manualshive.com logo in svg

Grimac TERRY OPALE Capsule, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grimac TERRY OPALE Capsule Скачать руководство пользователя страница 4

4

Содержание TERRY OPALE Capsule

Страница 1: ...structions carefully before using the machine ITALIANO ENGLISH MODE D EMPLOI Lire attentivement cette notice avant d utiliser la machine FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen DEUTSCH INSTRUCCIONES DE USO Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina ESPAÑOL ...

Страница 2: ...2 1 a b 10 7 41 2 11 8 5 3 12 9 6 a b a b ...

Страница 3: ...3 13 19 16 14 20 17 15 18 a b a b ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...operchio serbatoio acqua Cassetto porta capsule Beccuccio erogatore Griglia e vasca raccogli gocce Serbatoio acqua interno Cassetto di raccolta capsule esauste Tasto ON OFF Tasto caffé Tasto acqua calda solo Opale H2O Spia ON OFF Spia macchina pronta Spia acqua Cavo di alimentazione ...

Страница 6: ...alda Presa ad incasso Presa ad incasso Beccuccio erogatore Griglia e vasca raccogli gocce Serbatoio acqua interno Cassetto di raccolta capsule esauste Coperchio serbatoio acqua Cassetto porta capsule Erogatore vapore Beccuccio erogatore Griglia e vasca raccogli gocce Serbatoio acqua interno Cassetto di raccolta capsule esauste ...

Страница 7: ...tto porta capsule Cappucinatore Beccuccio erogatore Griglia e vasca raccogli gocce Serbatoio acqua interno Cassetto di raccolta capsule esauste Tasto ON OFF Tasto caffé Tasto vapore capucinatore Spia ON OFF Spia macchina pronta Spia vapore capucinatore pronto Presa ad incasso Cavo di alimentazione ...

Страница 8: ... Simboli utilizzati PERICOLO GENERICO Indica un pericolo con rischio anche mortale per l Utilizzatore In questo caso si deve pre stare la massima attenzione e si devono at tuare tutti gli interventi per operare in modo sicuro AVVERTENZA Indica un avvertenza od una nota su funzioni chiaveosuinformazioniutili Prestarelamas sima attenzione ai blocchi di testo indicati da questo simbolo Sommario 1 INF...

Страница 9: ...lizzatodapersone compresi i bambini con ridotte capacità fi siche mentali o sensoriali o con esperienza e o competenze insufficienti a meno che non siano sotto la supervisione di una persona re sponsabiledellalorosicurezzaononvenganodaessaistruite sull usodell apparecchio Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità alle norme di sicurezza vigenti nel paese d utiliz zazio...

Страница 10: ... soloacquafrescapotabile acquacaldaogassa ta possono danneggiare la macchina Prima di mettereinfunzionelamacchina verificareche siasemprepresenteunaquantitàdiacquasuf ficiente N B utilizzare la macchina senza ac qua nel serbatoio comprometterebbe il corret tofunzionamentodellamacchinastessa apportare qualsiasi modifica tecnica alla macchina immergere la macchina in qualsiasi tipo di liquido lavare...

Страница 11: ...mento elettrico della macchina e alla messa in funzione della stessa accertarsi che tutti i pulsanti siano nella posizione di OFF e nei modelli H2O Va por e Capp che gli elementi di erogazione ac qua vapore e cappuccino siano completa mente inseriti vedi anche par 7 1 e 7 2 per il corretto inserimento 4 2 Collegamento elettrico la corrente elettrica può essere pericolosa Di conseguenza attenersi s...

Страница 12: ...aldaperterminare l erogazione Attenderechelaspia macchinapronta sispenga aquesto punto la macchina è pronta 5 2 Erogazione caffè La macchina funziona solo con capsule com patibili É vietato utilizzare capsule differenti da quelle consigliate Ogni capsule può essere utilizzata solo per l erogazione di un caffè non riutilizzare le capsule esauste NON inserire le dita all interno del cassetto di inse...

Страница 13: ...mento muovere il contenitore con leggeri movimenti circolari Terminato il riscaldamento premere il tasto vapore per fer mare l erogazione del vapore Rimuovere il contenitore La macchina è pronta per un altra erogazione dopo che si è spenta le relativa spia Quando viene terminata la preparazione delle bevande e non si desidera utilizzare subito l erogatore vapore si deve procedere alla sua pulizia ...

Страница 14: ...i chiude Fare attenzione a non forzare il cassetto nel tentati vo di chiuderlo Estraendo il cassetto raccogli capsule esauste alcune capsule potrebbero cadere e restare all interno del vano macchina in questi casi è possibile sfilare il supporto cassetto in metal lo per raccogliere anche queste capsule Ogni giorno a fine giornata dopo aver erogato l ultimo caffè eseguire un lavaggio veloce del fil...

Страница 15: ...l alto Estrarre l erogatore vapore tirandolo verso l esterno Fig 14b Inserire il cappuccinatore spingendolo fi no a battuta nel raccordo Dopo aver installato correttamente il cappuccinatore si può eseguire la preparazione del cappuccino come descritto nel par 5 5 7 2 Erogatore vapore Terry Opale Capsule Cap NellaOpaleCapèpossibileinstallare l erogatore vapore acqui stabile separatamente come acces...

Страница 16: ...hiuso Perdita acqua sul fondo Controllare che la vaschetta raccogli gocce sia completamente inserita Per i guasti non con templati dalla suddetta tabella o in caso che i rimedi suggeriti non li risolvano contattate il rivenditore 8 DEMOLIZIONE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite secondo la Direttive Europea 2002 96 CE Tale apparecchiature NON possono essere smaltit...

Страница 17: ...sule capsule h2o Water tank lid Pod drawer Dispensing spout Grill and drip tray Water tank internal type Used pod drawer ON OFF button Brew button Hot water button Only Opale H2O ON OFF indicator light Machine ready indicator light Water indicator light Power cord ...

Страница 18: ...ater tank lid Pod drawer Hot water wand Built in socket Built in socket Dispensing spout Grill and drip tray Water tank internal type Used pod drawer Water tank lid Pod drawer Steam wand Dispensing spout Grill and drip tray Water tank internal type Used pod drawer ...

Страница 19: ...lid Pod drawer Cappucinatore Cappuccinatore Grill and drip tray Water tank internal type Used pod drawer ON OFF button Brew button Steam cappuccino button ON OFF indicator light Machine ready indicator light Steam Cappuccinatore ready indicator light Built in socket Power cord ...

Страница 20: ...User In such case you must be extremely careful and perform all proper actions in or der to work in a safe way WARNING Indicatesawarningoranoteonkeyfunctions or useful information Pay careful attention to the blocks of text in dicated by this symbol INDEX 1 GENERAL INFORMATION 20 1 1 Manufacturer 20 1 2 General Information 20 1 3 Used Symbols 20 1 4 Warranty 21 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 3 SAFE...

Страница 21: ...appliance is not to be used by persons includingchildren withreducedphysical mentalorsensory abilities or with scarce experience and or expertise unless they are supervised by a person responsible for their safety r theyareinstructedbythispersononhowtoproperlyusethe machine Connectiontotheelectricalnetworkshouldbemadeincom pliance with the safety regulations in force in the country wherethemachine...

Страница 22: ...nkalwaysandonlyusefreshdrink ing water as hot water or carbonated water may damage the machine Before starting the machine make sure that there is always a suf ficientquantityofwater Note The use of the machine without water in the tank may affect the correct functioning of themachine Immerse the machine in any kind of liquid Wash the machine using a water jet Use the machine in ways different tha...

Страница 23: ... the machine Before proceeding to the electrical connec tionandoperationof the machine make sure that all buttons are in OFF position For H2O Vapor and Capp models also make sure that the elements for water steam and cappucci no dispensing are completely inserted see also sections 7 1 and 7 2 for proper mount ing 4 2 Electrical Connection Electric power may be very dangerous It is therefore necess...

Страница 24: ...ton to start dis pensing hot water After 30 seconds release the hot water button to stop dis pensing Waituntilthe machineready indicatorlightturnsoff The machine is now ready 5 2 Coff ee Brewing The machine can only operate with compati ble pods It is prohibited to use pods other than those types recommended Each pod may only be used to pour one coffee do not re use spent pods Caution NEVER place ...

Страница 25: ...e heating remove the container with light cir cular movements Once theheatingis finished pressthe steam button tostop dispensing steam Remove the container The machine is ready for another dispensing after the relevant indicator light turns off Once you have prepared your beverage and youdonotwishtoimmediatelyusethesteam wand clean it with a damp cloth Danger of scalding the wand burns 5 5 Prepari...

Страница 26: ...ose Take care not to force the drawer when trying to clo se it Note when the used pod drawer is removed some of the pods may drop inside the ma chine compartment in this case it is possible to slide out the metal drawer support to re move these pods At the end of each day after the last coffee has been brewed perform a quick wash of the filter Carry out the normal procedure to pour one coffee but ...

Страница 27: ...sition upwards Remove the steam wand by pulling it outwards Fig 14b Insert the Cappuccinatore by pushing it fully into the fitting After having correctly installed the Cappuccinatore you can proceed to the preparation of a cappuccino as described in sec tion 5 5 7 2 SteamWand Terry Opale Capsule Cap In the Opale Cap machine it is possible to install the steam wand sold separately as an accessory F...

Страница 28: ...at the insertion drawer is perfectly closed Leakage of water at the bottom Check that the drip tray is fully inserted Please contact the dealer for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the prob lem 8 DISPOSAL The electric and electronic equipment must be disposed of according to the European Directive 2002 96 EC Such appliances CANNOT be disposed...

Страница 29: ...ercle du réservoir à eau Tiroir à capsules Buse de distribution Grille et bac d égouttement Réservoir à eau interne Tiroir de récupération capsules usées Touche ON OFF Touche café Touche eau chaude Uniquement Opale H2O Voyant ON OFF Voyant machine prête Voyant eau Câble d alimentation ...

Страница 30: ...chaude Prise encastrée Prise encastrée Buse de distribution Grille et bac d égouttement Réservoir à eau interne Tiroir de récupération capsules usées Couvercle du réservoir à eau Tiroir à capsules Buse de vapeur Buse de distribution Grille et bac d égouttement Réservoir à eau interne Tiroir de récupération capsules usées ...

Страница 31: ...roir à capsules Cappuccinatore Buse de distribution Grille et bac d égouttement Réservoir à eau interne Tiroir de récupération capsules usées Touche ON OFF Touche café Touche vapeur cappuccino Voyant ON OFF Voyant machine prête Voyant vapeur Cappuccinatore prêt Prise encastrée Câble d alimentation ...

Страница 32: ...el pour l utilisateur Dans ce cas on doit prêter la plus grande attention et on doit effectuer toutes les interventions pour agir en toute sécurité AVERTISSEMENT Ilfournitunavertissementouunenotesurles fonctions fondamentales ou sur les informa tions utiles Faire très attention aux cases de texte identi fiées par ce symbole SOMMAIRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 32 1 1 Fabricant 32 1 2 Généralités 32 1...

Страница 33: ...drent des risques L appareil ne doitpasêtreutilisépardespersonnes ycomprislesenfants ayant de faibles capacités physiques mentales ou senso rielles sans expérience et ou aux compétences insuffisantes àmoinsqu ellesnesoientsouslasupervisiond unepersonne responsable de leur sécurité ou qu elles soient formées par cettepersonnesurl utilisationdel appareil Le branchement électrique doit être effectué ...

Страница 34: ...niquement de l eau fraîche potable De l eau chaude ou de l eau pétillante pourraient abî merlamachine Avantdemettrelamachineen service vérifier toujours si une quantité d eau suffisante est présente Remarque utiliser la machine sans eau dans le réservoir pourrait compromettresonbonfonctionnement apporter des modifications techniques à la machine immerger la machine dans un liquide quel qu il soit ...

Страница 35: ...rieur dans la machine Avant de brancher la machine sur le réseau électrique et de la mettre en service vérifier si tous les boutons sont sur OFF et si dans les modèles H2O Vapor et Cap les éléments de distributiond eau devapeuretdecappuccino sont complètement introduits voir aussi les par 7 1 et 7 2 pour l introduction correcte 4 2 Branchement électrique Le courant électrique peut être dangereux P...

Страница 36: ...rrêter la distribution Attendre jusqu à ce que le voyant machine prête s éteigne La machine est prête 5 2 Distribution de café La machine fonctionne seulement avec des capsules compatibles Il est interdit d utiliser des capsules différentes de celles conseillées Chaque capsule peut être utilisée seulement pourl extractiond unseulcafé Nepasréutili ser les capsules usées Attention NE PAS introduire ...

Страница 37: ... pour faciliter le réchauffement Une fois le réchauffement terminé appuyer sur la touche vapeur pour arrêter la distribution de la vapeur Enlever le récipient Lamachineestprêtepouruneautredistributionunefoisquele voyant correspondant s est éteint Une fois que la préparation des boissons s est terminée et qu on ne veut pas utiliser tout de suite la buse de vapeur il faut la nettoyer à l aide d un c...

Страница 38: ...ire attention à ne pas forcer le tiroir dans la tenta tive de le fermer Note lorsdel extractiondutiroirderécupéra tion des capsules usées il est possible que certaines capsules tombent et restent coin cées à l intérieur du logement du tiroir dans ce cas il est possible d extraire le support mé tallique du tiroir pour les retirer Touslesjours àlafindelajournée aprèsavoirdistribuéleder nier café lav...

Страница 39: ...s le haut Retirer la buse de vapeur en la tirant vers l extérieur Fig 14b Introduire le Cappuccinatore en le poussant jusqu à la butée du raccord UnefoisleCappuccinatoreinstallécorrectement ilestpossible de préparer le cappuccino comme décrit dans le par 5 5 7 2 Buse de vapeur Terry Opale Capsule Cap Dans la machine Opale Cap il est possible d installer la buse de vapeur disponible séparément comm...

Страница 40: ... eau sur le fond Contrôler que le bac d égouttement est complètement introduit Pour toute panne non détaillée dans le tableau ci dessus ou en cas de remèdes insuffisants à résoudre le problème s adresser au revendeur 8 DÉMOLITION Les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés conformément à la directive européenne 2002 96 CE De tels appareils NE PEUVENT PAS être éliminés par les ...

Страница 41: ...e h2o Deckel Wassertank Pad Einlegekasten Kaff eeauslaufdüse Rost und Abtropfschale Wassertank intern Sammelkasten für verbrauchte Pads Taste ON OFF Taste Kaff ee Heißwassertaste nur Opale H2O Kontrolllampe ON OFF Kontrolllampe Maschine bereit Kontrolllampe Wasser Netzkabel ...

Страница 42: ...gekasten Heißwasserdüse Einbausteckdose Einbausteckdose Kaff eeauslaufdüse Rost und Abtropfschale Wassertank intern Sammelkasten für verbrauchte Pads Deckel Wassertank Pad Einlegekasten Dampfdüse Kaff eeauslaufdüse Rost und Abtropfschale Wassertank intern Sammelkasten für verbrauchte Pads ...

Страница 43: ...inlegekasten Cappucinatore Kaff eeauslaufdüse Rost und Abtropfschale Wassertank intern Sammelkasten für verbrauchte Pads Taste ON OFF Taste Kaff ee Taste Dampf Cappuccino Kontrolllampe ON OFF Kontrolllampe Maschine bereit Kontrolllampe Dampf Cappuccinatore bereit Einbausteckdose Netzkabel ...

Страница 44: ...den tödliche Ge fahr für den Benutzer hin In diesem Falle ist maximale Aufmerksamkeit erforderlich und es müssen alle Maßnahmen zur Beachtung der Sicherheitsanforderungen ergriff en wer den HINWEIS Kennzeichnet einen Hinweis oder eine An merkung zu Schlüsselfunktionen oder nützli chen Informationen Textblöcke die mit die sem Symbol gekennzeichnet sind sollten mit großer Aufmerksamkeit gelesen werd...

Страница 45: ...ten Die Maschine ist nicht dazu bestimmt von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkei ten oder einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane bzw von PersonenohneausreichendeErfahrungoderKompetenzver wendet zu werden es sei denn sie werden von einer Person überwacht die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie werdenimGebrauchderMaschinegeschult Der ...

Страница 46: ...löscher CO2 ver wenden Keinesfalls sind Wasser oder Pulverlöscher einzu setzen 4 INSTALLATION DER MASCHINE Hinweis DieMaschinekannSpurenvonKaffee und oder Wasser aufweisen Diese sind auf die Prüfung durch die Herstellerfirma zurückzu führen die ausgeführt wird um die maximale QualitätdesProdukteszugewährleisten Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird muss die Ma schine korrekt installiert werd...

Страница 47: ...kel auf den Tank setzen Überprüfen dass die Schläuche NICHT gequetscht werden und dass das Wasser nicht über den Tank hinaus schwappt Abb 1a Die äußere Abdeckung wieder auf die Maschine setzen Bevor der elektrische Anschluss der Maschine und deren Inbetriebnahme vorgenommen werden ist sicherzustellen dass sich alle Tas ten in der Position OFF befinden Bei den Mo dellen H2O Vapor und Capp müssen zu...

Страница 48: ...endieTastefürdieHeißwasserausgabelos lassen um die Ausgabe zu beenden Abwarten bis die Kontrolllampe Maschine bereit sich ausschaltet Nun ist die Maschine bereit 5 2 Kaffeeausgabe Die Maschine funktioniert nur mit den geeig neten Pads Die Verwendung von den emp fohlenen abweichender Pads ist untersagt JederPadkannfürdieAusgabevonnureinem Espresso verwendet werden Verbrauchte Pads nicht weiterverwe...

Страница 49: ...dieErwärmungzuoptimieren mitdemBehälterleichte kreisende Bewegungen ausführen Ist die Erwärmung abgeschlossen die Taste für die Dampf ausgabe drücken um die Dampfausgabe zu stoppen Den Behälter entfernen DieMaschineistbereitfüreineweitereAusgabe sowiedieent sprechende Kontrolllampe nicht mehr aufl euchtet Nach der Zubereitung der Getränke und wenn die Dampfdüse nicht sofort wieder benutzt wird mus...

Страница 50: ...ern falls der Pad Einlegekasten nicht schließen lässt Es muss darauf geachtet werden dass der Kasten beim Versuch ihn zu schließen nicht übermäßig forciert wird Hinweis beim Herausziehen des Pad Sam melkastenskönnteneinigePadsherausfallen und im Maschinengehäuse zurückbleiben In diesem Fall kann die metallische Halterung des Kastens entfernt werden um auch diese Pads zu erreichen Täglich sollte am...

Страница 51: ...pfdüse nach außen abziehen Abb 14b Den Cappuccinatore anbringen indem er bis zum Anschlag auf dem Anschluss eingesteckt wird Nachdem der Cappuccinatore korrekt installiert wurde kann die Zubereitung von Cappuccino gemäß der Beschreibung im Abschn 5 5 vorgenommen werden 7 2 Dampfdüse Terry Opale Capsule Cap AufderOpaleCapkanndieDampfdüsemontiertwerden sepa rat als Zubehör erhältlich Abb 14b Den Cap...

Страница 52: ...te Überprüfen ob die Abtropfschale vollständig eingesetzt ist Bei Störungen die nicht in der oben aufgeführten Tabelle behandelt werden oder in Fällen in denen die empfohlenen Vorgehens weisen das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an den Händler 8 VERSCHROTTUNG Elektrische und elektronische Geräte müssen gemäß der Vorgaben der europäischen Richtlinie 2002 96 EG entsorgt werden Diese Gerä...

Страница 53: ...s cápsulas de café Boquilla de salida de café Rejilla y bandeja de goteo Depósito de agua interior Cajón de recogida de cápsulas de café gastadas Botón ON OFF Botón café Botón de agua caliente Sólo Opale H2O Piloto luminoso ON OFF Piloto luminoso de máquina lista Piloto luminoso agua Cable de alimentación ...

Страница 54: ...is Toma de chasis Boquilla de salida de café Rejilla y bandeja de goteo Depósito de agua interior Cajón de recogida de cápsulas de café gastadas Tapa del depósito de agua Cajón para las cápsulas de café Tubo de vapor Boquilla de salida de café Rejilla y bandeja de goteo Depósito de agua interior Cajón de recogida de cápsulas de café gastadas ...

Страница 55: ...cinatore Boquilla de salida de café Rejilla y bandeja de goteo Depósito de agua interior Cajón de recogida de cápsulas de café gastadas Botón ON OFF Botón café Botón vapor capuchino Piloto luminoso ON OFF Piloto luminoso de máquina lista Piloto luminoso vapor Cappuccinatore listo Toma de chasis Cable de alimentación ...

Страница 56: ...nfo grimac net www grimac net 1 2 Información de carácter general La máquina de café está destinada para la preparación de café exprés con el empleo de cápsulas compatibles Algunos modelos de máquina pueden suministrar también agua caliente vapor y leche montada El cliente debe leer con mucha atención la información descrita en este manual Este manual tiene el objetivo de brindar al cliente toda l...

Страница 57: ... diseñado para que lo usen per sonas incluidos los niños con reducidas capacidades físicas mentales o sensoriales o con experiencia y o competencias insuficientes a no ser que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que ésta les en señeausarlo Laconexiónalaredeléctricadeberealizarseenconformidad con lo estipulado por las normas de conformidad vigentes en elpaís...

Страница 58: ...ención el depósito debe llenarse sólo con agua potable fresca puesto que el agua calien te o gasificada pueden dañar la máquina An tes de poner en funcionamiento la máquina comprobar que siempre haya una cantidad de agua suficiente Nota utilizar la máquina sin agua en el depósito perjudicaría el correcto funcionamientodelamisma realizarcualquiertipodemodificacióntécnicaenlamá quina sumergir la máq...

Страница 59: ... exterior en la máquina Antes de realizar la conexión eléctrica de la máquina y ponerla en funcionamiento ase gurarse de que todos los botones estén en la posición OFF y en los modelos H2O Vapor y Capp que los elementos de suministro de agua vaporycapuchinoesténcolocadoscom pletamente véanse también apartados 7 1 y 7 2 para la correcta colocación 4 2 Conexión eléctrica Atención la corriente eléctr...

Страница 60: ...nistro Esperar a que se apague el piloto luminoso máquina lista a continuación la máquina está lista 5 2 Suministro de café La máquina funciona sólo con cápsulas com patibles Está prohibido usar cápsulas dife rentes de aquellas aconsejadas Cada cápsula se puede usar sólo para la dispensación de un café no volver a usar las cápsulas gastadas Atención NO introducir los dedos dentro del cajón de intr...

Страница 61: ...el recipiente con ligeros movimientos circulares Después de haber terminado de calentarse pulsar el botón vapor para finalizar el suministro de vapor Retirar el recipiente La máquina estará lista para otro suministro después de que se apaga el piloto luminoso Una vez finalizada la preparación de las bebi das y no se va a utilizar de inmediato el tubo devapor limpiarloconunpañohúmedo peli gro de qu...

Страница 62: ...trayendo el cajón recogedor de cáp sulas gastadas algunas cápsulas podrían caer y quedar dentro del compartimiento de la máquina en estos casos se puede deslizar el soporte del cajón de metal para recoger tam bién estas cápsulas Diariamente al finalizar el día después de haber suministrado el último café realizar un lavado rápido del filtro Efectuar las operaciones normales para la dispensación de...

Страница 63: ...ción vertical hacia arriba Extraer el tubo de vapor tirando del mismo hacia fuera Fig 14b ColocarelCappuccinatoreempujándolohastael tope en el racor Después de instalar correctamente el Cappuccinatore se puede preparar el capuchino como se describe en el apartado 5 5 7 2 Tubo de vapor Opale Capsule Cap EnlamáquinaOpaleCapsepuedeinstalareltubodevapor que se adquiere por separado como accesorio Fig ...

Страница 64: ...ón esté perfectamente cerrado Pérdida de agua en el fondo Comprobar que la bandeja de goteo esté introducida completamente Para las averías no mencionadas en la tabla o en caso de que las soluciones indicadas no funcionen contactar con el revendedor 8 ELIMINACIÓN Los equipos eléctricos y electrónicos se deben eliminar según la Directiva Europea 2002 96 CE EstosequiposNOpuedeneliminarsesegúnelflujo...

Страница 65: ......

Страница 66: ...Grimac S p A Via Morazzo 2 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel 39 051 6167069 Fax 39 051 750996 Web site www grimac it e mail info grimac net Cod 1120600050 Rev 00 del 00 00 0000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды