Grizzly AHS 1852 Lion Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 70

gingswerken regelmatig uit. Dan bent u ze-

ker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Reiniging

Het water mag noch met water

afgespoten, noch in water ge-

legd worden. Het gevaar voor

een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven, motorhuis en

handgrepen van het apparaat netjes.

Gebruik daarvoor een vochtig doekje

of een borstel.

Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmid-

delen. U zou het apparaat daarmee

onherstelbaar kunnen beschadigen.

• Houd het apparaat steeds schoon.

Telkens na gebruik van het apparaat

moet u

- het mes reinigen (met olieachtige

vod);

- de mesbalk met

oliekannetje of

spray oliën.

Onderhoud

• Controleer het apparaat telkens vóór

gebruik op duidelijk vast te stellen te-

kortkomingen zoals losse, versleten of

beschadigde onderdelen. Ga de vaste

zitting van de schroeven in de veilig-

heidsmaaibalk ( 2) na.

• Controleer afdekkingen en bescher-

mingsinrichtingen (zie ) op beschadi-

gingen en correcte zitting. Wissel deze

eventueel uit.

• Lichte kerven aan de snoeitanden kunt

u zelf afvlakken. Trek daarvoor de lem-

meten met een oliesteen af. Enkel en

alleen scherpe snoeitanden leveren

een goed snoeiresultaat op.

• Stompe, kromgebogen of beschadig-

de maaibalken moeten uitgewisseld

worden.

Bewaren

• Bewaar het apparaat in de bijgelever-

de mesbescherming droog en buiten

het bereik van kinderen.

• Neem de accu vóór een langer duren-

de opslag (bijvoorbeeld overwintering)

uit het apparaat.

• Bewaar de accu uitsluitend in een

gedeeltelijk geladen toestand. De

laadtoestand dient tijdens een langere

opslagtijd 40-60% te bedragen.

• Kijk tijdens een langer durende op-

slagfase ongeveer telkens na 3 maan-

den de laadtoestand van de accu na

en laad zo nodig bij.

• Bewaar de accu bij een temperatuur

van 10°C tot 25°C. Vermijd tijdens de

opslag extreme koude of hitte opdat

de accu niet aan vermogen inboet.

Verwerking en milieube-

scherming

Neem de accu uit het toestel en breng het

toestel, de accu, de accessoires en de ver-

pakking naar een milieuvriendelijke recycling.

Machines horen niet bij huishoude-

lijk afval thuis.

Werp de accu’s niet in het huisvuil,

het vuur (explosiegevaar) of het

water. Beschadigde accu’s kunnen

schadelijk zijn voor het milieu en

uw gezondheid indien

giftige dam-

pen of vloeistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recycle-

punt. De gebruikte kunststof en metalen

Содержание AHS 1852 Lion

Страница 1: ...s Hedge Trimmer Accu heggenschaar Taille haie à accumulateur Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale FR DE GB NL ...

Страница 2: ...2 1 4 3 5 6 7 8 7 4 5 12 9 12 11 11 15 10 10 9 9 14 13 9 10 10 ...

Страница 3: ...Originalbetriebsanleitung 4 Translation of the original instructions for use 20 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 34 Traduction de la notice d utilisation originale 49 DE GB NL FR ...

Страница 4: ...d kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwach sene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut zen Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Her steller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebra...

Страница 5: ...eigen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun gen Technische Daten Gerät Motorspannung 18 V Leerlaufdrehzahl 1300 min 1 Laufzeit max 50 min Schnittlänge 520 mm Zahnabstand 15 mm Gewicht ohne Ladegerät 2 70 kg Schalldruckpegel LpA 77 5 dB A KpA 3 dB A Schallleistungspegel LwA Garantiert 93 dB A Gemessen 91 dB A KwA 2 09 dB A Vibration an Hinterer Handgriff 0 9...

Страница 6: ...hrend der tatsächli chen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyk lus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung läuft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät Symbole und Bildzeic...

Страница 7: ... Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge erdeten OberfIächen wie von Roh ren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein erhöhtes Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku nicht in den Haus müll ins Feuer oder ins ...

Страница 8: ...de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzun gen führen b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutz brille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des E...

Страница 9: ...rollieren Sie ob be wegliche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Ein satz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber SorgfäItig gepfleg te Schn...

Страница 10: ...hr durch das Messer c Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungs führenden Leitung kann metallene Ge räteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen d Halten Sie das Kabel vom Schneid bereich fern Während des Arbeitsvor gangs...

Страница 11: ...e Batterien nur im In nenbereich auf weil das Ladegerät nur dafür bestimmt ist c Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es rei nigen d Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr e ...

Страница 12: ... eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Der Akku Ihrer Heckenschere wird nur teilweise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen werden Für die erste Aufla dung wird empfohlen die Batterie etwa 5 Stunden aufzuladen Stecken Sie die Batterie in den Sockel ein und schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an Ziehen Sie den Net...

Страница 13: ...n Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Laden Sie den Akku nach wenn das Gerät zu langsam läuft Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku den Sie über den Kunden dienst beziehen können Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen...

Страница 14: ...em Gerät nicht mehr gearbeitet werden Persönliche Schutzausrüstung und ein funktionstüchtiges Gerät vermindern das Risiko von Verlet zungen und Unfällen Nach dem Ausschalten des Ge rätes bewegen sich die Messer noch einige Zeit weiter Lassen Sie die Messer vollständig zur Ruhe kommen Berühren Sie die sich bewegenden Messer nicht und bremsen Sie diese nicht ab Es besteht Verletzungsgefahr Beachten ...

Страница 15: ...örmig zum Rand der Hecke damit abge schnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empfiehlt es sich Schnüre zu spannen Schnitthecken schneiden Es empfiehlt sich Hecken in trapez ähnlicher Form zu schneiden um ein Verkahlen der un teren Äste zu ver hindern Dies ent spricht dem natürlichen Pflanzenwachstum und lässt Hecken optimal gedeihen Beim Schnitt werden nur die neuen Jah...

Страница 16: ...es Gerätes müs sen Sie das Messer reinigen mit öligem Lappen den Messerbalken einölen mit Öl kännchen oder Spray Wartung Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben im Sicherheitsmesserbal ken 2 Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen siehe auf Be schädigungen und korrekten ...

Страница 17: ...entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öff nen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den loka len Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer def...

Страница 18: ... durch Service Center Ein Ausschalter 7 defekt Messer werden heiß Messer 2 stumpf Messerbalken 2 schleifen oder aus tauschen lassen Service Center Messer 2 hat Scharten Messerbalken 2 überprüfen oder austauschen lassen Service Center Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Messerbalken 2 ölen Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Messerbalken 2 ölen verschmutzter...

Страница 19: ...erstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durch führen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoran...

Страница 20: ...ther use that is not explicitly approved in these instruc tions may result in damage to the equip ment and represent a serious danger to the user The equipment is designed for use by adults Adolescents over the age of 16 may use the device only under supervi sion Do not use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other people o...

Страница 21: ...tion Technical Data Appliance Motor voltage 18 V Idling speed 1300 min 1 rpm Runtime max 50 min Cutting length 520 mm Cutting capacity 15 mm Weight without battery charger 2 7 kg Sound pressure level LpA 77 5 dB A KpA 3 dB A Sound power level LwA guaranteed 93 dB A measured 91 dB A KwA 2 09 dB A Vibration an Rear handle 0 970 m s2 Front handle 1 964 m s2 K 1 5 m s2 Battery Li Ion Nominal voltage 1...

Страница 22: ...Safety This section details the basic safety in structions for working with the appliance Symbols Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Instruction symbols the instruc tion is explained at the place of the exclamation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling Symbols on the Equipment Cautio...

Страница 23: ...n and bystanders away while operating a power tool Dis tractions can cause you to lose con trol 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators...

Страница 24: ... facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can...

Страница 25: ...ERS Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clear ing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury Carry the hedge trimmer by the han dle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge tr...

Страница 26: ...performed by our Service Centre 3 SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY OPERATED TOOLS a Ensure that the device is switched off before inserting the battery In serting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents b Recharge the batteries indoors only because the battery charger is de signed for indoor use only c To reduce the electric shock hazard unplug the battery char...

Страница 27: ...d person in order to prevent hazards The battery of the appliance is not fully charged at the time of delivery It there fore needs to be fully recharged before you use it for the first time For the first recharge cycle we recommend that you charge the battery for about 1 hour Slot the battery into the base and plug the battery charger into a mains outlet When the battery is fully charged un plug t...

Страница 28: ... from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the envi ronmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the bat tery 1 To remove the battery 9 from the appliance press the release button 10 on the battery and pull out the battery 2 To insert the battery 9 place it on the ...

Страница 29: ...iance the blades will keep moving for some time Allow the blades to come to a standstill Neither touch nor slow down the mov ing blades Risk of injury Note noise protection and local specifications Switching On and Off Ensure that you are standing in a firm position with both hands grip ping the hedge trimmer away from the body Ensure that the trimmer is in contact with no other objects before swi...

Страница 30: ...der to prevent stripping off of the lower branch es This corresponds to the natural plant growth and allows the hedge to thrive optimally During cutting only the new annual growths are reduced and thus a dense branching and a good screen will develop Cut the sides of a hedge first To do this move the hedge trimmer in the direction of growth from bottom to top If you cut down from the top the thin ...

Страница 31: ... knife bars to be replaced Storage Keep the appliance in the knife guard 15 from the package and make sure it is kept dry and out of the reach of children In order to keep the battery well charged avoid exposing the appli ance to extreme heat or cold in stor age Remove the battery before storing the unit for longer periods of time Waste Disposal and Environmental Protection Remove the battery from...

Страница 32: ...ess or with other special freight are not accepted Defective units returned to us will be disposed of for free about this ask your local waste man agement company or our service centre Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal household waste Spare Parts Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact th...

Страница 33: ...n to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or replaced Service Centre Too much friction due to lack of lubrication Oil the blades Bad trim Too much friction due to missing lubrication Lubricate knife bar Knife bar 2 dirty Clean knife bar Knife bar 2 b...

Страница 34: ...schade aan de machine veroorzaken en een ern stig gevaar voor de gebruiker betekenen Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk De producent is niet verantwoordelijk voor beschadiginge...

Страница 35: ... Voor de functie van de bedienings onderdelen verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen Technische gegevens Apparaat Motorspanning 18 V Toeren bij niet belasting 1300 min 1 Beschermniveau III Inschakelduur max 50 min Snijlengte 520 mm Tandafstand 15 mm Gewicht zonder laadtoestel 2 70 kg Geluidsdrukniveau LpA 77 5 dB A KpA 3 dB A Geluidssterkte LwA gegarandeerd 93 dB A gemeten 91 dB A Kw...

Страница 36: ...ij moet er met alle aandelen van de bedrijfs cyclus rekening gehouden worden zo bijvoorbeeld met tijden tijdens dewelke het elektrische gereed schap uitgeschakeld is en tijden tijdens dewelke het weliswaar inge schakeld is maar zonder belasting functioneert Veiligheidsvoorschriften Deze paragraaf behandelt de fundamen tele veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat Symbolen Symbolen in...

Страница 37: ... gereedschap met batterijvoeding zonder netsnoer 1 VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS a Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht Wanorde of onverlichte werkomgevingen kunnen tot ongeval len leiden b Werk met het elektrische gereed schap niet in een explosieve om geving waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kun...

Страница 38: ...ige verwon dingen leiden b Draag persoonlijke beschermings uitrusting en altijd een bescherm bril Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting zoals stof masker slipvrije veiligheidsschoenen beschermende helm of gehoorbe scherming al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap doet het risico voor ver wondingen afnemen c Vermijd een onopzettelijke inge bruikname V...

Страница 39: ... sche gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onder houden elektrisch gereedschap f Houd snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedie nen g Gebruik elektrisc...

Страница 40: ...trische gereedschap uitsluitend vast met de geïsoleerde greepoppervlakken omdat het snoei mes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok lei den d Houd het snoer op een veilige af stand tot het snoeibereik Tijdens het arbeidsproces kan het snoer ...

Страница 41: ...arvoor bestemd is c Om het risico voor een elektrische schok te verminderen trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt d Stel de accu het elektrowerktuig het toestel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar e Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen f Open de accu ni...

Страница 42: ...en worden Voor de eerste oplading wordt aanbevolen de batterij ca 5 uur lang op te laden Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan Trek de netstekker uit wanneer de bat terij volledig opgeladen is en verbreek het laadtoestel van het apparaat De laadtijd bedraagt ca 5 uur Laat uw batterij niet continu opladen Dat kan de batterijcellen beschadigen Opmerking door vo...

Страница 43: ...den Gebruik uitsluitend een originele reserveaccu die u via de klan tenservice kunt verkrijgen Neem in ieder geval de telkens gelden de veiligheidsinstructies en tevens de bepalingen en aanwijzingen ter bescher ming van het milieu in acht Defecten die het gevolg van een onoor deelkundige hantering zijn vallen niet onder de garantie Accu verwijderen aanbrengen 1 Om de accu 9 uit het apparaat te ver...

Страница 44: ...ewegen de messen nog enige tijd verder Laat de mes sen volledig tot stilstand komen Raak de bewegende messen niet aan en rem deze niet af Er be staat gevaar voor verwondingen Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften Aan en uitschakelen Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam Let voor u het apparaat inschakelt ...

Страница 45: ...en te verhinderen Dit be antwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming te gen inkijk gevormd 1 knip eerst de zijkanten van een heg Beweeg de heggenschaar in de groei richting van onder naar boven Als u van boven naar onder knipt komen dunne takken naar buiten waardoor ...

Страница 46: ...n af Enkel en alleen scherpe snoeitanden leveren een goed snoeiresultaat op Stompe kromgebogen of beschadig de maaibalken moeten uitgewisseld worden Bewaren Bewaar het apparaat in de bijgelever de mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen Neem de accu vóór een langer duren de opslag bijvoorbeeld overwintering uit het apparaat Bewaar de accu uitsluitend in een gedeeltelijk geladen toes...

Страница 47: ...van natuurlijke slijtage on reglementair gebruik of overbelasting Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slij tage Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling Hieronder vallen in het bijzonder mesblad kolderschijf en koolborstels voor zo ver de klachten niet aan materiaalfouten te wijten zijn De vereiste voorwaarde voor garan tievergoedingen is bovendien dat ...

Страница 48: ... Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 7 defect Messen worden heet Mes 2 stomp Laat de messen slijpen of vervangen servicecenter Mes 2 is beschadigd Controleer de mesbalk 2 of laat deze vervangen servicecenter Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Mesbalk 2 oliën Slecht snoeiresul taat Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Maaibalk 2 oliën Vervuilde ...

Страница 49: ...livraison Déballez l appareil et vérifiez que la livrai son est complète Taille haies à accumulateur Protection de lame Mode d emploi Sommaire Domaine d utilisation 49 Description générale 49 Volume de la livraison 49 Vue synoptique 50 Description du fonctionnement 50 Caractéristiques techniques 50 Instructions de sécurité 51 Symboles et pictogrammes 51 Consignes de sécurité générales pour outils ...

Страница 50: ...rein d arrêt rapide pour une parfaite protection de l utilisateur De plus le garde main pro tège des branches et branchages Vous trouverez le fonctionnement des pièces de service dans les descriptions suivantes Caractéristiques techniques Appareil Tension de moteur 18 V Vitesse de rotation à vide 1300 min 1 Classe de protection III Temps de marche max 50 min Longueur de coupe 520 mm Distance entre...

Страница 51: ...ées sur une estimation du déchargement pendant les conditions réelles d utilisation de ce fait toutes les parties du cycle de fonctionnement sont à prendre en considération par exemple les durées pendant lesquelles l outil élec trique est mis hors circuit et les durées pendant lesquelles il est certes allumé mais ne subit aucune charge Instructions de sécurité Cette section traite des principales ...

Страница 52: ...un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour les consulter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique ali menté par le secteur avec cordon d ali mentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRA VAIL a Conservez votre zone de trav...

Страница 53: ...ut réduit le risque d une décharge élec trique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et utilisez raisonna blement l outil électrique pendant votre travail N utilisez aucun outil électrique si vous êtes fatigué ou vous trouvez sous l influence de dro gues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention durant l utili sation de l outil électrique peut êtr...

Страница 54: ...ctions utiliser l appareil Les outils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Entretenez avec soin les outils électriques Contrôlez si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas vérifiez l ap pareil pour voir si des pièces sont rompues ou sont endommagées perturbant ainsi le fonctionnement de l outil électrique Faites réparer les ...

Страница 55: ...de graves blessures b Porter le taille haies par la poignée la lame de coupe étant à l arrêt Pen dant le transport ou l entreposage du taille haies toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enve loppe de protection Une manipulation appropriée du taille haies réduira l éven tualité d un accident corporel provenant des lames de coupe c Tenez l outil électrique uniquement par les surfaces de p...

Страница 56: ... DE SÉCURITÉ SPÉ CIALES POUR APPAREILS SUR ACCUS a S assurer que l appareil est éteint avant de brancher l accumulateur Le branchement d un accumulateur sur un appareil électrique en marche peut entraîner des accidents b Chargez vos batteries uniquement à l intérieur d un local car le char geur n a été conçu que pour ce type d utilisation c Pour réduire le risque d une dé charge électrique retirez...

Страница 57: ...ieurs Le chargeur ne doit pas être utilisé sur un support combustible par exemple du papier des textiles Il existe un risque d incendie en raison du réchauffement qui se produit lors du chargement Si le câble d alimentation est endom magé il doit être remplacé par le fabri cant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger L accumulateur de votre appar...

Страница 58: ... original ci joint Faites attention à ce que l appareil ne soit pas chargé sans interruption pendant plus de 5 heures L accu mulateur et l appareil pourraient être endommagés et avec un temps de chargement plus long vous consommez inutilement de l énergie En cas de surcharge vous perdez vos droits à garantie Avant la première utilisation chargez l accumulateur Ne chargez pas l accu mulateur pendan...

Страница 59: ...ant la protection de l envi ronnement en vigueur voir Elimi nation de l appareil et protection de l environnement Mise en service Pour travailler avec l appareil portez des vêtements adaptés et des gants de travail Assurez vous avant chaque utilisation que l appareil est en état de marche Il ne faut pas que l interrupteur de marche arrêt et l interrupteur de sécurité soient bloqués Ils doivent arr...

Страница 60: ...lame à la suite du contact avec des objets durs Enle vez la fiche et éloignez l objet Travail lez toujours en vous éloignant de la prise Avant de commencer à travail ler déterminez le sens de la taille Evitez de solliciter excessivement l appareil pendant le travail Techniques de taille Coupez les grosses branches aupara vant avec des cisailles à élaguer Le bloc de lames à double tranchant permet ...

Страница 61: ...utez à intervalles réguliers les travaux de nettoyage et les opérations de maintenance dé crits ci dessous Vous bénéficierez ainsi d une utilisation longue et sûre de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas être aspergé avec de l eau ou immergé dans l eau Il existe un danger de dé charge électrique Conservez propres les fentes de ventilation le boîtier moteur et les poi gnées de l appareil...

Страница 62: ...peurs toxiques s en échappent Portez l appareil à un point de recy clage Les différentes composantes en plastique et en métal peuvent être séparées selon leur nature et subir un recyclage Demandez des précisions à notre centre de services Jetez les accumulateurs en état déchar gé Nous recommandons de recouvrir les bornes avec un adhésif afin d éviter tout court circuit N ouvrez pas l accumulateur ...

Страница 63: ...e service après vente Commutateur Marche Arrêt 7 défectueux Les lames chauffent Lame 2 non aiguisée Aiguiser le bloc porte lames 2 ou le faire remplacer Centre de ser vices Lame 2 ébréchée Contrôler le bloc porte lames 2 ou le faire remplacer Centre de ser vices Frottement trop important car lubrification insuffisante Huiler le bloc de lames 2 Mauvais résultat de coupe Trop de friction en raison d...

Страница 64: ... suite à un défaut de matériel ou de fabrication par la livraison de pièces de rechange ou par une réparation à condition que l appareil soit retourné non démonté à notre distributeur accompagné de la facture d achat et du justificatif de garantie Service de réparation Vous pouvez faire effectuer les répa rations non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation Notre...

Страница 65: ...1 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 91 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straß...

Страница 66: ...eline Sound power level guaranteed 93 dB A measured 91 dB A Compliance evaluation process carried out in ac cordance with Appendix V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 93 dB A gemeten 91 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC This declaration of conform...

Страница 67: ...11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 93 dB A mesuré 91 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe V 2000 14 EC Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tool...

Страница 68: ...114 Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue éclatée informativ informative informatief informatif AHS 1852 Lion optional optional ...

Страница 69: ...2678 Fax 0845 683 2677 e mail grizzly deslimited com I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 Tel 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl NL DE GB SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr ...

Страница 70: ......

Результаты поиска

Содержание AHS 1852 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AHS 1852 Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AHS 1852 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды