GreenWorks Elite CS-80-XR-T Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 92

DIRECTIVES D’UTILISATION

APPOINT D’HUILE POUR GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE

(Voir la figure 5)

Utilisez du lubrifiant pour guide-chaîne et chaîne. Cette huile conçue pour les chaînes et huileurs

de chaîne est formulée pour fonctionner dans une vaste plage de températures et n’a pas besoin

d’être diluée.

REMARQUE: La scie à élaguer sort de l’usine sans huile ajoutée. La quantité devrait être vérifiée à toutes les

minutes d’utilisation et renouvelée au besoin.

REMARQUE:

Il est normal que de l’huile suinte de la scie lorsqu’elle n’est pas en usage. Pour éviter ce

suintement, videz le réservoir d’huile après chaque utilisation puis faites tourner la scie pendant une minute.

Lorsque la scie est remisée pour une période prolongée (trois mois ou plus), assurez-vous que la chaîne et le

pignon d’entraînement sont légèrement lubrifiés pour les protéger de la rouille.

I M P O R T A N T

Pour préserver les ressources naturelles, l'huile doit être recyclée ou éliminée selon une méthode

appropriée. Consulter les autorités locales appropriés pour les options de recyclage et/ou pour

l'élimination.

•

Retirez le bouchon du réservoir d’huile.

•

Versez soigneusement l’huile pour guide-chaîne et chaîne dans le réservoir.

•

Essuyez l’excès d’huile.

•

Inspecter le niveau et remplir le réservoir d’huile si l’indicateur de niveau d’huile à lecture

instantanée est en dessous de l’avant-dernier trait.

•

Répéter la procédure selon les besoins.

REMARQUE:

Ne pas utiliser d’huile sale, usée ou autrement contaminée. Cela pourrait endommager le guide ou

la chaîne.

Fig.5

Содержание Elite CS-80-XR-T

Страница 1: ...40V CORDLESS POLE SAW CS 80 XR T Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Owner s Manual TOLL FREE HELPLINE 1 833 493 5483 www greenworkselite com...

Страница 2: ...ranty 27 Exploded View 28 Part List 29 PRODUCT SPECIFICATIONS 40V CORDLESS POLESAW Type Cordless battery powered Motor 40 V Bar Length 8 200mm Chain Pitch 3 8 LP 9 5 mm Chain Gauge 0 05 1 3 mm Chain T...

Страница 3: ...ower tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts D...

Страница 4: ...ous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damag...

Страница 5: ...r locked up place out of reach of children Maintain Appliance With Care Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and...

Страница 6: ...emicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry prod...

Страница 7: ...nd understand the Instruction manual before using this product Eye Protection Portez des dispositifs de protection des yeux et de la t te lorsque vous utilisez cette scie Wear Ear Protection Portez un...

Страница 8: ...y CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SYMBOLS SAVE THESE INSTRUCTIONS 8 SYMBOL SIGNAL MEANING W A R N I N G The operation of any power tool can...

Страница 9: ...ding of the information on the product and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating feature...

Страница 10: ...Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product...

Страница 11: ...e Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury ASSEMBLY INSTRUCTION FITTING THE POLE SAW See Figure 2 Before using the pole saw assembly is required When...

Страница 12: ...so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury W A R N I N G Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product...

Страница 13: ...l tank after each use then run for one minute When storing the unit for a long period of time three months or longer be sure the chain is lightly lubricated this will prevent rust on the chain and bar...

Страница 14: ...saw is going to be used again charge the battery pack for at least a full charging period This product has no memory effect REMOVING THE BATTERY PACK Press the latch button on the battery pack down a...

Страница 15: ...M P O R T A N T This Lithium ion battery pack is equipped with an internal circuit breaker which will automatically shut off the power to the tool and then reset itself once cooled Follow these steps...

Страница 16: ...b diameter on the underside of the limb close to the main limb or trunk Make a second cut from the top side of the limb outboard from the first cut Continue the cut through the limb until the limb sep...

Страница 17: ...n several stages Cut lower branches first to allow the top branches more room to fall Work slowly keeping both hands on the saw with a firm grip Maintain secure footing and balance Keep the tree betwe...

Страница 18: ...solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease e...

Страница 19: ...whenever the flats on the drive links hang out of the bar groove During normal operation the temperature of the chain will increase The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approx...

Страница 20: ...ves when performing maintenance on the chain Loosen lock knob half a turn Find the chain adjustment screw behind the chain and bar Rotate the chain adjustment screw clockwise to increase the chain ten...

Страница 21: ...r the sprocket and place the bar against the bar stud slot 9 Using a screwdriver not included on the tension adjustment screw turn clockwise 10 Turn clockwise until there is enough play that the chain...

Страница 22: ...taminated lubricants Damage may occur to the oil pump bar or chain CHAIN OILER Use a lubricant that is designed for chains and chain oilers and is formulated to perform over a wide temperature range w...

Страница 23: ...ling angle of the side plate can increase the risk of a severe kickback Depth gauge or raker clearance setting determines the height the cutter enters the wood and the size of the wood chip that is re...

Страница 24: ...f the tooth Lift file away from the steel on each return stroke Put a few firm strokes on every tooth File all left hand cutters in one direction Then move to the other side and file the right hand cu...

Страница 25: ...cracks or breaks whether it leaks or not do not recharge it and do not use it Dispose of it and replace it with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT Follow these instructions and to avoid d...

Страница 26: ...debris Clean the oil tank and refill with clean bar and chain lubricant The sprocket is stuck and clogged with debris Clean the sprocket and refill with clean bar and chain lubricant The chain and bar...

Страница 27: ...ive due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal...

Страница 28: ...28 EXPLODED VIEW 15A 8A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7 12A 7A 14A 16A 10A 9A 13A 11A 38...

Страница 29: ...2704 1 KIT SPROCKET 6A 312032704 1 KIT SIDE COVER 7A 312042704 1 KIT OIL TANK 8A 312052704 1 KIT LEFT HOUSING 9A 312062704 1 KIT RIGHT HOUSING 10A 312072704 1 KIT OUTPUT SHAFT 11A 312082704 1 KIT MOTO...

Страница 30: ...TOLL FREE HELPLINE 1 833 493 5483 Rev 00 11 03 17 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115...

Страница 31: ...80 XR T Lisez toutes les r gles de s curit et toutes les instructions attentivement avant d utiliser cet outil Guide d utilisation SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE SANS 1 833 493 5483 SANS FIL DE 40V...

Страница 32: ...3 3 kg Poids avec pile 3 Ah 9 3 lbs 4 2 kg Temps de charge avec pile 3 Ah et chargeur standard 90 Min Mati res 2 Fiche technique 2 Consignes de s curit 3 Symboles 8 Familiarisation 10 Instructions po...

Страница 33: ...i es et les prises de courant adapt es r duiront le risque de d charge lectrique vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou mises la masse tuyaux radiateurs fours et r frig rateur...

Страница 34: ...ISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES Ne forcez pas un outil lectrique Utilisez l outil adapt au travail effectuer L utilisation d un outil lectrique appropri au travail effectuer permet de r ali...

Страница 35: ...outil par un r parateur qualifi qui ne devra utiliser que des pi ces de rechange identiques Cela permet de garantir la s curit d utilisation de l outil 7 POUR TOUS LES APPAREILS vitez les environnemen...

Страница 36: ...l cart de la cha ne Assurez vous que le commutateur est positionn arr t lorsque vous d gagez les bourrages de mat riaux Notez bien que la cha ne continue de tourner pendant un court instant apr s l a...

Страница 37: ...uipement de s curit approuv tel qu un masque antipoussi re sp cialement con u pour filtrer lessuch as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles S CURIT RELATIVE AUX EN...

Страница 38: ...mployer ce produit Protection des yeux Portez des dispositifs de protection des yeux lorsque vous utilisez cette scie Protection auditive Portez une protection auditive en op rant ce produit Protectio...

Страница 39: ...andons de confier l outil au CENTRE DE R PARATION AGR le plus pr s de chez vous Pour effectuer les r parations n utilisez que des pi ces de rechange identiques A V E R T S S E M E N T Pour viter des b...

Страница 40: ...seignements figurant sur l article et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris Avant d utiliser ce produit familiarisez vous avec les caract ristiques...

Страница 41: ...oigneusement le produit pour vous assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne jetez pas les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin le produit et v rifi qu il fon...

Страница 42: ...nge entre la tige de commande et la t te de la scie Glissez les bagues de blocage vers le haut et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles soient compl tement serr es Fig 2...

Страница 43: ...as porter de protection peut entra ner des projections d objets vers les yeux et causer des blessures A V E R T I S S E M E N T N utilisez jamais de pi ces ou d accessoires non recommand es par le fab...

Страница 44: ...te Lorsque la scie est remis e pour une p riode prolong e trois mois ou plus assurez vous que la cha ne et le pignon d entra nement sont l g rement lubrifi s pour les prot ger de la rouille I M P O R...

Страница 45: ...ivante rechargez la batterie pleine capacit Cet article ne pr sente aucun effet de m moire RETRAIT DE LA BATTERIE Maintenez enfonc le bouton de verrouillage de la batterie Saisissez le manche fermemen...

Страница 46: ...ions in order to avoid injury and to reduce the risk of electric shock or fire I M P O R T A N T Cette batterie au lithium ion est quip e d un disjoncteur interne qui coupe automatiquement l alimentat...

Страница 47: ...remi re entaille peu profonde 1 4 du diam tre de la branche et pratiqu e par le dessous de la branche pr s de la branche ma tresse ou du tronc Effectuez une deuxi me entaille par le dessus de la branc...

Страница 48: ...upez les branches longues en plusieurs fois Coupez les branches basses pour laisser aux branches hautes davantage d espace pour tomber Travaillez lentement et tenez l outil fermement deux mains Tenez...

Страница 49: ...N RAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants commerciaux Utilisez un chiffon pr...

Страница 50: ...utilisation normale la temp rature de la cha ne augmente Les maillons d entra nement d une cha ne chaude correctement tendue pendent d environ 1 3 mm 1 16 po hors de la rainure du guide cha ne REMARQ...

Страница 51: ...t de son entretien Desserrez le bouton de verrouillage d un demi tour Trouvez la vis de r glage de la cha ne situ e derri re la cha ne et le guide Tournez la vis de r glage de la cha ne dans le sens h...

Страница 52: ...cet espace est assez troit pour que les glissi res ne puissent tre retir es du guide 7 Assurez vous que la goupille de tensionnage de la cha ne est plac e dans le trou de tensionnage du guide cha ne...

Страница 53: ...endommager la pompe huile le guide cha ne ou la cha ne SYST ME DE LUBRIFICATION DE LA CHA NE Utilisez un lubrifiant pour guide cha ne et cha ne de premi re qualit Cette huile con ue pour les cha nes e...

Страница 54: ...incorrect de la plaque lat rale peut accro tre les risques de rebond puissant Le r glage de la profondeur de coupe d termine la p n tration des dents dans le bois et la taille des copeaux produits Un...

Страница 55: ...ent Soulevez la lime du m tal chaque retour Effectuez quelques passes fermes sur chaque dent Limez toutes les gouges de gauche dans un sens Ensuite passez de l autre c t et limez toutes les gouges de...

Страница 56: ...te ou non liminez la et remplacez la par une nouvelle batterie NE TENTEZ PAS DE R PARER LA BATTERIE Ceci a pour but d viter les blessures et les risques d incendie de d flagration ou de choc lectrique...

Страница 57: ...nt propre pour guide et cha ne Le pignon est coinc et obstru Nettoyez le pignon puis remplissez le avec du lubrifiant propre pour guide et cha ne La cha ne et le guide chauffent trop ou ne coupe pas L...

Страница 58: ...busif d une n gligence d un accident d un mauvais entretien ou d une modification 2 L article s il n a pas t utilis ou entretenu conform men t aux directives du guide d utilisation 3 L usure normale s...

Страница 59: ...29 VUE CLAT E 15A 8A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7 12A 7A 14A 16A 10A 9A 13A 11A 38...

Страница 60: ...LE DE COUVERCLE LAT RAL 7A 312042704 1 ENSEMBLE DE R SERVOIR D HUILE 8A 312052704 1 ENSEMBLE DE BO TIER GAUCHE 9A 312062704 1 ENSEMBLE DE BO TIER DROIT 10A 312072704 1 ENSEMBLE D ARBRE MOTEUR DE SORTI...

Страница 61: ...31 LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 833 493 5483 Rev 00 11 03 17 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115...

Страница 62: ...CS 80 XR T Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosaantes de utili zar esta herramienta Manual Del Propietario L nea Gratuita L nea De Ayuda 1 833 493 5483 INAL MBRICA 40V www g...

Страница 63: ...3 Ah 9 3 lbs 4 2 kg Tiempo de carga con bater a de 3 Ah y cargador est ndar 90 Min CONTENIDO Contenido 2 Especificaciones 2 Reglas de seguridad 3 S mbolos 8 Conocer La podadora De Altura 10 Instrucci...

Страница 64: ...do alguno Nunca utilice enchufes adaptadores ni ladrones de corriente con herramientas el ctricas equipadas con conexi n a tierra Unos enchufes sin modificar y que coincidan perfectamente con sus toma...

Страница 65: ...riesgos asociados con el pilvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICA No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la motosierra adecuada para su aplicaci n La motosierra adecuada realizar un tra...

Страница 66: ...r la seguridad de la herramienta el ctrica 7 PARA TODOS LOS APARATOS Evite los entornos peligrosos de trabajo No use el accesorio en lugares h medos o mojados No lo use en la lluvia Mantenga a los ni...

Страница 67: ...lesiones corporales graves Sujete siempre la herramienta con la mano derecha en la empu adura trasera y la mano izquierda en la empu adura delantera Sujetar la herramienta con la mano de forma inverti...

Страница 68: ...jo Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas trabaje en un rea bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados como mascarillas contra el polvo especialmente dise adas para filtrar pa...

Страница 69: ...cir el riesgo de da os el usuario debe leer y comprender el manual de usuario antes de utilizar este producto Use protecci n visual Utilice protecci n para los ojos cuando manipule este aparato Use pr...

Страница 70: ...ENCIA Indica una situaci n peligrosa potencial que de no ser evitada podr a provocar da os graves o incluso la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa potencial que de no ser evitada podr a p...

Страница 71: ...nformaci n de este manual de instrucciones as como conocer el proyecto que pretende llevar a cabo Antes de utilizar este producto familiar cese con las caracter sticas de funcionamiento y normas de se...

Страница 72: ...n atenci n para asegurarse de que no se produjeron da os o roturas durante el transporte No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atenci n y haya utilizado el producto de manera sat...

Страница 73: ...e en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE MONTAJE DE LA PODADORA DE ALTURA Vea la figura 2 Antes de usar el poste vio la asamblea es requeri...

Страница 74: ...protecci n auditiva De lo contrario podr a provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves A D V E R T E N C I A No use ning n aditamento o accesorio no recomendado p...

Страница 75: ...sar la unidad y despu s p ngalo a funcionar du rante un minuto Al guardar la unidad durante un largo per odo de tiempo tres meses o m s aseg rese de lubricar ligeramente la cadena de esta manera se ev...

Страница 76: ...ando pretenda utilizarla de nuevo cargue totalmente la bater a Este producto no sufre el efecto memoria EXTRACCI N DE LA BATER A Pulse el bot n de cierre de la bater a y mant ngalo pulsado Sujete la p...

Страница 77: ...ques el ctricos e incendio I M P O R T A N T El paquete de bater as de i n de litio est equipado con un cortacircuitos interno que apaga autom ticamente la fuente de alimentaci n hacia la herramienta...

Страница 78: ...Primero efect e un corte superficial 1 4 del di metro de la rama en el lado inferior de la rama cerca de la rama progenitora o del tronco Realice el segundo corte en el lado superior de la rama por e...

Страница 79: ...tamente manteniendo ambas manos en la sierra y sujet ndola firmemente Mantenga bien apoyados los pies y bien equilibrado el cuerpo Mantenga el rbol entre usted y la cadena mientras realice el desramad...

Страница 80: ...umplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede causar lesiones serias MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptib...

Страница 81: ...e el funcionamiento normal aumenta la temperatura de la sierra Si la cadena est bien tensada estando caliente los eslabones de impulsi n sobresalen suspendidos de la ranura de la barra aproximadamente...

Страница 82: ...aya a hacer el mantenimiento de la cadena Afloje la perilla de bloqueo media vuelta Busque el tornillo de ajuste de la cadena detr s de la cadena y de la barra Gire el tornillo de ajuste de la cadena...

Страница 83: ...pararse de la barra pero no tanto como para que los rieles puedan quitarse de la barra 7 Aseg rese de que la clavija de tensado de la cadena se encuentre en el orificio de tensado en la barra de la ca...

Страница 84: ...la barra o la cadena LUBRICADOR DE LA CADENA Use el lubricante Premium para la barra y la cadena Est dise ado para las cadenas y los sistemas de lubricaci n de las mismas y est formulado para desempe...

Страница 85: ...de aumentar el riesgo de un contragolpe violento El ajuste de la profundidad determina la profundidad a la que el diente de corte entra en la madera y el tama o de la viruta de madera que se quita Dem...

Страница 86: ...te la lima para separarla del acero en cada movimiento de regreso D unas pocas pasadas firmes a cada diente de corte Lime todos los dientes de corte izquierdos en una direcci n Despu s lleve la lima a...

Страница 87: ...producen o no p rdidas Elim nela y c mbiela por un paquete nuevo NO INTENTE REPARARLA Siga estas instrucciones para evitar perjudicar el medio ambiente Cubra los terminales de la cubierta de la bater...

Страница 88: ...de aceite y rell nelo con una barra limpia y lubricante para cadena El pi n est atascado y obstruido por residuos Limpie el pi n y rell nelo con una barra limpia y lubricante para cadena La cadena y l...

Страница 89: ...ive due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal...

Страница 90: ...29 PLANO DE DESPIECE 15A 8A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7 12A 7A 14A 16A 10A 9A 13A 11A 38...

Страница 91: ...12032704 1 KIT CUBIERTA LATERAL 7A 312042704 1 KIT DEP SITO DE ACEITE 8A 312052704 1 KIT ALOJAMIENTO IZQUIERDO 9A 312062704 1 KIT ALOJAMIENTO DERECHO 10A 312072704 1 KIT EJE DE SALIDA 11A 312082704 1...

Страница 92: ...31 L nea Gratuita L nea De Ayuda 1 833 493 5483 Rev 00 11 03 17 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville NC 28115...

Результаты поиска

Содержание Elite CS-80-XR-T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks Elite CS-80-XR-T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Elite CS-80-XR-T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды