Grizzly ASF 3646 L-Lion Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 128

3. Sluit het klapdeksel (24) op-

nieuw.

4. Om de accu uit het apparaat

te verwijderen (27) schuift u de

ontgrendeltoets (26) naar boven

en trekt de accu eruit.

Bediening

In- en uitschakelen

Controleer het laadniveau van de

accu (zie „Laadproces“) vooraleer u

het apparaat inschakelt.

1. Plaats de veiligheidssleutel (23)

in het apparaat en draai hem in

de positie „

“ (zie kleine foto).

2. Als u het apparaat

STOP

START

wilt inschakelen,

drukt u op de ont-

grendelknop (22)

en houd tegelijk de starthendel

(2) ingedrukt. Laat de ontgren-

delknop los.

De freesvijzel (

15) begint te

draaien.

3. Als u het apparaat

STOP

START

wilt uitschakelen

laat u de starthen-

del (2) los.

4. Na beëindiging van het werk

draait u de veiligheidssleutel

(23) in de positie „

“. Om te ver-

mijden dat het apparaat onge-

wild start, trekt u de veiligheids-

sleutel eraf.

Overbelastingsbeveiliging: Bij

overbelasting van het apparaat

wordt de motor automatisch uitge-

schakeld. Laat de starthendel los

en start het apparaat opnieuw na

een periode van afkoeling.

Werkinstructies

Neem de bescherming tegen la-

waaihinder en lokale voorschriften

in acht.

• Wees voorzichtig bij het werk, vooral

als u van richting verandert.

• Beweeg het apparaat in staptempo in

zo recht mogelijke banen, zodat de ba-

nen een beetje overlappen.

• We raden het gebruik van het apparaat

tot een sneeuwhoogte van max. 20 cm

aan.

• Ruim de sneeuw bij losse nieuwe

sneeuw, omdat later de sneeuwlaag

vastvriest en het werk kan bemoeilij-

ken.

• Gebruik het apparaat niet bij erg bevro-

ren sneeuw. De rubber bekleding van

de freesvijzel kan worden beschadigd.

• Ruim indien mogelijk in de richting van

de wind.

• Schakel het apparaat uit en kantel het

als u grindwegen of gevoelige opper-

vlakken oversteekt.

• Dankzij de draaggreep (

17) kan

het apparaat gemakkelijk worden ge-

transporteerd.

• Laat na de beëindiging van het werk

de motor nog gedurende enige tijd

draaien, zodat vocht wordt geëlimi-

neerd en er geen onderdelen van het

apparaat kunnen vastvriezen.

• Reinig het apparaat na elk gebruik

zoals beschreven in hoofdstuk „Reini-

ging/onderhoud“.

Содержание ASF 3646 L-Lion

Страница 1: ...Akumuliatorin sniego freza DE FR NL GB PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original ins...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 21 20 22 26 25 27 28 29 23 24...

Страница 3: ...3 8 7 6 1 20 29 27 27 26 24 26 21 10 12 16 30 11 5 7 21 9 31 5 16 18 19...

Страница 4: ...4 3 2 1 1 7 4 14a 14 20 20 12 7 12 22 23 6 6 32a 32 15 32a 32...

Страница 5: ...he original instructions for use 57 Before initial start up please read through these operating instruc tions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any su...

Страница 6: ...hen 18 Lagerung 18 Entsorgung Umweltschutz 19 Garantie 19 Reparatur Service 20 Ersatzteile Zubeh r 20 Fehlersuche 21 Original EG Konformit tserkl rung 122 Explosionszeichnung 126 Grizzly Service Cente...

Страница 7: ...e Beleuch tung um das Arbeiten in der Morgen und Abendd mmerung zu erleichtern Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschrei bungen bersicht 1 Oberer Griffholm 2 Startheb...

Страница 8: ...aben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions...

Страница 9: ...erheitsschl ssel und nehmen Sie vor allen Arbei ten den Akku aus dem Ger t Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus Drehbereich Auswurfsrinne Arbeitsbreite Angabe des Schallleistungspe gels Lwa in dB...

Страница 10: ...als Kindern oder anderen Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedie nungsperson festlegen Setzen Sie das Ger t niemal...

Страница 11: ...nsbesondere an H n gen Arbeiten Sie nicht quer zum Hang Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen max 10 Es besteht die Ge fa...

Страница 12: ...n ausgef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser...

Страница 13: ...sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benu...

Страница 14: ...s muss sauber und trocken sein bevor Sie das Ladeger t anschlie en Es besteht die Gefahr von Verlet zungen durch Stromschlag Laden Sie nur mit beiliegendem Ladeger t auf Achten Sie darauf dass das Ger...

Страница 15: ...z Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Akku den Sie ber den Kun dendienst beziehen k nnen Beachten Sie in jedem Falle die je weils...

Страница 16: ...f der oberen Schaltstange 5 in bei de Richtungen Die Auswurfsrin ne 16 muss frei beweglich sein Auswurfrichtung einstellen Folgende Einstellungen sind m glich Drehen der Auswurfsrinne nach rechts oder...

Страница 17: ...pfehlen den Einsatz des Ge r tes bis zu einer Schneeh he von max 20 cm R umen Sie den Schnee bei lo ckerem Neuschnee da sp ter die Schneeschicht vereisen und die Arbeit erschweren kann Verwenden Sie d...

Страница 18: ...em Gebrauch die Auswurfsrinne und die Fr sschne cke von Schneeresten Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den...

Страница 19: ...dege r t an einer Verwertungsstelle ab Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Ent...

Страница 20: ...te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly shop de oder www grizzly service eu Sollten...

Страница 21: ...15 oder Auswurfsrinne 16 ver stopft Ger t ausschalten Akku entneh men und Verstopfung beseitigen Motor l uft Fr sschnecke rotiert nicht Fr sschnecke 15 durch Schnee verstopft Ger t ausschalten Akku en...

Страница 22: ...DE 22...

Страница 23: ...uc sur la vis sans fin 36 Stockage 36 Elimination et cologie 37 Garantie 37 Service de r paration 38 Pi ces de rechange Accessoires 38 Recherche des pannes 39 Traduction de la d claration de conformit...

Страница 24: ...ntes vous indiquent le fonctionnement des dispositifs de com mande Vue d ensemble 1 Poign e sup rieure 2 Levier de d marrage 3 Bouton marche arr t de l clairage non visible 4 clairage 5 Tige de comman...

Страница 25: ...sement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions infor mations et donn es mentionn es dans cette notice d utilisation le sont par cons quent sans garantie Les reven...

Страница 26: ...t retirez avant tout travaux la batterie de l appareil Ne pas exposer l appareil la pluie Zone de rotation de la goulotte de d charge Largeur de travail Indication du niveau sonore Lwa en dB Ne pas je...

Страница 27: ...ales suivantes doivent tre observ es Pr paratifs Ne permettez jamais des enfants ou d autres personnes qui ne connaissent pas le mode d emploi d utiliser l appareil Les prescriptions locales peuvent f...

Страница 28: ...nt une distance s curitaire des pi ces rotatives de la machine N orientez pas la bouche de la gou lotte de d charge en direction de per sonnes d animaux de fen tres ou de voitures Ne d marrez pas le m...

Страница 29: ...surez vous que toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es avant que vous nettoyiez l ouverture d jection ou liminiez la cause des blocages si l appareil n est pas utilis avant de contr ler nettoye...

Страница 30: ...local car le chargeur n a t con u que pour ce type d utili sation Pour r duire le risque d une d charge lectrique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le net toyer Ne laissez p...

Страница 31: ...hargement Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification simi laire afin d viter un danger Retirez la fiche de...

Страница 32: ...Char ging le voyant LED de gauche cli gnote en vert le voyant LED droit est allum en rouge les quatre voyants LED de la batterie clignotent en vert 4 La charge est termin e Fully charged le voyant LED...

Страница 33: ...u dessous du tube voir 2 Vissez le longeron central 7 avec les vis jointes les crous papillons et les rondelles 12 droite et gauche sur le longeron inf rieur 10 Les crous papil lons font face vers l i...

Страница 34: ...24 2 Ins rez la batterie 27 dans l appareil Elle s enclenche de mani re audible 3 Refermez le couvercle char ni re 24 4 Pour enlever la batterie 27 de l appareil pousser le bouton de d blocage 26 vers...

Страница 35: ...que l humidit soit vacu e et ne puisse givrer certaines pi ces de la machine Nettoyer la machine apr s chaque uti lisation comme d crit dans le chapitre Nettoyage Maintenance Allumer et teindre l cla...

Страница 36: ...ge 14 et remplacez celle ci 3 Posez la nouvelle ar te de chasse neige 14 et revissez la nouveau Remplacez l ar te en caout chouc sur la vis sans fin 1 Renversez l appareil en arri re en le maintenant...

Страница 37: ...ulateurs dans une d ch terie r cup rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un centre de recyclage cologique Renseignez vous aupr s de votre d chetterie locale ou aupr s de notre servic...

Страница 38: ...d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d aucun acc...

Страница 39: ...Vis sans fin 15 ou goulotte de d charge 16 engorg e Arr ter la machine et liminer l engorgement Le moteur marche la vis sans fin ne tourne pas La vis sans fin 15 est engorg e par la neige Arr ter la...

Страница 40: ...jzel vervangen 53 Bewaring 53 Berging en milieu 53 Garantie 54 Reparatieservice 54 Vervangstukken 55 Opsporing van fouten 56 Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 123 Explosietekening...

Страница 41: ...vlotter te laten verlopen Gelieve voor de werking van de bedie ningsonderdelen de hierna volgende be schrijvingen te raadplegen Overzicht 1 Bovenste grijpstang 2 Starthendel 3 Aan uit schakelaar verl...

Страница 42: ...egevens in deze bedie ningshandleiding zijn daarom onder voor behoud Op basis van deze bedienings handleiding kunnen daarom geen wettige aanspraken worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde w...

Страница 43: ...scher ming Schakel het apparaat uit trek de veiligheidssleutel eruit en neem voor alle werken de accu uit het apparaat Apparaat niet blootstellen aan regen Draaizone uitwerpbuis Werkbreedte Vermelding...

Страница 44: ...een elektri sche schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essenti le veiligheidsmaatregelen getroffen te worden Voorbereiding Geef nooit toestemming aan kinderen of andere personen di...

Страница 45: ...aat Ori nteer de klep van de uitwerpbuis niet naar personen dieren vensters of auto s Start de motor niet als de klep van de uitwerpbuis in de richting van de gebruiker wijst Er bestaat het risico op...

Страница 46: ...trillingen voordoen On derzoek in dit geval het apparaat op beschadigingen en laat het eventueel repareren Trilling wijst in het algemeen op een storing Onderhoud en opslag Zorg ervoor dat alle moeren...

Страница 47: ...een arts in geval van klachten Gebruik geen niet oplaadbare batte rijen Juiste omgang met de acculader Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fys...

Страница 48: ...schokken Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaat sen met water of neutralisator en raadpleeg een arts La...

Страница 49: ...p pert rood Laadniveau van de accu con troleren 1 Druk op de toets 25 van de accu 27 De LED indicator brandt en geeft het betreffende vermogen van de accu weer Vermogen 25 gelieve te la den Vermogen 2...

Страница 50: ...telsel monteren 2 Schuif de bovenste bedienings stang 5 door de opening in het kunststofpaneel 21 aan de middelste stang 7 3 Maak de bevestigingsschroef 31 aan de onderste bedie ningsstang 9 los 4 Ste...

Страница 51: ...schakeld Laat de starthendel los en start het apparaat opnieuw na een periode van afkoeling Werkinstructies Neem de bescherming tegen la waaihinder en lokale voorschriften in acht Wees voorzichtig bi...

Страница 52: ...voor alle werken de accu uit het apparaat Algemene reinigings en onderhoudswerkzaamheden Spuit het apparaat niet met wa ter af en reinig het niet onder stromend water Er bestaat ge vaar voor een elekt...

Страница 53: ...het transport kunnen de bovenste grijpstang 1 en de middelste stang 7 worden samengeklapt nadat de vleugelmoeren 6 12 zijn los ge maakt De kabels van het apparaat 20 mogen daarbij niet worden geklemd...

Страница 54: ...aat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhan digd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicece...

Страница 55: ...klaar Pos Pos Benaming Artikel Nr Gebruiks Explosie aanwijzing tekening 4 114 Verlichting 91102137 14 G7 Sneeuwschuifrand 91102131 16 19 G1 Uitwerpbuis met uitwerpklep 91102130 2 20 22 G10 Schakelele...

Страница 56: ...mt draait ech ter niet motor loopt vast Freesvijzel 15 of uit werpbuis 16 verstopt Apparaat uitschakelen en verstop ping verwijderen Motor draait freesvijzel roteert niet Freesvijzel 15 door sneeuw ve...

Страница 57: ...place rubber rim on the auger 69 Storage 69 Waste disposal and environmental protection 69 Guarantee 70 Repair Service 70 Spare parts 71 Trouble Shooting 72 Translation of the original EC declaration...

Страница 58: ...morning or evening For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary 1 Upper grip handle 2 Start handle 3 On off switch lighting not visible 4 Lighting 5 Upper se...

Страница 59: ...cal changes can be car ried out in the course of further develop ment without notice All dimensions refer ences and information of this instruction manual are therefore without guarantee Legal claims...

Страница 60: ...argeable battery from the de vice after all tasks Do not expose the unit to rain Ejector chute slewing range Working width Noise level specification Lwa in dB Do not dispose of electrical equip ment i...

Страница 61: ...se operating instructions Local regulations may specify the minimum age of the operator Do not use the equipment when peo ple and particularly children or pets are nearby The operator or user is respo...

Страница 62: ...of travel on the slope Do not work on exces sively steep slopes max 10 There is the risk that the machine will topple over Run the equipment only at a walk ing pace Take particular care when turning...

Страница 63: ...turer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries In the power tools use only the batter ies designed for the purpose The use of other batter...

Страница 64: ...hat the battery and charger are not damaged Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock Operate th...

Страница 65: ...harger is illuminated red Four LEDs on the rechargea ble battery are flashing green 4 The charging process is con cluded Fully charged Left LED on the charger is il luminated green Four LEDs on the re...

Страница 66: ...bar 10 The butterfly nuts point inwards Mount top grip bar 3 Screw the top grip bar 1 with the enclosed screws butterfly nuts and washers 6 right and left on the central bar 7 The butterfly nuts point...

Страница 67: ...own the start han dle 2 Disengage the release button The auger 15 will start to turn 2 To switch off re STOP START I 3 2 lease the start han dle 2 4 After concluding work turn the safety key 23 to pos...

Страница 68: ...hese could damage the machine Cleaning Maintenance Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised Use only original parts Switch...

Страница 69: ...te of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months Store the equipment between 10 C and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the battery does not lose power For...

Страница 70: ...perating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement deliver...

Страница 71: ...elow ready Pos Pos Description Product No Instruction Exploded Manual Drawing 4 114 Lighting 91102137 14 G7 Snow shovel edge 91102131 16 19 G1 Ejector chute with deflector flap 91102130 2 20 22 G10 Sw...

Страница 72: ...otor hums but does not run the motor cuts out Auger 15 or ejector chute 16 blocked Switch machine off and remove blockage Motor is running au ger is not turning Auger 15 blocked by snow Switch machine...

Страница 73: ...tylizacja ochrona rodowiska 86 Gwarancja 87 Serwis naprawczy 87 Cz ci zamienne 88 Wykrywanie b d w 89 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 124 Rysunek samorozwijaj cy 126 Grizzly Service Ce...

Страница 74: ...em Spos b dzia ania cz ci obs ugi prosz zaczerpn z poni szych opis w Przegl d 1 G rny pa k uchwytu 2 D wignia startowa 3 W cznik wy cznik o wietlenia niewidoczny 4 O wietlenie 5 G rna d wignia prze cz...

Страница 75: ...zne i optyczne mog by dokonywane bez zapowiedzi w trakcie udoskonalania produktu W zwi zku z tym wszelkie podane w niniejszej instrukcji obs ugi wymiary wskaz wki i dane nie po siadaj gwarancji bezwzg...

Страница 76: ...j klucz bezpie cze stwa i wyci gn akumulator Nie wystawiaj urz dzenia na deszcz Zakres obrotu rynny wy rzutnika Szeroko robocza Informacje odno nie poziomu mocy akustycznej Lwa in dB Urz dze elektrycz...

Страница 77: ...j podstawo wych rodk w bezpiecze stwa za bezpieczaj cych przed pora eniem pr dem elektrycznym zranieniem i po arem Przygotowanie Prosz nigdy nie pozwala dzieciom i innym osobom kt re nie znaj niniej s...

Страница 78: ...w Nie uruchamiaj silnika je li klapa rynny wyrzutowej jest skierowana w stron operatora Istnieje niebezpiecze stwo odniesienia obra e lub powstania szk d materialnych Pracuj tylko przy dobrym o wietle...

Страница 79: ...zenie nie jest u ywane przed sprawdzeniem czyszcze niem i pracy przy u yciu urz dze nia je eli w trakcie pracy urz dzenie natrafia na cia o obce lub pojawiaj si nienormalne wibracje W takim przypadku...

Страница 80: ...omieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym zawsze od czaj wtyczk adowarki od gniazdka...

Страница 81: ...osta wymieniony przez producenta lub jego serwis albo osob posiadaj c podob ne kwalifikacje tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Akumulator nowego urz dzenia jest na adowany tylk...

Страница 82: ...a dioda na adowarce miga na zielono prawa dioda na adowarce wieci si na czerwono cztery diody na akumulatorze migaj na zielono 4 adowanie jest zako czone Fully charged lewa dioda na adowarce wie ci si...

Страница 83: ...nymi rubami nakr tka mi motylkowymi i podk adkami 12 po prawej i po lewej stronie dolnego pa ka 10 Nakr tki motylkowe maj by skierowane do wewn trz Monta g rnego pa ka 3 Zamocuj g rny pa k 1 do czonym...

Страница 84: ...owywania 26 i wyj akumulator Obs uga W czanie i wy czanie Przed za czeniem sprawdzi stan na adowania akumulatora patrz Proces adowania 1 W o y do urz dzenia klucz bezpiecze stwa 23 i obr ci go w po o...

Страница 85: ...celu w czenia o wietlenia 4 przestaw w cznik wy cznik 3 do po o enia I 2 W celu wy czenia o wietlenia przestaw w cznik wy cznik 3 do po o enia 0 Usuwanie zatka i blokad Przed odetkaniem rynny wyrzu t...

Страница 86: ...makowy 15 i za mocuj je rubami Przechowywanie Przed sk adowaniem odczekaj a urz dzenie odtaje i wyschnie Urz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzie ci Nie zawijaj urz dzenia w...

Страница 87: ...kluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstruk cyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto prze strzeganie wsk...

Страница 88: ...Pos Pos Oznaczenie Nr katalogowe Instrukcja Rysunek samo obs ugi rozwijaj cy 4 114 O wietlenie 91102137 14 G7 Kraw d zgarniacza niegu 91102131 16 19 G1 Rynna wyrzutowa z klap wyrzutow 91102130 2 20 22...

Страница 89: ...ponownie uru chomi urz dzenia Silnik warczy ale nie pra cuje przestaje pracowa Frez limakowy 15 lub rynna wyrzutowa 16 zapchane Wy czy urz dzenie i usun zatkanie Silnik pracuje frez lima kowy nie obra...

Страница 90: ...sn hu 101 V m na pry ov hrany na neku fr zy 101 Skladov n 102 Odkl zen a ochrana okol 102 Z ruka 103 Opravy slu by 103 N hradn d ly 104 Hled n chyb 105 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 125 V kr...

Страница 91: ...za soumraku Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled 1 horn dr adlo 2 spou t c p ka 3 zap na vyp na osv tlen nen vid t 4 osv tlen 5 horn adic p ky s rukojet 6 2 k dlov matice rouby a pod lo...

Страница 92: ...en o konformit Technick a optick zm ny mohou b t v r mci dal ho v voje provedeny bez ozn men V echny m ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze nejsou proto zaru eny Pr vn n roky kter budou kla deny n...

Страница 93: ...te p stroj vyt hn te bez pe nostn kl a vyjm te akumul tor z p stroje P stroj nevystavujte de ti Rozsah ot en vyhazo vac ho labu Pracovn ka daj o hladin hluku Lwa v dB Elektrick p stroje nepat do do m...

Страница 94: ...c ch zv at Obsluha nebo u ivatel je odpov dn za nehody i po kozen jin ch lid nebo jejich vlastnictv Zkontrolujte ter n kde budete p stroj pou vat odstra te kameny klacky dr ty nebo jin ciz t lesa kter...

Страница 95: ...o uklouz nut a p du Bu te opatrn p i p ech zen cest ulic nebo p jezdov ch cest a d vejte po zor na skryt rizika a silni n provoz P stroj byste nem li zvedat nebo p epravovat pokud b motor Hroz nebezpe...

Страница 96: ...ter by mohly zap init p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty akumu l toru m e m t za n sledek pop leni ny anebo ohe P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vyva rujte se kontaktu s n P...

Страница 97: ...ho lav m podkladu nap pap r textilie Existuje nebezpe po ru kv li zah v n kter se vytv p i na b jen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skrze v robce anebo jeho servisn slu bu z kazn k...

Страница 98: ...ED na nab je ce blik zelen prav kontrolka LED na nab je ce sv t erven ty i kontrolky LED na akumu l toru blikaj zelen 4 Proces nab jen je dokon en Fully charged lev kontrolka LED na nab je ce sv t zel...

Страница 99: ...podlo ek 12 vpravo a vlevo na spodn dr a dlo 10 K dlov matice ukazuj sm rem dovnit Mont horn ho dr adla 3 Na roubujte horn dr adlo 1 pomoc p ilo en ch roub k dlov ch matic a podlo ek 6 vpravo a vlevo...

Страница 100: ...pou t c p ku 2 Pus te od blokovac tla tko nek fr zy 15 se za ne to it 3 K vypnut pus te STOP START I 3 2 1 spou t c p ku 2 4 Po dokon en pr ce oto te bezpe nostn kl 23 do polohy 0 Chcete li p edej t n...

Страница 101: ...tn kl a vyt hn te akumul tor z p stroje i t n a obecn dr ba Neost ikujte tento n stroj vodou a ne ist te ho pod tekouc vo dou Existuje nebezpe elektric k ho deru a n stroj by se mohl po kodit Udr ujte...

Страница 102: ...horn dr adlo 1 a st edn dr adlo 7 po povole n k dlov ch matic 6 12 Kabel p stroje 20 se p itom ne sm p isk pnout Odkl zen a ochrana okol Vyjm te akumul tor z n stroje a p ive te n stroj akumul tor p s...

Страница 103: ...ledku z vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vkou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmontova n ho p stroje prodejci spolu s kupn m a z ru n m dokladem Opravy s...

Страница 104: ...sla objedn vky Pol Pol Ozna en artiklu N vod k V kres obsluze sestaven 4 114 osv tlen 91102137 14 G7 hrana posunova e sn hu 91102131 16 19 G1 vyhazovac lab s vyhazovac klapkou 91102130 2 20 22 G10 ov...

Страница 105: ...it op t za zen Motor hu ale neb motor vynech v Ucpan nek fr zy 15 nebo vyhazovac lab 16 Vypn te za zen a odstra te ucp n Motor b nek fr zy se neto nek fr zy 15 ucp n sn hem Vypn te za zen a odstra te...

Страница 106: ...prie i ros darbai 118 Keisti sniego stumtuvo kra t 118 Keisti frezavimo sraigto gumin kra t 118 Laikymas 118 Utilizavimas aplinkos apsauga 119 Garantija 119 Remonto tarnyba 119 Atsargin s dalys Prieda...

Страница 107: ...doje Informacijos apie valdymo element veiki m rasite tolesniuose apra ymuose Ap valga 1 Vir utin rankenos dalis 2 Paleidimo svirtis 3 Ap vietimo jungimo i jungimo jungiklis nesimato 4 Ap vietimas 5 V...

Страница 108: ...toliau tobulinant gaminius gali mi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matm...

Страница 109: ...saugin rakt ir prie visus darbus i imkite akumuliatori i prietaiso Saugokite prietais nuo dr gm s I metimo vamzd io pa sukimo sritis Darbinis plotis Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros priet...

Страница 110: ...mo instrukcijos neleiskite naudoti prietaiso Tam tikro se alyse gali galioti taisykl s d l ma iausio leistino am iaus kurio turi b ti sulauk s prietais naudojantis asmuo Niekada nenaudokite prietaiso...

Страница 111: ...site geriau kon troliuoti prietais nenumatytose situa cijose Prisiminkite kad visada reikia dirbti saugiai stovint ypa pjaunant laitus Nedirbkite statmenai laitui B kite la bai atsarg s jei stov dami...

Страница 112: ...al s saugos nurodymai skirti akumuliatoriniams prietaisams kraukite akumuliatorius tik krovikliuo se kuriuos rekomendavo gamintojas Krovikliui kuris tinka tam tikros r ies akumuliatoriams gresia gaisr...

Страница 113: ...kroviklio Gresia elektros sm gio pavojus Kroviklis turi b ti varus ir apsaugotas nuo dr gm s ir lietaus Niekada nenau dokite kroviklio lauke D l ne varum ir patekusio vandens padid ja elektros sm gio...

Страница 114: ...kelet kart i eil s Akumuliatori kraukite tada kai prie taisas veikia per l tai Gedimams kurie atsirado d l netinka mo naudojimo garantija netaikoma Akumuliatoriaus krovimas Prie statydami akumuliator...

Страница 115: ...etaisas visi kai surinktas Gresia pavojus susi eisti Atkreipkite d mes tai kad prie atliekant bet kokius darbus b t i trauktas apsauginis raktas 23 Pa alinkite transportavimo apsau g prie prad dami su...

Страница 116: ...i sviestas sniegas 1 Nustatykite i metimo vamzd 16 norima kryptimi pasukdami perjungimo strypo ranken l 5 2 Atlaisvinkite ver l su sparne liais 18 ant i metimo vamzd io ir nulenkite i metimo vo tuv 1...

Страница 117: ...ums prietaiso transportavim Pabaig darb tam tikr laik palikite varikl jungt kad b t pa alinta dr gm ir negal t u alti prietaiso dalys Po kiekvieno naudojimo valykite prie tais kaip nurodyta skyriuje V...

Страница 118: ...averskite prietais u vir u tin s rankenos dalies 1 atgal 2 Atlaisvinkite 12 var t su kry mine pjova pover les ir ver les 32a ant guminio kra to i 6 i dali 32 ir nuimkite j nuo fre zavimo sraigto 15 3...

Страница 119: ...uteikiame 24 m nesi garantij Naudojant ko merciniais tikslais netenkama teis s garantij Garantija netaikoma nat ralaus d v jimo po ymiams ir alai atsiradusiai d l per didel s apkrovos arba netinka mo...

Страница 120: ...atavimo Trimatis numer instrukcija vaizdas 4 114 Ap vietimas 91102137 14 G7 Sniego stumtuvo kra tas 91102131 16 19 G1 I metimo vamzdis su i metimo vo tuvu 91102130 2 20 22 G10 Perjungimo elementas pal...

Страница 121: ...a U sikim s frezavimo sraigtas 15 arba i metimo vamzdis 16 I junkite prietais ir pa alinkite u si kim im Variklis veikia freza vimo sraigtas nesi suka Sniegu u sikim s frezavimo 15 sraigtas I junkite...

Страница 122: ...000 3 3 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 89 dB A Gemessen 86 1 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren e...

Страница 123: ...tilis pour l valuation de la conformit en fonction de l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 89 dB...

Страница 124: ...d power level guaranteed 89 dB A measured 86 1 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2...

Страница 125: ...n 86 1 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle dodatku V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam...

Страница 126: ...onszeichnung Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas informativ informatif informatief informative pouczaj cy informa n informatyvus ASF 3...

Страница 127: ...skynet be DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0845 683 2678 Fax 0845 683 2677 e mail grizzly deslimited com Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание ASF 3646 L-Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для ASF 3646 L-Lion

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ASF 3646 L-Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASF 3646 L-Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для ASF 3646 L-Lion

Бренды по названию

Популярные бренды