background image

Français

 

FR

 

13 

11.2  ENTREPOSEZ LA MACHINE 

 

Retirez le bloc-batterie de la machine. 

 

Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher 
de la machine. 

 

Gardez la machine loin des agents corrosifs, tels que les 
produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage. 

 

Protégez la machine pendant le transport pour éviter tout 
dommage ou blessure. Nettoyez la machine et vérifiez 
qu'elle n'est pas endommagée. 

12 

DÉPANNAGE 

Problème

 

Cause possible

 

Solution

 

Le moteur ne 
démarre pas 
lorsque vous 
appuyez sur 
la gâchette. 

Pas de contact 
électrique entre la 
machine et le 
blocbatterie. 

1.

 

Retirez le 

bloc-batterie. 

2.

 

Vérifiez le 

contact etréinstallez le 
bloc-batterie. 

Le bloc-batterie 
est déchargé. 

Rechargez le bloc-
batterie. 

Le bouton de 
verrouillage et la 
gâchette ne sont 
pas enfoncés en 
même temps. 

1.

 

Appuyez 

sur le boutonde 
verrouillage et 
maintenez-le enfoncé. 

2.

 

Appuyez 

sur la gâchette pour 
démarrer la machine. 

Le 
coupebordure 
s'arrête 
pendant 
l'utilisation. 

La profondeur est 
réglée trop bas. 

Réglez la profondeur 
comme indiqué dans le 
manuel d'utilisation. 

Marcher trop vite.  Ne forcez pas le 

coupebordure dans 
l'herbe. 

13 

DONNÉES TECHNIQUES 

Type 

Sans fil, fonctionne sur 
batterie 

Moteur 

40V sans balais 

Vitesse à vide 

6500 ±10% tr/min 

Longueur de la lame 

8 in. (203 mm) 

Poids (sans batterie) 

9.59 lbs (4.35kg) 

Batterie (modèle) 

BAF704 et autres séries 
BAF 

Chargeur (modèle) 

CAF806/29482 et autres 
séries CAF 

14 

GARANTIE LIMITÉE

 

YEAR ANS AÑOS LIMITED WARRANTY 

GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA

 

Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur 
original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) 
ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de 
maind'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou 
remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des 
conditions normales d'utilisation, sans frais pour le client. 
Cette garantie n'est valable que pour les appareils qui ont été 
utilisés à des fins personnelles, qui n'ont pas été loués à des 
fins industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus 
conformément aux instructions du manuel du propriétaire 
fourni avec le produit neuf. 

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

 

1.

 

Toute pièce qui est devenue inopérante en raison d'une 
mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale, d'un 
abus, d'une négligence, d'un accident, d'un entretien 
inapproprié ou d'une modification; ou 

2.

 

L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu 
conformément au manuel du propriétaire; ou 

3.

 

Usure normale; 

4.

 

Articles d'entretien courant tels que lubrifiants, affûtage 
des lames; 

5.

 

Détérioration normale du fini extérieur due à l'utilisation 
ou à l'exposition. 

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

 

Le service de garantie est accessible en appelant notre ligne 
d'assistance téléphonique sans frais, au 1-888-909-6757. 

FRAIS DE TRANSPORT :

 

Les frais de transport pour le déplacement de tout 
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de 
l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de 
transport pour toute pièce retournée pour remplacement en 
vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit 
demandé par écrit par Greenworks. 

Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada :

 

Greenworks Tools 

Greenworks Tools Canada Inc. 

3

 

Содержание ED40L00

Страница 1: ......

Страница 2: ...EN FR EDGER COUPE BORDURES OPERATOR MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ES BORDEADORA MANUAL DEL OPERADOR ED40L00 ED40L410...

Страница 3: ...TF407 www greenworkstools co...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mble the shaft 7 8 4 Install the battery pack 7 8 5 Remove the battery pack 8 9 Operation 8 9 1 Start the machine 8 9 2 Stop the machine 8 9 3 Adjust the depth of cut 8 9 4 Replace the blade 8 9 5 Ope...

Страница 6: ...rain Keep all bystanders children and pets at least 50 ft away Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is...

Страница 7: ...or appliance to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 265 F 130 C may cause an explosion Do not dispose of the batteries in a fire The cells may explode Check with local...

Страница 8: ...CENTER for repair Use only identical manufacturer s replacement parts and accessories 6 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this...

Страница 9: ...ectly assemble the machine before use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missing con...

Страница 10: ...ons WARNING Be careful when you operate the machine 9 1 START THE MACHINE 1 Pull back on the lock out button 1 and pull the trigger 2 Once the machine is running you can release the lock out button 9...

Страница 11: ...etc is acceptable and will not damage the edger Best appearance is obtained when grass is dry Avoid edging in wet soil or wet grass areas or the blade guard might clog and result in an uneven edge If...

Страница 12: ...ber washer 5 axle sleeve 3 wheel 4 axle sleeve 3 washer 2 and wing nut 1 orderly through the wheel axle 6 5 Tighten the wing nut 1 11 TRANSPORTATION AND STORAGE WARNING Remove the battery pack from th...

Страница 13: ...d only for units which have been used for personal use that have not been purchased or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the own...

Страница 14: ......

Страница 15: ...liary handle assembly 4 R0201932 00 1 Wrench 1 1 R0201894 00 2 Screw 5 R0201933 00 1 Metal rod 1 2 R0201978 00 1 Auxiliary handle 6 R0201066 00 1 Blade assembly 1 3 R0201896 00 1 Lower clamp 7 R020193...

Страница 16: ...17 8 3 Assemblez l arbre 18 8 4 Installez le bloc batterie 18 8 5 Retirez le bloc batterie 18 9 Utilisation 18 9 1 D marrez la machine 18 9 2 Arr ter la machine 18 9 3 R glez la longueur de coupe 18...

Страница 17: ...it dont les crans lat raux sont conformes la norme ANSI Z87 1 Les lunettes ordinaires sont dot es de verres r sistants aux impacts seulement Ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette...

Страница 18: ...rie BAF704 Greenworks ou d autres s ries BAF Utilisez uniquement le chargeur CAF806 29482 Greenworks ou d autres s ries CAF Lorsque le bloc batterie n est pas utilis loignez le des autres objets m tal...

Страница 19: ...nettes de s curit dont les crans lat raux sont conformes la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez cette machine Ne pas exposer la machine la pluie ou l humidit Tenez tous les curieux une distance d a...

Страница 20: ...sans fuites ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Jetez la et remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA R PARER Pour pr venir les blessures et les risques d incendie d explosion ou...

Страница 21: ...evage du bloc batterie avec les rainures du compartiment piles AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l tat de Californie comme tant une cause de cancer de malformations cong...

Страница 22: ...fois la machine en marche vous pouvez rel cher le bouton de verrouillage 9 2 ARR TER LA MACHINE 1 L chez la g chette pour arr ter la machine 9 3 R GLEZ LA LONGUEUR DE COUPE 1 Retirez le bloc batterie...

Страница 23: ...peut tre utilis pour les trottoirs les routes les parterres de fleurs les bordures et autres surfaces similaires Coupez un rythme r gulier Si la lame commence s enliser c est que la coupe est trop ra...

Страница 24: ...e Ne pulv risez pas de l eau sur le moteur et les composants lectriques 10 3 RETIREZ LE DISQUE DE PROTECTION 1 Retirez les vis l aide d un tournevis cruciforme non fourni 2 Remplacez par un nouveau di...

Страница 25: ...LIMITADA Greenworks garantit par la pr sente ce produit l acheteur original avec preuve d achat pour une p riode de trois 3 ans contre tout d faut de mat riaux de pi ces ou de maind uvre Greenworks s...

Страница 26: ...1 R0200097 00 1 Assemblage de la poign e auxiliaire 4 R0201932 00 1 Cl 1 1 R0201894 00 2 Vis 5 R0201933 00 1 Tige m tallique 1 2 R0201978 00 1 Poign e auxiliaire 6 R0201066 00 1 Ensemble de lame 1 3...

Страница 27: ...la bater a 29 8 5 Retirada de la bater a 29 9 Funcionamiento 29 9 1 Puesta en marcha de la m quina 29 9 2 Detenci n de la m quina 29 9 3 Ajuste de la profundidad de corte 29 9 4 Sustituci n de la cuc...

Страница 28: ...roducto Lleve siempre gafas de seguridad con protectores laterales marcadas para cumplir la ANSI Z87 1 Las gafas normales solo tienen lentes resistentes a impactos NO son gafas de seguridad Si sigue e...

Страница 29: ...Utilice nicamente con el cargador Greenworks CAF806 29482 u otra serie CAF Cuando la bater a no est en uso mant ngala alejada de otros objetos met licos como clips monedas llaves clavos tornillos u ot...

Страница 30: ...namiento del cargador 39 F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temperatura de almacenamiento de la bater a 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de descarga de la bater a 32 F 0 C 113 F 45 C CONSERVE E...

Страница 31: ...o da os materiales S MBO LO INDICACI N SIGNIFICADO PRECAUCI N Sin s mbolo de alerta sobre seguridad Indica una situaci n que puede provocar da os materiales AVISO Deseche todos los materiales t xicos...

Страница 32: ...ccesorios y piezas de repuesto id nticos del fabricante 6 ELIMINACI N DE BATER A SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Los materiales t xicos y corrosivos que figuran a continuaci n se encuentran en las bater...

Страница 33: ...fectos de nacimiento u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son Plomo de pinturas con base de plomo S lice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de alb...

Страница 34: ...tender las instrucciones del manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las ranuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compart...

Страница 35: ...ter a una vez que todos los ajustes hayan finalizado 9 4 SUSTITUCI N DE LA CUCHILLA NOTA Si la cuchilla est desgastada sustit yala por una nueva no incluida 1 Utilice una varilla met lica 1 para fijar...

Страница 36: ...realizar tareas de mantenimiento en la m quina IMPORTANTE Aseg rese de que todas las tuercas los pernos y los tornillos est n apretados Examine peri dicamente que las asas est n bien instaladas IMPOR...

Страница 37: ...DE LA M QUINA Cuando mueva la m quina debe Detener la m quina Retirar la bater a 11 2 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Retire la bater a de la m quina Aseg rese de que los ni os no puedan acercarse a la...

Страница 38: ...as para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo ART CULOS NO CUBIERTOS POR LA GARAN...

Страница 39: ...liar 4 R0201932 00 1 Llave 1 1 R0201894 00 2 Tornillo 5 R0201933 00 1 Varilla met lica 1 2 R0201978 00 1 Asa auxiliar 6 R0201066 00 1 Conjunto de cuchilla 1 3 R0201896 00 1 Abrazadera inferior 7 R0201...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Отзывы:

Похожие инструкции для ED40L00