GreenWorks G48PS Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 168

background image

Garantált hangteljesítmé-
nyszint

L

wA.d

= 101 dB(A)

Rezgés

< 2.5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

Lánc

91PJ033X/CL15033X

Láncvezető

080NDEA318/
M1500833-1318TL

9

JÓTÁLLÁS

(A jótállási feltételek megtalálhatóak a Greenworks
weboldalon)

A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az
akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a
vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a
gyártási hibákra. A jótállás hatálya alá eső hibás termék
javítható vagy cserélhető. A helytelenül vagy nem a kezelői
kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a
jótállását. A normál kopás és kopóalkatrészek nem képezik a
jótállás tárgyát. Az eredeti gyártói jótállást nem befolyásolja
egy esetleges kereskedői vagy viszonteladói extra jótállás.

A jótállási követelés benyújtásához a hibás terméket a
vásárlást igazoló szelvénnyel együtt (nyugta) vissza kell vinni
a vásárlás helyére.

10

EK MEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név:

GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Cím:

Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Své-
dország

A műszaki fájl szerkesztésére felhatalmazott személy neve és
címe:

Név:

Peter Söderström

Cím:

Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Své-
dország

Ezennel kijelentjük, hogy a termék

Kategória:

Magassági ágvágó

Modell:

1401407(PSE302)

Sorozatszám:

Lásd a termék típustábláját

Gyártás éve:

Lásd a termék típustábláját

•

megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető
követelményeinek.

•

megfelel a következő egyéb EU irányelvek
követelményeinek:

•

2014/30/EU

•

2000/14/EK és 2005/88/EK

•

2011/65/EU és (EU)2015/863

Továbbá kijelentjük, hogy a következő Európai harmonizált
szabványokat (azok részeit/kikötéseit) alkalmaztuk:

•

EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,
IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC
62321-7-2, IEC 62321-8

Mért hangteljesítmé-
nyszint:

L

WA

: 97.36 dB(A)

Garantált hangteljesít-
ményszint:

L

WA.d

: 101 dB(A)

Megfelelőségértékelési módszer a 2000/14/EK irányelv V.
melléklete szerint.

Az EK-típusvizsgálati tanúsítvány száma:MDC2112 kiadta
SGS United Kingdom (0890), Units 12A & 12B, South Ind
Est, Bowburn, Durham, DH6 5AD.

Hely, dátum: Malmö,
27.07.2019

Aláírás: Ted Qu, minőségbiztosítási
vezető

114

Magyar

HU

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание G48PS

Страница 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...Operation 6 4 1 Examine the chain lubrication 6 4 2 Start the machine 6 4 3 Stop the machine 6 4 4 Delimbing a tree 6 4 5 Limb tree branches 6 5 Maintenance 6 5 1 Assemble the guide bar and the chain...

Страница 3: ...aximum length 2 Slide the collars upwards 3 Turn the collars clockwise to tight them WARNING Periodically check the tightness of the connection of the collars 3 4 USE THE SHOULDER STRAP Figure 4 1 Att...

Страница 4: ...n tree Figure 9 1 Keep the larger lower branches to hold the log off the ground 2 Remove the small limbs in one cut 3 Limb the branches with tension from the bottom to up 4 Keep the larger lower branc...

Страница 5: ...edges is less than 5 mm There is too much space between the drive links and the rivets The cut speed is slow Sharpening the chain many times but it does not increase the cutting speed The chain is wor...

Страница 6: ...o hot and can not cut The chain tension is too tight or too loose Refer to Adjust the Chain Tension in the manual The chain is dull Sharpen or re place the chain The chain is put on backwards Take out...

Страница 7: ...levant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Furthermore we...

Страница 8: ...dienung 12 4 1 berpr fung der Kettenschmierung 12 4 2 Maschine starten 12 4 3 Maschine anhalten 12 4 4 Einen Baum entasten 12 4 5 Entasten 12 5 Wartung und Instandhaltung 12 5 1 F hrungsschiene und Ke...

Страница 9: ...festzuziehen 3 3 VERL NGERUNG DES TELESKOP HOCHENTASTERS Abbildung 2 3 1 Montieren Sie den Verl ngerungsstab zwischen dem Griff und dem Kopf des Teleskop Hochentasters um die maximale L nge zu erreich...

Страница 10: ...e 4 Dr cken Sie den Ausl ser 4 3 MASCHINE ANHALTEN Abbildung 7 1 Lassen Sie den Ausl ser los um die Maschine anzuhalten 4 4 EINEN BAUM ENTASTEN Abbildung 8 WARNUNG Achten Sie darauf dass sich nichts o...

Страница 11: ...ziehen Sie die Kettenabdeckung an 5 3 SCH RFEN DER SCHNEIDEN Sch rfen Sie die Schneiden wenn die Kette nur noch schwer in das Holz eindringt HINWEIS Wir empfehlen dass Sie wichtige Sch rfarbeiten in...

Страница 12: ...chine Halten Sie die H nde fern von der Sperrtaste Bringen Sie den Schwertschutz ber F hrungsschiene und Kette an Bevor Sie die Maschine einlagern Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine Entfernen Si...

Страница 13: ...ersetzt werden Ein Ger t das missbr uchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde kann von der Garantie ausgeschlossen werden Normaler Verschlei...

Страница 14: ...chtlinie 2000 14 EG Anhang V Die Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung MDC2112 ausgegeben durch SGS United Kingdom 0890 Units 12A 12B South Ind Est Bowburn Durham DH6 5AD Ort Datum Malm 27 07 2019...

Страница 15: ...4 1 Examen de la lubricaci n de la cadena 19 4 2 Puesta en marcha de la m quina 19 4 3 Detenci n de la m quina 19 4 4 Corte de ramas de un rbol 19 4 5 Desramado de un rbol 19 5 Mantenimiento 19 5 1 M...

Страница 16: ...io para apretarlo 3 3 EXTENSI N DE LA SIERRA TELESC PICA Figura 2 3 1 Instale el tubo de extensi n entre el asa de la sierra telesc pica y el cabezal de la sierra telesc pica para lograr la longitud m...

Страница 17: ...ura 8 AVISO Aseg rese de que no haya nada ni nadie en la zona donde caen las ramas Col quese enfrente de la rama que va a cortar Empiece a cortar las ramas m s altas Posteriormente corte las ramas m s...

Страница 18: ...erior la placa lateral y el calibrador de profundidad con una lima plana 4 Afile todos los cortadores a los ngulos especificados y a la misma longitud NOTA Durante el proceso Mantenga la lima plana co...

Страница 19: ...ciones Problema Posible causa Soluci n El bot n de des bloqueo y el gatil lo no se presionan al mismo tiempo 1 Pulse y man tenga pulsado el bot n de desbloqueo 2 Mientras mantiene pul sado el bot n de...

Страница 20: ...icket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre GLOBGRO AB Globe Group Europe Direcci n Propellergatan 1 211 15 Malm Suecia Nombre y direcci n de la persona autorizada...

Страница 21: ...ella lubrificazione della catena 25 4 2 Avvio dell apparecchio 25 4 3 Arresto dell apparecchio 25 4 4 Rimozione di rami 25 4 5 Diramatura di un albero 25 5 Manutenzione 25 5 1 Assemblaggio della barra...

Страница 22: ...tare la ghiera in senso orario per serrarla 3 3 PROLUNGAMENTO DELL ASTA Figure 2 3 1 Installare l asta telescopica tra l impugnatura del potatore e la testa del potatore per raggiungere la massima lun...

Страница 23: ...RESTO DELL APPARECCHIO Figura 7 1 Rilasciare l interruttore a leva per arrestare l apparecchio 4 4 RIMOZIONE DI RAMI Figura 8 AVVERTIMENTO Assicurarsi che non siano presenti persone o oggetti nell are...

Страница 24: ...uesta operazione a un centro di assistenza dotato di apposite macchine affilatrici Figure 15 18 1 Tendere la catena 2 Affilare gli angoli dei taglienti con una lima rotonda da 4 mm 5 32 pollici di dia...

Страница 25: ...IONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si avvia Le aste non sono posizionate cor rettamente Assemblare le aste conforme mente alle istru zioni Problema Possibile causa...

Страница 26: ...mentari offerte dal rivenditore o dal fornitore Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia i prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquis...

Страница 27: ...31 4 1 Examen de lubrification de la cha ne 31 4 2 D marrage de la machine 31 4 3 Arr t de la machine 31 4 4 branchage d un arbre 31 4 5 branchage d arbre 31 5 Maintenance 31 5 1 Assemblage de la barr...

Страница 28: ...ns horaire pour le serrer 3 3 RALLONGE DE SCIE SUR PERCHE Figure 2 3 1 Installez la rallonge de perche entre la poign e de scie sur perche et la t te de scie sur perche pour obtenir la longueur maximu...

Страница 29: ...4 BRANCHAGE D UN ARBRE Figure 8 AVERTISSEMENT Assurez vous que rien ni personne ne se trouve dans la zone de chute des branches Tenez vous en position oppos e la branche que vous coupez Commencez la c...

Страница 30: ...coin des coupeurs avec une lime ronde d un diam tre de 5 32 4 mm 3 Aff tez la plaque sup rieure la plaque lat rale et la jauge de profondeur avec une lime plate 4 Limez tous les coupeurs selon les ang...

Страница 31: ...s sels de d neigement 7 D PANNAGE Probl me Cause possible Solution La machine ne d marre pas Les perches sont mal assembl es Assemblez les perches selon les instructions Probl me Cause possible Soluti...

Страница 32: ...nnelle offerte par un distributeur ou un revendeur Un produit d faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr tendre la garantie 10 D CLARATION DE CONFORMIT...

Страница 33: ...a lubrifica o da corrente 37 4 2 Ligar a m quina 37 4 3 Parar a m quina 37 4 4 Podar os ramos de uma rvore 37 4 5 Cortar os ramos de uma rvore 37 5 Manuten o 37 5 1 Monte a barra de orienta o e a cor...

Страница 34: ...ros do rel gio para apertar 3 3 EXTENS O DA PODADORA Imagem 2 3 1 Encaixe a haste de extens o entre a pega da podadora e a cabe a da podadora para obter o comprimento m ximo 2 Fa a deslizar as mangas...

Страница 35: ...n o h nada nem ningu m na rea onde os ramos caem Coloque se do lado oposto do ramo que vai cortar Comece por cortar os ramos mais altos De seguida corte os ramos mais baixos Corte para baixo para evi...

Страница 36: ...lima redonda com 4 mm de di metro 3 Afie a placa superior placa lateral e profundidade com uma lima plana 4 Lime todos os cortadores com os ngulos especificados e com o mesmo tamanho NOTA Durante o p...

Страница 37: ...mant m pre mido o bot o de desblo queio puxe o gatilho 3 Liberte o bot o de desblo queio para li gar a m qui na Problema Causa poss vel Solu o A barra e a cor rente ficam quentes e deitam fumo O dep...

Страница 38: ...Globe Group Europe Morada Propellergatan 1 211 15 Malm Su cia Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico Nome Peter S derstr m Morada Propellergatan 1 211 15 Malm Su cia Declara...

Страница 39: ...4 1 Controleer de kettingsmering 43 4 2 De machine starten 43 4 3 De machine stoppen 43 4 4 Een boom snoeien 43 4 5 Takken snoeien 43 5 Onderhoud 43 5 1 De kettinggeleider en de ketting in elkaar zet...

Страница 40: ...e kraag met de klok mee om hem vast te maken 3 3 VERLENGEN VAN DE STOKZAAG Afbeelding 2 3 1 Plaats de verlengstok tussen de handgreep van de stokzaak en de kop van de stokzaag om de maximale lengte te...

Страница 41: ...at er niets of niemand in het gebied is waar de takken vallen Ga tegenover de tak staan die u wilt zagen Begin met het zagen van de hogere takken Zaag vervolgens de onderste takken Snijd naar beneden...

Страница 42: ...nplaat de zijplaat en de diepteaanslag met een platte vijl 4 Vijl alle tanden in de vermelde hoeken en op dezelfde lengte OPMERKING Tijdens het proces Houd de vijl vlak ten opzichte van het te slijpen...

Страница 43: ...aak Oplossing Het gereedschap start niet De stokken zijn niet correct gem onteerd Monteer de stokk en in overeen stemming met de instructies Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing De vergrende lingskno...

Страница 44: ...loed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden Een defect product moet worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het...

Страница 45: ...47 Nederlands NL...

Страница 46: ...1 49 1 1 49 2 49 3 49 3 1 49 3 2 49 3 3 49 3 4 49 3 5 49 3 6 49 3 7 50 4 50 4 1 50 4 2 50 4 3 50 4 4 50 4 5 50 5 50 5 1 50 5 2 51 5 3 51 5 4 51 5 5 52 6 52 7 52 8 53 9 53 10 53 48 RU...

Страница 47: ...1 1 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 3 3 2 3 1 2 3 3 4 4 1 2 3 3 5 4 3 6 5 1 49 RU...

Страница 48: ...2 3 7 5 1 2 3 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 3 4 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 14 1 2 3 50 RU...

Страница 49: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 5 2 10 13 14 1 2 3 4 5 3 15 18 1 2 5 32 4 3 4 5 5 4 19 20 1 2 3 4 51 RU...

Страница 50: ...5 5 1 2 3 4 5 6 15 40 6 7 1 2 3 1 2 1 2 52 RU...

Страница 51: ...2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 1401407 PSE302 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 6074...

Страница 52: ...LWA 97 36 LWA d 101 A V 2000 14 EC MDC2112 SGS United Kingdom 0890 Units 12A 12B South Ind Est Bowburn Durham DH6 5AD Malm 27 07 2019 Ted Qu 54 RU...

Страница 53: ...a ketjun voitelu 57 4 2 Koneen k ynnist minen 57 4 3 Koneen pys ytt minen 57 4 4 Kasvavan puun oksien karsiminen 57 4 5 Kaadetun puun oksien karsiminen 57 5 Kunnossapito 57 5 1 Ter levyn ja ter ketjun...

Страница 54: ...n saadaan maksimi pituus 2 Liu uta holkkeja yl sp in 3 Kirist holkit k nt m ll niit my t p iv n VAROITUS Tarkista holkkiliit nt jen kireys s nn llisesti 3 4 OLKAHIHNAN K YTT MINEN Kuva 4 1 Kiinnit kar...

Страница 55: ...ahauksella 3 J nnityksen alaiset oksat tulisi sahata alhaalta yl sp in 4 S ilyt isot alaoksat tukina kunnes tukki on karsittu 5 KUNNOSSAPITO VARO l anna jarrunesteiden bensiinin ljypohjaisten tuotteid...

Страница 56: ...tasaisesti 1 Voitele k rkiketjupy r n jos olemassa laakerit ruiskulla ei mukana 2 Puhdista ter levyn ura kaavintakoukulla ei mukana 3 Puhdista voiteluaukot 4 Poista reunojen purseet ja hio teri lattav...

Страница 57: ...aisin 2 K ynnist kone uu delleen Ketjua ei ole voi deltu Voitele ketju kit kan v hent mi seksi 8 TEKNISET TIEDOT J nnite 48V DC Joutok yntinopeus 9 5 m s Ter levyn pituus 200 mm Ketjujarru 2 s Jarru l...

Страница 58: ...osia artikloja on k ytetty EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Mitattu nente...

Страница 59: ...4 Anv ndning 63 4 1 Kontrollera om kedjan m ste sm rjas 63 4 2 Starta maskinen 63 4 3 St nga av maskinen 63 4 4 Kvista ett tr d 63 4 5 Kvista tr dgrenar 63 5 Underh ll 63 5 1 Montera sv rdet och kedj...

Страница 60: ...en 2 Skjut hylsorna upp t 3 Vrid hylsorna medurs f r att dra t dem VARNING Kontrollera regelbundet att hylsanslutningarna r ordentligt tdragna 3 4 ANV NDA AXELREMMEN Figur 4 1 F st haken i st ngens b...

Страница 61: ...rre nedre grenarna vara kvar s att stammen inte ligger p marken 2 Ta bort de mindre kvistarna med ett sk r 3 Kvista med tryck nedifr n och upp 4 L t de st rre grenarna vara kvar som st d tills stamme...

Страница 62: ...kar Kedjan r sliten 5 4 UNDERH LL AV SV RDET Figur 19 20 NOTERA Se till att v nda sv rdet regelbundet f r att f rhindra oj mnt slitage av sv rdet 1 Sm rj lagren i det fr mre kedjehjulet om s dant fin...

Страница 63: ...inte r tt eller motorn stannar efter un gef r 3 sekunder Maskinen stoppar n r du anv nder den under belast ning 1 Sl pp start knappen 2 Starta maski nen igen Kedjan r d ligt smord Sm rj kedjan f r at...

Страница 64: ...EG 2005 88 EG 2011 65 EU 2015 863 EU Dessutom f rs krar vi att f ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744...

Страница 65: ...kken 68 4 Bruk 69 4 1 Unders k kjedesm ringen 69 4 2 Starte maskinen 69 4 3 Stans maskinen 69 4 4 Kutt kvister av et tre 69 4 5 Kvisting av greiner 69 5 Vedlikehold 69 5 1 Monter styrestangen og kjede...

Страница 66: ...elen for f maksimal lengde 2 Skyv muffene oppover 3 Drei muffene i retning klokken for sette dem fast ADVARSEL Kontroller med jevne mellomrom at muffene sitter fast 3 4 BRUKE SKULDERSTROPPEN Figur 4 1...

Страница 67: ...ur 9 1 Behold de store greinene nederst s t mmerstokken holdes over bakken 2 Fjern de minste greinene i n sageoperasjon 3 Sag av utstrakte greiner fra nedsiden og opp 4 Behold de store greinene neders...

Страница 68: ...er ikke kuttehastigheten Kjedet er slitt 5 4 VEDLIKEHOLD AV SVERD Figur 19 20 MERK S rg for snu sverdet med jevne mellomrom slik at slitasjen p sverdet holdes symmetrisk 1 Dersom sverdet er utstyrt me...

Страница 69: ...edet i h ndboken Kjedet er sl vt Skjerp kjedet eller bytt det Kjedet er satt p baklengs Ta ut kjedet og f r det i riktig re tning Motoren g r men kjedet sager ikke riktig eller moto ren stopper etter...

Страница 70: ...ar med de relevante bestemmelsene i f lgende andre EF direktiver 2014 30 EU 2000 14 EC og 2005 88 EC 2011 65 EU og EU 2015 863 I tillegg erkl rer vi at f lgende deler paragrafer i de harmoniserte EU s...

Страница 71: ...74 4 Betjening 75 4 1 Unders g k desm ringen 75 4 2 Start maskinen 75 4 3 Stop maskinen 75 4 4 Afgrening af et tr 75 4 5 Afgrening 75 5 Vedligeholdelse 75 5 1 Monter savsv rdet og k den 75 5 2 Juster...

Страница 72: ...or at sp nde det 3 3 FORL NGELSE AF STANGSAVEN Figur 2 3 1 S t forl ngelsesstangen mellem h ndtaget og savhovedet for at forl nge stangsaven 2 Tryk sp ndeh ndtagene opad 3 Drej sp ndeh ndtagene med ur...

Страница 73: ...v f rst de verste grene af Sav derefter de efterf lgende grene fra toppen af Sav nedad s sv rdet ikke kommer i klemme 4 5 AFGRENING Afgrening er n r man fjerner grenene p et f ldet tr Figur 9 1 Vent m...

Страница 74: ...refter videre til den anden side Skift k den hvis Savt ndernes l ngde er mindre end 5 mm Der er for meget plads mellem k deleddene og nitterne Savhastigheden er langsom K den er blevet sleben mange ga...

Страница 75: ...r stram eller l s Se afsnittet Juster k desp ndingen i vejledningen K den er d v Slib eller skift k den K den er sat om vendt p Tag k den af og vend den i den rigtige retning Motoren k rer men k den s...

Страница 76: ...sstemmelse med bestemmelserne i f lgende andre EF direktiver 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Desuden erkl rer vi at f lgende dele klausuler fra europ iske harmoniserede standar...

Страница 77: ...80 4 Dzia anie 81 4 1 Sprawd nasmarowanie a cucha 81 4 2 W cz urz dzenie 81 4 3 Wy cz urz dzenie 81 4 4 Okrzesywanie drzewa 81 4 5 Okrzesywanie ga zi drzew 81 5 Konserwacja 81 5 1 Monta prowadnicy i...

Страница 78: ...ko nierz zgodnie z ruchem wskaz wek zegara by go przymocowa 3 3 PRZED U ENIE TYCZKI PILARKI Rysunek 2 3 1 W przed u enie tyczki pilarki mi dzy uchwyt pilarki i g owic by osi gn maksymaln d ugo 2 Przes...

Страница 79: ...gdzie spadaj ga zie Sta naprzeciw ga zi kt r b dziesz ci Rozpoczynaj ci cie od najwy ej po o onych ga zi Nast pnie obcinaj ni ej po o one ga zie Tnij w d by unikn zakleszczenia prowadnicy 4 5 OKRZESYW...

Страница 80: ...ika 4 Spi uj wszystkie ostrza do okre lonego k ta i takiej samej d ugo ci UWAGA Podczas dzia ania Przytrzymaj pilnik p asko przy powierzchni kt r chcesz naostrzy U yj punktu rodkowego paska pilnika Za...

Страница 81: ...r zymuj c jed nocze nie przycisk od blokowania 3 Zwolnij przy cisk odbloko wania by uru chomi urz d zenie Problem Mo liwa przyc zyna Rozwi zanie Prowadnica i a cuch nagrzewaj si i dymi Zbiornik na ole...

Страница 82: ...n Szwecja Nazwisko i adres osoby upowa nionej do sporz dzenia dokumentacji technicznej Imi i nazwisko Peter S derstr m Adres Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Szwecja My ni ej podpisani o wiadczamy...

Страница 83: ...ce akumul toru 86 4 Obsluha 87 4 1 Zkontrolujte maz n et zu 87 4 2 Spu t n stroje 87 4 3 Zastaven stroje 87 4 4 Odv tvov n stromu 87 4 5 Odstra ov n v tv 87 5 dr ba 87 5 1 Mont vodic li ty a et zu 87...

Страница 84: ...lky namontujte prodlu ovac ty mezi rukoje ty ov pily a hlavu ty ov pily 2 Posu te obj mku sm rem nahoru 3 Ot ejte obj mkou ve sm ru hodinov ch ru i ek pro dota en VAROV N Pravideln kontrolujte dota e...

Страница 85: ...stromu Obr zek 9 1 Ponechejte v t doln v tve aby dr ely kl du nad zem 2 Odstra te mal v tve jedn m ezem 3 Odstra ujte napnut v tve zdola nahoru 4 Ponechte si v t doln v tve jako podp ru a do odv tven...

Страница 86: ...et z je opot ebovan 5 4 DR BA VODIC LI TY Obr zek 19 20 POZN MKA Ujist te se e se vodic li ta pravideln obrac aby se zachovalo jej symetrick opot eben 1 Proma te lo iska na nosu li ty pokud jsou p tom...

Страница 87: ...le et z ne e e spr vn nebo se motor po asi 3 se kund ch zastav P i pou it pod za t en m se stroj zastav 1 Uvoln te spou t 2 Znovu zap n te stroj et z nen nama z n Nama te et z abyste sn ili t en 8 TEC...

Страница 88: ...2014 30 EU 2000 14 ES a 2005 88 ES 2011 65 EU a EU 2015 863 Krom toho prohla ujeme e byly pou ity n sleduj c evropsk harmonizovan normy jejich sti dolo ky EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 89: ...92 4 Obsluha 93 4 1 Kontrolujte mazanie re aze 93 4 2 Spustenie stroja 93 4 3 Zastavenie stroja 93 4 4 Odvetvovanie stromu 93 4 5 Odstra ovanie kon rov 93 5 dr ba 93 5 1 Mont vodiacej li ty a re aze...

Страница 90: ...u v smere hodinov ch ru i iek pre dotiahnutie 3 3 PRED ENIE TY OVEJ P LY Obr zok 2 3 1 Pre dosiahnutie maxim lnej d ky namontujte predl ovaciu ty medzi rukov ty ovej p ly a hlavu ty ovej p ly 2 Posu t...

Страница 91: ...i kon ru ktor budete reza Za nite reza spodn kon re Potom odre te vrchn kon re Re te smerom dole aby ste zabr nili uviaznutiu li ty 4 5 ODSTRA OVANIE KON ROV Odvetvovanie je odstra ovanie kon rov zo s...

Страница 92: ...jednej strane a potom sa presu te na druh stranu Vyme te re az ak D ka rezn ch hr n je men ia ne 5 mm Medzi hnac mi l nkami a nitmi je pr li ve k medzera R chlos rezania je pomal Mnohopo etn opakovani...

Страница 93: ...r 2 Odstr te ne istoty z otvoru odhodu pil n Vstupn otvor vn tornej n dr e na olej je zablokovan 1 Vy istite n dr na olej 2 Napl te ist m mazivom pre li tu a re az Rozeta je zaseknut a zanesen ne isto...

Страница 94: ...acova s bor technickej dokument cie Meno Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v dsko T mto prehlasujeme e v robok Skupina Ty ov p la Model 1401407 PSE302 V robn slo Pozrite si t tok s...

Страница 95: ...Preverite ali je veriga zadostno namazana 99 4 2 Zagon naprave 99 4 3 Zaustavitev naprave 99 4 4 Odstranjevanje vej z debla 99 4 5 Obrezovanje vej na drevesu 99 5 Vzdr evanje 99 5 1 Sestavite vodilo i...

Страница 96: ...tite med dr alo teleskopske age in glavo teleskopske age da dobite maksimalno dol ino 2 Objemki potisnite navzgor 3 Objemki obrnite v smeri urinega kazalca in ju privijte OPOZORILO Redno preverjajte a...

Страница 97: ...vanje vej s padlega drevesa Slika 9 1 Ve je spodnje veje pustite da dr ijo deblo od tal 2 Manj e veje odstranite z enim rezom 3 Obre ite veje od spodaj navzgor 4 Ve je spodnje veje pustite da podpiraj...

Страница 98: ...erigo ste e ve krat nabrusili vendar aganje ne poteka hitreje Veriga je obrabljena 5 4 VZDR EVANJE VODILA Slika 19 20 OPOMBA Vodilo morate redno obra ati zato da se simetri no obrabi 1 Z brizgalko ni...

Страница 99: ...arobe nataknjena Odstranite verigo in jo obrnite v pravo smer Te ava Mo en vzrok Re itev Motor deluje vendar veriga ne aga pravilno ali pa se motor zaus tavi po pribli no 3 sekundah e napravo upor abl...

Страница 100: ...88 ES 2011 65 EU in EU 2015 863 Poleg tega izjavljamo da so bili upo tevani ti evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094...

Страница 101: ...e 105 4 1 Provjera podmazivanja lanca 105 4 2 Pokrenite stroj 105 4 3 Zaustavite stroj 105 4 4 Rezanje grana s drveta 105 4 5 Rezanje grana drveta 105 5 Odr avanje 105 5 1 Montiranje vodilice i lanca...

Страница 102: ...izme u dr ala tapne pile i glave tapne pile kako biste postigli maksimalnu duljinu 2 Povucite obru e prema gore 3 Okrenite obru e u smjeru kazaljke na satu da ga zategnete UPOZORENJE Povremeno provje...

Страница 103: ...a Slika 9 1 Ostavite ve e grane s donje strane da se deblo oslanja na njih iznad tla 2 Uklanjajte manje grane jednim rezom 3 Napete grane re ite odozdo prema gore 4 Ve e ni e grane ostavite kao podupi...

Страница 104: ...je mjesta izme u pogonskih karika i zakovica Brzina rezanja je mala Ponovljenim o trenjem lanca ne ete pove ati brzinu rezanja Lanac je istro en 5 4 ODR AVANJE VODILICE Slika 19 20 NAPOMENA Povremeno...

Страница 105: ...egrijavaju se i ne mogu rezati Zategnutost lanca je prevelika ili preslaba Pogledajte u Po de avanje zateg nutosti lanca u priru niku Lanac je tup Nao trite ili zami jenite lanac Lanac je naopako mont...

Страница 106: ...s s nazivnim poda cima je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006 42 EZ je u sukladnosti s odredbama sljede ih ostalih EZ direktiva 2014 30 EU 2000 14 EZ i 2005 88 EZ 2011 65...

Страница 107: ...toregys get 110 4 zemeltet s 111 4 1 Ellen rizze a l nc olajoz s t 111 4 2 A g p elind t sa 111 4 3 A g p le ll t sa 111 4 4 Fa gtalan t sa 111 4 5 gaz s 111 5 Karbantart s 111 5 1 A l ncvezet s l nc...

Страница 108: ...z ramutat j r s val megegyez ir nyba 3 3 A MAGASS GI GV G HOSSZAB T SA bra 2 3 1 Illessze a hosszabb t rudat a magass gi gv g foganty s a magass gi gv g fej k z a maxim lis hosz s g el r s hez 2 Cs sz...

Страница 109: ...FA GTALAN T SA bra 8 FIGYELMEZTET S Bizonyosodjon meg r la hogy senki nem tart zkodik azon a ter leten ahov az gak hullanak lljon a lev gni k v nt ggal szembe Kezdje a v g st a magasabban l v gakkal...

Страница 110: ...fels lemezt a kist ny rt s a v g sidomot 4 lezze meg az sszes peng t a meghat rozott sz gben s egyforma hossz s gban MEGJEGYZ S A folyamat k zben tartsa az lezend fel lettel p rhuzamosan a reszel t A...

Страница 111: ...a ravaszt mi k zben a z r kiold gom bot lenyomva tartja 3 A g p elind t s hoz en gedje el a z r kiold gom bot Probl ma Lehets ges ok Megold s A vezet lemez s a l nc felforr so dik s f st l Az olajtar...

Страница 112: ...atan 1 211 15 Malm Sv dorsz g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Propellergatan 1 211 15 Malm Sv dorsz g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg...

Страница 113: ...117 4 Func ionare 117 4 1 Examina i lubrifierea lan ului 117 4 2 Pornirea ma inii 117 4 3 Oprirea ma inii 117 4 4 T ierea crengilor unui copac 117 4 5 T ierea crengilor unui copac dobor t 117 5 ntre...

Страница 114: ...NDEREA FER STR ULUI CU TIJ Figura 2 3 1 Monta i tija prelungitoare ntre m nerul fer str ului cu tij i capul fer str ului cu tij pentru a realiza lungimea maxim 2 Deplasa i prin alunecare colierele n s...

Страница 115: ...I Figura 7 1 Elibera i declan atorul pentru a opri ma ina 4 4 T IEREA CRENGILOR UNUI COPAC Figura 8 AVERTISMENT Asigura i v c nimeni sau nimic nu se afl n locul unde urmeaz s cad crengile Pozi iona i...

Страница 116: ...ului 2 Ascu i i col ul cu itului cu o pil rotund cu diametrul de 5 32 inch 4 mm 3 Ascu i i placa superioar placa lateral i limitatorul de ad ncime cu o pil plat 4 Pili i toate cu itele la unghiurile...

Страница 117: ...p sat bu tonul de blo care ac iona i declan atorul 3 Elibera i buto nul de blocare pentru a porni ma ina Problem Cauz posibil Solu ie ina i lan ul se nc lzesc i fume g Rezervorul de ulei este gol Umpl...

Страница 118: ...lm Suedia Numele i adresa persoanei autorizate s compileze dosarul tehnic Numele Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm Suedia Prin prezenta declar m c produsul Categorie Fer str u cu ti...

Страница 119: ...1 1 122 2 122 3 122 3 1 122 3 2 122 3 3 122 3 4 122 3 5 122 3 6 123 3 7 123 4 123 4 1 123 4 2 123 4 3 123 4 4 123 4 5 123 5 123 5 1 124 5 2 124 5 3 124 5 4 124 5 5 125 6 125 7 125 8 126 9 126 10 126 1...

Страница 120: ...1 1 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 3 3 2 3 1 2 3 3 4 4 1 2 3 3 5 4 122 BG...

Страница 121: ...3 6 5 1 2 3 7 5 1 2 3 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 3 4 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 123 BG...

Страница 122: ...5 1 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 5 2 10 13 14 1 2 3 4 5 3 15 18 1 2 5 32 4 mm 3 4 5 mm 5 4 19 20 1 2 124 BG...

Страница 123: ...3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 15 40 6 7 1 2 3 1 2 1 2 125 BG...

Страница 124: ...M1500833 1318TL 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 1401407 PSE302 2006 42 EC 2014 30 2000 14 E 200...

Страница 125: ...5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 97 36 dB A LWA d 101 dB A V 2000 14 EC MDC2112 SGS United Kingdom 0890 Units 12A 12B South Ind Est Bowburn Durham DH6 5AD Malm 27 07 2019 Ted...

Страница 126: ...1 1 129 2 129 3 129 3 1 129 3 2 129 3 3 129 3 4 129 3 5 129 3 6 130 3 7 130 4 130 4 1 130 4 2 130 4 3 130 4 4 130 4 5 130 5 130 5 1 131 5 2 131 5 3 131 5 4 131 5 5 132 6 132 7 132 8 133 9 133 10 133 1...

Страница 127: ...1 1 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 3 3 2 3 1 2 3 3 4 4 1 2 3 3 5 4 129 EL...

Страница 128: ...3 6 5 1 2 3 7 5 1 2 3 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 3 4 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 130 EL...

Страница 129: ...5 1 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 5 2 10 13 14 1 2 3 4 5 3 15 18 1 2 4 5 32 in 3 4 5 5 4 19 20 1 2 3 4 131 EL...

Страница 130: ...5 5 1 2 3 4 5 6 15 40 6 7 1 2 3 1 2 1 2 132 EL...

Страница 131: ...nworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 1401407 PSE302 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 EU 2015 863 EN 60745 1 EN...

Страница 132: ...LWA d 101 dB A V 2000 14 EK MDC2112 SGS United Kingdom 0890 Units 12A 12B South Ind Est Bowburn Durham DH6 5AD Malm 27 07 2019 Ted Qu 134 EL...

Страница 133: ...1 1 136 2 136 3 136 3 1 136 3 2 136 3 3 136 3 4 136 3 5 136 3 6 136 3 7 136 4 136 4 1 137 4 2 137 4 3 137 4 4 137 4 5 137 5 137 5 1 137 5 2 137 5 3 137 5 4 138 5 5 138 6 138 7 138 8 138 9 139 10 139 1...

Страница 134: ...1 1 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 3 3 2 3 1 2 3 3 4 4 1 2 3 3 5 4 3 6 5 1 2 3 7 5 1 2 3 4 136 AR...

Страница 135: ...4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 3 4 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 5 2 10 13 14 1 2 3 4 5 3 15 18 1 2 5 32 4 3 4 137 AR...

Страница 136: ...5 5 4 19 20 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 15 40 6 7 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 8 48V DC 9 5 m s 200 mm 138 AR...

Страница 137: ...tan 1 211 15 Malm Sweden 1401407 PSE302 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321...

Страница 138: ...a 142 4 1 Zincirin ya durumunu kontrol edin 142 4 2 Makineyi al t r n 142 4 3 Makineyi durdurun 142 4 4 A ac kesmek 142 4 5 A a dallar n kesin 142 5 Bak m 142 5 1 K lavuz ubu u ve zinciri birle tirin...

Страница 139: ...kmak i in halkay saat y n nde evirin 3 3 UZATMALI TESTERE UZANTISI ekil 2 3 1 Maksimum uzunlu u elde etmek i in uzatmal testere sap ve uzatmal testere ba aras na uzatma aparat n tak n 2 Kelep eleri yu...

Страница 140: ...allar kesin ubu un s k mas n nlemek i in a a do ru kesin 4 5 A A DALLARINI KESIN Ana dallar kesme dallar d m bir a a tan ay rmakt r ekil 9 1 K t yerden yukar da tutmak i in daha b y k alt dallar sakla...

Страница 141: ...uygulay n Her d n darbesinde bileyiciyi kald r n Kesicileri bir tarafa keskinle tirin ve ard ndan di er tarafa do ru hareket ettirin Zinciri u durumlarda de i tirin Kesme kenarlar n n uzunlu u 5 mm de...

Страница 142: ...k s k veya ok gev ek K lavuzdaki Zin cir Gerilimini Ayarlama b l m ne bak n Zincir k nt Zinciri keskinle tirin veya de i tir in Zincir geriye do ru tak l yor Zinciri kar n ve do ru y ne evir in Motor...

Страница 143: ...2 EC say l Makine Direktifinin ilgili h k mlerine uygundur a a daki di er AB Direktiflerinin h k mlerine uygundur 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Ayr ca a a daki Avrupa uyumla...

Страница 144: ...1 1 147 2 147 3 147 3 1 147 3 2 147 3 3 147 3 4 147 3 5 147 3 6 147 3 7 147 4 147 4 1 148 4 2 148 4 3 148 4 4 148 4 5 148 5 148 5 1 148 5 2 148 5 3 149 5 4 149 5 5 149 6 149 7 149 8 150 9 150 10 150 1...

Страница 145: ...1 1 1 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 3 1 2 3 3 3 2 3 1 2 3 3 4 4 1 2 3 3 5 4 3 6 5 1 2 3 7 5 1 2 3 4 147 HE...

Страница 146: ...4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 3 4 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 5 2 10 13 14 1 2 148 HE...

Страница 147: ...3 4 5 3 15 18 1 2 4 3 4 5 5 4 19 20 1 2 3 4 5 5 1 2 3 4 5 6 15 40 6 7 149 HE...

Страница 148: ...EA318 M1500833 1318TL 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 1401407 PSE302 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14...

Страница 149: ...1 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 97 36 dB A LWA d 101 dB A V 2000 14 EC EC MDC2112 SGS United Kingdom 0890 Units 12A 12B South Ind Est Bowburn Durham DH6 5AD Malm 27 07 2019...

Страница 150: ...tikrinimas 154 4 2 renginio paleidimas 154 4 3 renginio sustabdymas 154 4 4 Med io gen jimas 154 4 5 Med io ak gen jimas 154 5 Technin prie i ra 154 5 1 Kreipiamosios juostos ir grandin s montavimas...

Страница 151: ...te j pagal laikrod io rodykl 3 3 PJ KLO KOTO ILGINTUVAS Paveikslas 2 3 1 Nor dami surinkti maksimalaus ilgio prietais ilginam j kot sumontuokite tarp pj klo rankenos koto ir pj klo galvut s koto 2 Per...

Страница 152: ...kurioje turi nukristi akos nieko n ra Stov kite prie ingoje pjaunamos akos pus je Prad kite pjauti auk iau esan ias akas Tuomet pjaukite emiau esan ias akas Pjaukite i vir aus apa i kad i vengtum te...

Страница 153: ...in plok tel ir gylio matuokl plok ia dilde 4 Visus pjoviklius pagal skite i laikydami vienod nustatyt kamp ir ilg PASTABA Proceso metu Dild laikykite priglaust prie galandamo pavir iaus Gal skite dild...

Страница 154: ...te jungikl 3 Atleiskite blo kuot s i jun gimo mygtu k kad paleis tum te re ngin Problema Galima prie as tis Sprendimas Juosta ir grandin kaista ir r ksta d mai Tu ias alyvos ba kelis U pildykite aly v...

Страница 155: ...as ir adresas Pavard GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresas Propellergatan 1 211 15 Malm vedija Pavard ir adresas galioto asmens galioto parengti technin dokumentacij Pavard Peter S derstr m Adresas Pr...

Страница 156: ...bloku 159 4 Ekspluat cija 160 4 1 P rbaudiet vai de nav j iee o 160 4 2 Darbma nas iesl g ana 160 4 3 Z a aptur ana 160 4 4 Zaru z ana 160 4 5 Koku atzaro ana 160 5 Apkope 160 5 1 Sliedes un des mont...

Страница 157: ...rzien 3 3 ZARU Z A K TA PAGARIN ANA Att ls Nr 2 3 1 Ja nepiecie ams maksim lais garums novietojiet k ta pagarin jumu starp zaru z a rokturi un zaru z a galvu 2 Pab diet uz aug u man etes 3 Lai pieskr...

Страница 158: ...sl dzi 4 4 ZARU Z ANA Att ls Nr 8 BR DIN JUMS P rliecinieties vai nekas neatrodas zon kur krit s zari St viet z jam zara pret j pus S ciet z t augst kos zarus P c tam noz jiet apak jos zarus Lai neies...

Страница 159: ...ojiet plakano v li 4 Nov l jiet visus zobus l dz noteiktam le im un vien d garum PIEZ ME Procesa laik Turiet v li horizont li pret v l jamo virsmu V l jiet ar v les stie a vidusda u V l jot virsmu izd...

Страница 160: ...pogu 3 Lai iedarbin tu griez jin strumentu at laidiet blo anas pogu Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Sliede un de sa karst un izdala d mus Tuk a e as tvertne Uzpildiet tvertn e u Nosprostota...

Страница 161: ...1 211 15 Malm Zviedri ja Personas kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese V rds un uz v rds Peter S derstr m Adrese Propellergatan 1 211 15 Malm Zviedri ja Ar o m s apl...

Страница 162: ...4 Kasutamine 166 4 1 Kontrollige keti m rimise olekut 166 4 2 K ivitage seade 166 4 3 Peatage seade 166 4 4 Puu laasimine 166 4 5 Puu laasimine 166 5 Hooldus 166 5 1 Pange juhtplaat ja kett kokku 166...

Страница 163: ...espoole 3 Pingutamiseks keerake muhve p rip eva HOIATUS Kontrollige muhvide pingutusastet regulaarselt 3 4 RAKMETE KASUTAMINE Joonis 4 1 Kinnitage karabiin varre k ljes oleva kander nga k lge 2 Rakmet...

Страница 164: ...emad oksad he l ikega 3 Pinge all olevaid oksi laasige alt les 4 J tke alles suuremad alumised oksad mis hoiavad palki kuni laasimise l petamiseni 5 HOOLDUS ETTEVAATUST V ltige pidurivedelike bensiini...

Страница 165: ...iirust Kett on kulunud 5 4 JUHTPLAADI HOOLDUS Joonis 19 20 M RKUS Juhtplaadi htlase kulumise tagamiseks p rake seda regulaarselt mber 1 M rige ketiratta kui see on olemas laagreid s stlaga ei ole komp...

Страница 166: ...gesse suunda Probleem V imalik p hjus Lahendus Mootor t tab aga kett ei l ika igesti v i mootor peatub umbes 3 sekundi t tamise j rel Seade peatub kui seda kasutatakse liiga suure koor muse juures 1 V...

Страница 167: ...63 Lisaks kinnitame et on kasutatud j rgnevaid Euroopa harmoneeritud standardeid v i nende osi punkte EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IE...

Страница 168: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G48PS

Бренд: Klutch Страницы: 6

JOB LINE TR 1030 DB

Бренд: Femi Страницы: 2

Бренд: Neilsen Страницы: 16

Бренд: DIAMOND PACIFIC Страницы: 4

MASONRY 350 F 1188792

Бренд: IMER USA Страницы: 10

Бренд: EINHELL Страницы: 110

Бренд: Virutex Страницы: 24

Бренд: Husqvarna Страницы: 20

Бренд: Mannesmann Страницы: 17

Бренд: Mafell Страницы: 142

Бренд: QEP Страницы: 36

Бренд: PowerTec Страницы: 12

Бренд: Westfalia Страницы: 27

Бренд: Westfalia Страницы: 62

Бренд: HSS Hire Страницы: 2

Бренд: Ivation Страницы: 13

Бренд: Haussmann Страницы: 43

Бренд: Charnwood Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды