manualshive.com logo in svg

GreenWorks PTF348, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
GreenWorks PTF348 Скачать руководство пользователя страница 118

1

רואית

1.1

הרטמ

ותרטמ

 

לש

 

רישכמ

 

הז

 

איה

 

םוזגל

 

ךותחלו

 

תורדג

 

תויח

 

םיחישו

שומישב

 

יתיב

.

1.2

טבמ

 

יללכ

רויא

 

1

1

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטב

ןטק

2

בהל

3

שאר

 

םזוגה

4

דמצמ

5

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטב

6

קדה

7

תידי

 

תירוחא

8

רותפכ

 

רורחש

 

הללוס

9

רותפכ

 

ריצ

2

תוחיטב

 

הרהזא

אנ

 

דיפקהל

 

תייצל

 

לכל

 

תוארוה

 

תוחיטבה

.

ןייע

 

ךירדמב

 

תוחיטבה

.

3

רסה

 

תא

 

רישכמה

 

הזיראהמ

 

הרהזא

ינפל

 

שומישה

 

אדו

 

תבכרהש

 

תא

 

רישכמה

 

שרדנכ

.

 

הרהזא

•

םא

 

םיקלח

 

םימיוסמ

 

םימוגפ

 ,

לא

 

שמתשת

 

רישכמב

.

•

םא

 

םיקלח

 

םימיוסמ

 

םירסח

 ,

לא

 

ליעפת

 

תא

 

רישכמה

.

•

םא

 

שי

 

םיקלח

 

םימוגפ

 

וא

 

םירסח

 ,

הנפ

 

זכרמל

 

תורישה

.

1

.

חתפ

 

תא

 

הזיראה

.

2

.

ןייע

 

םיכמסמב

 

הליכמש

 

הזיראה

.

3

.

רסה

 

תא

 

לכ

 

םיקלחה

 

אלה

 

םיבכרומ

 

הזיראהמ

.

4

.

רסה

 

תא

 

רישכמה

 

הזיראהמ

.

5

.

שי

 

ךילשהל

 

תא

 

הספוקה

 

תאו

 

ירמוח

 

הזיראה

 

םאתהב

תונקתל

 

תוימוקמה

.

3.1

תנקתה

 

שאר

 

םזוגה

רויא

 

2

ןתינ

 

ביכרהל

 

תא

 

שאר

 

םזוגה

 

תורישי

 

ךותל

 

טומ

 

תידיה

 

ידכ

גישהל

 

תא

 

ךרואה

 

יטרדנטסה

.

1

.

סנכה

 

תא

 

טומ

 

תידיה

 

ךותל

 

שאר

 

םזוגה

.

2

.

קלחה

 

תא

 

דמצמה

 

יפלכ

 

הלעמ

 

בבוסו

 

םע

 

ןוויכ

 

ןועשה

 

דע

קודיהל

 

אלמ

 

ולש

.

 

הרהזא

קודב

 

תא

 

םירוביחה

 

ןפואב

 

רידס

 

ידכ

 

אדוול

 

םהש

 

םיקדוהמ

בטיה

.

3.2

תרסה

 

שאר

 

םזוגה

רויא

 

3

1

.

חנה

 

תא

 

ילכה

 

לע

 

עקרקה

.

2

.

ררחש

 

תא

 

דמצמה

.

3

.

רסה

 

תא

 

שאר

 

םזוגה

 / 

טומ

 

תידיה

.

3.3

ןקתה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

רויא

 

4

 

הרהזא

•

םא

 

זראמ

 

הללוסה

 

וא

 

ןעטמה

 

םימוגפ

 ,

ףלחה

 

תא

 

זראמ

הללוסה

 

וא

 

תא

 

ןעטמה

.

•

הבכ

 

תא

 

ילכה

 

הכחו

 

דע

 

תריצעל

 

עונמה

 

ינפל

 

הנקתה

 

וא

הרסה

 

לש

 

זראמ

 

הללוסה

.

•

ךילע

 

אורקל

 ,

ריכהל

 

עצבלו

 

תא

 

תוארוהה

 

תועגונה

 

הללוסל

ןעטמלו

.

1

.

םאתה

 

תא

 

תועלצה

 

לש

 

זראמ

 

הללוסה

 

םיצירחל

 

אתב

הללוסה

.

2

.

ףוחד

 

תא

 

הללוסה

 

לא

 

ךות

 

את

 

הללוסה

 

דע

 

זראמש

 

הללוסה

לעניי

.

3

.

עמשתשכ

 

קילק

 ,

הז

 

רמוא

 

זראמש

 

הללוסה

 

ןקתומ

 

ומוקמב

.

3.4

רסה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

רויא

 

4

1

.

ץחל

 

הציחל

 

תכשוממ

 

לע

 

רותפכ

 

רורחש

 

הללוסה

.

2

.

רסה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

 

רישכמהמ

.

4

לועפת

•

עג

 

בהלב

 

תוריהזב

 

הבורמ

.

•

לא

 

חינת

 

תא

 

תועבצאה

 

ךלש

 

םיצירחב

 

וא

 

בצמב

 

וב

 

ןה

 

תולוכי

ךתחיהל

.

•

לא

 

עגית

 

בהלב

 

אלא

 

םא

 

ןכ

 

התא

 

ריסמ

 

תא

 

תליבח

 

הללוסה

.

•

לא

 

שמתשת

 

רישכמב

 

םע

 

בהלה

 

םוגפ

 

וא

 

ףפוכמ

.

•

רסה

 

תא

 

לכ

 

םימצעה

 

ןוגכ

 

םילבכ

 ,

תורוא

 ,

םילבח

 

וא

 

םיטוח

רשא

 

םילוכי

 

ספתיהל

 

בהלב

 

ךותיחה

 

םורגלו

 

הנכסל

 

לש

העיצפ

 

תישיא

.

 

הרהזא

םא

 

בהלה

 

ספתנ

 

לבכב

 

וא

 

טוח

 

םיילמשח

 ,

לא

 

עגית

 

בהלב

 !

אוה

לוכי

 

תויהל

 

ןועט

 

ןכוסמו

 .

עצב

 

תא

 

םידעצה

 

םיאבה

:

1

.

קזחה

 

תידיב

 

תירוחאה

 

תדדובמה

 

וא

 

חנה

 

תא

 

הנוכמה

קחרה

 

ךממ

.

2

.

קספה

 

תא

 

חתמה

 

לש

 

לבכה

 

וא

 

טוחה

 

םימוגפה

 

ינפל

הסנתש

 

ררחשל

 

תא

 

בהלה

.

4.1

תלעפה

 

ילכה

רויא

 

5

.

1

.

ךושמ

 

תא

 

ןצחל

 

תליענ

 

תוחיטבה

 

ןטקה

 

יפלכ

 

הלעמ

.

2

.

ץחל

 

לע

 

ןצחל

 

תליענ

 

ןוחטבה

.

118

תירבע

HE

Содержание PTF348

Страница 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 3 3 Install the battery pack 4 3 4 Remove the battery pack 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Adjust the trimmer head angle 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5...

Страница 4: ...wise until it is completely tightened WARNING Periodically check the connections to ensure that they are tightened securely 3 2 REMOVE THE HEDGE TRIMMER HEAD Figure 3 1 Rest the machine on the ground...

Страница 5: ...parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack...

Страница 6: ...sound power level 93 5 dB A k 3 0 Guaranteed sound power level 99 dB A Vibration 2 5 m s2 Uncertainty 1 5 m s2 9 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage The...

Страница 7: ...g parts clauses of European harmonised standards have been used EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC...

Страница 8: ...kopfs 9 3 3 Akkupack einsetzen 9 3 4 Akkupack entfernen 9 4 Bedienung 9 4 1 Maschine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Einstellen des Schneidkopfwinkels 10 5 Wartung und Instandhaltung 10 5 1 Ma...

Страница 9: ...Setzen Sie die Griffstange in den Heckenscherenkopf ein 2 Schieben Sie das Verbindungsst ck nach oben und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie vollst ndig angezogen ist WARNUNG Pr fen Sie die Verb...

Страница 10: ...en in die gew nschte Position 2 Lassen Sie den Drehknopf los WARNUNG Der Schneidkopf sollte sicher einrasten 5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG VORSICHT Lassen Sie Bremsfl ssigkeiten Benzin und mineral lbas...

Страница 11: ...Sie die Batterie dann entfernen Sie die Blockade der Klingen Problem M gliche Urs ache L sung Bei der Arbeit treten zu viel L rm und oder Schwingungen auf Die Teile sind lose 1 Stoppen Sie die Ma sch...

Страница 12: ...Sweden Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Kategorie Teleskop Heckenschere Modell PTF348 Seriennummer Siehe Produktetikett Baujahr Siehe Produktetikett den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenr...

Страница 13: ...e la bater a 14 3 4 Retirada de la bater a 14 4 Funcionamiento 14 4 1 Puesta en marcha de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Ajuste del ngulo del cabezal de corte 15 5 Mantenimiento 15 5...

Страница 14: ...nto hacia arriba y g relo en sentido horario hasta que quede completamente apretado AVISO Compruebe las conexiones peri dicamente para asegurarse de que est n bien apretadas 3 2 RETIRADA DEL CABEZAL D...

Страница 15: ...micas pueden da ar el pl stico y hacer que quede inservible PRECAUCI N No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de pl stico AVISO Retire la bater a de la m quina a...

Страница 16: ...n ac stica medida 78 dB A k 3 0 Nivel de potencia ac stica medida 93 5 dB A k 3 0 Nivel de potencia ac stica garantizada 99 dB A Vibraci n 2 5 m s2 Incertidumbre 1 5 m s2 9 GARANT A La totalidad de l...

Страница 17: ...5 863 UE Adicionalmente declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cl usulas de las normas europeas armonizadas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO...

Страница 18: ...atteria 19 3 4 Rimozione del gruppo batteria 19 4 Funzionamento 19 4 1 Avvio dell apparecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Regolazione dell angolazione della testa di taglio 20 5 Manutenzion...

Страница 19: ...nere una lunghezza operativa standard 1 Inserire l asta dell impugnatura nell unit tagliasiepi 2 Fare scorrere l attacco verso l alto e ruotarlo in senso orario finch non completamente serrato AVVERTI...

Страница 20: ...amente in posizione 5 MANUTENZIONE AVVERTENZA Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni benzina e materiali a base di petrolio Gli agenti chimici possono danneggiare la pl...

Страница 21: ...Velocit a vuoto 3000 10 min Velocit della lama 3000 10 min Lunghezza della lama 510 mm Capacit di taglio 27 mm Peso senza gruppo batteria 3 5 kg Livello di pressione sonora misurato 78 dB A k 3 0 Live...

Страница 22: ...65 EU EU 2015 863 Inoltre si dichiara di aver utilizzato le seguenti parti e clausole degli standard armonizzati europei EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11...

Страница 23: ...n de pack batterie 24 3 4 Retrait de pack batterie 24 4 Fonctionnement 24 4 1 D marrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Ajustement d angle de t te de taille haie 25 5 Maintenance 25 5...

Страница 24: ...d 1 Ins rez la perche de poign e dans la t te de taille haie 2 Glissez le coupleur vers le haut et tournez le dans le sens horaire pour le serrer fond AVERTISSEMENT V rifiez p riodiquement les connexi...

Страница 25: ...uiller en place en toute s curit 5 MAINTENANCE AVERTISSEMENT Ne laissez pas le liquide de frein l essence et les substances base de p trole toucher les pi ces en plastique Les produits chimiques peuve...

Страница 26: ...lame 510 mm Capacit de coupe 27 mm Poids sans pack batterie 3 5 kg Niveau de pression acoustique mesur 78 dB A k 3 0 Niveau de puissance acoustique me sur 93 5 dB A k 3 0 Niveau de puissance acoustiq...

Страница 27: ...2011 65 UE 2015 863 UE En outre nous d clarons que les parties clauses suivantes des normes europ ennes harmonis es ont t appliqu es EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO...

Страница 28: ...29 3 3 Instalar a bateria 29 3 4 Retirar a bateria 29 4 Funcionamento 29 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Ajustar o ngulo da cabe a do corta sebes 30 5 Manuten o 30 5 1 Limpar a m qui...

Страница 29: ...sebes 2 Fa a deslizar o acoplador para cima e rode no sentido dos ponteiros do rel gio at ficar completamente apertado AVISO Verifique periodicamente as liga es para se certificar de que ficaram bem a...

Страница 30: ...que fluido dos trav es gasolina materiais base de petr leo toquem nas pe as de pl stico Os qu micos podem causar danos no pl stico e torn lo irrepar vel CUIDADO N o utilize solventes fortes ou deterg...

Страница 31: ...bateria 3 5 kg N vel de press o do som medido 78 dB A k 3 0 N vel de pot ncia do som medido 93 5 dB A k 3 0 N vel de pot ncia do som garantido 99 dB A Vibra o 2 5 m s2 Incerteza 1 5 m s2 9 GARANTIA Os...

Страница 32: ...e UE 2015 863 Al m disso declaramos que as seguintes normas harmonizadas europeias partes ou cl usulas foram usadas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 I...

Страница 33: ...3 Het accupack installeren 34 3 4 Het accupack verwijderen 34 4 Werking 34 4 1 Het gereedschap starten 35 4 2 De machine stoppen 35 4 3 De hoek van de snijkop aanpassen 35 5 Onderhoud 35 5 1 Reinig h...

Страница 34: ...chuif het koppelstuk naar boven en draai het met de klok mee totdat het volledig is vastgedraaid WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor te zorgen dat ze goed vast zitten 3 2 VERW...

Страница 35: ...istoffen benzine of producten op basis van aardolie Chemicali n kunnen het kunststof beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken LET OP Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet schoon met een...

Страница 36: ...m Zaagcapaciteit 27 mm Gewicht zonder accu 3 5 kg Gemeten geluidsdrukniveau 78 dB A k 3 0 Gemeten geluidsvermogensniveau 93 5 dB A k 3 0 Gewaarborgd geluidsvermogenniveau 99 dB A Trilling 2 5 m s2 Onz...

Страница 37: ...63 Wij verklaren tevens dat de volgende delen clausules van Europese geharmoniseerde normen werden toegepast EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321...

Страница 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 4 40 4 1 40 4 2 40 4 3 40 5 40 5 1 40 5 2 40 6 41 7 41 8 41 9 41 10 42 38 RU...

Страница 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 3 3 4 1 2 3 3 4 4 1 2 39 RU...

Страница 40: ...4 1 2 4 1 5 1 2 3 4 4 2 5 1 4 3 6 135 7 1 2 5 5 1 5 2 40 RU...

Страница 41: ...6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40 3000 10 3000 10 510 27 3 5 78 k 3 0 93 5 k 3 0 99 2 5 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 41 RU...

Страница 42: ...Sweden PTF348 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321...

Страница 43: ...ip n irrottaminen 44 3 3 Akun asentaminen 44 3 4 Poista akku 44 4 K ytt 44 4 1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Leikkurip n kulman s t minen 45 5 Kunnossapito 45 5 1 Koneen puh...

Страница 44: ...kiopituus 1 Ty nn kahvavarsi pensasleikkurip h n 2 Liu uta liitoskappale yl s ja k nn sit my t p iv n kunnes se on tiukasti VAROITUS Tarkasta liitokset s nn llisesti varmistaaksesi niiden pysyvyyden 3...

Страница 45: ...nkoon tai muovisiin osiin VAROITUS Irrota akku koneesta ennen kunnossapitotoimia 5 1 KONEEN PUHDISTAMINEN VAROITUS Pid kone ja moottori puhtaina lehdist oksista tai liiallisesta ljyst tulipalovaaran v...

Страница 46: ...jata tai vaihtaa Laitteen jota on k ytetty v rin tai jota k ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lle...

Страница 47: ...Taattu nentehota so LWA d 99 dB A Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty liitteen V Direktiivi 2000 14 EY mukaisesti Paikka p iv ys Malm 03 03 2019 Allekirjoitus Ted Qu laatujohtaja 47 Suomi FI...

Страница 48: ...9 3 3 Montera batteripaketet 49 3 4 Ta ut batteripaketet 49 4 Anv ndning 49 4 1 Starta maskinen 50 4 2 St nga av maskinen 50 4 3 Justera trimmerhuvudets vinkel 50 5 Underh ll 50 5 1 Reng ra maskinen 5...

Страница 49: ...ingen upp t och vrid den medurs tills den r ordentligt tdragen VARNING Kontrollera regelbundet anslutningarna f r att garantera att de r ordentligt tdragna 3 2 TA AV H CKKLIPPARHUVUDET Figur 3 1 St ll...

Страница 50: ...sten och g ra den oanv ndbar OBSERVERA Anv nd inte starka l snings eller reng ringsmedel p plasth ljet eller komponenter VARNING Ta ut batteripacket ur maskinen innan underh ll utf rs 5 1 RENG RA MASK...

Страница 51: ...5 kg Uppm tt ljudtrycksniv 78 dB A k 3 0 Uppm tt ljudeffektniv 93 5 dB A k 3 0 Garanterad ljudeffektniv 99 dB A Vibration 2 5 m s2 Os kerhet 1 5 m s2 9 GARANTI Fullst ndiga garantivillkor terfinns p...

Страница 52: ...ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62...

Страница 53: ...Installer batteripakken 54 3 4 Fjerning av batteripakken 54 4 Drift 54 4 1 Starte maskinen 55 4 2 Stoppe maskinen 55 4 3 Juster vinkelen til trimmerhodet 55 5 Vedlikehold 55 5 1 Rengj re maskinen 55...

Страница 54: ...er og drei den mot klokken til den er strammet ADVARSEL Sjekk koblingene periodisk for sikre at de er strammet tilstrekkelig 3 2 FJERN HEKKSAKSENS HODE Figur 3 1 Legg maskinen p bakken 2 L sne kobling...

Страница 55: ...lasten og gj re den umulig reparere FORSIKTIG Unng bruke sterke oppl sninger eller vaskemidler p plasthus eller deler ADVARSEL Ta ut batteripakken fra maskinen f r vedlikehold 5 1 RENGJ RE MASKINEN AD...

Страница 56: ...g M lt lydtrykk niv 78 dB A k 3 0 M lt lydeffekt niv 93 5 dB A k 3 0 Garantert lydeffekt niv 99 dB A Vibrasjon 2 5 m s2 Usikkerhet 1 5 m s2 9 GARANTI Du finner alle garantivilk r og betingelser p Gree...

Страница 57: ...tandardene har v rt brukt EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M...

Страница 58: ...det 59 3 3 S t batteripakken i 59 3 4 Fjern batteripakken 59 4 Betjening 59 4 1 Start maskinen 60 4 2 Stop maskinen 60 4 3 Just r klippehovedets vinkel 60 5 Vedligeholdelse 60 5 1 Reng r maskinen 60 5...

Страница 59: ...opad og drej det med uret indtil det er sp ndt helt fast ADVARSEL Kontroller regelm ssigt forbindelserne for at sikre at de er sp ndt ordentligt fast 3 2 AFTAGNING AF H KKEKLIPPERHOVEDET Figur 3 1 Lad...

Страница 60: ...nettet eller komponenterne ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden vedligeholdelse 5 1 RENG R MASKINEN ADVARSEL Hold maskinen og motoren fri for blade grene eller olierester for at forhindre brand...

Страница 61: ...t produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af garantien Normalt slid og slid...

Страница 62: ...2 IEC 62321 8 M lt lydeffektniveau lWA 93 5 dB A Garanteret lydef fektniveau lWA d 99 dB A Metode til overensstemmelsesvurdering i bilag V Direktiv 2000 14 EC Sted dato Malm 03 03 2019 Underskrift Ted...

Страница 63: ...i 64 3 3 Zainstalowa akumulator 64 3 4 Wyjmij akumulator 64 4 Dzia anie 64 4 1 W cz urz dzenie 65 4 2 Wy cz urz dzenie 65 4 3 Wstaw k t g owicy tn cej 65 5 Konserwacja 65 5 1 Wyczy urz dzenie 65 5 2 N...

Страница 64: ...ytu na g owic podkaszarki 2 Przesu sprz gacz w g r i przekr go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a ca kowicie si przykr ci OSTRZE ENIE Okresowo kontroluj po czenia by upewni si e s one mocno przykr co...

Страница 65: ...dotyka y plastikowych cz ci rodki chemiczne mog uszkodzi tworzywo sztuczne i sprawi e b dzie nieu yteczne PRZESTROGA Nie u ywaj silnych rozpuszczalnik w ani detergent w na plastikowej obudowie lub ele...

Страница 66: ...7 mm Waga bez akumulatora 3 5 kg Mierzony poziom ci nienia akustyczne go 78 dB A k 3 0 Zmierzony poziom mocy akustycznej 93 5 dB A k 3 0 Gwarantowany poziom mocy akustycz nej 99 dB A Drgania 2 5 m s2...

Страница 67: ...5 88 WE 2011 65 EU i UE 2015 863 Ponadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744...

Страница 68: ...lotov ch n ek 69 3 3 Instalace akumul toru 69 3 4 Vyjmut akumul toru 69 4 Provoz 69 4 1 Spu t n stroje 70 4 2 Zastaven stroje 70 4 3 Nastaven hlu hlavy plotov ch n ek 70 5 dr ba 70 5 1 ist n stroje 70...

Страница 69: ...a oto te ji ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nen zcela uta ena VAROV N Pravideln kontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn uta eny 3 2 ODSTRAN N HLAVY PLOTOV CH N EK Obr zek 3 1 Polo te stroj n...

Страница 70: ...b zi ropy dot kaly plastov ch st Chemik lie mohou zp sobit po kozen plast a znemo nit jejich pou it UPOZORN N Na plastov m pouzdru nebo sou stech nepou vejte siln rozpou t dla ani ist c prost edky VAR...

Страница 71: ...M en hladina akustick ho v konu 93 5 dB A k 3 0 Garantovan hladina akustick ho v konu 99 dB A Vibrace 2 5 m s2 Neur itost K 1 5 m s2 9 Z RUKA pln z ru n podm nky naleznete na Greenworks webov str nce...

Страница 72: ...j c evropsk harmonizovan normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321...

Страница 73: ...ot 74 3 3 In tal cia akumul tora 74 3 4 Vybratie akumul tora 74 4 Pou itie 74 4 1 Spustenie stroja 75 4 2 Zastavenie stroja 75 4 3 Nastavenie uhla hlavy no n c na iv plot 75 5 dr ba 75 5 1 istenie str...

Страница 74: ...m hore a oto te ju v smere hodinov ch ru i iek k m nebude celkom dotiahnut VAROVANIE Pravidelne kontrolujte pripojenia a uistite sa e s pevne dotiahnut 3 2 ODSTR NENIE HLAVY NO N C NA IV PLOT Obr zok...

Страница 75: ...kvapaliny benz n materi ly na b ze ropy dot kali plastov ch ast Chemik lie m u sp sobi po kodenie plastov a znemo ni ich pou vanie V STRAHA Na plastovom puzdre alebo s astiach nepou vajte siln rozp ad...

Страница 76: ...8 dB A k 3 0 Nameran hladina akustick ho v konu 93 5 dB A k 3 0 Garantovan hladina akustick ho v konu 99 dB A Vibr cie 2 5 m s2 Odch lka 1 5 m s2 9 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na Greenworks we...

Страница 77: ...i pou it nasleduj ce eur pske harmonizovan normy EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 6...

Страница 78: ...e 79 3 3 Namestitev akumulatorja 79 3 4 Odstranite akumulator 79 4 Upravljanje 79 4 1 Zagon naprave 80 4 2 Zaustavitev naprave 80 4 3 Nastavljanje kota glave kosilnice 80 5 Vzdr evanje 80 5 1 O istite...

Страница 79: ...Spojnik potisnite navzgor in ga vrtite v smeri urinega kazalca dokler ga ne privijte popolnoma OPOZORILO Redno preverjajte povezave in poskrbite da so vrsto pritrjene 3 2 ODSTRANITEV GLAVE OBREZOVALNI...

Страница 80: ...lasti nem ohi ju ali drugih sestavnih delih ne uporabljajte mo nih topil ali istil OPOZORILO Pred vzdr evanjem odstranite akumulator iz naprave 5 1 O ISTITE NAPRAVO OPOZORILO Pazite da v napravi in mo...

Страница 81: ...nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa ne uporabe ob neupo tevanju priro nika za uporabnik...

Страница 82: ...ne mo i LWA 93 5 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 99 dB A Na in ugotavljanja skladnosti s predpisi za prilogo V Direktivo 2000 14 ES Kraj datum Malm 03 03 2019 Podpis Ted Qu direktor za ka kovo...

Страница 83: ...84 3 3 Umetnite bateriju 84 3 4 Uklonite baterijski modul 84 4 Rukovanje 84 4 1 Pokrenite stroj 85 4 2 Zaustavite stroj 85 4 3 Namje tanje kuta glave i a a 85 5 Odr avanje 85 5 1 O istite stroj 85 5 2...

Страница 84: ...e 2 Potisnite spojnicu prema gore i vrtite je u smjeru kazaljke sata dok se do kraja ne zategne UPOZORENJE Povremeno provjerite spojeve kako biste provjerili da su vrsto zategnuti 3 2 UKLONITE GLAVU I...

Страница 85: ...rebljavati jaka otapala ili deterd ente na plasti nim ku i tima ili dijelovima UPOZORENJE Prije odr avanja iz stroja izvadite baterijski modul 5 1 O ISTITE STROJ UPOZORENJE Pazite da u stroj ne dospij...

Страница 86: ...hva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili zamijeniti novim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in ili na na in koji nije opisan u vlasni kom pri...

Страница 87: ...21 8 Izmjerena razina snage zvuka LZM 93 5 dB A Zajam ena razina snage zvuka LWA d 99 dB A Na in procjene sukladnosti prema Dodatku Annexu V Direktiva 2000 14 EZ Mjesto datum Mal m 03 03 2019 Potpis T...

Страница 88: ...lyezze be az akkumul toregys get 89 3 4 Az akkumul toregys g kiv tele 89 4 zemeltet s 89 4 1 A g p elind t sa 90 4 2 A g p le ll t sa 90 4 3 ll tsa be a s v nyv g fej sz g t 90 5 Karbantart s 90 5 1 A...

Страница 89: ...fejbe 2 Tolja a h velyt felfel s forgassa el az ramutat j r s nak ir ny ba mindaddig m g teljesen meg nem szorul FIGYELMEZTET S Rendszeresen ellen rizze a csatlakoz sokat hogy meggy z dhessen a biztos...

Страница 90: ...j petr leum alap anyagok a m anyag alkatr szekhez rjenek A vegyszerek megrong lhatj k a m anyagot s jav thatatlann teszik ezeket VIGY ZAT Ne haszn ljon er s old szereket vagy tiszt t szereket a m anya...

Страница 91: ...s g n lk l 3 5 kg M rt hangnyom sszint 78 dB A k 3 0 M rt hangteljes tm nyszint 93 5 dB A k 3 0 Garant lt hangteljes tm nyszint 99 dB A Rezg s 2 5 m s2 Bizonytalans g 1 5 m s2 9 J T LL S A j t ll si f...

Страница 92: ...r szeit szakaszait alkalmaztuk EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 6232...

Страница 93: ...s gard viu 94 3 3 Instalarea setului de acumulatori 94 3 4 Scoaterea setului de acumulatori 94 4 Func ionare 94 4 1 Pornirea ma inii 95 4 2 Oprirea ma inii 95 4 3 Reglarea unghiului capului trimmerulu...

Страница 94: ...rului n capul trimmerului de gard viu 2 Glisa i cuplorul n sus i roti i l n sensul acelor de ceas p n este str ns complet AVERTISMENT Verifica i periodic conect rile pentru a v asigura c sunt bine str...

Страница 95: ...e n pozi ie 5 NTRE INERE ATEN IE Nu l sa i componentele din plastic s intre n contact cu lichid de fr n benzin materiale pe baz de petrol Produsele chimice pot provoca deteriorarea materialului plasti...

Страница 96: ...510 mm Capacitate de t iere 27 mm Greutate f r setul de acumulatori 3 5 kg Nivel de presiune acustic m surat 78 dB A k 3 0 Nivel de putere acustic m surat 93 5 dB A k 3 0 Nivel de putere acustic gara...

Страница 97: ...000 14 CE i 2005 88 CE 2011 65 UE UE 2015 863 n plus declar m c au fost utilizate urm toarele p r i clauze ale standardelor europene armonizate EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 98: ...1 99 1 1 99 1 2 99 2 99 3 99 3 1 99 3 2 99 3 3 99 3 4 100 4 100 4 1 100 4 2 100 4 3 100 5 100 5 1 100 5 2 100 6 101 7 101 8 101 9 101 10 102 98 BG...

Страница 99: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 3 3 4 1 2 3 99 BG...

Страница 100: ...3 4 4 1 2 4 1 2 4 1 5 1 2 3 4 4 2 5 1 4 3 6 135 7 1 2 5 5 1 5 2 100 BG...

Страница 101: ...6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40V 3000 10 3000 10 510 27 3 5 78 dB A k 3 0 93 5 dB A k 3 0 99 dB A 2 5 2 1 5 2 9 Greenworks 101 BG...

Страница 102: ...1 15 Malm Sweden PTF348 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 I...

Страница 103: ...1 104 1 1 104 1 2 104 2 104 3 104 3 1 104 3 2 104 3 3 104 3 4 104 4 104 4 1 105 4 2 105 4 3 105 5 105 5 1 105 5 2 105 6 106 7 106 8 106 9 107 10 107 103 EL...

Страница 104: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 3 3 4 1 2 3 3 4 4 1 2 4 104 EL...

Страница 105: ...1 2 4 1 5 1 2 3 4 4 2 5 1 4 3 6 135 7 1 2 5 5 1 5 2 105 EL...

Страница 106: ...6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 40V 3000 10 3000 10 510 mm 27 mm 3 5 kg 78 dB A k 3 0 93 5 dB A k 3 0 99 dB A 2 5 m s2 106 EL...

Страница 107: ...ellergatan 1 211 15 Malm Sweden PTF348 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC...

Страница 108: ...1 109 1 1 109 1 2 109 2 109 3 109 3 1 109 3 2 109 3 3 109 3 4 109 4 109 4 1 109 4 2 110 4 3 110 5 110 5 1 110 5 2 110 6 110 7 110 8 111 9 111 10 111 108 AR...

Страница 109: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 3 3 4 1 2 3 3 4 4 1 2 4 1 2 4 1 5 1 109 AR...

Страница 110: ...2 3 4 4 2 5 1 4 3 6 135 7 1 2 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 110 AR...

Страница 111: ...lm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden PTF348 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Страница 112: ...esinin kafas n kar n 113 3 3 Ak y tak n 113 3 4 Ak y kar n 113 4 al ma 113 4 1 Makineyi al t r n 114 4 2 Makineyi durdurun 114 4 3 Kesme kafas n n a s n ayarlay n 114 5 Bak m 114 5 1 Makineyi temizley...

Страница 113: ...Tutma yeri sap n budama makinesini kafas na tak n 2 Kupl r yukar do ru kayd r n ve tamamen s k lana kadar saat y n nde evirin UYARI Emniyetli bir ekilde s k lm olduklar ndan emin olmak i in d zenli o...

Страница 114: ...mas etmesine izin vermeyin Kimyasallar plasti e zarar verebilir ve plastik maddeyi hizmet d b rakabilir KAZ Plastik muhafaza veya par alarda g l solvent veya deterjanlar kullanmay n UYARI Bak mdan nce...

Страница 115: ...Titre im 2 5 m sn2 Belirsizlik 1 5 m sn2 9 GARANTI Tam garanti artlar ve ko ullar Greenworks internet sayfas nda bulunabilir Garanti Greenworks sat n alma tarihinden itibaren r n i in 3 y l ve ak ler...

Страница 116: ...n n par alar n n ve maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321...

Страница 117: ...1 118 1 1 118 1 2 118 2 118 3 118 3 1 118 3 2 118 3 3 118 3 4 118 4 118 4 1 118 4 2 119 4 3 119 5 119 5 1 119 5 2 119 6 119 7 119 8 120 9 120 10 120 117 HE...

Страница 118: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 2 3 4 5 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 3 3 4 1 2 3 3 4 4 1 2 4 1 2 4 1 5 1 2 118 HE...

Страница 119: ...3 4 4 2 5 1 4 3 6 135 7 1 2 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 119 HE...

Страница 120: ...Malm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden PTF348 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2...

Страница 121: ...toriaus statymas 122 3 4 Akumuliatoriaus i mimas 122 4 Eksploatavimas 122 4 1 rankio paleidimas 123 4 2 renginio sustabdymas 123 4 3 Gyvatvori irkli galvut s kampo reguliavimas 123 5 Technin prie i ra...

Страница 122: ...li galvut 2 Patraukite mov vir ir priver kite pagal laikrod io rodykl SP JIMAS Jungtis reguliariai tikrinkite kad jos neatsipalaiduot 3 2 GYVATVORI IRKLI GALVUT S NU MIMAS Paveikslas 3 1 Paguldykite r...

Страница 123: ...mo ant plastikini dali Chemikalai gali pa eisti plastikines dalis arba plastikas gali tapti netinkamu naudojimui PERSP JIMAS Nenaudokite aktyvi tirpikli arba plovikli plastikiniam korpusui arba kompon...

Страница 124: ...jovimo storis 27 mm Svoris be akumuliatori bloko 3 5 kg I matuotas garso sl gio lygis 78 dB A k 3 0 I matuotas garso galios lygis 93 5 dB A k 3 0 U tikrinamas garso galios lygis 99 dB A Vibracija 2 5...

Страница 125: ...virtiname kad buvo vadovaujamasi i Europos darni j standart dalimis ir straipsniais EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 6232...

Страница 126: ...m ana 127 3 3 Ievietojiet akumulatoru bloku 127 3 4 Akumulatora bloka iz em ana 127 4 Ekspluat cija 127 4 1 Ma nas iesl g ana 128 4 2 Ma nas aptur ana 128 4 3 Apgrie anas ma nas galvas le a regul ana...

Страница 127: ...etojiet roktura k tu dz v ogu apgrie anas ma nas galv 2 P rb diet uzmavu uz aug u un pagrieziet to pulkste r d t ja kust bas virzien l dz t ir piln b nostiprin ta BR DIN JUMS Periodiski p rbaudiet vai...

Страница 128: ...PKOPE PIESARDZ BU Brem u idrumi benz ns naftas b zes materi li nedr kst non kt saskar ar plastmasas da m imik lijas var izrais t plastmasas boj jumus un padar t plastmasu par lieto anai neder gu PIESA...

Страница 129: ...10 min Asmens grie an s trums 3000 10 min Asmens garums 510 mm Grie anas jauda 27 mm Svars bez akumulatora bloka 3 5 kg Izm r tais ska as spiediena l menis 78 dB A k 3 0 Izm r tais ska as jaudas l men...

Страница 130: ...4 EK un 2005 88 EK 2011 65 ES un ES 2015 863 Turkl t m s apliecin m ka ir izmantotas das Eiropas saska oto standartu da as un klauzulas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN I...

Страница 131: ...immeripea 132 3 3 Paigaldage akuplokk 132 3 4 Akuploki eemaldamine 132 4 Kasutamine 132 4 1 K ivitage seade 133 4 2 Peatage seade 133 4 3 Reguleerige trimmeripea nurka 133 5 Hooldus 133 5 1 Puhastage...

Страница 132: ...spoole ja keerake seda p rip eva kuni see on t iesti kinni HOIATUS Kontrollige hendusi regulaarselt veendumaks et need on korralikult kinni 3 2 EEMALDAGE HEKIL IKURI TRIMMERIPEA Joonis 3 1 Pange seade...

Страница 133: ...ikut kahjustada ja selle kasutusk lbmatuks muuta ETTEVAATUST rge kasutage plastmasskorpuse v i komponentide puhastamiseks tugevatoimelisi lahusteid v i puhastusaineid HOIATUS Enne hooldustoiminguid ee...

Страница 134: ...0 M detud heliv imsuse tase 93 5 dB A k 3 0 Garanteeritud heliv imsuse tase 99 dB A Vibratsioonitase 2 5 m s2 Veam r 1 5 m s2 9 GARANTII T ielikud garantiitingimused on leitavad Greenworks veebilehel...

Страница 135: ...EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M detud heliv im suse tase LWA 93 5 dB A Garanteeritu...

Страница 136: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды