Grizzly Tools ERT 450-20 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 144

•

Opgelet:

In geval van klachten of ser-

vice dient u uw apparaat in een gerei-

nigde toestand en met een vermelding

van het defect naar het adres van ons

servicecenter te zenden.

Ongefran-

keerd – als oningepakt vrachtgoed,

als expresgoed of met een andere

speciale vracht – ingezonden appa-

raten worden niet aangenomen.

• De afvalverwijdering van uw defecte

ingezonden apparaten voeren wij gra-

tis door.

in de gebruiksaanwijzing verstrekte

instructies voor de reiniging en het on-

derhoud in acht genomen werden.

• Beschadigingen, die door materiaal- of

fabricagefouten ontstaan zijn, worden

gratis door schadeloosstelling of door

een herstelling verholpen. De vereiste

voorwaarde is, dat het niet-gedemon-

teerde apparaat met aankoopbewijs

en garantiekaart bij de handelaar ge-

reclameerd wordt.

Reparatieservice

• Herstellingen, die niet onder de garan-

tie ressorteren, kunt u tegen facturatie

door ons servicecenter laten doorvoe-

ren. Ons servicecenter maakt graag

voor u een bestek op.

Wij kunnen apparaten slechts behan-

delen indien ze voldoende verpakt en

gefrankeerd toegezonden werden.

Foutmeldingen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Oplossing van het probleem

Machine

vibreert

Spoel

(

22)

vervuild

Spoel reinigen (zie “Reiniging en onderhoud”)

Spoel

(

22)

defekt

Spoel of messen vervangen (zie “Reiniging

en onderhoud”)

Machine

start niet

Netspanning ontbreekt

Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontrole-

ren, eventueel reparatie door elektricien

Aan-/uitschakelaar

(

)

defekt

Reparatie door klantenservice

Koolborstels versleten

Motor defekt

Slechte

maaipres-

tatie

Draadspoel (

22)

heeft

niet genoeg draad

De snijdraad verlengen (zie “Bediening”).

Spoel vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”)

draad is niet of slechts deels

van de spoel

(

22)

gerold

Spoel wegnemen en draden door de ope-

ningen naar buiten rijgen, spoel weer monte-

ren.

Содержание ERT 450-20

Страница 1: ...bsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions fo...

Страница 2: ...2 1 2 3a 3b 4 5 6 7 12 15 5 6 11 11 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 3: ...3 2 4 3a 5 6 3b 11 14 21 22 20 13 23 8 9 10 9 7 180...

Страница 4: ...volgende gebruiker van deze soldeerbout zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Translation of the original instructions for use 56 Before first using the machine plea...

Страница 5: ...damente y entr guelas al pr ximo usuario poste riormente de manera que las informaciones est n disponibles en todo momento Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 118 Pre Va u bezpe nos ako i pre bezpe...

Страница 6: ...erb lichen Dauereinsatz konzipiert Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f h ren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darste...

Страница 7: ...rsicht 1 Netzkabel 2 Oberer Handgriff 3a Einschaltsperre 3b Ein Ausschalter 4 Zugentlastung 5 Zusatzgriff 6 Griffmutter und Schraube 7 Griffteil 8 Klemme zur L ngen Verstellung des Griffteils 9 Telesk...

Страница 8: ...erheitshinweise zu be achten Arbeiten mit dem Ger t Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Vorbereitung Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht k...

Страница 9: ...zeichen von Verschlei oder Besch digung und lassen Sie notwendige Reparaturen durch f hren Viele Unf lle haben ihre Ur sache in schlecht gewarteten Ger ten Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren...

Страница 10: ...tzungen f hren Benutzen Sie das Ger t nicht um Gras zu schneiden das sich nicht auf dem Boden befin det z B Gras das auf Mauern Felsen usw w chst Der Ge brauch des Ger tes f r andere als die vorgesehe...

Страница 11: ...ERL NGE RUNGSLEITUNG NICHT BE R HREN BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST Gefahr durch elektrischen Schlag Wenn die Anschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussl...

Страница 12: ...abdeckung 12 auf den Motorkopf 11 auf 2 Sichern Sie die Schutzabde ckung mit zwei der mitgelieferten Schraube Abstandsrolle montieren 3 Setzen Sie die Abstandsrolle 15 auf den Motorkopf 11 auf 4 Siche...

Страница 13: ...rstellen Das Teleskoprohr erlaubt es Ihnen das Ge r t auf Ihre individuelle Gr e einzustellen L sen Sie die Klemme 8 Bringen Sie das Teleskoprohr 9 auf die ge w nschte L nge und schlie en Sie die Klem...

Страница 14: ...Sie sich vor dem Starten des Ger tes dass der Schneidkopf nicht mit Steinen Ger ll oder anderen Fremdk r pern in Ber hrung ist Schalten Sie das Ger t ein be vor Sie sich dem zu schneiden den Gras n h...

Страница 15: ...inem Tuch Auswechseln der Schneideinrichtung Manipulieren Sie niemals an der Schneid einrichtung indem Sie verschlissene Originalteile oder Fremdteile einsetzen Verwen den Sie ausschlie lich Original...

Страница 16: ...rn Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstel...

Страница 17: ...geltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garanti enachweis an den H ndler zur ckge geben wird Reparatur Service Sie k nnen R...

Страница 18: ...leitung Netzstecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 3 de fekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Schlechte Schneid leistung Fadenspule 22 hat n...

Страница 19: ...s bordures de massifs L appareil est con u pour une utilisation domestique Il n est pas destin une uti lisation commerciale continue Toute autre application qui n est pas ex press ment autoris e dans...

Страница 20: ...nipulation de l appareil Vue d ensemble 1 C ble d alimentation secteur 2 Poign e sup rieure 3a Blocage de mise en marche 3b Interrupteur Marche arr t 4 D lestage de traction 5 Poign e suppl mentaire 6...

Страница 21: ...ance sonore maxi male LWA en dB Diam tre de coupe Classe de protection II Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Consignes g n rales de s curit Attention Lors de l utili sation d...

Страница 22: ...n cessaires par le SAV Ne d connectez jamais les dis positifs de protection Il est ainsi garanti que la s cu rit de l appareil sera mainte nue Utilisation Lorsque vous travaillez veillez avoir une pos...

Страница 23: ...res Utilisez uniquement un fil de coupe d origine L utilisation d un fil de m tal la place du fil de nylon est interdite Ceci peut entra ner de graves blessures N utilisez pas l appareil pour couper l...

Страница 24: ...es c bles de rallonge distance des outils de coupe Si le c ble est endommag en cours d utilisation d con nectez le imm diatement du secteur NE TOUCHEZ PAS AU C BLE AVANT DE L AVOIR D CONNECT Danger de...

Страница 25: ...sque de blessure Monter le carter de protec tion 1 Faites glisser le cache de pro tection 12 sur la t te du moteur 11 2 S curisez le cache de protection avec deux des vis fournies Monter la poulie d e...

Страница 26: ...g on peut plus travailler avec la machine Il y a un risque de blessure si apr s avoir rel ch l interrupteur le moteur ne s ar r te pas Attention D gagez l herbe de la lame de coupe pour viter que l ef...

Страница 27: ...crit ils sont auto matiquement raccourcis par le coupe fil et mis la longueur correcte Contr lez r guli rement que le fil de nylon ne pr sente pas de d gradation et que le fil de nylon passant par le...

Страница 28: ...ent dans la position d arr t Nettoyage et entretien Avant tout travail sur l appareil il est indispensable de d bran cher la prise de courant mise hors circuit Confiez les travaux qui ne sont pas d cr...

Страница 29: ...il Contr lez le coupe fil N utilisez jamais l appareil sans coupe fil ou si celui ci est d fectueux Si le coupe fil est endommag vous devez imp rativement contacter l un nos postes de service apr s ve...

Страница 30: ...ne pouvons accepter que les envois d appareils correctement empaquet s et suffisamment affran chis Attention En cas de r clamation ou de service envoyez votre appareil nettoy et avec la mention de la...

Страница 31: ...marre pas Absence d alimentation secteur V rifiez l alimentation en courant la prise de courant le c ble la rallonge la prise de courant le cas ch ant r paration par un lectrotechnicien sp cialis Int...

Страница 32: ...go i bordi di aiuole Ogni altro utilizzo non autorizzato espressamente nelle presenti istruzioni pu condurre a danni all apparecchio e a un serio pericolo per l utilizzatore Non uti lizzare l apparecc...

Страница 33: ...ugnatura superiore 3a Blocco accensione 3b Interruttore di accensione spegnimento 4 Scarico della trazione 5 Impugnatura addizionale 6 Dado del manico e vite 7 Manico 8 Morsetto per la regolazione lun...

Страница 34: ...ica zioni di sicurezza Lavorare con l apparecchio Attenzione in questo modo si evitano incidenti e ferite Preparazione Non consentire mai l uso dell apparecchio a bambini o ad altre persone che non co...

Страница 35: ...are sui pendii In questo modo possibile controllare meglio l apparecchio in situa zioni inaspettate Non lavorare con l apparecchio quando si stanchi o dopo aver assunto alcol o farmaci Interporre semp...

Страница 36: ...go asciutto e fuori dalla por tata di bambini Attenzione In questo modo si evitano danni all apparec chio ed eventuali danni con sequenziali a persone Cura dell apparecchio Fare attenzione che le aper...

Страница 37: ...i che possano fungere da messa a terra es recinzioni metalliche pilastri in metallo Il rischio di scosse elettriche aumenta quando il corpo col legato a terra Utilizzare esclusivamente pro lunghe aven...

Страница 38: ...o della trazione dell impu gnatura 4 2 Collegare l apparecchio alla tensione di alimentazione 3 Prestare attenzione a mantenere una posizione sicura e tenere ben salda mente l apparecchio con entrambe...

Страница 39: ...olare distanziatore protezione fio ri 16 nella posizione desiderata Allungamento del filo Un filo corto o logoro taglia male In caso di calo nelle prestazioni di taglio controllare quindi se la bobina...

Страница 40: ...mentre si taglia tenere l apparecchio in clinato di circa 30 in avanti In caso di erba alta tagliarla a gradi dall alto verso il basso Taglio verticale taglio dei bor di del prato Quando la testa di...

Страница 41: ...ire la nuova bobina con il lato liscio verso l alto sulla testa di taglio in trodurre le due estremit del filo negli occhielli di uscita del filo 23 Fare attenzione che le estremit del filo non scivol...

Страница 42: ...B A KpA 1 03 dB Livello di potenza acustica LWA garantito 96 dB A misurato 93 05 dB A KWA 1 03 dB Vibrazione impugnatura ah 5 035 m s2 K 1 5 m s2 I valori di rumorosit e vibrazione sono stati determin...

Страница 43: ...ecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Ricerca guasti Problema Causa possibile Soluzione L apparec chio vibra Bobina 22 sporche Pulire la bobina ved Pulizia e manuten zione Bobina...

Страница 44: ...mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Iedere andere toepassing die in deze ge bruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk toege staan wordt kan tot beschadigingen aan het apparaat leide...

Страница 45: ...zicht 1 Netsnoer 2 Bovenste handgreep 3a Inschakelblokkering 3b Schakelaar Aan uit 4 Trekontlasting 5 Extra handgreep 6 Handgreepmoer en schroef 7 Handgreepgedeelte 8 Klem voor lengte verstelling van...

Страница 46: ...ne dienen de veiligheidsinstructies in acht genomen te worden Werken met het apparaat Opgelet zo vermijdt u onge vallen en verwondingen Voorbereiding Sta nooit toe dat kinderen of andere personen die...

Страница 47: ...ig Daardoor kunt u het apparaat in onver wachte situaties beter controle ren Werk niet met het apparaat als u moe bent of na het innemen van alcohol f medicijnen Las altijd tijdig een werkpauze in E n...

Страница 48: ...bruik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare vloei stoffen of gassen Bij onoplet tendheid bestaat er brand en of explosiegevaar Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het be reik v...

Страница 49: ...et apparaat mag noch vochtig zijn noch in een vochti ge omgeving worden gebruikt Het binnendringen van water in het apparaat verhoogt het risi co op een elektrische schok Vermijdt lichaamskontakt met...

Страница 50: ...optimaal functioneert Let er op dat de netspanning overeenkomt met het typelabel op het apparaat Draag steeds oogbescherming als u met de apparaat werkt Let op geluidsoverlast en plaatse lijke voorsc...

Страница 51: ...edien de hendel 10 aan de mo torkop 11 en stel de neighoek van de telescopische buis 9 in Er zijn 6 standen mogelijk Afstandsbeugel bescherming van bloemen verstellen De afstandsbeugel houdt niet te s...

Страница 52: ...De draad zou snel verslijten Maak gebruik van de rand van de be schermende afdekking om het apparaat op een juiste afstand te houden Vermijd met het in werking zijnde apparaat over het ver lengsnoer...

Страница 53: ...iet Grizzly onder delen kan verwondingen veroor zaken en onherstelbare schade aan het apparaat aanrichten Tevens vervalt dan de garantie Draadspoel vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Dr...

Страница 54: ...gstukken Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzlytools service eu Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie Service Cen ter Technische gegevens Elektrische kan...

Страница 55: ...vice Herstellingen die niet onder de garan tie ressorteren kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe ren Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op Wij kunnen apparaten slec...

Страница 56: ...tended for use in the field of DIY It is not designed for commercial use Any other use that is not specifically ap proved in these Instructions can result in damage to the equipment and give rise to s...

Страница 57: ...s and feet well away Survey 1 Power cable 2 Upper handle 3a Switch lock 3b ON OFF switch 4 Strain relief 5 Additional handle 6 Knurled nut and screw 7 Handle rod 8 Clamp for handle section length adju...

Страница 58: ...ey have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person respon sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applianc...

Страница 59: ...henever you are not using the equipment If the equipment is left unat tended When the equipment is being cleaned maintained or is to be inspected When relocating the equip ment If the power or extensi...

Страница 60: ...f safety devices parts of the cutting de vice or bolts are missing worn out or damaged Electrical safety CAUTION The following states how to avoid ac cidents and injuries due to electric shock Before...

Страница 61: ...ng instructions Always disconnect the plug be fore working on the trimmer and wait until the cutting lines have completely stopped There is the danger of electric shock and the possibility of injury b...

Страница 62: ...en released Caution Always remove grass residue from the line cutter so that the cutting effect is not impaired Trimmer settings Adjusting the additional handle The additional handle can be set in dif...

Страница 63: ...e line cutter Regularly check the nylon lines for damage and whether the lines still have the correct length defined by the line cutter When no line ends are visible Renew the line spool see Cleaning...

Страница 64: ...not jet water onto the trim mer and do not clean it under flowing water This would result in the danger of an electric shock and the trimmer could be damaged Always keep the trimmer clean Do no use cl...

Страница 65: ...ould become deformed thereby changing its dimen sions and its safety properties Disposal and protection of the environment Dispose of the trimmer its accessories and the packaging in an environment fr...

Страница 66: ...d from material or manufacturing faults will be made good free of charge by re placement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to our service center undisman tled and with p...

Страница 67: ...eck cable line plug repair by qualified electrician ON OFF switch 3 defective Repair by After Sales Service Worn carbon brushes Motor defective Poor cutting per formance Line spool 22 does not have su...

Страница 68: ...est ono przezna czone do sta ego stosowania w celach zarobkowych Ka de inne zastosowanie urz dzenia kt re nie jest wyra nie opisane w niniejszej instrukcji mo e spowodowa uszkodze nie urz dzenia oraz...

Страница 69: ...z ce bezpiecze stwa Uwaga Przegl d 1 Przew d sieciowy 2 Uchwyt g rny 3a Blokada w cznika 3b W cznik wy cznik 4 Uchwyt odci aj cy 5 Uchwyt dodatkowy 6 Nakr tka i ruba uchwytu 7 Rami uchwytu 8 Zacisk do...

Страница 70: ...asa ochrony II Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Przy u ywaniu maszyny nale y przestrze ga tych zasad bezpie cze stwa Praca z urz dzeniem Ostro nie W ten spos b unikniesz wypadk w i zra nie Czynno ci...

Страница 71: ...zeg ln ostro no przy pracy na pochy o ciach Pozwala to lepiej kontrolowa urz dzenie w nieoczekiwanych sytuacjach Nie pracuj z urz dzeniem je eli jeste zm czony albo je eli pi e alkohol czy przyjmowa e...

Страница 72: ...przestrzeganie tej wskaz w ki poci ga za sob niebezpie cze stwo po aru lub wybuchu Przechowuj urz dzenie w su chym zamkni tym i niedost p nym dla dzieci miejscu Ostro nie W ten spos b unikniesz uszkod...

Страница 73: ...k wyposa onych w element ochronny zabezpieczaj cy przez pr dem uszkodzeniowym RCD o warto ci nie wi kszej od 30 mA Chro urz dzenie przed wod i wilgoci Urz dzenie nie mo e by wilgotne ani pracowa w wil...

Страница 74: ...o z warto ci napi cia umieszczon na tabliczce znamionowej urz dzenia Podczas pracy z podka szark nale y zawsze u ywa okular w ochronnych Nale y przestrzega przepis w do tycz cych ochrony przed ha asem...

Страница 75: ...t 6 pozycji Ustawienie pa ka dystansowego ochrona kwiat w Pa k dystansowy utrzymuje z dala od y ki tn cej ro liny i pnie kt re nie s przeznaczone do koszenia Je li pa k dystansowy jest nieu ywany to m...

Страница 76: ...eks ploatacji urz dzenia podczas pracy Nale y unika kontaktu z prze szkodami kamienie mury p oty sztachetowe itd W przeciwnym razie y ki ulegn szybkiemu zu yciu Koszenie trawy Traw nale y kosi przesuw...

Страница 77: ...ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Nigdy nie u ywa metalowej linki U yt kowanie takich nieoryginalnych cz ci mo e prowadzi do ob ra e os b lub spowodowa uszkodzenie urz dzenia i nie odwo alnie...

Страница 78: ...ngu Sprz ty elektryczne nie stanowi odpadk w domowych Oddaj urz dzenie w punkcie przetwarza nia odpad w Wykorzystane cz ci meta lowe i z tworzywa sztucznego mo na po sortowa i podda procesowi recyklin...

Страница 79: ...praw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie obj t...

Страница 80: ...wody sieciowe wtyczk w razie potrzeby zle napraw wykwalifikowanemu elektrykowi Uszkodzony w cznik wy cznik 3 Naprawa przez autoryzowany serwis Zu yte szczotki w glowe Uszkodzony silnik Niska wydajno c...

Страница 81: ...chv leno m e zp sobit po ko zen p stroje a v n poran n u ivatele P stroj nepou vejte k sek n hou tin nebo k ov P stroj mohou pou vat jen dosp l oso by Mladistv star 16 let mohou p stroj pou vat jen po...

Страница 82: ...uchu Pr m r st ihu P ehled 1 S ov kabel 2 Horn rukoje 3a blokace zapnut 3b Za vyp na 4 Za zen pro odleh en od tahu 5 P davn rukoje 6 Matice s rukojet a roub 7 Rukoje 8 Svorka k pod ln mu p estave n ru...

Страница 83: ...ln v k obsluhuj c osoby D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t n to e si ne budou s t mto n strojem hr t Nep ipou t jte p ibl en lid p edev m d t a dom c ch zv at k tomuto n stroji P eru te pr...

Страница 84: ...d lku eza c struny P esv d te se o tom e p i uveden do chodu a b hem pr ce nep ijde ac hlava do styku s kameny t rkem dr ty anebo s jin mi ciz mi t lesy Nebezpe poran n odmr t n m d l Bu te ostra it...

Страница 85: ...nete nehod m a poran n m skrz elektrick der P ed ka d m pou it m zkontro lujte s ov p vod a po kozen a st prodlu ovac ho kabelu P stroj nepou vejte pokud je kabel po kozen nebo opo t eben Po kozen s o...

Страница 86: ...1 Nasa te ochrann kryt 12 na hlavu motoru 11 2 Ochrann kryt zajist te pomoc dvou dod van ch roub Mont rozp rn ho kole ka 3 Nasa te rozp rn kole ko 15 na hlavu motoru 11 4 Rozp rn kole ko zajist te po...

Страница 87: ...po adovanou d lku a op t ut hn te svorku 8 Nastaven ezn ho hlu P i zm n n m ezn m hlu m ete za st ihovat tak na nep stupn ch m stech nap klad pod lavi kami i v n lky Povolte svorku 8 Oto te rukoje 7...

Страница 88: ...ch zejte p es prodlu ovac kabel Mohli byste jej po kodit Prodlu ovac kabel tahejte v dy za sebou Zabra te nadm rn mu zat o v n p stroje b hem pr ce Zabra te kontaktu s pevn mi p ek kami kameny zdi la...

Страница 89: ...stroje a vede to ihned ke ztr t z ruky V m na c vky nit 1 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suv ky 2 Oto te n stroj tak aby se ezac hlava 13 nach zela naho e 3 Sou asn stiskn te ob aretace na krytu 21 a...

Страница 90: ...ck ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elek trick ho n ad li it od uveden hodnoty v z vi...

Страница 91: ...anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je to e za zen bude odevzd no prodejci v nedemontova n m stavu s dokladem o n kupu a z ruce Opravy slu by P ed...

Страница 92: ...ontrolujte z suvku kabel veden z str ku event opravu provede kom petentn elektrik Defektn vyp na 3 Oprava z kaznick m servisem Opot ebovan uhl kov kart e Defektn motor patn v kon p i sek n V c vce 22...

Страница 93: ...nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje nurodyt paskirt nes antraip prietaisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus nau...

Страница 94: ...rankena 3a jungimo blokuot 3b jungimo ir i jungimo jungiklis 4 Traukimo j gos suma inimo taisas 5 Papildoma rankena 6 Ver l su ranken le ir var tas 7 Rankenos dalis 8 Apkaba laikomai daliai ilgiui re...

Страница 95: ...smenims neperskai iusiems naudojimo instrukcijos neleiskite naudoti prietaiso Tam tikrose alyse gali galioti taisykl s d l ma iau sio leistino am iaus kurio turi b ti sulauk s prietais naudo jantis as...

Страница 96: ...is apsuktas arba yra ne darbin je pad tyje Atjunkite varikl ir i traukite i lizdo ki tuk kai prietaiso nenaudojate j paliekate be prie i ros valote atliekate technin s prie i ros darbus arba norite pa...

Страница 97: ...imo ranki Jei naudojant pa eid iamas lai das nedelsdami atjunkite j nuo tinklo NELIESKITE LAIDO KOL NEATJUNGSITE JO NUO TINKLO Prie prad dami naudoti pati krinkite ar prijungimo prie tinklo ir ilginam...

Страница 98: ...te atstumo reguliavimo ritin l dviem kartu tiekiamais var tais Papildomos rankenos surinki mas 5 I traukite papildomos rankenos 5 galus vien i kito ir stumkite juos pro rankenos laikikl 19 6 Prisukite...

Страница 99: ...asiekiamas vietas pvz po suo liukas ir i siki imais Atlaisvinkite apkab 8 Laikom dal 7 pasukite 90 arba 180 kampu V l priver kite apkab 8 Rankenos dalies reguliavimas Rankenos dal galima pasukti 90 ir...

Страница 100: ...b t per daug apkrautas Stenkit s nepaliesti tvirt kli i akmen m ro sien statini tvor ir pan Valas labai greitai nusid v t ol s pjovimas Pjaukite ol prietais trauk dami i de in s kair Pjaukite l tai ir...

Страница 101: ...ij Valo rit s keitimas 1 I traukite tinklo ki tuk 2 Apsukite prietais taip kad pjovimo galvut 13 b t vir uje 3 Kartu paspauskite abu pjovimo galvu t s 13 fiksatorius ir nuimkite gaubt 21 su valo rite...

Страница 102: ...gio lygis LpA 70 05 dB A KpA 1 03 dB Vibracija ah 5 035 m s2 K 1 5 m s2 Triuk mo ir vibracijos reik m s buvo ap skai iuotos remiantis atitikties deklaracijo je nurodytais standartais ir nuostatomis A...

Страница 103: ...t Mes galime remontuoti tik tuos prietai sus kurie buvo atsi sti tinkamai supa kuoti ir apmok ti B tina s lyga prietaisas m s tech nin s prie i ros centrui pristatomas nei ardytas su pirkimo ekiu ir g...

Страница 104: ...i tukin lizd kabel linijas ki tukus prireikus perduokite suremontuoti kvalifikuotam elektrikui Sugedo jungimo ir i jun gimo mygtukas 3 Perduokite suremontuoti klient ap tarnavimo centrui Nusid v jo an...

Страница 105: ...dom stico No ha sido concebido para su uso industrial pro longado Cualquier otra aplicaci n que no est ex presamente permitida en estas instruccio nes puede provocar da os en el aparato y suponer un s...

Страница 106: ...superior 3a Bloqueo de encendido 3b Interruptor de encendido apagado 4 Descarga de tracci n 5 Empu adura adicional 6 Tuerca de la empu adura y tornillo 7 Empu adura 8 Pinza para el ajuste de la longi...

Страница 107: ...dB Los aparatos el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Clase de protecci n II C rculo de corte Indicaciones generales de seguridad Atenci n Para usar el aparato se deben respetar las indic...

Страница 108: ...s de utilizar el aparato o despu s de cualquier golpe compruebe posibles signos de desgaste o da os en el aparato y si fuese necesario procure su reparaci n adecuada Muchos accidentes tienen su origen...

Страница 109: ...lo por ejemplo hierba que crezca en muros rocas etc El uso del aparato para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas Mientras el aparato est en funcionamiento no cr...

Страница 110: ...ricante o su ser vicio de atenci n al cliente Aseg rese de que la tensi n de la red se corresponda con las indicaciones de la placa in dicadora de tipo Conecte el aparato solo a una toma de corriente...

Страница 111: ...anciador con dos de los tornillos suminis trados Montar la empu adura adicio nal 5 Separe los extremos de la em pu adura adicional 5 e intro d zcalos sobre el alojamiento de la empu adura 19 6 Atornil...

Страница 112: ...mite ajustar el aparato a su altura Suelte la pinza 8 Ponga el tubo te lesc pico 9 en la longitud deseada y cierre de nuevo la pinza 8 Ajustar la empu adura La empu adura se puede girar en 90 y 180 v...

Страница 113: ...o moja da Antes de encender el aparato aseg rese de que el cabezal de corte no entra en contacto con piedras guijarros u otros cuer pos extra os Encienda el aparato antes de acercarse a la hierba a c...

Страница 114: ...usando piezas desgas tadas ya sean originales o de otros fabricantes Utilice nica mente piezas de repuesto ori ginales No utilice nunca hilos met licos Utilizar dichas piezas no originales puede prov...

Страница 115: ...edan a reciclarlo respetando el medio ambiente Los aparatos el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Entregue el aparato en un punto de re ciclaje Las piezas de pl stico y metal utilizadas pu...

Страница 116: ...ediante la sustituci n o la reparaci n Para ello es imprescindible enviar el aparato montado y con el comproban te de compra y garant a al distribuidor Servicio de reparaci n Tambi n puede encargar a...

Страница 117: ...limentaci n y dado el caso encargar su reparaci n a un electricista El interruptor de encendido apagado 3 es defec tuoso Reparaci n a cargo del servicio al cliente Cepillos de carb n desgas tados Moto...

Страница 118: ...rov Nebol kon truovan pre trval komer n prev dzku Ka d in pou vanie ktor nie je v tomto n vode v slovne povolen m e vies k po kodeniu pr stroja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Pr stro...

Страница 119: ...s dr adla 8 Svorka na d kov prestavenie asti dr adla 9 Teleskopick r ra 10 No n p ka na prestavenie uhla sklonu 11 Hlava motora 12 Ochrann uz ver 13 Rezn hlava s cievkou so stru nou alebo strunou 14 D...

Страница 120: ...osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami ale bo nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom vedomost iba ak pre ich bezpe nos s pod doh adom pr slu nej osoby...

Страница 121: ...etk m r k a n h ke motor zapnete alebo pri be iacom motore Hroz nebezpe enstvo rezn ch poranen Pr stroj nesp ajte ke je pre to en alebo sa nenach dza v pracovnej polohe Vypnite motor a vytiahnite sie...

Страница 122: ...stli vo N stroje udr iavajte ist aby bolo mo n s nimi praco va lep ie a bezpe nej ie Do dr iavajte predpisy pre dr bu V pr stroj nepre a ujte Pra cujte iba v uvedenom rozsahu v konov Na a k pr ce ne p...

Страница 123: ...ve te cez predl ovacie vedenie Pre dl ovacie vedenie ve te z sad ne za obsluhuj cou osobou Predl ovac k bel sa m e nedopatren m pretn Na upevnenie predl ovacieho k bla pou ite na to ur en z ves k bla...

Страница 124: ...a zap vyp sa nesmie are tova Ak by mal by vyp na po koden so strojom sa nesmie viac pracova Nebezpe enstvo poranenia ke po pusten vyp na a zap vyp motor nie je vyp nut Pozor Odrez va struny pravi deln...

Страница 125: ...ia na spr vnu d ku Pravidelne kontrolujte nylonov strunu vzh adom na po kodenie a i m struna e te d ku zadan odrez va om struny Ke nie s vidite n konce struny Vyme te cievku so strunou pozri kapitolu...

Страница 126: ...mohlo po kodi Pr stroj udr iavajte v dy ist Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani rozp adl Po ka dom kosen vy istite rezacie zariadenie a ochrann kryt od tr vy a zeminy Vetraciu trbinu udr iavajte...

Страница 127: ...ostn vlast nosti Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia Zariadenie pr slu enstvo a balenie pri neste na ekologick zhodnotenie Elektrick pr stroje nepatria do do mov ho odpadu N radie a odovzdajte na z...

Страница 128: ...ne n hradnou dod vkou alebo opravou Predpokladom je e sa pr stroj odo vzd sp predajcovi v nedemontova nom stave a s dokladom o zak pen a z ruke Opravn servis Opravy ktor nepodliehaj z ruke m ete necha...

Страница 129: ...v pripojovac k bel predl ovac k bel sie ov z str ka v pr pade potreby elektrik r vykon opravu Chybn vyp na zap vyp 3 Oprava v z kazn ckom servise Uhl kov kefky opotrebo van Porucha motora Nedostato n...

Страница 130: ...linie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB Gemessen 93 05 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG gemeldete Stelle BUREAU VERITAS Newt...

Страница 131: ...emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 93 05 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorit registrata...

Страница 132: ...sions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 93 05 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar...

Страница 133: ...erichtlijn 2000 14 EC be vestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 96 dB A Gemeten 93 05 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Aangemeld bij BUREAU...

Страница 134: ...nie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 05 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka z...

Страница 135: ...omplying with Noise Emissions Directive 2000 14 Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 93 05 dB A The conformity evaluation procedure employed is compliant with appendix VI 20...

Страница 136: ...lygo mis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvir tinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 93 05dB A Taikytas atitinkamas 2000 14 EB ir 2005 88 EB VI pr...

Страница 137: ...c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 05 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle dodatku VI 2000 14 EC Plac wka z...

Страница 138: ...conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 93 05 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en a...

Страница 139: ...o smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 93 05 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifika n org n BURE...

Страница 140: ...g Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas V kres n hradn ch dielov Plano de explosi n informativ informative informatief informatif pouczaj c...

Страница 141: ...V Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk DE Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание ERT 450-20

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT 450-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly Tools ERT 450-20, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERT 450-20

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT 450-20

Бренды по названию

Популярные бренды