Grizzly AGS 108 Lion Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 152

• De afvalverwijdering van uw defecte

ingezonden apparaten voeren wij gra-

tis door.

Telescopische stang als

accessoire

Zorg ervoor dat de batterij ( 7)

voor alle werkzaamheden is verwij-

derd.

Opgelet! Apparaat wordt zonder

telescopische steel geleverd. Op-

tioneel kan er een telescopische

steel met inbegrip van wielen

besteld worden (zie hoofdstuk

„Re-

serveonderdelen“).

Telescopische stang monteren

Telescopische stang in elkaar

steken:

1. Steek de beide delen van de te-

lescopische stang (18) in elkaar

en schroef ze vast. Zorg ervoor

dat de kabel niet bekneld wordt.

Telescopische stang monte-

ren/demonteren:

2. Schuif het apparaat langs de

geleidingsrail (19) in de hou-

der (20) van de telescopische

stang. De plugconnector (21)

klikt hoorbaar vast in de stek-

kbus (5a).

3. Om te demonteren trekt u het

apparaat met matige krachtont-

wikkeling uit de houder (20).

Telescopische stang in de

hoogte instellen

Stel de lengte van de telesco-

pische stang passend bij uw li-

chaamslengte met behulp van de

stelschroef (22) in.

Werkhoek instellen

Voor een comfortabel snoeien van de ran-

den kunt u de houder (20) van de telesco-

pische stang naar rechts of links draaien.

Stel de gewenste werkhoek in,

doordat u aan de ontgrendelscha-

kelaar (23) trekt en de houder (20)

van de telescopische stang draait.

De houder klikt na het loslaten van

de ontgrendelschakelaar in de ge-

wenste stand.

In- en uitschakelen

(met telescopische stang)

1. Verwijder de messenbescher-

ming (

12/15) voor het in-

schakelen.

3. Voor de inschakeling gebruikt u

de inschakelblokkering (24) aan

de handgreep van de telescopi-

sche stang en drukt tegelijk op

de aan/uit schakelaar (25). Laat

de inschakelblokkering los, het

apparaat draait met maximale

snelheid.

4. Als u het apparaat wilt uitscha-

kelen laat u de aan/uit schake-

laar (25) los.

Werkzaamheden met de teles-

copische stang

• Schuif langzaam het apparaat op de

wielen over de grond. Zo krijgt u een

gelijkmatige maaihoogte.

Содержание AGS 108 Lion

Страница 1: ...umuliatorin s ol s ir kr m irkl s Bezvadu z les un kr mu res komplekts Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vert...

Страница 2: ...17 10 13 14 11 1 1 1 9 4 3 16 5b 4 6a 7 10 11 12 13 14 15 16 17 4 3 5a 6b 6a 7 8 9 2 1 9 5b...

Страница 3: ...18 20 21 20 23 22 19 5a 4 24 25...

Страница 4: ...le 37 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 54 Translation of the original instructions for use 70 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 84 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 100 Origi...

Страница 5: ...Benutzer darstellen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblich...

Страница 6: ...e wird als Schneideinrichtung ein Schermesser mit mehreren Z hnen eingesetzt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Verwenden Sie die Strauchschere nicht in...

Страница 7: ...derungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bet...

Страница 8: ...e des Schallleistungspegels LWA in dB Schnittl nge Strauchscheren Messer Werfen Sie das Ger t mit eingebau tem Akku nicht in den Hausm ll Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku nicht in den Haus...

Страница 9: ...das Ger t verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Ladege r tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker g...

Страница 10: ...h in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie je derzeit das Gleichgewicht Dadur...

Страница 11: ...Akkus nur in Ladege r ten auf die vom Hersteller empfoh len werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b V...

Страница 12: ...an oder heben es am Schneidmesser auf Der Kontakt mit dem Schneid messer kann zu Verletzungen f hren 2 WEITERF HRENDESICHERHEITS HINWEISE Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit Tragen Sie geeignete Arbeits...

Страница 13: ...ie f r Frischluft und nehmen Sie bei Be schwerden zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Sicherheitshinweise f r das Akkuladeger t 1 RICHTIGER UMGANG MIT DEM AKKULADEGER T a Dieses Ger t kann von Per s...

Страница 14: ...durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden m Laden Sie in dem Ladeger t keine nichtaufladbaren Batteri en auf Lad...

Страница 15: ...nicht eingeschaltet werden Der Ein Ausschalter ist blockiert 4 Ziehen Sie nach erfolgtem La devorgang zuerst den Stecker des Ladeger tes aus der Steck dose und entfernen dann den Ladekabelstecker 17 a...

Страница 16: ...t Beachten Sie die Hinweise zur War tung und Reinigung des Ger tes Einsatz als Grasschere Gras l sst sich am besten schneiden wenn es trocken und nicht zu hoch ist Arbeitswinkel einstellen F r einen k...

Страница 17: ...esser bringen eine gute Schnittleistung Stumpfe verbogene oder besch digte Messer m ssen ausgewechselt werden Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachg...

Страница 18: ...n Sie das Ger t entlang der F hrungsschiene 19 in die Ger tehalterung 20 des Teles kopstiels Die Steckverbindung 21 rastet h rbar in die Steck buchse 5a ein 3 Zum Demontieren ziehen Sie das Ger t mit...

Страница 19: ...itigt Voraus setzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontak...

Страница 20: ...leskopstiel mit R dern 80002080 Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Ger t ist entladen Ger t laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 2 nicht richtig bet tigt Einsch...

Страница 21: ...tuni o danni ad altre persone o alla propriet delle stesse Questo apparecchio non adatto per l uso industriale In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia La ditta produttrice non res...

Страница 22: ...ia da erba si fa uso come dispositivo di taglio di una lama di taglio a pi denti Il funzio namento delle singole parti indicato nelle seguenti descrizioni Non usare la cesoia taglia erba in combinazio...

Страница 23: ...cazioni e dichiarazioni di queste istruzioni per l uso sono dunque senza garanzia Ne consegue che even tuali pretese giuridiche derivate dalle istru zioni per l uso non si potranno far valere Il valor...

Страница 24: ...arecchio a forti irradiazioni solari per periodi pro lungati e non posizionarli su corpi riscaldanti max 45 C Li Ion Introdurre le batterie nei contenitori adibiti alla raccolta di batterie con sumate...

Страница 25: ...cata in alcun modo Non usa re un adattatore insieme a utensili elettrici collegati a massa Spine non modificate riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con superfici c...

Страница 26: ...lle parti in movimento g Se possibile montare dispositivi di aspirazione e raccolta polveri assi curarsi che questi siano allacciati in modo corretto e vangano utilizzati nel modo giusto L uso di un a...

Страница 27: ...cite di liquido della batteria pu causare irritazioni della pelle o ustioni 6 ASSISTENZA TECNICA a Fare riparare l utensile elettrico da personale specializzato qualificato e solo con ricambi original...

Страница 28: ...usato solo in ambienti chiusi Eventuali infiltrazioni d acqua aumenta no il rischio di scosse elettriche d Non usare la cesoia taglia erba in combinazione con il manico telesco pico Pericolo di ferit...

Страница 29: ...dell apparecchio Collegare il caricabatteria solo a una presa con messa a terra Prestare attenzione che la tensione di rete corrisponda ai dati della targhetta sul ca ricabatteria Pericolo di scosse...

Страница 30: ...ppo lentamente Osservare in ogni caso le indicazioni di sicurezza rispettivamente valide come anche le disposizioni e avvertenze re lative alla tutela dell ambiente Difetti che risultano da un uso imp...

Страница 31: ...e rimuovere l intera lama Inserimento della lama 2 Introdurre la lama tagliaerba 10 o la lama tagliasiepi 13 nella cavit della testa di taglio 1 3 Premere la lama in direzione della testa di taglio 1...

Страница 32: ...ulizia Manutenzione Fare eseguire al nostro centro assistenza tutte le operazioni non indicate in queste istruzioni per l uso Usare solo pezzi originali Utilizzate solo parti originali Peri colo di le...

Страница 33: ...l ac cumulatore non perda potenza Durante un periodo prolungato di stoc caggio controllare ca ogni 3 mesi le condizioni di carica dell accumulatore e ricaricarlo se necessario Smaltimento Protezione...

Страница 34: ...propria statura con l aiuto della vite di re golazione 22 Impostazione dell angolo di lavoro Per un comodo taglio dei bordi si pu ruota re il sostegno apparecchio 20 del manico telescopico verso dest...

Страница 35: ...arrello 80002080 Ricerca di errori Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si accende L apparecchio scarico Caricare l apparecchio vedere Pro cesso di ricarica Blocco accensione 2 non azi...

Страница 36: ...garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da...

Страница 37: ...ateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dom mage subis par des tierces personnes ou par leur propri t Cet appareil n est pas adapt une utilisation commerci...

Страница 38: ...re Pour la fonction de coupe bordures on emploie comme m canisme de coupe une lame de tondeuse comportant plusieurs dents La fonction des diff rents l ments est expos e en d tails dans les description...

Страница 39: ...tput 13 6 V Courant capacitif 500 mA Classe de protection II Type de protection IP20 La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis...

Страница 40: ...ues de blessure dus la pro jection de pi ces Tenir les personnes environnantes l cart de l appareil Classe de protection III 89 Niveau de performance sonore garanti Longueur de coupe lame du taille ha...

Страница 41: ...availlez pas dans un environnement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflam mables Les outils lectriques pro duisent des tincelles qui peuv...

Страница 42: ...auriculaires en fonction du type et de l utilisation de l outil lectrique diminue le risque des blessures c Evitez une mise en service non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant qu...

Страница 43: ...ants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguis s se coincent moins et s utilisent plus facilement g Utilisez l outil lectrique les acces soires les outils etc conform ment ces instructions Prene...

Страница 44: ...on peuvent galement mettre sous tension les parties m talliques expo s es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur d Avant de commencer le travail v ri fiez la pr sence vent...

Страница 45: ...yons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un risque d explosion b Laissez refroidir un accumulateur chaud avant de proc der au charge ment c...

Страница 46: ...rieurs Le chargeur ne doit pas tre utilis sur un support com bustible par exemple du papier des textiles Il existe un risque d incendie en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si...

Страница 47: ...gn e 4 2 Connectez le c ble de recharge 17 la prise de recharge de l appareil 5b 3 Raccordez l alimentation 16 une prise de courant L annonce de chargement 6a s allume Rouge L appareil est charg Vert...

Страница 48: ...porte lames soit solidement viss Retirez l alimentation avant de travail ler avec l appareil N utilisez aucun c ble de prolongation L alimentation ne peut tre utilis e que dans des espaces ferm s N em...

Страница 49: ...areil Contr lez si les caches et autres dis positifs de protection ne sont pas en dommag s et s ils sont correctement install s Le cas ch ant remplacez les Maintenez propres les fentes de venti lation...

Страница 50: ...es D posez l appareil dans une d ch terie o il pourra tre recycl cologiquement Renseignez vous aupr s de votre d chetterie locale ou aupr s de notre service apr s vente Nous ex cutons gratuitement l l...

Страница 51: ...pport de montage va s encliqueter dans la position souhait Mise en marche et mise l arr t avec le manche t lescopique 1 Avant la mise en marche veuil lez enlever la protection de la lame 12 15 2 Ins r...

Страница 52: ...01077 18 Manche t lescopique avec roues 80002080 D pannage Probl me Cause possible D pannage L appareil ne d marre pas L appareil est d charg Rechargez l appareil voir S quence de recharge Cran anti e...

Страница 53: ...soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de r paration...

Страница 54: ...ke voorschriften kunnen de leeftijdsbeperking voor de gebruiker vastleggen De bediener of gebruiker van het appa raat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom...

Страница 55: ...re tanden toegepast De werking van de bedienelementen ontleent u alstublieft aan de volgende be schrijvingen Gebruik de struikschaar niet in combinatie met de telescopische steel Er bestaat gevaar voo...

Страница 56: ...r van de verdere ont wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle afmetingen opmerkingen en gegevens in deze gebruiksaanwijzing zijn vandaar onder voorbehoud Wettige aanspraken die op grond va...

Страница 57: ...ingsklasse III 89 Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Snoeilengte struikschaar Elektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil Symbolen op de accu Werp de accu s niet in het huisvuil het vu...

Страница 58: ...stekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veran derd worden Gebruik geen adap terstekkers samen met geaard elek trisch gereedschap On...

Страница 59: ...een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd een abnormale lichaams houding Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht Daar...

Страница 60: ...orden Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorzie ne accu s in de elektrowerktui...

Страница 61: ...a het snoeimes aan of til het nooit via het snoeimes op Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden 2 VERDERGAANDEVEILIGHEIDSIN STRUCTIES Omwille van uw persoonlijke veilig heid Draag ges...

Страница 62: ...voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten f OPGELET Laad geen niet oplaad bare batterijen op Juiste omgang met de acculader a Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysi...

Страница 63: ...d knippert langzaam laten afkoelen apparaat oververhit Rood knippert snel batterij defect nieu we batterij inbrengen g Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen Gebruik de acculader...

Страница 64: ...t 8 in en laat dan de inschakelblokkering los Het apparaat functioneert met maximale snelheid 3 Om uit te schakelen laat u de schakelaar Aan uit 8 los Na het uitschakelen van het toestel bewegen zich...

Страница 65: ...t vast Het apparaat beschikt bovendien over 3 inclinatiestanden van de greepinstelling 1 Druk op de ontgrendelknop 9 en draai de greep 1 in de ge wenste positie 2 Laat de ontgrendelknop 9 los de greep...

Страница 66: ...re op slagtijd 40 60 te bedragen Kijk tijdens een langere opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad deze zo nodig bij Bewaar het apparaat bij een tempe ratuur van...

Страница 67: ...che stang in de hoogte instellen Stel de lengte van de telesco pische stang passend bij uw li chaamslengte met behulp van de stelschroef 22 in Werkhoek instellen Voor een comfortabel snoeien van de ra...

Страница 68: ...door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemonteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gereclameerd wordt Reparati...

Страница 69: ...che steel en wielen 80002080 Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Ins...

Страница 70: ...damage to other persons or their property This equipment is not suitable for com mercial use Commercial use will invali date the guarantee The manufacturer will not be held respon sible for damage or...

Страница 71: ...cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer Please read the following descriptions for the function of the various controlling parts of the unit Do not use the shrub cutte...

Страница 72: ...y statement Technical and optical alterations to serve progress may be made without notice All measure ments instructions and other data given in this manual are therefore given without guarantee of c...

Страница 73: ...ery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 45 C Li Ion Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly ma...

Страница 74: ...cord for carrying pulling or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or mov ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a powe...

Страница 75: ...of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the pow...

Страница 76: ...re are two handles Loss of control of the equipment may result in injuries f Wear suitable clothing and work clothes when working with the equipment Do not hold the equip ment by the cutting blade or...

Страница 77: ...instructed in how to use the device safely and understand the associated dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children To charge the batte...

Страница 78: ...ase of longer charging time Overcharg ing invalidates the guarantee Before initial use charge the battery installed in the equipment Do not charge the battery for several short periods in succession Y...

Страница 79: ...the battery 7 removed in order to pre vent hazards and injuries Remove blade 1 Press the unlock buttons 11 14 on the blade and remove the entire blade Insert blade 2 Insert the grass shear blade 10 or...

Страница 80: ...is a risk of injury Ensure that the battery 7 is removed before carrying out any work Never use cleaning agents or sol vents which can cause irreparable damage to the unit Chemicals can attack the pl...

Страница 81: ...d Do not open the equipment or the battery Dispose of the equipment in accord ance with the local regulations Take the equipment to a collection point where it will be recycled in an environ mentally...

Страница 82: ...s at top speed 3 To turn it off release the on off switch 25 Working with the telescopic arm Slowly push the device on the wheels over the floor By doing so you will achieve an even cutting height Tro...

Страница 83: ...an be carried out for charge by our service center Our ser vice center will be glad to provide you with a cost estimate We can only pro cess devices which have been pack aged sufficiently and which ha...

Страница 84: ...mo e spowodowa uszkodzenie urz dze nia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika U ywanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgotnych miejscach jest zabronione Producent nie odpowiada za szkody wy...

Страница 85: ...ma z bami Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Nie u ywa no yc do krzak w w po cze niu z trzonkiem teleskopowym Niebezpie cze stwo odniesienia ran ci tych Przegl d Urz dzenie 1 G o...

Страница 86: ...pr dko wibracji zosta y okre lone zgodnie z wymogami norm podanych w deklaracji producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur rozwoju technicznego Wszelkie...

Страница 87: ...pieczenia III 89 Podanie poziomu ha asu LWA w dB D ugo ci cia przycinarka do krzew w Urz dze elektrycznych i baterii nie nale y wyrzuca razem z od padami domowymi Symbole na baterii Nie wyrzucaj akumu...

Страница 88: ...dwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kon troli nad urz dzeniem 2 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka narz dzia elektrycznego musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie mo na w aden spos b mo dyfikowa Nie u...

Страница 89: ...ia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowa nie lepszej kontroli nad urz dzeniem elektrycznym w nieoczekiwanych sy tuacjach f No odpowiednie ubranie Nie za k adaj obszernych lu nych ubra ani ozd b Trzymaj...

Страница 90: ...umulatory U ywanie innych aku mulator w mo e prowadzi do zranie i po aru c Trzymaj nieu ywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i innych drobnych przedmiot w me talow...

Страница 91: ...ronne okulary ochronne i nauszniki Podczas d u szego u y wania urz dzenia nosi ochronniki s uchu Nie zak adaj d ugich ubra ani bi uterii poniewa mog one zosta pochwycone przez ruchome cz ci urz dzenia...

Страница 92: ...z pomocy lekarskiej f UWAGA Nie aduj baterii jedno razowych kt re nie nadaj si do ponownego adowania Prawid owe post powanie z adowark do akumulato r w a To urz dzenie mo e by u y wane przez osoby o o...

Страница 93: ...zuj cych wskaz wek bezpiecze stwa przepis w i wskaz wek dotycz cych ochrony rodowiska Uszkodzenia wynik e z nieprawid owe go u ytkowania nie s obj te gwaran cj f Przed roz czeniem i po czeniem z czy m...

Страница 94: ...wyj mij najpierw wtyczk adowarki 17 z gniazdka sieciowego a nast pnie wtyczk kabla ado warki z urz dzenia Obs uga W czanie i wy czanie 1 Przed w czeniem urz dzenia zdejmij os on no a 12 15 2 Aby w czy...

Страница 95: ...e y zleca naszemu Centrum Serwi sowemu Stosuj tylko oryginalne cz ci Wskaz wki dotycz ce pracy Og lne wskaz wki dotycz ce pracy Przy przycinaniu uwa aj aby n nie trafi na adne przedmioty np druty cz c...

Страница 96: ...alowanym akumulato rem do mieci domowych nie wrzucaj go do ognia nie bezpiecze stwo wybuchu ani wody Uszkodzone aku mulatory mog by szkodli PL 96 Przed wykonaniem wszelkich prac nale y pami ta o wyj c...

Страница 97: ...jest dostar czane bez trzonka teleskopowe go Opcjonalnie mo na zam wi trzonek teleskopowy w cznie z k kami patrz rozdzia Cz ci za mienne PL 97 Monta r koje ci teleskopowej Sk adanie r koje ci telesko...

Страница 98: ...prze strzeganie wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dze nia Szkody wywo ane wadami materia o wymi lub produkcyjnymi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzen...

Страница 99: ...13 jest t py lub wyszczerbiony Naostrzy n patrz Czyszczenie konserwacja lub wymieni patrz Cz ci zamienne wyposa enie do datkowe N 10 13 jest uszko dzony Wymieni n patrz Cz ci zamien ne wyposa enie dod...

Страница 100: ...t k po kozen p stroje a p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele Obsluha nebo u ivatel jsou odpov dni za p padn razy nebo kody zp soben t et m osob m nebo na jejich majetku V robce neru za kody kter byl...

Страница 101: ...jako n ky na tr vu se jako ezac za zen pou ije vsazen n s v t m po tem zub Popis funkce obslu n ch d l se nach z n e N ky na ke e nepou vejte v kombinaci s teleskopickou n sadou Hroz nebezpe po ez n...

Страница 102: ...V pr b hu dal ho v voje se mohou bez ozn men prov st technick a optick zm ny V echny rozm ry pokyny a daje uveden v tomto n vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou vzneseny na z k...

Страница 103: ...nepokl dejte jej na topn t lesa max 45 C Li Ion Akumul tor odevzdejte na sb rn m m st pro star baterie kde bude recyklov n v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed Grafick zna ky na nab je c...

Страница 104: ...kru Vniknut vody do elek trick ho n stroje zvy uje riziko elektric k ho deru d Nepou vejte kabel k jin mu elu jako je no en nebo zav en elek trick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujt...

Страница 105: ...lektric k ho n stroje d Ulo te nepou van elektrick n stroj mimo dosahu d t Nep enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obe zn men anebo tyto pokyny ne etly Elektrick n...

Страница 106: ...ann kryt Pe liv zach zen s n strojem zmen uje nebezpe poran n skrze n Dr te tento elektrick n stroj za izolovan povrchy rukojet jeliko se kr je ka m e dostat do styku se skryt mi vodi i proudu Kontakt...

Страница 107: ...a vyvarujte se mechanick m po kozen m aku mul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledej te l ka skou pomoc Be...

Страница 108: ...nk m jako jsou teplo a n razy Hroz nebezpe poran n vyt kaj c m elektro lytem P i kontaktu opl chn te posti enou st vodou nebo neutraliza n m prost edkem a vyhledejte l ka e pokud do lo ke kontaktu s o...

Страница 109: ...te za vyp na 8 Pak blokov n zapnut uvoln te P stroj b s maxim ln rych lost 3 P i vyp n n uvoln te zap na vyp na 8 Po vypnut p stroje se no e je t n jakou dobu pohybuj Nechejte no e zcela zastavit Nedo...

Страница 110: ...na ke e N ky na ke e nepou vejte v kombinaci s teleskopickou n sa dou Hroz nebezpe po ez n Pohybujte p strojem rovnom rn do p edu Dvoustrann nosn k no e umo uje st h n v obou sm rech nebo kyvn m pohy...

Страница 111: ...el ho skladov n ka d 3 m s ce zkontrolujte stav nabit akumu l toru a podle pot eby jej dobijte Likvidace a ochrana i votn ho prost ed P stroj p slu enstv a obal zavezte k ekologick likvidaci Nab je ky...

Страница 112: ...stavte d lku teleskopick n sady tak aby odpov dala velikosti jej ho t la pomoc stav c ho roubu 22 Nastaven pracovn ho hlu Pro pohodln ez n hran m ete dr k za zen 20 teleskopick n sady nastavit doprava...

Страница 113: ...80001077 18 Teleskopick n sada s poj zdn m podstavcem 80002080 Hled n chyb Probl m Mo n p ina Odstran n chyb Za zen nena startuje P stroj je vybit Nabijte p stroj viz Nab jen Blokov n zapnut 2 nen st...

Страница 114: ...budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen nerozlo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kter nepodl haj z ruce m ete nec...

Страница 115: ...naudoti ma in draud iama Vietos reikalavimuose gali b ti nustatytas naudotojo am iaus apribojimas Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba netin kamo valdymo Turinys Pas...

Страница 116: ...liu su keliais dantimis Informacijos apie valdymo element veiki m rasite tolesniuose apra ymuose Nenaudokite kr m irkli kartu su teles kopiniu kotu Galite susi aloti sipjaudami Ap valga Prietaisas 1 P...

Страница 117: ...inant gaminius gali mi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodyma...

Страница 118: ...i pjovimo ilgis Elektros prietais ir akumuliato riaus negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis 89 Garso galios lygio nurodymas LWA in dB Simboliai ant akumuliatoriaus Nemeskite akumuliato riaus...

Страница 119: ...siskverbusi dr gm didina elektros oko rizik d Elektrinio rankio niekada nene kite pa m u kabelio nekabinkite ant kabelio ir pa m u jo netraukite i ki tukinio lizdo Laikykite kabel atokiai nuo kar io a...

Страница 120: ...akumuliatori ir tik tada keiskite prietaiso nuostatus priedus arba prietais pad kite ios atsargumo priemon s padeda i vengti nety inio elektrinio rankio pa leidimo d Nenaudojamus elektrinius rankius l...

Страница 121: ...t transportuojam ar laikom gyvatvo ri irkli u d kite apsaugin gaubt R pestingai elgiantis su prietaisu suma ja pavojus susi eisti d l peili c Elektrin rank laikykite tik u izo liuot laikymo pavir i ka...

Страница 122: ...a yra kroviklio nau dojimo paskirtis b Kad b t galima i vengti elektros oko pirmiausia i traukite kroviklio ki tuk i ki tukinio lizdo ir tik tada j valykite c Elektrinio rankio nenaudokite ilgai inten...

Страница 123: ...klient aptarna vimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo krovimo procesas Prietaiso negali veikti ekstrema lios s lygos pavyzd iui didel iluma jo negalima dau yti Kyla pavojus susi eisti...

Страница 124: ...e atblokavimo myg tukus 11 14 ant peilio ir i im kite vis peil viesos diod krovimo indikatoriaus 6a signalai Jokio rodmens standartinis darbo re imas alia iki galo krauta Raudona krovimo procesas Mirk...

Страница 125: ...i pavyks nupjauti saus ir nelabai auk t ol Prietais tolygiai traukite pirmyn Darbinio kampo nustatymas Kad gal tum te patogiai pjauti kra tus pjovimo galvut 1 galite pasukti 90 de in arba kair 1 Paspa...

Страница 126: ...io apsaugoje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Laikant akumuliatorius turi b ti i dalies krautas Jei ruo iat s ilgiau ne naudoti reikia krauti 40 60 Prietais laikykite temperat roje nuo 10 C i...

Страница 127: ...inio koto Ki tukin jungtis 21 girdimai u sifiksuoja ki tukiniame lizde 5a 3 Nor dami i montuoti i traukite rengin i renginio laikiklio 20 naudodami vidutinio stiprumo j g Teleskopinio koto auk io pa k...

Страница 128: ...Klaid paie ka Problema Galima prie astis Klaidos alinimas renginys neu siveda Prietaisas i sikrov s kraukite prietais r krovimas Netinkamai nuspaustas jungimo blokavimo mygtu kas 2 junkite r Naudojima...

Страница 129: ...i sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesuteikia ma garantija...

Страница 130: ...izmanto anai Komerci las izmanto anas gad jum ga rantija tiek anul ta Ra ot js neatbild par zaud jumiem kas radu ies noteikumiem neatbilsto as liet o anas vai nepareizas apkalpo anas d Visp r gs apra...

Страница 131: ...s ru as mens ar vair kiem robiem Vad bas elementu funkcijas ir izkl st tas turpm kaj aprakst Neizmantojiet kr mu res kop ar te leskopisko rokturi Past v savaino an s risks P rskats Ier ce 1 Asme u gal...

Страница 132: ...zult t var b t veiktas tehniskas un vizu las izmai as bez pazi ojuma T p c aj lieto anas pam c b min to izm ru nor u un zi u precizit te netiek garant ta T p c juridiskas pretenzijas kas radu s atsau...

Страница 133: ...saules staru iedarb bai un nenovietojiet to uz sildelementiem max 45 C Li Ion Akumulatorus nododiet veco ba teriju sav k anas punkt kur tie tiks nog d ti uz vidi saudz jo u otrreiz jo p rstr di Simbol...

Страница 134: ...elektrisk s str vas trieciena risks c Sarg jiet elektroinstrumentus no lietus un mitruma Elektroinstru ment iek uvu ais mitrums palielina elektrisk s str vas trieciena risku d Nelietojiet kabeli nol k...

Страница 135: ...tas j remont c Pirms s kat ier ces iestat anu pie derumu deta u nomai u vai noliekat ier ci mal iz emiet spraudni no kontaktligzdas un vai no emiet aku mulatoru di piesardz bas so i ne aus nejau i ied...

Страница 136: ...ar dz v oga r m var beigties ar smag m traum m b Nesiet dz v oga res aiz roktura kad asmens atrodas miera st vokl Transport jot vai uzglab jot dz v oga res vienm r uzvelciet aizsargap valku Uzman ga a...

Страница 137: ...DRO BAS NOR D JUMI AT TIEC B UZ IER C M KAS DAR BIN MAS AR AKUMULATORU a Nepak aujiet akumulatoru ilglaic gai sp c gu saules staru iedarb bai un nenovietojiet to uz sildelementiem Siltums boj akumulat...

Страница 138: ...zdeg an s risks l J a ir boj ts ier ces piesl gu ma vads to nomaina ra ot js vai t klientu apkalpo anas serviss vai persona ar l dz v rt gu kvalifik ciju lai no v rstu riskus m Neizmantojiet l d t ju...

Страница 139: ...cesa laik Iesl g anas izsl g anas sl dzis ir blo ts 4 Kad uzl de ir pabeigta iz emiet no kontaktligzdas l d t ja kon taktdak u un p c tam iz emiet uzl des vada spraudni 17 no ier ces Lieto ana Iesl g...

Страница 140: ...les ru izmanto ana Z li vislab k griezt kad t ir sausa un ne p r k gara Darba le a iestat ana Lai b tu rt k nogriezt z li mal s griez j galvu 1 ir iesp jams pagriezt par 90 pa labi vai pa kreisi 1 Pa...

Страница 141: ...es da u izmanto anas vai noteikumiem neatbilsto as izmanto anas rezult t Uzglab ana Uzglab jiet ier ci saus b rniem nepieejam viet izmantojot kom plekt cij iek auto asmens aizsargu Uzglab jiet ier ci...

Страница 142: ...jas to var dzird t 3 Demont ai ar m renu sp ku izvelciet ier ci r no ier ces stiprin juma 20 Teleskopisk roktura augstuma regul ana Iestatiet teleskopisk roktura augstumu atbilsto i savam augu mam izm...

Страница 143: ...ra ot jam neizjaukt veid un kop ar pirkuma un garantijas dokumentu Ja iest jas pamatots garantijas gad jums l dzam sazin ties pa t lruni ar m su servisa centru Tur J s sa em siet s k ku inform ciju pa...

Страница 144: ...s c lonis K du nov r ana Iek rtu nevar start t Ier ce ir izl d jusies Uzl d jiet ier ci sk sada u Uzl des process Nav pareizi nospiests ies l g anas atblo t js 2 Iesl dziet ier ci sk sada u Darbs ar i...

Страница 145: ...hend der Ge r uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 89 dB A Gemessen 84 4 dB A 86 5 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anhang V 2000...

Страница 146: ...irettiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 89 dB A misurata 84 4 dB A 86 5 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato...

Страница 147: ...tigd Akoestisch niveau gegarandeerd 89 dB A gemeten 84 4 dB A 86 5 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex V 2000 14 EC Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari s...

Страница 148: ...dzono zgodnie z dyrek tyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 89 dB A zmierzony 84 4 dB A 86 5 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 20...

Страница 149: ...N 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 15 2009 A11 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 Papildus tiek apliecin ts atbilsto i Direkt vai 2000 14 EK par trok a emisiju Ska as jaudas l menis Ga...

Страница 150: ...sionszeichnung Disegno esploso Vue clat e Explosietekening Exploded Drawing Rysunek samorozszerzajce V kres sestaven Detali br inys Klaidskats informativ informacijai informatif informatief informativ...

Страница 151: ...sw planet nl SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 137...

Страница 152: ......

Результаты поиска

Содержание AGS 108 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS 108 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AGS 108 Lion, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AGS 108 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS 108 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды