manualshive.com logo in svg

GreenWorks GD60HT, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
GreenWorks GD60HT Скачать руководство пользователя страница 112

1

רואית

1.1

הרטמ

ותרטמ

 

לש

 

רישכמ

 

הז

 

איה

 

םוזגל

 

ךותחלו

 

תורדג

 

תויח

 

םיחישו

 

שומישב

 

יתיב

.

אוה

 

ונניא

 

דעוימ

 

ךותיחל

 

לעמ

 

הבוגל

 

ףתכה

.

1.2

הריקס

רויא

 

1

1

גתמ

 

בבותסמ

2

בהל

3

ןגמ

4

תידי

 

תימדק

5

גתמ

 

ורקימ

6

רותפכ

 

רורחש

 

הללוס

7

קדה

8

תידי

 

תירוחא

2

תוחיטב

 

הרהזא

אנ

 

דיפקהל

 

תייצל

 

לכל

 

תוארוה

 

תוחיטבה

.

ןייע

 

ךירדמב

 

תוחיטבה

.

3

הנקתה

•

ףלחה

 

תא

 

תליבח

 

הללוסה

 

וא

 

תא

 

ןעטמה

 

דימ

 

םע

 

לבכ

 

תליבח

 

הללוסה

 

וא

ןעטמה

 

וקוזינ

.

•

ןחב

 

תא

 

רישכמה

 

רשאכ

 

אוה

 

אצמנ

 

בצמב

 

יובכ

 

ינפל

 

הנקתהה

 

וא

 

הרסהה

לש

 

תליבח

 

הללוסה

.

3.1

רסה

 

תא

 

רישכמה

 

הזיראהמ

 

הרהזא

ןיא

 

ךרוצ

 

ביכרהל

 

תא

 

רישכמה

.

 

הרהזא

•

םא

 

םיקלח

 

םימיוסמ

 

םימוגפ

 ,

לא

 

שמתשת

 

רישכמב

.

•

םא

 

םיקלח

 

םימיוסמ

 

םירסח

 ,

לא

 

ליעפת

 

תא

 

רישכמה

.

•

םא

 

שי

 

םיקלח

 

םימוגפ

 

וא

 

םירסח

 ,

הנפ

 

זכרמל

 

תורישה

.

1

.

חתפ

 

תא

 

הזיראה

.

2

.

ןייע

 

םיכמסמב

 

הליכמש

 

הזיראה

.

3

.

רסה

 

תא

 

רישכמה

 

הזיראהמ

.

4

.

שי

 

ךילשהל

 

תא

 

הספוקה

 

תאו

 

ירמוח

 

הזיראה

 

םאתהב

 

תונקתל

 

תוימוקמה

.

3.1.1

ןקתה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

רויא

 

2

 

הרהזא

•

םא

 

זראמ

 

הללוסה

 

וא

 

ןעטמה

 

םימוגפ

 ,

ףלחה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

 

וא

 

תא

ןעטמה

.

•

הבכ

 

תא

 

ילכה

 

הכחו

 

דע

 

תריצעל

 

עונמה

 

ינפל

 

הנקתה

 

וא

 

הרסה

 

לש

 

זראמ

הללוסה

.

•

ךילע

 

אורקל

 ,

ריכהל

 

עצבלו

 

תא

 

תוארוהה

 

תועגונה

 

הללוסל

 

ןעטמלו

.

1

.

םאתה

 

תא

 

תועלצה

 

לש

 

זראמ

 

הללוסה

 

םיצירחל

 

אתב

 

הללוסה

.

2

.

ףוחד

 

תא

 

הללוסה

 

לא

 

ךות

 

את

 

הללוסה

 

דע

 

זראמש

 

הללוסה

 

לעניי

.

3

.

עמשתשכ

 

קילק

 ,

הז

 

רמוא

 

זראמש

 

הללוסה

 

ןקתומ

 

ומוקמב

.

3.1.2

רסה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

רויא

 

2

1

.

ץחל

 

הציחל

 

תכשוממ

 

לע

 

רותפכ

 

רורחש

 

הללוסה

.

2

.

רסה

 

תא

 

זראמ

 

הללוסה

 

רישכמהמ

.

4

הלעפה

•

לא

 

חינת

 

תא

 

תועבצאה

 

ךלש

 

םיצירחב

 

וא

 

בצמב

 

וב

 

ןה

 

תולוכי

 

ךתחיהל

.

•

לא

 

עגית

 

בהלב

 

אלא

 

םא

 

ןכ

 

התא

 

ריסמ

 

תא

 

תליבח

 

הללוסה

.

•

לא

 

שמתשת

 

רישכמב

 

םע

 

בהלה

 

םוגפ

 

וא

 

ףפוכמ

.

•

רסה

 

תא

 

לכ

 

םימצעה

 

ןוגכ

 

םילבכ

 ,

תורוא

 ,

םילבח

 

וא

 

םיטוח

 

רשא

 

םילוכי

ספתיהל

 

בהלב

 

ךותיחה

 

םורגלו

 

הנכסל

 

לש

 

העיצפ

 

תישיא

.

 

הרהזא

םא

 

בהלה

 

ספתנ

 

לבכב

 

וא

 

טוח

 

םיילמשח

 ,

לא

 

עגית

 

בהלב

 !

אוה

 

לוכי

 

תויהל

ןועט

 

ןכוסמו

 .

עצב

 

תא

 

םידעצה

 

םיאבה

:

1

.

קזחה

 

תידיב

 

תירוחאה

 

תדדובמה

 

וא

 

חנה

 

תא

 

הנוכמה

 

קחרה

 

ךממ

.

2

.

קספה

 

תא

 

חתמה

 

לש

 

לבכה

 

וא

 

טוחה

 

םימוגפה

 

ינפל

 

הסנתש

 

ררחשל

 

תא

בהלה

.

4.1

תענתה

 

רישכמה

רויא

 

3

.

1

.

ףוחד

 

קזחהו

 

תא

 

ה

-

ורקימ

-

גתמ

 

דיב

 

תחא

 

ףוחדו

 

תא

 

קדהה

 

דיב

 

היינשה

.

 

הרהזא

קזחה

 

תא

 

רישכמה

 

םיידיב

 

תעב

 

הלעפהה

.

4.2

יוביכ

 

רישכמה

רויא

 

3

.

1

.

ררחש

 

תא

 

קדה

 

הלעפהה

 

ידכ

 

רוצעל

 

תא

 

רישכמה

.

4.3

בבוס

 

תא

 

תידיה

 

תירוחאה

.

הנומת

 

4

.

ךתורשפאב

 

שמתשהל

 

ןצחלב

 

בבותסמה

 

לע

 

תנמ

 

ןווכל

 

תא

 

תידיה

 

תירוחאה

 

ל

-

5

םיבצמ

 

םינוש

 

לע

 

תנמ

 

םוזגל

 

תא

 

תורדגה

 

הרוצב

 

הלק

 

רתוי

.

1

.

חנה

 

תא

 

רישכמה

 

לע

 

חטשמ

 

חוטש

 

קלחו

.

2

.

ץחל

 

לע

 

ןצחלה

 

בבותסמה

 

בבוסו

 

תא

 

תידיה

 

תירוחאה

.

3

.

ררחש

 

תא

 

ןצחלה

 

בבותסמה

 

דע

 

רשא

 

אוה

 

ותליענל

 

בצמב

 

יוצרה

.

4.4

תוצע

 

הלעפהל

•

לא

 

ףוחדת

 

תא

 

רישכמה

 

ךרד

 

םיחיש

 

םידבכ

 .

רבד

 

הז

 

לוכי

 

םורגל

 

בהלל

םסחיהל

 .

םא

 

בהלה

 

םסחנ

,

1

.

רוצע

 

תא

 

רישכמה

.

2

.

רסה

 

תא

 

תליבח

 

הללוסה

.

3

.

רסה

 

תא

 

המיסחה

.

•

לא

 

הסנת

 

םוזגל

 

םילועבג

 

וא

 

םיפנע

 

םילודג

 

ידמ

.

111

תירבע

HE

Содержание GD60HT

Страница 1: ...2 3 4 5 7 1 8 6 1 2 7 5 3 4 5 6 7 8 HTC401...

Страница 2: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Turn the rear handle 5 4 4 Operation tips 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 5 2 Lubricate the blade 5 6 Store the machine 5 7...

Страница 5: ...or stops before you install or remove the battery pack Read know and do the instructions in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery com...

Страница 6: ...or free of leaves branches or excessive oil to prevent fire risks Use a moist cloth with a mild detergent to clean the machine Clean all moisture with a soft dry cloth Use a small brush to clean the a...

Страница 7: ...onal warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of purchase receipt 10 EC DECLARATION OF...

Страница 8: ...nung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 8 4 3 Drehen Sie den hinteren Griff 9 4 4 Tipps zur Bedienung 9 5 Wartung und Instandhaltung 9 5 1 Maschine reinigen 9 5 2 Klinge schmieren 9 6 Masc...

Страница 9: ...warten Sie bis der Motor stoppt bevor Sie den Akkupack einbauen oder entnehmen Lesen kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack...

Страница 10: ...den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbrauchbar machen VORSICHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunst...

Страница 11: ...er Schallleistungspegel 102 dB A Vibration 3 317 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 9 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks Die Greenworks Garantie betr...

Страница 12: ...eln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 623...

Страница 13: ...sta en marcha de la m quina 13 4 2 Detenci n de la m quina 13 4 3 Giro del asa posterior 14 4 4 Consejos de funcionamiento 14 5 Mantenimiento 14 5 1 Limpieza de la m quina 14 5 2 Lubricaci n de la cuc...

Страница 14: ...el motor se pare antes de instalar o retirar la bater a Debe leer conocer y seguir las instrucciones del manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las...

Страница 15: ...tes de pl stico AVISO Retire la bater a de la m quina antes de realizar tareas de mantenimiento 5 1 LIMPIEZA DE LA M QUINA AVISO Mantenga la m quina y el motor libres de hojas ramas o exceso de aceite...

Страница 16: ...de la fecha de compra Esta garant a cubre defectos de fabricaci n Un producto defectuoso en garant a puede ser reparado o sustituido Una unidad que haya sido mal utilizada o utilizada de modo distinto...

Страница 17: ...5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Nivel de potencia ac stica medida LWA 98 2 dB A Nivel de potencia ac stica garantizada LWA d 102 dB A M todo de evaluaci n de conformidad seg n e...

Страница 18: ...apparecchio 18 4 2 Arresto dell apparecchio 19 4 3 Regolazione dell impugnatura posteriore 19 4 4 Suggerimenti per l uso 19 5 Manutenzione 19 5 1 Pulizia dell apparecchio 19 5 2 Lubrificazione della l...

Страница 19: ...il gruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati sostituirli Arrestare l apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria Leggere comprendere...

Страница 20: ...enti o solventi aggressivi sulle parti in plastica AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 5 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Mantenere l a...

Страница 21: ...garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti L uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzio...

Страница 22: ...isurato LWA 98 2 dB A Livello di potenza so nora garantito LWA d 102 dB A Metodo di valutazione della conformit conforme all allegato V Direttiva 2000 14 EC Luogo data Malm 03 03 2019 Firma Ted Qu Dir...

Страница 23: ...4 1 D marrage de la machine 23 4 2 Arr t de la machine 23 4 3 Tournez la poign e arri re 24 4 4 Conseils d utilisation 24 5 Maintenance 24 5 1 Nettoyez la machine 24 5 2 Lubrification de lame 24 6 St...

Страница 24: ...ler ou de retirer le pack batterie Lisez apprenez et appliquez les instructions du manuel de batterie et de chargeur 1 Alignez les ailettes de levage sur le pack batterie avec les rainures dans le com...

Страница 25: ...d tergents ou de solvants puissants sur les composants ou le bo tier en plastique AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant la maintenance 5 1 NETTOYEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT D bar...

Страница 26: ...ts de fabrication Un produit d faillant sous garantie peut tre r par ou remplac La garantie d une unit qui a fait l objet d abus ou d un usage diff rent de celui d crit dans le manuel du propri taire...

Страница 27: ...8 Niveau de puissance acoustique mesur LWA 98 2 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA d 102 dB A M thode d appr ciation de la conformit selon l Annexe V Directive 2000 14 CE Lieu et date Mal...

Страница 28: ...onamento 28 4 1 Ligar a m quina 28 4 2 Parar a m quina 29 4 3 Rode a pega traseira 29 4 4 Dicas de funcionamento 29 5 Manuten o 29 5 1 Limpar a m quina 29 5 2 Lubrificar a l mina 29 6 Guardar a m quin...

Страница 29: ...mpleto antes de instalar ou retirar a bateria Leia compreenda e siga as instru es no manual da bateria e do carregador 1 Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras no compartimento da bat...

Страница 30: ...teria da m quina antes de proceder manuten o 5 1 LIMPAR A M QUINA AVISO Mantenha a m quina e o motor sem folhas ramos ou leo excessivo para evitar o risco de fogo Use um pano ligeiramente embebido em...

Страница 31: ...ada para garantia O desgaste normal e pe as gastas n o considerado para a garantia A garantia original do fabricante n o afetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto...

Страница 32: ...Local data Malm 03 03 2019 Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade 31 Portugu s PT...

Страница 33: ...3 4 1 Het gereedschap starten 33 4 2 De machine stoppen 33 4 3 De achterste handgreep draaien 34 4 4 Gebruikstips 34 5 Onderhoud 34 5 1 Reinig het gereedschap 34 5 2 Smeer het mes 34 6 Het gereedschap...

Страница 34: ...voordat u het accupack installeert of verwijdert Lees ken en volg de instructies in de handleiding van de accu en de lader op 1 Breng de staafjes op het accupack in n lijn met de groeven op het accuva...

Страница 35: ...niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 5 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedschap en de motor...

Страница 36: ...op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder de garantie valt kan worden gerepareerd of ver...

Страница 37: ...5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluidsver mogensniveau LWA 98 2 dB A Gewaarborgd geluid...

Страница 38: ...1 38 1 1 38 1 2 38 2 38 3 38 3 1 38 4 38 4 1 38 4 2 39 4 3 39 4 4 39 5 39 5 1 39 5 2 39 6 39 7 40 8 40 9 40 10 40 37 RU...

Страница 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 38 RU...

Страница 40: ...1 4 2 3 1 4 3 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 39 RU...

Страница 41: ...00 10 3400 10 610 27 3 8 88 KPA 3 102 3 317 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Swede...

Страница 42: ...2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 2 LWA d 10...

Страница 43: ...esta 43 4 K ytt 43 4 1 Koneen k ynnist minen 43 4 2 Koneen pys ytt minen 43 4 3 K nn takakahva 43 4 4 K ytt vinkkej 44 5 Kunnossapito 44 5 1 Koneen puhdistaminen 44 5 2 Ter n voitelu 44 6 Koneen varas...

Страница 44: ...poistat akun Lue ja ymm rr kaikki akun ja laturin k ytt oppaan ohjeet sek noudata niit 1 Kohdista akun yl snousevat ulokkeet akkulokeron uriin 2 Ty nn akkua akkulokeroon kunnes akku lukittuu paikalle...

Страница 45: ...ll ja kuivalla liinalla Puhdista ilma aukot pienell harjalla 5 2 TER N VOITELU Voit lis t terien suorituskyky ja k ytt ik voitelemalla ne huolellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen Laita kone tasaise...

Страница 46: ...mistajan nimi ja osoite GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Sen henkil n nimi ja osoite joka...

Страница 47: ...Anv ndning 47 4 1 Starta maskinen 47 4 2 St nga av maskinen 47 4 3 Vrid det bakre handtaget 47 4 4 Tips vid anv ndning 48 5 Underh ll 48 5 1 Reng ra maskinen 48 5 2 Sm rj klingan 48 6 F rvara maskine...

Страница 48: ...bort batteripaketet L s f rst och f lj instruktionerna i batteriets och laddarens handbok 1 Placera ribborna p batteripaketet i linje med ursparingarna i batteriutrymmet 2 Tryck in batteripaketet i b...

Страница 49: ...fuktig trasa med ett milt reng ringsmedel f r att reng ra maskinen Torka av all fukt med en mjuk torr trasa Anv nd en smal borste f r att reng ra ventilations ppningarna 5 2 SM RJ KLINGAN Sm rj kling...

Страница 50: ...sprungliga garanti p verkas inte av ytterligare garanti l mnad av terf rs ljare Vid krav enligt garantin m ste den felaktiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitt...

Страница 51: ...4 Drift 51 4 1 Starte maskinen 51 4 2 Stoppe maskinen 51 4 3 Drei p bakre h ndtak 52 4 4 Tips for bruk 52 5 Vedlikehold 52 5 1 Rengj re maskinen 52 5 2 Sm re knivbladet 52 6 Sette bort maskinen til o...

Страница 52: ...stoppet helt f r du installerer eller tar ut batteripakken Les forst og f lg instruksjonene i batteri og laderh ndboken 1 S rg for at rillene i batteripakken er p linje med innhakkene p batteriholdere...

Страница 53: ...ng r brannfare Bruk en fuktig klut med et mildt rengj ringsmiddel for rengj re maskinen T rk av all fuktighet med en myk og t rr klut Bruk en liten b rste til rengj re luftventilene 5 2 SM RE KNIVBLAD...

Страница 54: ...virkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 10 EF SAMSVARSERKL RING Navn og adr...

Страница 55: ...d 55 4 Betjening 55 4 1 Start maskinen 55 4 2 Stop maskinen 55 4 3 Drej bagh ndtaget 55 4 4 Tips til brug 56 5 Vedligeholdelse 56 5 1 Reng r maskinen 56 5 2 Sm r klingen 56 6 Opbevaring af maskinen 56...

Страница 56: ...motoren stopper f r du s tter batteriet i eller tager det ud L s forst og f lg instruktionerne i batteri og opladervejledningen 1 S t l fteribberne p batteripakken sammen med rillerne i batterirummet...

Страница 57: ...klud Brug en lille b rste til at reng re luft bningerne 5 2 SM R KLINGEN For at for ge klingens effektivitet og levetid skal den sm res omhyggeligt efter hver brug S t maskinen p en flad og j vn over...

Страница 58: ...ntien 10 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Navn og adresse p den person der er bemyndiget til a...

Страница 59: ...zia anie 59 4 1 W cz urz dzenie 59 4 2 Wy cz urz dzenie 59 4 3 Obr tylny uchwyt 60 4 4 Rady dotycz ce dzia ania 60 5 Konserwacja 60 5 1 Wyczy urz dzenie 60 5 2 Nasmaruj ostrze 60 6 Przechowuj urz dzen...

Страница 60: ...zenie i odczekaj a silnik zatrzyma si zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator Przeczytaj zapoznaj si i wykonuj instrukcje w podr czniku akumulatora i adowarki 1 Wyr wnaj wzmocnione prowadnice z ro...

Страница 61: ...przed konserwacj 5 1 WYCZY URZ DZENIE OSTRZE ENIE Pilnuj by w urz dzeniu i silniku nie by o li ci ga zi lub nadmiaru oleju by zapobiec zagro eniom Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wilgotnej szmatki z...

Страница 62: ...instrukcji traci gwarancj Zwyk e zu ycie oraz zu yte cz ci nie s obj te gwarancj Na oryginaln gwarancj producenta nie wp ywaj adne dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wad...

Страница 63: ...Metoda oceny zgodno ci do Aneksu V Dyrektywa 2000 14 WE Miejsce data Malm 03 03 2019 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako ci 62 Polski PL...

Страница 64: ...za zen 64 4 Provoz 64 4 1 Spu t n stroje 64 4 2 Zastaven stroje 64 4 3 Nastaven zadn rukojeti 65 4 4 Provozn tipy 65 5 dr ba 65 5 1 ist n stroje 65 5 2 Namaz n li ty 65 6 Skladov n stroje 65 7 e en p...

Страница 65: ...toru zastavte motor a po kejte a se zastav P e t te si obeznamte se a dodr ujte pokyny uveden v p ru ce pro akumul tor a nab je ku 1 Zarovnejte ebra na akumul toru s dr kami v prostoru pro akumul tor...

Страница 66: ...hemik lie mohou zp sobit po kozen plast a znemo nit jejich pou it UPOZORN N Na plastov m pouzdru nebo sou stech nepou vejte siln rozpou t dla ani ist c prost edky VAROV N P ed dr bou vyjm te akumul to...

Страница 67: ...tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsa...

Страница 68: ...akus tick ho v konu LWA 98 2 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 102 dB A Metoda posouzen shody s p lohou V sm rnice 2000 14 ES M sto datum Malm 03 03 2019 Podpis Ted Qu editel pro kvalit...

Страница 69: ...Obsluha 69 4 1 Spustenie stroja 69 4 2 Zastavenie stroja 69 4 3 Nastavenie zadnej rukov ti 70 4 4 Prev dzkov tipy 70 5 dr ba 70 5 1 istenie stroja 70 5 2 Mazanie epele 70 6 Skladovanie stroja 70 7 Rie...

Страница 70: ...avte stroj a po kajte k m sa motor zastav Pre tajte si obozn mte sa a dodr ujte pokyny uveden v pr ru ke pre akumul tor a nab ja ku 1 Zarovnajte rebr na akumul tore s dr kami v priestore pre akumul to...

Страница 71: ...kali plastov ch ast Chemik lie m u sp sobi po kodenie plastov a znemo ni ich pou vanie V STRAHA Na plastovom puzdre alebo s astiach nepou vajte siln rozp adl ani istiace prostriedky VAROVANIE Pred dr...

Страница 72: ...a 2 roky na akumul tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v robn chyby Chybn v robok v z ruke m e by bu opraven alebo vymenen Pr stroj ktor bol zneu it alebo po...

Страница 73: ...EC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 98 2 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 102 dB A Met da posudzovania zhody pod a pr lohy V k smernici 2000 14 ES Miesto d tum Mal m 03 03...

Страница 74: ...e 74 4 1 Zagon naprave 74 4 2 Zaustavitev naprave 74 4 3 Obrnite hrbtni ro aj 75 4 4 Nasveti za delovanje 75 5 Vzdr evanje 75 5 1 O istite napravo 75 5 2 Podma ite rezilo 75 6 Skladi enje naprave 75 7...

Страница 75: ...amestite ali odstranite akumulator Temeljito preberite in upo tevajte navodila glede akumulatorja in polnilnika 1 Dvi ne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju 2 Akumulator potisni...

Страница 76: ...ite da v napravi in motorju ne bo listja vejic ali ostankov olja da prepre ite nevarnost po ara Napravo istite z vla no krpo in blago milnico Odve no vlago posu ite mehko suho krpo Zra ne odprtine o i...

Страница 77: ...odajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje s prilo enim dokazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 10 IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in...

Страница 78: ...ukovanje 78 4 1 Pokrenite stroj 78 4 2 Zaustavite stroj 78 4 3 Okrenite stra nju dr ku 79 4 4 Savjeti za rad 79 5 Odr avanje 79 5 1 O istite stroj 79 5 2 Podmazivanje no a 79 6 Skladi tenje stroja 79...

Страница 79: ...i pri ekajte da se motor zaustavi prije ugradnje ili uklanjanja baterijskog modula Pro itajte upoznajte i slijedite upute za baterijski i punja 1 Poravnajte izbo enja na baterijskom modulu sa ljebovi...

Страница 80: ...UPOZORENJE Pazite da u stroj ne dospiju listovi grane ili previ e ulja zbog opasnosti o po ara Upotrijebite vla nu krpicu s blagim deterd entom za i enje stroja O istite svu vlagu mekom i suhom krpom...

Страница 81: ...utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva zajedno s dokazom o kupnji ra unom 10 EZ IZJAVA...

Страница 82: ...81 Hrvatski HR...

Страница 83: ...tet s 83 4 1 A g p elind t sa 83 4 2 A g p le ll t sa 83 4 3 A h ts foganty elford t sa 84 4 4 Tippek a m k dtet shez 84 5 Karbantart s 84 5 1 A g p tiszt t sa 84 5 2 A penge ken se 84 6 A g p t rol s...

Страница 84: ...lyezi vagy leveszi az akkumul toregys get Olvassa el ismerje meg s tartsa be akkumul tor s a t lt haszn lati tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessze az akkumul toregys gen l v emel bord kat akkumul t...

Страница 85: ...eken FIGYELMEZTET S Karbantart s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 5 1 A G P TISZT T SA FIGYELMEZTET S A g p s a motor mindig legyen mentes levelekt l s gakt l s haszn ljon t l sok olajat...

Страница 86: ...t si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz theti a j t ll s t A norm l kop s s kop...

Страница 87: ...rant lt hangteljes t m nyszint literWA d 102 dB A Megfelel s g rt kel si elj r s V 2000 14 EK ir nyelv V f ggel ke szerint Hely d tum Malm 03 03 2019 Al r s Ted Qu min s gbiztos t si vezet 86 Magyar H...

Страница 88: ...ilizarea 88 4 1 Pornirea ma inii 88 4 2 Oprirea ma inii 88 4 3 Roti i m nerul posterior 89 4 4 Recomand ri privind func ionarea 89 5 ntre inere 89 5 1 Cur area ma inii 89 5 2 Lubrifia i lama 89 6 Depo...

Страница 89: ...opre te nainte de a instala sau a scoate setul de acumulatori Citi i cunoa te i i urma i instruc iunile din manualul setului de acumulatori i al nc rc torului 1 Alinia i nervurile de ridicare ale set...

Страница 90: ...lven i sau detergen i puternici pe carcasa sau componentele din plastic AVERTISMENT Scoate i setul de acumulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 5 1 CUR AREA MA INII AVERTISMENT Men ine i...

Страница 91: ...Aceast garan ie acoper toate defectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie poate fi reparat sau nlocuit Unei unit i utilizate gre it sau utilizate n alte moduri dec t cele descrise n ma...

Страница 92: ...2 IEC 62321 8 Nivel de putere acusti c m surat LWA 98 2 dB A Nivel de putere acusti c garantat LWA d 102 dB A Metoda de evaluare a conformit ii la Anexa V Directiva 2000 14 CE Locul data Malm 03 03 20...

Страница 93: ...1 93 1 1 93 1 2 93 2 93 3 93 3 1 93 4 93 4 1 93 4 2 94 4 3 94 4 4 94 5 94 5 1 94 5 2 94 6 94 7 95 8 95 9 95 10 95 92 BG...

Страница 94: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 93 BG...

Страница 95: ...1 4 2 3 1 4 3 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 94 BG...

Страница 96: ...400 10 610 27 3 8 88 dB A KPA 3 dB A 102 dB A 3 317 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Ma...

Страница 97: ...1 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 98 2 dB A LWA d 102 dB...

Страница 98: ...1 98 1 1 98 1 2 98 2 98 3 98 3 1 98 4 98 4 1 98 4 2 99 4 3 99 4 4 99 5 99 5 1 99 5 2 99 6 99 7 100 8 100 9 100 10 101 97 EL...

Страница 99: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 OFF 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 98 EL...

Страница 100: ...4 2 3 1 4 3 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 99 EL...

Страница 101: ...2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 60V 3400 10 3400 10 610 mm 27 mm 3 8 kg 88 dB A KPA 3 dB A 102 dB A 3 317 m s2 1 5 m s2 9 Greenworks Greenworks 3 2 100 EL...

Страница 102: ...15 Malm Sweden 2201007 HTC401 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 I...

Страница 103: ...1 103 1 1 103 1 2 103 2 103 3 103 3 1 103 4 103 4 1 103 4 2 103 4 3 103 4 4 103 5 104 5 1 104 5 2 104 6 104 7 104 8 104 9 104 10 104 102 AR...

Страница 104: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 OFF 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 4 2 3 1 4 3 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 1 2 3 103 AR...

Страница 105: ...5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 60 3400 10 3400 10 610 27 3 8 88 A KPA 3 102 A 3 317 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 104 AR...

Страница 106: ...EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 6232...

Страница 107: ...r n 107 4 al ma 107 4 1 Makineyi al t r n 107 4 2 Makineyi durdurun 107 4 3 Arka kolu evirin 107 4 4 al ma ipu lar 108 5 Bak m 108 5 1 Makineyi temizleyin 108 5 2 B a ya lay n 108 6 Makineyi depolay n...

Страница 108: ...k y takmadan veya karmadan nce motorun durmas n bekleyin Ak ve arj cihaz n n k lavuzundaki talimatlar okuyun renin ve uygulay n 1 Ak deki kald rma ubuklar n ak b lmesindeki oluklarla hizalay n 2 Ak y...

Страница 109: ...motoru yapraklardan dallardan veya a r ya dan koruyun Makineyi temizlemek i in hafif bir deterjanla nemli bir bez kullan n Yumu ak kuru bir bezle t m nemli yerleri silin Hava deliklerini temizlemek i...

Страница 110: ...akendeci taraf ndan sunulan herhangi bir ek garantiden etkilenmez Hatal bir r n garanti talebinde bulunmak i in sat n alma kan t fatura ile birlikte sat n alma noktas na iade edilmelidir 10 AB UYGUNLU...

Страница 111: ...1 111 1 1 111 1 2 111 2 111 3 111 3 1 111 4 111 4 1 111 4 2 111 4 3 111 4 4 111 5 112 5 1 112 5 2 112 6 112 7 112 8 112 9 113 10 113 110 HE...

Страница 112: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 3 1 2 2 1 2 4 1 2 4 1 3 1 4 2 3 1 4 3 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 111 HE...

Страница 113: ...1 2 3 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 60V 3400 10 3400 10 610 27 3 8 88 dB A KPA 3 dB A 102 dB A 3 317 2 1 5 2 112 HE...

Страница 114: ...1 211 15 Malm Sweden 2201007 HTC401 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 I...

Страница 115: ...nkio paleidimas 115 4 2 renginio sustabdymas 115 4 3 Galin s rankenos pasukimas 116 4 4 Eksploatavimo patarimai 116 5 Technin prie i ra 116 5 1 renginio valymas 116 5 2 Gele i tepimas 116 6 renginio l...

Страница 116: ...ukite kol sustos variklis Perskaitykite supraskite ir vadovaukit s akumuliatoriaus ir kroviklio vadovo instrukcijomis 1 Sulyginkite akumuliatoriaus briauneles su akumuliatoriaus skyriaus grioveliais 2...

Страница 117: ...neturi b ti u ter tas lapais akel mis ar alyva kad nekilt gaisro pavojus rengin valykite dr gna luoste naudodami ne sdinan i valymo priemon Dr gm pa alinkite mink ta sausa luoste Oro ventiliacijos an...

Страница 118: ...n ms dalims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal...

Страница 119: ...118 Lietuvi k LT...

Страница 120: ...at cija 120 4 1 Ma nas palai ana 120 4 2 Ma nas aptur ana 120 4 3 Aizmugur j roktura pagrie ana 121 4 4 Padomi ma nas lieto an 121 5 Apkope 121 5 1 Ma nas t r ana 121 5 2 Asmens e o ana 121 6 Ma nas u...

Страница 121: ...zgaida kam r apst jas motors Izlasiet noskaidrojiet un izpildiet akumulatora un l d t ja rokasgr mat eso os nor d jumus 1 Sal gojiet akumulatoru bloka pacel anas ribas ar riev m akumulatora nodal jum...

Страница 122: ...s BR DIN JUMS Pirms apkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 5 1 MA NAS T R ANA BR DIN JUMS Lai nov rstu aizdeg an s risku izt riet no ma nas un motora visas lapas zarus vai lieko e...

Страница 123: ...tuma garantija attiecas uz ra o anas defektiem Garantijas laik var salabot vai nomain t boj tu izstr d jumu Garantija neb s sp k tad ja ier ce netiks pareizi lietota vai tiks izmantota citiem m r iem...

Страница 124: ...ais ska as in tensit tes l menis LWA 98 2 dB A Garant tais ska as in tensit tes l menis LWA d 102 dB A Atbilst bas nov rt anas metode atbilsto i pielikumam V Direkt vai Nr 2000 14 EK Vieta datums Mal...

Страница 125: ...asutamine 125 4 1 K ivitage seade 125 4 2 Peatage seade 125 4 3 P rake tagumist k epidet 125 4 4 Praktilised n uanded 126 5 Hooldus 126 5 1 Puhastage seadet 126 5 2 M rige tera 126 6 Seadme hoiustamin...

Страница 126: ...peatage seade ja oodake kuni mootor seiskub Lugege teadke ja j rgige aku ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid 1 Joondage akuploki sakid akupesa soontega 2 L kake akuplokk akupesasse nii kaugel...

Страница 127: ...hoidke seade ja mootor puhas lehtedest okstest ja liigsest list Seadme puhastamiseks kasutage leebet pesuvahendit ja niisket lappi Eemaldage kogu niiskus pehme kuiva lapiga Ventilatsiooniavade puhast...

Страница 128: ...t iendavad garantiid ei m juta algset tootjagarantiid Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 10 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadre...

Страница 129: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды