque 18 y extraiga la cesta para la hierba 23 5 Vac e la...

Страница 209: ...la marca de m nimo y m ximo 4 Limpie el aceite de motor que se haya podido caer y vuelva a cerrar la tapa del dep sito de aceite 17 Antes de cortar el c sped com pruebe siempre el nivel de aceite y a...

Страница 210: ...a orientaci n de la rueda Si se prefiere otra direcci n de marcha de la rue da soltar el estribo de sujeci n levant ndolo Poner la rueda en la nueva posici n y volver a encajar el estribo de sujeci n...

Страница 211: ...bater a est cargada por completo 1 luz significa que es necesario cargar la bater a Cargar la bater a 1 Conecte el cargador 39 con el conector de carga 38 del ca bezal del motor 2 Conecte el cargador...

Страница 212: ...sped Ajuste la altura de corte de forma que el aparato no se sobrecargue Gu e el aparato a la velocidad de la mar cha por un camino lo m s recto posible Para un corte perfecto las tiras de corte deber...

Страница 213: ...tuercas pernos y tornillos Revise las cubiertas y dispositivos de protecci n para ver si tienen desperfec tos y si est n en la posici n correcta Si es necesario c mbielos Para limpiar el alojamiento d...

Страница 214: ...e aceite 3 Coloque el aparato en posici n ho rizontal y rellene el aceite del motor v ase Puesta en marcha Ajustar el cable Bowden Si los cables de Bowden se desalinean y presentan demasiada holgura p...

Страница 215: ...ena ventilaci n Cambie el aceite del motor v ase Cambiar el aceite del motor Conserve el motor extraiga la buj a de encendido v a se Limpieza y mantenimiento a ada una cucharada de aceite del motor a...

Страница 216: ...na BRM 46 140 BSA Q 360 InStart Potencia 2 06 kW Motor Briggs Stratton 475iSi Cilindrada 140 cm3 R gimen al ralent n0 2900 min 1 Par de apriete de la cuchilla 45 Nm Volumen del dep sito de gasolina 80...

Страница 217: ...riodo de garant a para este di spositivo es de 2 a os tras la fecha de compra y solo es v lido para el comprador original El aparato no est pensado para uso profesional Si se le da un uso profesional...

Страница 218: ...eno Es obligatorio vaciar los dep sitos Los posibles da os materiales cuando el aparato se coloca de lado o en posici n invertida se puede derramar aceite gasolina o los da os causados por un incendio...

Страница 219: ...parachispasb Limpiar el sistema de refrige raci n de airea b a Sustit yalo m s a menudo si hay mucho polvo o suciedad b Observe el manual de instrucciones de Briggs Stratton Localizaci n de aver as P...

Страница 220: ...ceite de motor v ase Puesta en marcha El acciona miento no se enciende Cables Bowden 43 des ajustados Ajustar el cable Bowden o encargar el ajuste a un taller especializado Resultado del trabajo insat...

Страница 221: ...best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 31 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG und 2005 88 EG Benannte Stelle T V Rheinland LGA Produ...

Страница 222: ...irectriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 93 31 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo VI 2000 14 CE En...

Страница 223: ...4 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 93 31 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Offic...

Страница 224: ...ssions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A mesur 93 31 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar T V Rheinland LGA P...

Страница 225: ...udojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtina ma Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 93 31 dB A Taikyta atitikties vertinimo proced ra pagal 2000 14 EB VI pri...

Страница 226: ...rektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 31 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszeni...

Страница 227: ...nic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 31 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en T V Rheinland LGA Products...

Страница 228: ...hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 93 31 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifika n org n T V Rheinland LGA Products...

Страница 229: ...EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 93 31 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorit reg...

Страница 230: ...bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 93 31 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie T V Rheinland LGA Produc...

Страница 231: ...info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl Service Center HECHT MOTORS s r o U Mototechny 13...

Страница 232: ......

Результаты поиска

Содержание BRM 46-140 BSA Q-360 InStart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly BRM 46-140 BSA Q-360 InStart, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRM 46-140 BSA Q-360 InStart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды