Grizzly AGS 360 Lion Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 168

125

Pre Vašu bezpečnosť ako i pre

bezpečnosť iných osôb si pred

prvým uvedením do prevádzky,

skôr než prístroj použijete, pozorne

prečítajte tento návod na obsluhu.

Dobre uložte tento návod a odo-

vzdajte ho každému nasledujúce-

mu používateľovi, aby tieto infor-

máce boli kedykoľvek k dispozícii.

Účel použitia

Prístroj je určený len na strihanie a orezávanie

tenkých výhonkov na živých plotoch, kroch

a okrasných kríkoch a na strihanie trávy na

okrajoch trávnikov a na malých plochách v

domácom prostredí.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné

používanie. Pri komerčnom použití zanikne

záruka.

Prístroj je určený len na používanie dospe-

lými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu

používať prístroj len pod dozorom. Použí-

vanie prístroja za dažďa alebo vo vlhkom

prostredí je zakázané.

Akékoľvek iné použitie, ktoré v tomto ná-

vode na obsluhu nie je výslovne povolené,

môže mať za následok poškodenie prístro-

ja a predstavovať vážne nebezpečenstvo

pre užívateľa.

Osoba obsluhujúca prístroj alebo užívateľ

zodpovedá za nehody alebo škody spôso-

bené iným osobám alebo vzniknuté na ich

majetku. Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré boli spôsobené používaním nezodpo-

vedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou

obsluhou prístroja.

Obsah

Účel použitia ....................................... 125

Bezpečnostné pokyny...................... 126

Obrázkové znaky ........................... 126

Všeobecné bezpečnostné pokyny

pre elektrické nástroje .................... 126

Špeciálne bezpečnostné pokyny ... 129

Všeobecný popis .............................. 131

Popis funkcie .................................. 131

Prehľad .......................................... 132

Objem dodávky .............................. 132

Nabíjanie............................................. 132

Nabíjanie prístroja .......................... 133

Obsluha ............................................. 133

Zapínanie a vypínanie .................... 133

Všeobecné pracovné pokyny ......... 133

Otočenie reznej hlavy .................... 134

Použitie nožníc na trávu ................. 134

Použitie nožníc na kríky ................. 134

Výmena noža ................................. 134

Údržba a čistenie .............................. 135

Uskladnenie ...................................... 135

Odstránenie a ochrana životného

prostredia .......................................... 135

Náhradné diely .................................. 136

Príslušenstvo .................................... 136

Montáž kolies ................................. 136

Montáž teleskopickej rukoväte ....... 136

Zapnutie a vypnutie

(s teleskopickou rukoväťou) ........... 137

Záruka ................................................ 137

Opravy Služby................................... 137

Technické údaje ................................ 138

Preklad originálneho prehlásenia

o zhode CE ........................................ 161

Výkres náhradných dielov ............... 165

Grizzly Service-Center ..................... 167

Содержание AGS 360 Lion

Страница 1: ...nice na krovinu a tr vnik Akumuliatorin s kr m ir ol s irkl s Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling va...

Страница 2: ...9 13 11 10 12 14 15 16 8 7 6 5 1 2 3 4 15 5 6 16 2 3 9 17 21 22 14 11 20 18 19 2 8 7 1...

Страница 3: ...24 11 9 20 23 23 14 21 24 24 25 13 26 28 29 30 34 31 39 4 33 35 32 36 8 7 1 37 38 13 9 26 24 27 27...

Страница 4: ...n de originele gebruiksaanwijzing 51 Translation of the original instructions for use 67 Tradu o do manual de instru es original 81 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 97 P eklad origin ln ho n...

Страница 5: ...len Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Ge...

Страница 6: ...tert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicher heitshi...

Страница 7: ...ng eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verrin gert das Risiko eines elekrischen Schla ges f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verw...

Страница 8: ...r t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerk zeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Per so...

Страница 9: ...Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen f hren b Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer Bei Trans port oder Aufbewahrung der Hecke...

Страница 10: ...asst werden k n nen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen a Verwenden Sie die Heckenschere nicht im Regen b W hrend des Gebrauchs der Hecken schere tragen Sie b...

Страница 11: ...Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bl...

Страница 12: ...w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst n den aktive oder passive medizinische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t d lichen...

Страница 13: ...n Sie den Akku nur in tro ckenen R umen auf Schalten Sie das Ger t beim Laden nicht ein Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag Achten Sie darauf dass das Ger t nicht l nger als 3 5 S...

Страница 14: ...ten um Ge f hrdungen und Verletzungen zu vermeiden Bedienung Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Ein und Ausschalten 1 Nehmen Sie vor dem Einschal ten den Messerschutz ab 2 Zum Einsch...

Страница 15: ...et Strauchscheren Messer ein setzen 1 Positionieren Sie die beweg liche Messerplatte 25 des Strauchscheren Messers 13 Die beiden Markierungen an Messerplatte und nicht beweg licher Scherplatte 26 m ss...

Страница 16: ...lb der Reich weite von Kindern auf Lagern Sie den Akku nur im teilge ladenen Zustand Der Ladezustand sollte w hrend einer l ngeren Lager zeit 40 60 betragen Lagern Sie das Ger t zwischen 10 C bis 25 C...

Страница 17: ...winkel durch Dr cken des Arretierknopfes 35 und Drehen des Teleskopstiels ein DE 17 ab wo es einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt wird Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder u...

Страница 18: ...schlossen Bestimmte Bauteile unter liegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlos DE 18 sen Insbesondere z hlen hierzu Messer Akku und Getrieberad sofern die Beanstandungen nic...

Страница 19: ...r Rechtsanspr che die aufgrund der Bedienungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht wer den Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemes...

Страница 20: ...i pericoli per l utente L utilizzatore responsabile per infortuni o danni ad altre persone o alla propriet delle stesse La ditta produttrice non responsabile per danni causati da un utilizzo contrario...

Страница 21: ...del punto esclamativo il divieto viene delucidato con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Indicazioni di...

Страница 22: ...u rezza per correnti di guasto con una corrente di accensione di 30 mA o meno L impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di scosse elettriche 3 SICUREZZA DELLE...

Страница 23: ...nesper te e Trattare gli utensili elettrici con cura Controllare se le parti in movimento funzionano perfettamente e non si inceppano se sono presenti parti spezzate o danneggiate che posso no comprom...

Страница 24: ...le condutture di corrente nascoste Il contatto della lama di taglio con una conduttura conduttiva pu met tere sotto tensione le parti metalliche dell apparecchio causare scosse elettri che c Tenere l...

Страница 25: ...pre scarpe da lavoro occhiali di protezione calzature robuste e pantaloni lunghi c L apparecchio adatto per tagliare le sie pi Non tagliare con l apparecchio rami legno molto duro o altro d Non tentar...

Страница 26: ...solo a una presa con messa a terra Prestare attenzione che la tensione di rete corrisponda ai dati della targhetta sul caricabatteria Pericolo di scosse elettri che f Staccare il caricabatteria dalla...

Страница 27: ...lettrico genera un campo elettromagnetico In deter minate circostanze questo campo pu pregiudicare il funzionamento di impianti medicali attivi o passivi Per evitare il pericolo di lesioni gravi o mor...

Страница 28: ...lore e urti Pericolo di lesioni a causa di fuoriuscite di soluzione elettroliti ca In caso di contatto sciacqua re con acqua o un neutralizzante e consultare un medico qualora siano stati toccati gli...

Страница 29: ...lla posizione corretta Utilizzo della cesoia taglia erba L erba si taglia pi facilmente quando asciutta e non troppo alta Muovere l apparecchio in avanti in modo uniforme completata Tempo di ricarica...

Страница 30: ...ama fornita 14 La marcatura sul comando lama e la marcatura laterale sulla testa di taglio 2 devono essere allineate 22 3 Inserire la lama per cesoia ta gliaerba 11 La piastra di taglio fissa 20 deve...

Страница 31: ...on una pietra per affilatura ad olio Solo lame ben affilate portano ad una buona prestazione di taglio Lame senza filo piegate o danneggiate devono essere sostituite Attenzione Utilizzare solo pezzi d...

Страница 32: ...batteria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Non gettare l apparecchio con la batteria montata nel casso netto dei rifiuti domestici nel fuoco pericolo di esplosione o nell acqua B...

Страница 33: ...imento 7 37 IT 33 Dopo lo spegnimento dell appa recchio le lame continuano a muoversi ancora Attendere che le lame si siano completamente fermate Non toccare le lame in movimento e non tentare di fer...

Страница 34: ...ibrazioni sono stati misurati come indicato dalle nor me e regola mentazioni citate nella dichia razione di conformit Modifiche tecniche ed ottiche facenti parte di processi di ulteriore sviluppo poss...

Страница 35: ...es tierces personnes ou par leur propri t Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un ma niement fautif Table des mati res Fins...

Страница 36: ...els ou mat riels Symbole d interdiction l interdiction est pr cis e la place des guillemets et indications relatives la pr vention de dom mages Symboles de remarque et informa tions permettant une mei...

Страница 37: ...e huile des bords aiguis s ou des parties mobiles de l appareil Les c bles endommag s ou enchev tr s augmentent le risque de d charge lec trique e Si vous travaillez avec un outil lec trique en plein...

Страница 38: ...util lectrique appropri vous travaillez mieux et avec davantage de s curit dans le secteur de travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fectueux Un outil lectrique qui...

Страница 39: ...til lec trique que par des professionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lectrique correspondant Consignes de s...

Страница 40: ...iriez des blo cages Avant les travaux de contr le de maintenance ou de nettoyage Si vous avez touch un corps h t rog ne Toujours lorsque la machine com mence vibrer d une mani re inha bituelle g Faite...

Страница 41: ...u charge ment e N ouvrez pas l accumulateur et vitez tout dommage m canique l accumulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une manation de vapeurs qui irritent les voies r...

Страница 42: ...de charger la batterie entre 3 et 5 heures Placez la batterie dans le socle et connectez le chargeur au r seau lectrique m Retirez la fiche de secteur lorsque la batterie est compl tement charg e et...

Страница 43: ...ange Description des fonctions Le ciseau herbes et buissons batterie est un appareil combin deux dispositifs de coupe interchangeables Ces derniers sont rev tus pour les prot ger contre la rouille Pou...

Страница 44: ...16 la douille de chargement 6 de l appareil 2 Reliez l alimentation 15 une prise de courant L annonce de chargement 5 s allume Rouge l appareil est charg Vert le processus de charge ment est fini Le...

Страница 45: ...coupe du ga zon L herbe se coupe plus facilement si elle est s che et pas trop haute D placez l appareil r guli rement vers l avant En fonction de taille haies D placez l appareil r guli rement vers...

Страница 46: ...de protection de la lame 9 et poussez celle ci dans la direction de la lame jusqu ce qu elle s enclenche Entretien et nettoyage Faites ex cuter les travaux qui ne sont pas mentionn s dans cette notic...

Страница 47: ...sa puissance Elimination et protection de l environnement D posez l appareil les accessoires et l emballage dans un centre de recyclage cologique Les chargeurs ne doivent pas tre jet s avec les ordure...

Страница 48: ...t lescopique 1 Avant la mise sous tension reti rez la protection de lame 2 Pour d marrer l appareil appuyez sur le blocage de mise en marche 8 Tout en mainte nant la pression appuyez sur Pi ces de re...

Страница 49: ...terrupteur Marche arr t 7 et rel chez alors le blocage de mise en marche Pour mettre en marche et arr ter l appareil lors de l emploi du manche t lescopique actionnez le blocage de mise en marche 38 e...

Страница 50: ...cations techniques et optiques Toutes les dimensions infor mations et donn es mentionn es dans ce mode d emploi le sont par cons quent sans garantie Les revendications juridiques se fondant sur cette...

Страница 51: ...erkeerde bediening wordt veroorzaakt Veiligheidsinstructies Dit toestel kan bij ondeskundig gebruik zware verwondingen veroorzaken Alvorens u met het toestel werkt leest u alstublieft zorgvuldig de ge...

Страница 52: ...elijke letsels en materi le schade Gebodsteken in plaats van het uit roepingsteken is het gebod toege licht met gegevens ter preventie van beschadigingen Aanwijzingsteken met informatie voor een beter...

Страница 53: ...ige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewegende ap paraatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toe nemen e Als u met elektrisch gereeds...

Страница 54: ...aarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakel...

Страница 55: ...n Vrijkomende accuvloeistof kan tot ge r riteerde huid of brandwonden leiden 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig geschoold personeel en enkel met origi...

Страница 56: ...n alle an dere lichaamsdelen zich op een vei lige afstand tot het apparaat bevinden f Altijd eerst het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen voor zover van toepassing wanneer u het apparaat onb...

Страница 57: ...atoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar d Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen e Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu Er bestaat gevaar...

Страница 58: ...tterij in het voetstuk en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan m Trek de netstekker uit wanneer de batterij volledig opgeladen is en scheid het laadtoestel van het appa raat De laadtijd bedraagt...

Страница 59: ...erd apparaat met twee uitwisselbare snijdinrichtingen Bij het gebruik als struikschaar wordt als snijvoorziening een maaibalk met twee zijden toegepast Bij het snijproces bewe gen zich de snijtanden v...

Страница 60: ...het toestel en de accu te besparen Laad uitsluitend met het bijgevoeg de originele laadtoestel op Let erop dat het apparaat niet langer dan 3 5 uur ononderbroken opge laden wordt De accu en het ap pa...

Страница 61: ...raat uit te schakelen om geva ren en verwondingen te vermijden Mes afnemen 1 Houd de geribde toets 17 aan de onderzijde van het apparaat ingedrukt en schuif de mesaf dekking 9 in de richting van de ha...

Страница 62: ...lang en betrouwbaar gebruik gewaarborgd Controleert u de gras en struikschaar voor ieder gebruik op zichtbare gebre ken zoals losse versleten of defecte onderdelen Controleert u de vaste zit ting van...

Страница 63: ...jde van het apparaat vastklikken NL 63 BE slagtijd 40 60 te bedragen Kijk tijdens een langere opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad deze zo nodig bij Bewaar h...

Страница 64: ...in Druk in de ingedrukte toestand de scha kelaar Aan uit 7 in en laat dan de inschakelblokkering los Om het apparaat bij gebruikma king van de telescopische steel in en uit te schakelen drukt u de in...

Страница 65: ...ijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door Technische gegevens Apparaat Motorspanning 3 6 V Beschermniveau III Geluidsdrukniveau LpA 67 dB A KpA 3 dB A Geluidsvermogensniveau...

Страница 66: ...trilingemissie waarde tijdens het effectieve ge bruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator...

Страница 67: ...ible for accidents or damage to other persons or their property The manufacturer will not be held respon sible for damage or injuries caused by use outside that stipulated by the manual or by improper...

Страница 68: ...n Instruction symbols the instruction may be explained at the place of the exclamation mark with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General safet...

Страница 69: ...o not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury Use personal...

Страница 70: ...h these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5...

Страница 71: ...CTIONS FOR GRASS CUTTERS a This tool is not suitable for the use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or with lack of experience or knowledge unless they are...

Страница 72: ...described in this manual may only be performed by our Service Centre 4 SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY OPERATED TOOLS a Ensure that the device is switched off before inserting the battery In se...

Страница 73: ...nd arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or not properly operated and maintained Warning This power tool gener ates an electromagnetic field dur ing operation Under certain c...

Страница 74: ...the equipment to extreme conditions such as heat and impact There is a risk of injury from leaking electrolyte solution In case of contact rinse with water or neutraliser and consult a doctor if conta...

Страница 75: ...hing the unit off the blades take a short time to stop moving Let the blades come to a complete standstill Do not touch the moving blades and do not try to stop them moving Injury hazard General worki...

Страница 76: ...te 20 must point outwards The notches 23 on the blade fit onto the pins 24 in the equip ment housing 4 Fit the blade cover 9 and push it towards the blade until it clicks into place Inserting the Shru...

Страница 77: ...children Only keep the batteries partly charged The charge condition should be 40 60 during a longer storage period Store the equipment between 10 C and 25 C Avoid extremes of cold and heat during sto...

Страница 78: ...wheels can be ordered as an option see chapters on Replacement Parts Installing the Wheels Press the wheels 28 apart with a thumb and forefinger clothes peg grip and allow the axle to click into the n...

Страница 79: ...tear and are excluded from the guaran tee These include in particular blades the battery and gear wheel Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the ope...

Страница 80: ...tated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure as sessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value dependi...

Страница 81: ...zar o aparelho apenas sob vigil ncia O fabricante n o se responsabiliza pelos danos causados pela utiliza o abusiva ou pelo uso indevido do aparelho ndice Uso previsto 81 Medidas de seguran a 82 S mbo...

Страница 82: ...sobre a preven o de danos pessoais e materiais S mbolos de ordens ao inv s do s mbolo de interroga o a ordem esclarecida com informa es sobre a preven o de danos Avisos de instru o com informa es sob...

Страница 83: ...cortantes ou partes m veis do apa relho Cabos danificados ou emara nhados aumentam o risco de choques el ctricos e Aquando da execu o de servi os ao ar livre com um equipamento el ctrico utilizar unic...

Страница 84: ...ado b N o utilizar nenhum equipamento el ctrico cujo interruptor esteja ava riado Um equipamento el ctrico que n o possa mais ser ligado ou desligado perigoso e tem de ser reparado c Retirar a ficha d...

Страница 85: ...rante se que a seguran a do equipamento el ctrico seja mantida Indica es especiais em mat ria de seguran a 1 INDICA ES ESPECIAIS EM MAT RIA DE SEGURAN A PARA CORTA SEBES a Mantenha qualquer parte do c...

Страница 86: ...antes de remover as travas antes de executar trabalhos de verifi ca o manuten o ou limpeza depois de ter embatido num corpo es tranho sempre que a vibra o do aparelho lhe pare a anormal g Tenha aten o...

Страница 87: ...e n o os as coloque sobre aquecedo res O calor danifica o acumulador e representa perigo de explos o d Deixe um acumulador aquecido a arrefecer antes de carreg lo e N o abra o acumulador e evite dani...

Страница 88: ...x 3 5 horas Encaixe a bateria na base e ligue o carregador rede el ctrica Assim que a bateria estiver totalmente carregada tire a ficha da tomada de rede e desligue o carregador da m quina O tempo de...

Страница 89: ...o de corte a engrenagem de l minas com dois lados de corte Ao cortar as l minas dentadas das l minas de corte movimentam se rectil neas para a fren te e para tr s contra a chapa n o afiada das l minas...

Страница 90: ...a bateria recarreg vel a condi es extremas tais como calor e choque Existe perigo de ferimento atrav s do derramamento de solu o electrol tica Em caso de contacto lavar com gua ou neutrali zador e pr...

Страница 91: ...bloqueio 3 no aparelho para a frente e rode simultaneamente a cabe a de corte 2 Ela engata na posi o desejada ap s se soltar o disposi tivo de bloqueio 3 Uso do aparelho como tesoura para relva A rel...

Страница 92: ...laca de corte fixa 26 deve apontar para fora As ranhuras 27 na l mina ca bem nos pinos 24 do chassis 4 Coloque a cobertura da l mina 9 e empurre a na direc o da l mina at engatar Manuten o e limpeza T...

Страница 93: ...ocal ou o nosso centro de servi o Utilize os ramos cortados para com postagem e n o os deite no contentor de lixo A elimina o do aparelhos inutilizado que nos enviar ser realizada por n s gratuitament...

Страница 94: ...bo telesc pico Insira ambas as partes do cabo telesc pico uma dentro da outra como ilustrado PT 94 Montar desmontar o cabo te lesc pico 1 Mantenha o bot o de despren dimento 30 pressionado e in troduz...

Страница 95: ...am se por exemplo l minas acumulador e roda dentada A garantia ser tamb m ainda v lida com a condi o de que as instru es sobre a limpeza e manuten o re feridas neste manual tenham sido respeitadas Dan...

Страница 96: ...o nos responsabilizamos por isso por todas as medidas indica es e informa es contidas neste manual T tu los que possam se feitos valer devido s informa es contidas neste manual n o poder o por isso se...

Страница 97: ...ow nika U ywanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgotnych miejscach jest zabronione Producent nie odpowiada za szkody wy wo ane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem lub nieprawid ow obs ug urz d...

Страница 98: ...adami domo wymi Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochrony os b i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyknika obja nienie nakazu z inf...

Страница 99: ...znego do jego za wieszania ani do wyci gania wtyczki z gniazdka Chro kabel przed go r cem olejem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami urz dzenia Uszkodzone i spl tane kable zwi ksza j ryzyko pora...

Страница 100: ...y nie u ywaj narz dzia elek trycznego z uszkodzonym wy czni kiem Narz dzie elektryczne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest nie bezpieczne i wymaga naprawy c Przed rozpocz ciem ustawiania urz dzenia...

Страница 101: ...ze stwo u ytkowania narz dzia elektrycznego Specjalne zasady bezpiecze stwa 1 SPECJALNE ZASADY BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE PRZYCINAREK DO YWOP OT W a Trzymaj wszystkie cz ci cia a w bezpiecznej odleg o c...

Страница 102: ...i st p elemen tami tn cymi urz dzenia h Pami taj by otwory wentylacyjne je eli wyst puj by y zawsze wolne od zanie czyszcze i U ywaj tylko zalecanych przez produ centa cz ci zamiennych j Przechowuj ur...

Страница 103: ...rza a razie wyst pie nia dolegliwo ci skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej f UWAGA Nie aduj baterii jednorazo wych kt re nie nadaj si do ponow nego adowania 5 PRAWID OWE POST POWANIE Z ADOWARK DO...

Страница 104: ...niazdka sieciowe go i od cz adowark od urz dzenia Czas adowania wynosi 3 5 godzin n Nie pozwalaj by akumulator by ci gle adowany Mo e go to uszkodzi Uwaga Ci g e adowanie do dobrze na adowanego akumul...

Страница 105: ...y u ywaniu urz dzenia jako przycinarki do krzew w jako mecha nizm tn cy jest stosowana dwustronna belka no owa Podczas ci cia z by tn ce no a poruszaj si liniowo w t i z powro tem w kierunku nieostrej...

Страница 106: ...ro li ny i oszcz dzasz urz dzenie i bateri adowa tylko za czon w komple cie oryginaln adowark Pami ta o tym eby nie adowa urz dzenia ci gle przez czas d u szy ni 3 5 godzin Akumulator i urz dzenie mo...

Страница 107: ...d zagro e i zranienia Zdejmowanie no a 1 Wci nij i przytrzymuj rowkowany przycisk 17 w dolnej cz ci urz dzenia i przesuwaj os on no a 9 w kierunku uchwytu urz dzenia Podnie os on no a 2 Zdejmij ca y n...

Страница 108: ...ania akumulatora i w razie potrzeby do adowa go Przechowuj urz dzenie w tempera turze od 5 C do 25 C Podczas prze chowywania unikaj ekstremalnego no a 21 w odpowiedniej po zycji przy pomocy do czonego...

Страница 109: ...or ca aby nie dopu ci do zmniejszenia wydajno ci akumula tora Utylizacja i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego ut...

Страница 110: ...pem naci nij blokad w cznika 38 i w cznik wy cznik 37 na uchwycie 36 teleskopu Urz dzenie zaczyna pracowa z najwy sz pr dko ci Zaczyna PL 110 wieci czerwony wska nik pra cy 1 3 Aby wy czy urz dzenie p...

Страница 111: ...ycie przeci enie lub nieprawid o w obs ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstruk cyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji S to w szczeg lno ci no y baterii...

Страница 112: ...neru za kody kter byly zp so beny nespr vn m pou v n m nebo chyb nou obsluhou Bezpe nostn pokyny Grafick zna ky Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro za br n n kod m na zdrav ane bo v cn m kod m...

Страница 113: ...n n V echny bezpe nostn pokyny a instruk ce uchovejte pro budoucnost Pojem elektrick n stroj pou van v bez pe nostn ch pokynech se vztahuje na elek trick n stroje nap jen ze s t se s ov m kabelem a na...

Страница 114: ...n m poran n m b Noste osobn ochrannou v stroj a v dy ochrann br le No en osobn ochrann v stroje jako je protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba a ochrana sluchu sni uje riziko poran n c Vyvarujte...

Страница 115: ...ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin mi akumul tory b V elektrick ch n stroj ch pou vejte...

Страница 116: ...bezpe nost nebo pokud neobdr eli instrukce jak p stroj pou vat b D ti by m ly b t pod dozorem aby bylo zaji t no e si nehraj s p strojem c U ivatel p stroje je pln odpov dn za nehody a kody na jin ch...

Страница 117: ...aku mul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka skou pomoc e Odpojte n stroj od s t kdy se aku mul to...

Страница 118: ...I kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c ri zika V souvislosti s technologi a konstrukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vysky tovat n sleduj c rizika a zran...

Страница 119: ...opl chn te posti enou st vodou nebo neutraliza n m prost edkem a vyhledejte l ka e pokud do lo ke kontaktu s o ima atd Akumul tor nab jejte jen v su ch ch prostor ch P i nab jen p stroj nezap nejte Hr...

Страница 120: ...no pevn mi p edm ty p stroj ihned vypn te Pou vejte jen ostr no e aby se do s hl dobr ezn v kon a aby se et il p stroj i akumul tory Nezat ujte p stroj b hem pr ce tak e dojde k jeho zastaven V nujte...

Страница 121: ...sm rem ven Vybr n 27 na no i p izp sob te kol k m 24 v krytu p stroje 4 Nasa te kryt no e 9 a posu te jej sm rem k no m a zasko dr ba a i t n Pr ce kter nejsou popsan v tomto n vodu nechejte prov st...

Страница 122: ...druh a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v na em servisn m st edisku Akumul tory zlikvidujte ve vybit m stavu Pro ochranu p ed zkratem dopo ru ujeme zakr t p ly lepenkou Neotv rejte akumul tor Zl...

Страница 123: ...zapn te vyp na 7 a pak uvoln te zablokov n zapnut K zapnut a vypnut p stroje p i nasazen teleskopick ty e stiskn te tla tko k zablokov n zapnut 38 a vyp na 37 na rukojeti 36 teleskopick ty e P stroj b...

Страница 124: ...a DK MGB 36 Vstupn nap t 230 V 50 Hz Jmenovit p kon 7 W V stupn nap t 3 6 V Nab jec proud 450 mA T da ochrany II Druh ochrany IPX0 Uveden hodnota emis vibrac byla zm ena podle normovan ho zku ebn ho p...

Страница 125: ...edstavova v ne nebezpe enstvo pre u vate a Osoba obsluhuj ca pr stroj alebo u vate zodpoved za nehody alebo kody sp so ben in m osob m alebo vzniknut na ich majetku V robca nezodpoved za kody ktor bol...

Страница 126: ...v zna ky namiesto v kri n ka je vysvet ovan pr kaz s dajmi pre prevenciu k d Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V eobecn bezpe nostn po kyny pre elektrick n stroje V...

Страница 127: ...je riziko elektrick ho deru f Ke sa nemo no vyhn prev dzke elektrick ho n stroja vo vlhkom pro stred pou vajte ochrann vyp na chybov ho pr du Pou vanie ochran n ho vyp na a chybov ho pr du zni uje riz...

Страница 128: ...n ch elektrick ch n strojoch f Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej za sekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento elektrick n stroj jeh...

Страница 129: ...mi za rukov te ak s k dispoz cii dve rukov te Strata kontroly nad pr strojom m e ma za n sledok poranenia 2 PECI LNE BEZPE NOSTN POKY NY NO NICE NA TR VU a Tento pr stroj nie je ur en na to aby bol po...

Страница 130: ...kody ktor nepod liehaj z ruke h Nepok ajte sa stroj opravova sami iba ak by ste mali na to vhodn vzdelanie V etky pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode sm by vykon van len na m servisn m strediskom...

Страница 131: ...de niam nab jacieho pr stroja Tieto m u vies k vn torn m kr tkym spojeniam Nab jac pr stroj sa nesmie pre v dzkova na hor avom podklade napr papier text lie Existuje ne bezpe enstvo po iaru kv li zahr...

Страница 132: ...n c na tr vu 11 n no n c na tr vu 12 ochrann puzdro no n c na kr ky 13 n no n c na kr ky 14 k na mont no a nab ja ka 15 elektrick pr pojka 16 konektor nab jacieho k bla Objem dod vky pr stroj s monto...

Страница 133: ...ut m pr stroja sn mte puzdro na ochranu no ov 2 Pre zapnutie zatla te blokova nie zapnutia 8 V zatla enom stave zapnite zap na vyp na 7 a potom uvo nite blokovanie zapnutia Pr stroj be s najvy ou r ch...

Страница 134: ...c na tr vu 1 Zalo te pohybliv lamelu no a 18 na n no n c na tr vu 11 Obidve ozna enia 19 na lamele no a a nepohyblivom reznom disku 20 sa pritom musia zhodova 2 Pred zalo en m no a no n c na tr vu umi...

Страница 135: ...n ryhy na ostr no a m ete od str ni aj sami Za t mto elom obtiah nite ostria no a naolejovan m br snym kame om Len ostr no e poskytuj dobr strihac v kon Tup pokriven alebo po koden no e sa musia vymen...

Страница 136: ...k penia n hradn ch dielov sa obr te pros m na uveden adresu servisn ho strediska Vo Va ej objedn vke bezpodmiene ne uve te slo objedn vky nab ja ka 9109 3668 n kosa ky na tr vnik 1370 0004 n kosa ky n...

Страница 137: ...komer nom pou it zanik ne z ruka kody ktor boli sp soben prirodze n m opotrebovan m pre a en m alebo neodbornou obsluhou s zo z ruky vyl en Ur it kon truk n asti pod liehaj ich norm lnemu opotrebovan...

Страница 138: ...hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn pos denie vysa denia pr stroja V straha Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stroja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislost...

Страница 139: ...etin kamo valdymo Saugos nurodymai Simboliai ir paveiksl liai Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus enklas su duomenimis kaip i vengti alos mon ms ir materialiniam turtui Privalomasis enklas viet...

Страница 140: ...rba sunkiai susi alosite Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas kad gal tum te pasinaudoti ir v liau Saugos nurodymuose naudojama s voka Elektrinis rankis apib dinami prie elektros tinklo ju...

Страница 141: ...kio modelio ir naudojimo b do naudoja mos asmenin s apsaugos priemon s pavyzd iui respiratorius apsauginiai batai neslid iu padu apsauginis almas ar klausos organ apsauga suma ina rizik susi aloti c S...

Страница 142: ...au valdyti g Elektrin rank priedus naudojamuo sius rankius ir kt naudokite pagal i instrukcij Atkreipkite d mes darbo s lygas ir atliekam darb Elektrini us rankius naudojant kitiems tikslams nei numat...

Страница 143: ...s Niekada neimkite ir nekel kite prietaiso u peilio Prisiliet prie peilio galite susi aloti 2 SPECIAL S SAUGOS NURODYMAI NAUDOJANT OL S IRKLES a Prietaiso naudotojas atsakingas u nelai mingus atsitiki...

Страница 144: ...e c Elektrinio rankio nenaudokite ilgai intensyviuose saul s spinduliuose ir ned kite jo ant radiatori Kar tis gali sugadinti akumuliatori tod l kyla pavo jus kad sprogs d Prie prad dami krauti akumul...

Страница 145: ...sti akumuliatoriaus elementus Pastaba jei nuolat kraunate trumpais intervalais galite sugadinti akumuliatori aus elementus kraukite tik tuomet kai prietaisas pradeda veikti l tai 6 LIEKAMOJI RIZIKA Ne...

Страница 146: ...ir peilio apsauga Kr m irkli peilis su peilio apsauga Kroviklis Peilio montavimo raktas Eksploatavimo instrukcija D mesio Prietaisas pristatomas be teleskopinio koto Teleskopin kot ir ratukus galima s...

Страница 147: ...ri junkite jungimo i jungimo mygtuk 7 ir po to atleiskite jungimo blokatori Prietaisas pradeda veikti did iausiu grei iu Eksploatavimo indikatorius 1 vie ia raudonai 3 Kai norite i jungti atleiskite j...

Страница 148: ...joje nenurodytus darbus paveskite atlikti m s technin s prie i ros centro dar buotojams Naudokite tik origina lias dalis ol s irkli naudojimas Geriausiai pavyks nupjauti saus ir nelabai auk t ol Priet...

Страница 149: ...jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo nau dojamas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pagal paskirt Laikymas Prietais laikykite peilio apsaugoje sausoje ir vaikams nepasiekiamoj...

Страница 150: ...io Prietaisas pristatomas be teleskopinio koto Teleskopin kot ir ratukus galima sigyti kaip priedus r skyri Atsargin s dalys Ratuk montavimas 1 Nyk iu ir rodomuoju pir tu atpalaiduokite ratukus 28 seg...

Страница 151: ...itinis krovinys skubiosios siun tos arba kitas specialus gabenimo b das Jei mums atsi site savo sugedus prietais mes j utilizuosime nemoka mai LT 151 jungimas ir i jungimas su teleskopiniu kotu 1 Prie...

Страница 152: ...mai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksp loatavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys D l to mes neprii mame teisini pretenz...

Страница 153: ...60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 87 dB A Ang...

Страница 154: ...55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 i dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora gara...

Страница 155: ...60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 92 dB A mesur 87...

Страница 156: ...EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 S Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd...

Страница 157: ...N 61000 3 3 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions gui...

Страница 158: ...4 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emiss es Sonoras para o Ambi ente da Uni o Europeia 20...

Страница 159: ...0 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w spraw...

Страница 160: ...008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC p...

Страница 161: ...2233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...2010 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 4 2 2008 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudo jamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtin...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...ploso Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Vista en corte Rysunek samorozszerzajce V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informacijai informativo informatif informatief informati...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...E BE GB PT PL Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mail geral alfacomer pt Biuro H...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание AGS 360 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AGS 360 Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGS 360 Lion

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды