Grizzly 72050070 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 116

Poziom ochrony II

Urządzeń elektrycznych nie

należy wyrzucać wraz z od-

padami i śmieciami z gospo-

darstw domowych.

Okrąg cięcia

Symbole w instrukcji

obsługi

Symbol niebezpieczeństwa

z informacjami na temat

ochrony osób i zapobiega

nia szkodom materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wy-

krzyknika objaśnienie naka-

zu) z informacjami na temat

zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wska-

zówkami ułatwiającymi po-

sługiwanie się urządzeniem.

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

Ważne! Przeczytać dokład-

nie instrukcję obsługi. Prze-

chowywać instrukcję, aby

móc do niej zajrzeć w dowol-

nej chwili.

W przypadku nieprawidło-

wej eksploatacji urządzenie

może spowodować poważne

urazy. W celu uniknięcia

szkód osobowych i rzeczo-

wych, proszę koniecznie

przeczytać i przestrzegać

następujących wskazówek

bezpieczeństwa ię dobrze

zaznajomić ze wszystkimi

częściami obsługi.

Ostrzeżenie! To urządzenie

elektryczne wytwarza w

czasie pracy pole elektro-

magnetyczne. Pole to może

w określonych warunkach

wpływać na aktywne lub

pasywne implantaty me-

dyczne. Aby zmniejszyć nie-

bezpieczeństwo doznania

poważnych lub śmiertelnych

obrażeń, zalecamy osobom

posiadającym implantaty

medyczne skonsultowanie

się z lekarzem i producen-

tem implantatu przed roz-

poczęciem obsługiwania

maszyny.

Przygotowanie:

• Proszę nigdy nie pozwalać

dzieciom i innym osobom, któ-

re nie znają niniejszej instrukcji

obsługi, eksploatować tego

urządzenia. Lokalne postano-

wienia mogą ustalać minimalny

wiek osób obsługujących urzą-

dzenie.

• Proszę nigdy nie stosować

urządzenia w czasie, w którym

w pobliżu są osoby, a szcze-

gólnie dzieci, oraz zwierzęta

domowe.

• Osoba obsługująca lub użyt-

kownik są odpowiedzialni za

wypadki i urazy innych osób

oraz ich mienia.

• Proszę sprawdzić teren, w

którym eksploatowane jest

urządzenie, i usunąć kamienie,

kije, druty oraz inne ciała obce,

które mogą zostać uchwycone

i wyrzucone.

Содержание 72050070

Страница 1: ...Mulčiuojanti vejapjovė ant oro pagalvės Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje DE IT FR...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 8 7 10 12 11 12 14 15 16 13 9 16 2 2 3 3 8 1 2 ...

Страница 3: ...1 13 15 19 18 17 4 17 20 14 16 6 5 3 ...

Страница 4: ...2 4 ...

Страница 5: ...iginele gebruiksaanwijzing 33 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 46 Translation of the original instructions for use 59 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 71 Překlad originálního návodu k obsluze 85 Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 97 DE IT FR NL GB PL CZ LT ...

Страница 6: ...fahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie ob die nachfol genden Teile vollständig sind Rasenmäher und Bügelgriff mit Gerätekabel Unterer Holm Grasfangkorb Montagematerial Bügelgriff 2 Kabelhalter 3 Abstandshalter für Schnitthöhenver stellung Schraubenschlüssel für Messer schraube Betriebsanleitung Verwendu...

Страница 7: ...se 14 Entriegelungsknopf 15 Kabelzugentlastung 16 Starthebel 17 Messerschraube 18 Messer 19 Distanzscheiben 20 Luftrad Technische Daten Luftkissen Mulchmäher ERM 1500 33 LF Aufnahmeleistung des Motors 1500 W Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leerlaufdrehzahl 4200 min 1 Schnittkreis 330 mm Schnitthöhe 4 stufig 10 33 mm Schutzklasse II Schutzart IPX4 Gewicht 8 3 kg Thermo Isolation Klasse 155 Volumen Gra...

Страница 8: ...ng läuft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvor schriften bei der Arbeit mit dem Elektro Rasenmäher Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Lesen Sie die Betriebsanlei tung aufmerksam durch Tragen Sie Augen und Ge hörschutz Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Arbei ten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Verletzungsgefahr durch wegg...

Страница 9: ...verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizini schen Implantat zu konsul tieren bevor die Maschine bedient wird Vorbereitung Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Bedienungsanleitung nicht ken nen das Gerät zu benutzen Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedie nungsperson festlegen Setzen Sie das Gerät n...

Страница 10: ...n die Nähe oder unter rotierende Teile Es besteht Verlet zungsgefahr Beachten Sie den Lärm schutz und örtliche Vor schriften Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerk zeugen sind Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen bei schlechter Wit terung in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen Arbei ten Sie nur bei Tageslicht oder guter Be...

Страница 11: ...atz Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzein richtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitsein richtungen wie Ablenk und oder Grasfangeinrichtungen Überlasten Sie Ihr Gerät nicht Arbeiten Sie nur im angegebe nen Leistungsbereich und än dern Sie nicht die Regle...

Страница 12: ...enen Ort und au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werk zeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die War tungsvorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrich tung wechseln Überprüfen Sie die Grasfang einrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen Ersetzen Sie aus Sicherheits g...

Страница 13: ...n beschädig tes Netzkabel mit dem Strom netz Berühren Sie kein beschä digtes Netzkabel solange es mit dem Stromnetz verbunden ist Ein beschädigtes Netzka bel kann zum Berühren span nungsführender Teile führen Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Es besteht die Gefahr von Personenschäden Bügelgriff montieren 1 Setzen Sie den unteren Holm 3 in die Aufnahme der Luftkis s...

Страница 14: ...huhe und halten Sie das Messer 18 fest Lösen Sie die Messer schraube 17 mit dem im Lie ferumfang enthaltenen Schrau benschlüssel 4 3 Je nach gewünschter Schnitt höhe die Distanzscheiben 19 zusammenklicken Je mehr Distanzscheiben Sie benutzen desto niedriger wird die Schnitt höhe 4 Nehmen Sie das Messer 18 ab Drücken Sie die benötigten Distanzscheiben in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Messe...

Страница 15: ...Sie den Stillstand des Messers ab unbeabsichtigt tiefen Schnittkreis an der Anlaufstelle da sich das Luftkissen erst nach erfolgtem Start aufbaut 6 Zum Einschalten drücken Sie zuerst den Entriegelungsknopf 14 am Bügelgriff und drü cken dann den Starthebel 16 Lassen Sie den Entriegelungs knopf 14 los 7 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 16 los Nach dem Ausschalten des Ge rätes dreht sich das...

Страница 16: ...illstand des Messers ab Ist das Messer stumpf so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschliffen werden Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht so muss es ausgewechselt wer den siehe Ersatzteile Zubehör 1 Drehen Sie das Gerät um 2 Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer 18 fest Lösen Sie die Messer schraube 17 mit dem im Lie ferumfang enthaltenen Schrau benschlüssel 4 3 ...

Страница 17: ...le und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Grizzly Service Center Garantie Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Ga rantie Schäden die auf natürliche Abnut zung Überlastung oder unsach...

Страница 18: ...en nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations oder Servicefall ge reinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einge schickte Geräte werden nicht ange nommen Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Geräte führen wir koste...

Страница 19: ...öhe zu niedrig Größere Schnitthöhe ein stellen Messer stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer falsch montiert Messer korrekt einbauen Messer rotiert nicht Messer durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube locker Messerschraube festziehen Abnorme Geräusche Klappern oder Vibratio nen Messerschraube locker Messerschraube festziehen Messer ...

Страница 20: ... compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Volume de la livraison Retirez l appareil prudemment de l embal lage et vérifiez si les parties suivantes sont complètes Tondeuse à gazon et poignée en arceau avec câble d appareil Longeron inférieur Panier de ramassage d herbe Matériel de montage de l étrier 2 dispositifs de retenue du câble 3 entretoises pour régl...

Страница 21: ... Sac de ramassage 7 Réglage de la hauteur de coupe invisible 8 Patin à coussin d air 9 Rouleaux 10 Boîtier de la tondeuse à gazon 11 Câble de l appareil 12 2 Support de câble 13 Prise de sortie 14 Bouton de déverrouillage non visible 15 La décharge de traction de câble 16 Levier de démarrage 17 Vis de lame 18 Lame 19 Rondelles d écartement 20 Roue pneumatique Données techniques Tondeuse sur coussi...

Страница 22: ...tituantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arrêt de l outil et de fonc tionnement au repos en plus du temps de déclenchement Consignes de sécurité Cette section traite des principales normes de sécurité en cas de travail avec la tondeuse à gazon électrique Pictogrammes sur l appareil Attention Lisez attentivement le mode d emploi Portez des protections ocu laires et auriculaires N...

Страница 23: ...que des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques se tiennent à proximité Il convient de surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dégâts sur les autre personnes ou sur leurs propriétés Inspectez le terrain sur lequel l appareil sera employé et reti rez les pierres les branches les...

Страница 24: ...ectez des temps de travail raisonnables Pendant le travail faites atten tion à avoir une position stable en particulier sur des terrains en pente Ne travaillez jamais de travers sur une pente ou en descente Soyez particulière ment prudent si vous changez le sens de déplacement sur une pente Ne travaillez pas sur des pentes excessivement raides Dirigez l appareil seulement à la vitesse du pas Soyez...

Страница 25: ...e surchargez pas votre appareil Travaillez seulement dans la gamme de puissance indiquée et ne changez pas les réglages du moteur N uti lisez aucune machine d un rendement faible pour de lourds travaux N utilisez pas votre tondeuse pour des buts pour lesquels elle n a pas été conçue N utilisez pas l appareil à proxi mité de liquides inflammables ou de gaz En cas d inobser vation de cette consigne ...

Страница 26: ...ravailler mieux et plus vite Respectez les règle ments d entretien Si vous changez le dispositif de coupe portez des gants de protection Contrôlez régulièrement le dispositif de collecte de l herbe afin de détecter usure et défor mations Pour des raisons de sécurité remplacez les pièces usées ou endomma gées Soyez particulièrement prudent afin de ne pas coincer vos doigts entre les lames rota tive...

Страница 27: ...cun câble d alimentation secteur endommagé tant que celui ci est connecté au réseau électrique Un câble de prolon gation endommagé peut être en contact avec des parties sous tension Montage Avant d exécuter un quelconque travail sur l appareil retirez la fiche de secteur Il existe un risque pour le personnel Monter la poignée en arceau 1 Insérez le longeron inférieur 3 dans le logement du patin à ...

Страница 28: ... tenez la lame 18 Desserrez la vis de lame 17 avec la clé 4 fournie à la livraison 3 En fonction de la hauteur de coupe souhaitée encliqueter les rondelles d écartement 19 Plus vous utilisez de rondelles d écartement plus la hauteur de coupe sera basse 4 Retirez la lame 18 Enfoncez les rondelles d écartement né cessaires dans les orifices pré vus à cet effet sur la lame 5 Posez la lame 18 avec les...

Страница 29: ...che de secteur et attendez l arrêt complet de la lame monte que lorsque la tondeuse démarre 6 Pour mettre en marche appuyez d abord sur le bouton de déverrouillage 14 situé sur la poignée étrier puis poussez le levier de démarrage 16 Relâchez le bouton de déverrouillage 14 6 Pour mettre hors tension relâ chez le levier de démarrage 16 Après la mise hors tension de l appareil la lame tourne encore ...

Страница 30: ...me est endommagée ou présente un déséquilibre elle doit être échangée voir le chapitre des pièces de rechange 1 Retournez l appareil 2 Utilisez des gants épais et maintenez solidement la lame 19 Desserrez la vis de lame 17 avec la clé 4 fournie à la livraison 3 Montez une nouvelle lame 19 en sens inverse Faites atten tion à ce que la lame soit posi tionnée correctement et que la vis soit solidemen...

Страница 31: ... exclus des droits de garan tie Certaines pièces sont soumises à une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier lame sac de ramassage En outre les droits de garantie sont valables à condition que les inter valles d entretien indiqués dans le mode d emploi et les consignes de nettoyage et d entretien aient été res pectés Les dommages dus à un défaut de matériel ou à un vice...

Страница 32: ...ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse Régler la hauteur de coupe Lame émoussée Faire aiguiser la lame ou la chan ger Zone autour de la lame bouchée Nettoyer l appareil Lame mal montée Monter la lame correctement La lame ne tourne pas Lame bloquée par de l herbe Retirer l herbe Vis de la lame desserrée Serrer à fond la vis de la lame de coupe ...

Страница 33: ...t geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende geva ren bewust zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Omvang van de levering Neem het apparaat voorzichtig uit de ver pakking en kijk na of de hierna volgende onderdelen volledig zijn Grasmaaier en beugelhandgreep met netsnoer Onderste stang Grasvangzak Montagemateriaal beugelgreep 2 kabelhouders 3 afstandshouders voor de instell...

Страница 34: ...tang 4 Schroefsleutel voor mesbout 5 Stootbescherming 6 Grasvangzak 7 Instelling van snoeihoogte niet zichtbaar 8 Luchtkussenglijvlak 9 Loopwielen 10 Behuizing van de grasmaaier 11 Kabel van het apparaat 12 2 Snoerhouder 13 Apparaatstopcontact 14 Ontgrendelknop 15 Trekontlasting van het snoer 16 Starthefboom 17 Mesbout 18 Mes 19 Afstandsringen 20 Wiel Technische gegevens Mulchmaaier met luchtkusse...

Страница 35: ...lus rekening gehouden worden zo bijvoorbeeld met tijden tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en tijden tijdens dewelke het welis waar ingeschakeld is maar zonder belasting functioneert Veiligheidsinstructies Deze paragraaf behandelt de fun damentele veiligheidsinstructies bij het werk met de elektrische grasmaaier Symbolen op het apparaat Opgelet Neem de gebruiksaanwij zing...

Страница 36: ...tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische im plantaten in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminde ren adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de ma chine bediend wordt Voorbereiding Geef nooit...

Страница 37: ...mnet verbroken wor den Raak het snoer niet aan voordat het van het stroomnet verbroken is Gebruik het ap paraat niet wanneer het snoer versleten of beschadigd is Werken met het apparaat Breng voeten en handen bij het werken niet in de nabij heid van of onder roterende onderdelen Er bestaat ge vaar voor verwondingen Neem de bescherming te gen lawaaihinder en lokale voorschriften in acht Schakel de ...

Страница 38: ...rdt Houd de grasuitwerpopening steeds netjes en vrij Verwijder snoeiafval enkel bij stilstand van het apparaat Laat het apparaat nooit zon der toezicht op het werkterrein achter Werk niet met een bescha digd onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat Gebruik het apparaat nooit met bescha digde beschermingsinrichtin gen afschermingen of ontbre kende veiligheidsmechanis ...

Страница 39: ...end door ons gemach tigde klantenserviceafdelingen uitgevoerd worden Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het be reik van kinderen Behandel uw apparaat met zorg Houd de werktuigen scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken Volg de onderhoudsvoorschriften op Draag beschermende hand schoenen wanneer u de snoei inrichting wisselt Controleer de grasvanginrich ting regelmatig o...

Страница 40: ...ren te vermijden Verbind geen beschadigd net snoer met het stroomnet Raak geen beschadigd netsnoer aan zolang het met het stroomnet verbonden is Een beschadigd netsnoer kan tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden Montage Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels Beugelhandgreep monteren 1 Plaats de onderste stang 3 in de ...

Страница 41: ...s 18 vast Maak de mesbout 17 los met de meegeleverde schroefsleutel 4 3 Klik de afstandsringen 19 samen naargelang van de ge wenste snoeihoogte Hoe meer afstandsringen u gebruikt des te lager de snoeihoogte wordt 4 Neem het mes 18 eraf Duw de benodigde afstandsringen in de voorziene gaten van het mes 5 Plaats het mes 18 met de opgestoken afstandsringen 19 vooraan op het loopwiel 20 en fixeer alles...

Страница 42: ...d het apparaat steeds net jes Gebruik voor de reiniging 6 Als u het apparaat wilt inschakelen drukt u eerst op de ontgrendelknop 14 van de beugelgreep en dan drukt u op de starthendel 16 Laat de ontgrendelknop 14 los 7 Om uit te schakelen laat u de starthefboom 16 los Na het uitschakelen van het ap paraat draait het mes nog enkele seconden lang Raak het draai ende mes niet aan Er bestaat gevaar vo...

Страница 43: ...oefsleutel 4 3 Monteer het nieuwe mes 19 weer in omgekeerde volgorde Let erop dat het mes correct gepositioneerd en dat de schroef 20 vast aangedraaid is Bewaring Reinig het apparaat voordat u het be waart zie Algemene reinigings en on derhoudswerkzaamheden Ontgrendel om het apparaat min der plaats te laten innemen de spanhefboom 2 en klap de beu gelgreep 1 naar onder Let erop dat het apparaatsnoe...

Страница 44: ...at het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhan digd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter Zij brengen graag eerst een offerte uit Wij bewerken alleen apparaten die voldoende zijn verpakt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd Wij kunnen apparaten slechts behan delen in...

Страница 45: ...or vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes foutief gemonteerd Mes correct monteren Mes roteert niet Mes door gras geblok keerd Gras verwijderen Messchroef los Messchroef vast aandraaien Abnormale geluiden gerammel o...

Страница 46: ... i pericoli che ne scaturiscono I bambini non devo no giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza sorve glianza Volume di fornitura Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare se i seguenti componenti sono completi Tagliaerba con impugnatura ad archet to e conduttura di collegamento Asta infe...

Страница 47: ...nferiore 4 Chiave inglese per vite di fis saggio lama 5 Protezione antiurto 6 Cestello raccoglierba 7 Regolazione dell altezza di tag lio non visibile 8 Pattino a cuscino d aria 9 Rotelle 10 Alloggiamento tagliaerba 11 Cavo dell apparecchio 12 2 Serracavi 13 Presa dell apparecchio 14 Pulsante di sblocco 15 Scarico della trazione cavo 16 Dadi ad alette 17 Vite di fissaggio lama 18 Lama 19 Dischi di...

Страница 48: ...io i tem pi in cui l elettrodomestico è spento e quelli in cui l elettrodomestico è acceso ma funziona senza solleci tazione Norme di sicurezza Questa sezione tratta le indicazioni di sicurezza fondamentali durante il lavoro con il tagliaerba elettrico Simboli scritte sull apparecchio Attenzione Leggere attentamente le istruzioni d uso Indossare una protezione per gli occhi e per l udito Non espor...

Страница 49: ...gliamo alle persone con impianti medici di consulta re il medico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la macchina Preparazione Non permettere mai a bambini o ad altre persone che non conoscono le istruzioni d uso di usare l apparecchio Alcune disposizioni locali prevedono un età minima per l utilizzatore Non usare mai l apparecchio quando si trovano nelle vici nanze persone in pa...

Страница 50: ...do i piedi sono posizionati ad una distanza sicura dagli utensili da taglio Non usare l apparecchio in pre senza di pioggia o maltempo in ambienti umidi o sul prato bagnato Lavorare solo con la luce diurna o con una buona illuminazione Non lavorare con l apparec chio se si è stanchi o poco concentrati o dopo l assunzio ne di alcol o farmaci Fare una pausa ad intervalli regolari Lavorare con razioc...

Страница 51: ... i dispositivi di deviazione e o di raccolta dell erba Non sovraccaricare l apparec chio Lavorare solo nel campo di potenza specificato e non modificare le impostazioni di regolazione del motore Non usare apparecchi a bassa po tenza per lavori pesanti Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito Non usare l apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas in fiammabili...

Страница 52: ...ivo raccoglierba per verificare l eventuale presenza di usura e deformazioni Per motivi di sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate Prestare particolare attenzione durante la regolazione delle lame in modo tale da evita re che le dita non vengano schiacciate tra le lame rotanti e le parti fisse della macchina Assicurarsi che vengano usati solo utensili da taglio di ricam bio autorizzati...

Страница 53: ...re la maniglia a staffa 1 con le viti in dotazione le rondelle e le leve di bloccaggio 2 sul lato destro e sinistro dell asta inferiore 3 È possibi le realizzare due posizioni 4 Ruotare la leva di bloccaggio 2 in senso orario 5 Bloccare le leve di bloccaggio 1 spingendole in direzione della maniglia a staffa 2 Le leve di bloccaggio devono aderire alla sbarra in modo da ottenere un tensionamento di...

Страница 54: ... 17 Serrare a fondo con la chiave inglese 4 Per il primo taglio della stagione si consiglia di scegliere un altezza di taglio elevata Accensione Spegnimento 1 Inserire la spina del cavo di rete nella presa 13 sull impugnatura ad archetto 1 2 Per lo scarico della trazione formare con l estremità del cavo di rete un occhiello e appenderlo nello scarico della trazione 15 3 Allacciare l apparecchio al...

Страница 55: ...i i dadi bulloni e viti Controllare le coperture e i dispositivi Lavorare con il tagliaerba Una tosatura regolare stimola la forma zione rafforzata delle foglie e al contempo provoca la distruzione dell erbaccia Per questo motivo dopo ogni intervento di tosatura il prato diventa più fitto e omoge neo Il primo taglio avviene circa a partire da aprile Nella stagione vegetativa principale il prato de...

Страница 56: ...Assicurarsi che il cavo dell apparecchio 11 non rimanga incastrato Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata di bambini Lasciare raffreddare il motore prima di riporre l apparecchio in un ambiente chiuso Non avvolgere l apparecchio nei sac chi di nylon in quanto potrebbe for marsi umidità Decliniamo ogni responsabilità per danni causati dai nostri apparecchi qualora tali ...

Страница 57: ...tte a garanzia possono essere effettuate dal nostro centro di assistenza pagando in base al calcolo di quest ultimo Il nostro centro d assistenza stilerà volentieri un preventivo per i nostri clienti Pos siamo trattare solo apparecchi che siano ben imballati e che siano inviati con un affrancatura sufficiente I rischi di trasporto sono a carico del mittente Attenzione siete pregati di non in viare...

Страница 58: ...raneo Il risultato del lavoro non è soddisfacente oppure il motore è lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di ta glio superiore Lama smussata Fare arrotare o sostituire la lama Zona lama intasata Pulire l apparecchio Lama montata in modo errato Montare correttamente la lama La lama non ruota Lama bloccata dall erba Rimuovere l erba Vite della lama allentata Stringere la vite de...

Страница 59: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Lawnmower and curved handle with connection cable Bottom bar Grass bo...

Страница 60: ...le 8 Air cushion deck 9 Rollers 10 Lawnmower housing 11 Connection cable 12 2 Cable holder 13 Appliance socket 14 Release button 15 Cable strain relief 16 Start lever 17 Blade bolt 18 Blade 19 Spacers 20 Fan Technical Specifications Hover mulching mower ERM 1500 33 LF Motor input power 1500 W Mains voltage 220 240 V 50 Hz Idling speed 4200 min 1 Blade width 330 mm Cut height 4 tiered 10 33 mm Prot...

Страница 61: ...s the basic safe ty regulations when working with the electric lawnmower Pictorial Diagrams on the Equipment Caution Read the operating instruc tions carefully Wear eye and ear protec tion Do not expose the equip ment to the damp Do not work in the rain and do not cut wet grass Risk of injury from parts be ing thrown up Keep nearby people away from the mower Caution sharp cutting blade Keep feet a...

Страница 62: ...w the use of this equipment by children or oth ers who are unfamiliar with these operating instructions Local regulations may specify the minimum age of the opera tor Do not use the equipment when people and particularly children or pets are nearby The operator or user is respon sible for accidents injuries to other people or damage to the property of others Check the terrain on which the equipmen...

Страница 63: ... a firm stance particularly on slopes Always work across the slope never upwards or downwards Take particular care when changing the direction of travel on the slope Do not work on excessively steep slopes Run the equipment only at a walking pace Take particular care when turning the equip ment around pulling it towards you or going backwards Switch on the equipment carefully and in accordance wit...

Страница 64: ...unplug it from the mains and check that all moving parts are at rest Whenever you leave the ma chine Before cleaning the ejec tion hole or removing block ages When the equipment is out of use Before checking cleaning or working on the equipment If the power cable is dam aged or frayed If the equipment has hit a foreign object or if strange vibrations occur during work In this case check the equip ...

Страница 65: ...before use Check the cable for damage To fix on the power cable use the cable suspension intended for the purpose Keep the power cable away from the cutting tool when working The cutting blades may damage the power cable and result in contact with live parts Always run the power cable behind the operator Do not use the power cable to pull the plug from the socket Protect the power cable from heat ...

Страница 66: ...e Cut Height Switch off the equipment discon nect the plug and wait for the blade to stop There is a risk of injury The mower can be adjusted by the inser tion of spacers 19 to the following cutting heights 10 mm Short cutting height 18 mm Medium cutting height 25 mm Medium cutting height 33 mm Tall cutting height 1 Tilt the machine over 2 Using non slip gloves hold the blade 18 firmly Loosen the ...

Страница 67: ...ket Always keep the extension ca ble behind you and when you turn move it to the side that has already been mowed Run the equipment at a walking pace in tracks that are as even as possible For gap free mow ing the tracks should always overlap by a few centimetres Adjust the cut height so the equipment is not overloaded Otherwise the mo tor may be damaged On slopes always work across the slope Take...

Страница 68: ...rvice Center for details Defective units returned to us will be dis posed of for free Always keep the equipment clean To clean use a brush or cloth but no detergent or solvent After mowing use a piece of wood or plastic to remove ad herent plant remains from the wheels ventilation holes ejec tion hole and blade area Do not use hard or pointed objects as these may damage the blade Oil the rollers f...

Страница 69: ...ions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is returned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guarantee Repair Service Repairs which are not covered by the guarantee can be carried out for charg...

Страница 70: ...t Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade blunt Have the blade sharpened or replace it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incor rectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade blocked by grass Remove the grass Blade screw loose Tighten the blade screw Strange noises rattling or vibrations Blade screw loose Tighten the...

Страница 71: ...ání přístroje poučeny a chápou nebezpečí z něj vyplývající Děti si s přístrojem nesmí hrát Zakres dostawy Proszę ostrożnie wyciągnąć urządzenie z opakowania i sprawdzić czy dostarczone zostały wszystkie poniższe części kosiarka do trawy i uchwyt pałąkowy z przewodem przyłączowym Trzonek dolny Kosz na trawę czteroczęściowy Materiały do montażu rączki prowadzenia 2 uchwyty kablowe 3 przekładka dysta...

Страница 72: ...ki do śruby mocującej nóż 5 Osłona odbojowa 6 Worek do zbierania skoszonej trawy 7 Regulacja wysokości koszenia niewidoczna 8 Płoza poduszki powietrznej 9 Kółka 10 Obudowa kosiarki do trawy 11 Kabel urządzenia 12 2 Uchwyt do kabla 13 Gniazdo wtykowe do podłączenia urządzenia 14 Przycisk odryglowujący 15 Uchwyt kablowy odciążający 16 Dźwignia włączająca 17 Śruba mocująca nóż 18 Nóż 19 Krążki dystan...

Страница 73: ... urzą dzenie elektryczne jest wyłączone bądź jest włączone ale pracuje bez obciążenia Wskazówki bezpieczeństwa W niniejszym ustępie zajęto się podstawowymi przepisami bez pieczeństwa w trakcie pracy przy użyciu elektrycznej kosiarki do trawy Symbole na urządzeniu Uwaga Proszę uważnie przeczy tać niniejszą instrukcję ob sługi Noś okulary ochronne i na uszniki ochronne Proszę nie narażać urządzenia ...

Страница 74: ...e wszystkimi częściami obsługi Ostrzeżenie To urządzenie elektryczne wytwarza w czasie pracy pole elektro magnetyczne Pole to może w określonych warunkach wpływać na aktywne lub pasywne implantaty me dyczne Aby zmniejszyć nie bezpieczeństwo doznania poważnych lub śmiertelnych obrażeń zalecamy osobom posiadającym implantaty medyczne skonsultowanie się z lekarzem i producen tem implantatu przed roz ...

Страница 75: ...wdzić przewód zasilający oraz przedłużacz pod kątem widocznych oznak uszkodze nia lub zużycia W przypadku uszkodzenia przewodu pod czas pracy należy go natych miast odłączyć od sieci Nie dotykać przewodu przed jego odłączeniem Nie używać urzą dzenia z uszkodzonym lub zu żytym kablem Praca przy użyciu urządzenia Proszę w trakcie pracy nie przystawiać nóg i rąk w po bliże obracających się czę ści lu...

Страница 76: ... uruchamiać silnika stojąc przed otworem wylotowym Nie uruchamiać silnika stojąc przed otworem wylotowym Uwaga niebezpieczeństwo Nóż obraca się jeszcze przez pewien czas Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Urządzenia nie wolno podnosić lub transportować w czasie w którym silnik pracuje Urządze nie należy wyłączać gdy jest koniecznie jego przewrócenie w celu wykonania transportu przekroczenia powier...

Страница 77: ...awy Konserwacja i przechowywanie Podczas konserwacji noży na leży pamiętać o tym że noże mogą się poruszyć nawet przy odłączonym źródle napięcia Proszę zadbać o to aby wszystkie nakrętki trzpienie i śruby były dobrze dokręcone i aby urządzenie było w bez piecznym stanie eksploatacyj nym Przejrzeć kosiarkę pod kątem ewentualnych uszkodzeń Naprawić uszkodzone części Nie należy podejmować prób napraw...

Страница 78: ...uszko dzeń W celu zamocowania kabla sieciowego proszę zastosować przewidziane w tym celu zawie szenie do kabla Kabel sieciowy należy utrzy mywać z daleka od narzędzia tnącego Noże tnące mogą uszkodzić kabel sieciowy i pro wadzić do dotknięcia części przewodzących napięcie Oso ba obsługująca powinna prowa dzić kabel sieciowy zasadniczo za sobą Proszę nie używać kabla sie ciowego do wyciągania wtycz...

Страница 79: ...zkód osobowych 1 W celu założenia kosza na trawę 6 unieść osłonę 5 i włożyć kosz Odchylić osłonę odbojową 5 i umieścić ją na worku do zbierania skoszonej trawy 6 Utrzymuje on ten wo rek we właściwej pozycji 2 W celu zdjęcia kosza na trawę 6 unieść osłonę 5 i wyjąć kosz Odchylić osłonę odbojową 5 do tyłu na obudowę kosiarki Ustawienie wysokości koszenia Wyłączyć urządzenie wyciągnąć wtyczkę sieciow...

Страница 80: ...na szerokości paru centymetrów Głębokość koszenia należy ustawić tak aby urządzenie nie zostało prze ciążone W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika Pracę na pochyłościach należy wyko krążkami dystansowymi 19 na koło pompowane 20 i zamocować wszystko śrubą mocującą nóż 17 Dokręcić kluczem płaskim 4 W przypadku pierwszego koszenia w sezonie należy wybrać większą wysokość koszenia Włącz...

Страница 81: ...ie należy stale utrzy mywać w czystości Do czysz czenia stosować szczotkę lub szmatkę jednakże nie należy używać żadnych środków do czyszczenia lub rozpuszczalni ków Po koszeniu przylegające reszt ki roślin należy usuwać z kółek otworów wentylacyjnych otworu wyrzutowego i komory noża ka wałkiem drewna lub plastiku W tym celu nie stosować twardych i spiczastych narzędzi gdyż mogą one uszkodzić urzą...

Страница 82: ... recyklační sběrny Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Oddaj urządzenie w punkcie recy klingu Użyte do produkcji urządzenia części pla stikowe i metalowe mogą zostać od siebie precyzyjnie oddzielone a następnie pod dane utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowego Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie Gwarancja...

Страница 83: ...kterze przesyłki o nietypo wych wymiarach ekspresem lub inną przesyłką specjalną nie będą przyjmowane W razie wystąpienia uprawnionego roszczenia gwarancyjnego prosimy o kontakt telefoniczny z naszym Cen trum Serwisowym Klient otrzyma tu dalsze informacje na temat załatwia nia reaklamacji Utylizację przesłanych nam uszko dzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie Części zamienne Akcesoria Części z...

Страница 84: ...niona praca silnika Wysokość koszenia jest za mała Ustawić mniejszą wysokość koszenia Nóż jest tępy Zlecić naostrzenie noża lub go wymienić Komora noża jest zatkana Wyczyścić urządzenie Nóż jest zamontowany w nieprawidłowy sposób Zamontować nóż w prawi dłowy sposób Nóż nie obraca się Nóż jest zablokowany przez trawę Usunąć trawę Śruba noża jest poluzowana Dokręcić śrubę noża Nienormalne odgłosy st...

Страница 85: ...mějí rizikům které z toho vyplývají Děti si s přístro jem nesmí hrát Děti nesmí vyko návat čistění a údržbu bez dozoru Objem dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte je li kom pletní Obalový materiál řádně zlikvidujte Obalový materiál řádně zlikvidujte Sekačky na trávu s kabelem a rámová rukojeť Spodní držadlo Sběrný koš na trávu Držadlo sběrný koš 2 kabelový držák 3 Rozpěrka pro nastavení výšky seč...

Страница 86: ...Vymezovací podložky 20 Větrné kolo Technické údaje Mulčovač na vzduchovém polštáři ERM 1500 33 LF Příkon 1500 W Jmenovité vstupní napětí 220 240 V 50 Hz Otáčky naprázdno 4200 min 1 Průměr střihu 330 mm Výška řezu 4násobně 10 33 mm Třída ochrany II Druh ochrany IPX4 Hmotnost 8 3 kg Termoizolace třídy 155 Objem sběrného koše 20 l Hladina akustického tlaku LpA 72 dB A KpA 3 dB Úroveň akustického výko...

Страница 87: ...Používejte ochranu zraku a sluchu Přístroj nevystavujte vlh kosti Nepracujte při dešti a nesekejte mokrou trávu Nebezpečí poranění odmrš těnými částmi Zabraňte přístupu okolo sto jících osob k přístroji Opatrně ostré nože Nohy a ruce musí být v dostateč né vzdálenosti od přístroje Nebezpečí poranění Před nastavováním nebo čištěním po zamotání či poškození síťového kabelu vypněte motor a vytáhněte ...

Страница 88: ... osob zejména dětí a domácích zvířat Obsluha nebo uživatel je odpo vědný za nehody či poškození jiných lidí nebo jejich vlastnic tví Zkontrolujte terén kde budete přístroj používat odstraňte ka meny klacky dráty nebo jiná cizí tělesa která by mohl pří stroj zachytit a odmrštit Noste vhodný pracovní oděv jako jsou pevná obuv s ne klouzavou podrážkou a pevné dlouhé kalhoty Přístroj nepo užívejte jst...

Страница 89: ...mých svazích Přístroj používejte jen při po malé rychlosti Buďte velmi opatrní při obracení přitahová ní přístroje či při jízdě pozpát ku Přístroj opatrně zapněte podle pokynů v tomto návodu Dbejte na dostatečnou vzdálenost no hou od rotujících nožů Přístroj při startování nenaklá nějte ledaže je to zapotřebí při nájezdu do vysoké trávy V tomto případě přístroj nakloňte zatlačením úchytné rukojeti...

Страница 90: ...olujte poškoze ní přístroje a event jej nechte opravit Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně U rotačních sekaček nikdy nesmíte stát před otvorem k vyhazování trávy Údržba a skladování Při údržbě nožů dávejte pozor zda lze s noži pohybovat do konce i tehdy je li odpojen zdroj napětí Přesvědčte se zda jsou všechny matice svorníky a šrouby pevně utaženy a zda lze s pří...

Страница 91: ...sí ťovou zástrčku ze zásuvky je li síťový kabel poškozen V přípa dě poškození síťového kabelu musí být tento kabel vyměněn výrobcem jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifiko vanou osobou aby se předešlo nebezpečí úrazu Poškozený síťový kabel nepři pojujte k síti Poškozeného sí ťového kabelu se nedotýkejte je li připojen k síti Poškozený síťový kabel může vést ke kon taktu s vodivými díly Návo...

Страница 92: ... baleného klíče na šrouby 4 3 Podle požadované výšky sečení k sobě zaklapněte vymezovací podložky 19 Čím více vyme zovacích podložek použijete tím nižší bude výška sečení 4 Sejměte nůž 18 Zatlačte požadované vymezovací pod ložky do připravených vybrání na noži 5 Nasaďte nůž 18 s nasazenými distančními podložkami 19 vpřed na větrné kolo 20 a vše upevněte pomocí šroubu na nůž 17 Šroub pevně dotáhnět...

Страница 93: ...ístroj po práci a k přepravě vy pněte vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte až se nůž zastaví Hrozí nebezpečí poranění Čištění Údržba Zajistěte provádění oprav a údržby které nejsou popsány v tomto návodě specializovanou opravnou Používejte pouze ori ginální náhradní díly Při manipulaci s nožem noste ruka vice Před jakoukoli údržbou a čištěním přístroj vypněte vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte...

Страница 94: ...o sah dětí Dříve než přístroj odstavíte v uza vřených prostorách nechejte motor ochladit Přístroj nebalte do plastových sáčků protože by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseň Neručíme za škody vyvolané našimi pří stroje pokud byly tyto způsobeny neod bornou opravou nebo použitím cizích dílů popř použitím k neurčenému účelu Odklízení a ochrana okolí Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v ...

Страница 95: ...ikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou Předpokladem je vrácení nerozmontova ného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem Opravy služby Předpokladem je že se nástroj vrátí na šemu Grizzly service centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce Můžeme se zabývat pouze přístrojmi které byly zaslány...

Страница 96: ... cizím tělesem Odstraňte cizí těleso AVýsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje Příliš nízká výška řezu Nastavte menší výšku řezu Nůž tupý Nože lze brousit nebo vyměnit Oblast nože ucpaná čistící stroje Nůž špatně namontován Nůž správně namontujte Nůž se netočí Nůž zablokován trávou Odstraňte trávu Šroub nože volný Utáhněte šroub nože Abnormální hluk chrastit nebo vibrační Šroub nože...

Страница 97: ...vojus Žaisti su įrenginiu vaikams draudžiama Pristatomas komplektas Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Vejapjovė ir lenkta rankena su prijungimo laidu Apatinė rankenos dalis Žolės surinkimo dėžė Lanko formos rankenos montavimo medžiaga 2 laidų laikikliai 3 Pjovimo aukščio reguliatoriaus laikiklis Peilio varžto atsuktuvas Eksploatavimo instr...

Страница 98: ...iamosios poveržlės 20 Ratas su pneumatine padanga Techniniai duomenys Mulčiuojanti vejapjovė su oro pagalve ERM 1500 33 LF Variklio imamoji galia 1500 W Tinklo įtampa 220 240 V 50 Hz Sūkių skaičius esant tuščiajai eigai 4200 min 1 Peilio plotis 330 mm Pjovimo aukštis 4 pakopa 10 33 mm Apsaugos klasė II Apsaugos rūšis IPX4 Svoris 8 3 kg Šiluminės izoliacijos 155 klasė Žolės surinkimo dėžės talpa 20...

Страница 99: ...rietaiso negalima naudoti drėgmėje Nedirbkite lyjant lietui ir nepjaukite drėgnos žolės Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių Aplink veikiantį prietaisą negali būti asmenų Pavojus susižaloti dėl aštrių peilių Nekiškite arti kojų ir rankų Prieš atlikdami nustaty mo ir valymo darbus arba jei buvo sugriebtas arba pažeistas tinklo kabelis išjunkite variklį ir iš tinklo ištraukite kištuką Pavojus d...

Страница 100: ...ulaukęs prietaisą naudojantis asmuo Niekada nenaudokite įrenginio kai netoliese yra asmenų ypač vaikų ir naminių gyvūnų Prietaisą valdantis arba nau dojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą Patikrinkite vietovę kurioje naudosite prietaisą surinkite akmenis lazdas vielas ir kitus pašalinius daiktus nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti ...

Страница 101: ...nos šviesoje arba įjungę tinkamą dirbtinį apšvietimą Niekada nedirbkite prietaisu jei esate pavargęs arba negalite susikoncentruoti vartojote alko holio arba medikamentų Visa da laiku padarykite pertraukėlę Dirbkite vadovaudamiesi protu Prisiminkite kad visada rei kia dirbti saugiai stovint ypač pjaunant šlaitus Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn ...

Страница 102: ...dujų Jei nepaisysite šių nurodymų kils gaisro ir sprogi mo pavojus Veikiant varikliui niekada nekel kite ir nebandykite nešti prietai so Išjunkite prietaisą ištraukite tinklo kištuką ir įsitikinkite kad visos judančios dalys visiškai sustojo visada kai paliekate prietaisą be priežiūros ir jis nenaudo jamas prieš iš išmetimo kanalo išimdami blokuojančius daik tus ar kitus kamščius jei tinklo kabeli...

Страница 103: ...u nuotėkio srovės apsaugos įtaisu FI jungiklis kurio suvei kimo srovė neviršija 30 mA Stenkitės kūno dalimis neliesti įžemintų dalių pvz metalinių tvorų metalinių stulpelių Naudokite tik leistinus H05VV F arba H05RN F serijos il ginamuosius kabelius kurių didžiausias ilgis yra 75 m ir jie pritaikyti naudoti lau ke Ilginamojo kabelio laido skerspjūvis turi būti mažiausiai 2 5 mm2 Prieš pradėdami na...

Страница 104: ...juo užfiksuokite prietaiso kabelį 11 Valdymas Žolės surinkimo dėžės įdėjimas nuėmimas Išjunkite prietaisą ir ištraukite iš liz do šakutę po to palaukite kol peilis sustos 1 Norėdami įstatyti dėžės surinki mo dėžę 6 pakelkite apsaugą nuo atsitrenkimo 5 ir įstatykite žolės surinkimo dėžę Apsaugą nuo smūgių 5 užlenkite ant žolės surinkimo dėžės 6 Ji pri laikys žolės surinkimo dėžę 6 reikiamoje padėty...

Страница 105: ...ų paspauskite atblokavimo mygtuką 14 ant lenktos rankenos ir tada pas pauskite paleidimo svirtį 16 6 Kai norite išjungti atleiskite pa leidimo svirtį 16 Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi Nelieskite besisukančio peilio Kyla pavo jus sužeisti žmones Darbas su vejapjove Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius pot varkius Reguliariai pjaunant žolės lapelia...

Страница 106: ...virtį 2 ir nulenkite lanko formos rankeną 1 žemyn Įsitikinkite kad įrenginio laidas 11 nebūtų pris paustas Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi Nelieskite besisukančio peilio Kyla pavo jus sužeisti žmones Valymas techninė priežiūra laikymas Šioje instrukcijoje nenurodytus dar bus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgalioto techninės priežiūros centro darbuotojams Naudokite tik origi ...

Страница 107: ...ai Garantija Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tiks lais Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją Garantija netaikoma natūralaus dėvėjimo požymiams ir žalai atsi radusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi todėl joms garantija nesuteikiama Labiausiai...

Страница 108: ...arba kitas specialus gabenimo būdas Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą mes jį utilizuosime ne mokamai Atsarginės dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite įsigyti interneto svetainėje www grizzly service eu Jei neturite interneto kreipkitės telefonu į aptarnavimo centrą žr Grizzly Service Center ...

Страница 109: ...svetimkūnį Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Atbuko peilis Pagaląskite arba pakeiskite peilį Užsikišo peilio sritis Nuvalykite prietaisą Netinkamai sumontuotas peilis Tinkamai įmontuokite peilį Peilis nesisuka Peilį blokuoja žolė Išvalykite žolę Atsilaisvino peilio varžtas Priveržkite peilio varžtą Neįprasti garsai ta...

Страница 110: ...Schallleistungspegel Garantiert 94 dB A Gemessen 92 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV Süd NB 0036 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Sound power level guaranteed 94 dB A measured 92 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Reg...

Страница 111: ... dB A mesuré 92 dB A Procédé utilisé pour l évaluation de la conformité en fonction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV SÜD NB 0036 Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 94 dB A misurata 92 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registr...

Страница 112: ...mierzony 92 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV SÜD NB 0036 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 94 dB A gemeten 92 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspro cedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Aangemeld bij TÜV Süd NB 0036 Wyłączną o...

Страница 113: ...čená 94 dB A měřená 92 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV SÜD NB 0036 Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąly gomis naudojamos įrangos į aplinką sklei džiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 94 dB A Išmatuota 92 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...l ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 66...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 72050070

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly 72050070, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 72050070

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды