GreenWorks DDG301 Скачать руководство пользователя страница 161

Страница: 161 / 164

HOIATUS

Vabastage päästiklüliti ja laske ühenduslülil täielikult

seiskuda.

7.3

KIIRUSE REGULEERIMINE

Joonis 7.

1. Kiiruse tõstmiseks suurendage survet päästikule.
2. Kiiruse langetamiseks vähendage survet päästikule.

7.4

KAHE KIIRUSEGA AJAMI

REGULEERIMINE

Joonis 8.

Seadmel on kahe kiirusega ajam, mis on vajalik

puurimiseks või kruvide jms keeramiseks madalal (LO,

1) või suurel (HI, 2) kiirusel. Seadme peal on libistatav

lüliti.
1. Kui kasutate seadet madalal kiirusel (LO, 1), siis

kiirus väheneb ja seadmel on rohkem jõudu ning

suurem pöördemoment.

2. Kui kasutate seadet suurel kiirusel (HI, 2), siis kiirus

suureneb ja seadmel on vähem jõudu ning väiksem

pöördemoment.

HOIATUS

Kasutage madalat (LO, 1) kiirust suure jõu ja

pöördemomendiga rakendusteks ning suurt (HI, 2)

kiirust kiireks puurimiseks või kruvide jms

keeramiseks.

7.5

REGULEERIGE TAGASI NUPPU

Seadmel on tagasi nupp (edasi/tagasi lukk), mis asub

päästiklüliti kohal ning on mõeldud otsaku suuna

muutmiseks.

Joonis 9 - 10.

1. Kui tagasi nupp asub päästiklülitist vasakul, siis

liigub otsak ettepoole.

2. Kui tagasi nupp asub päästiklülitist paremal, siis

liigub otsak tagasi.

3. Seadke suunanupp asendisse OFF (keskmine lukk),

et vähendada seadme juhusliku käivitumise

võimalust, kui seadet ei kasutata.

HOIATUS

Seadme peatamiseks vabastage päästiklüliti ja laske

padrunil täielikult seiskuda.

HOIATUS

Laske padrunil enne pöörlemissuuna vahetamist alati

täielikult seisma jääda.

MÄRKUS

Seade ei tööta, kui suunanupp ei ole täielikult

vasakule või paremale liigutatud.

7.6

MATERJALIDE PUURIMINE

• Kõvade siledate pindade puurimisel tehke soovitud

augu asukohale väike auk ette. See takistab trelli

paigalt libisemist, kui hakkate auku puurima.

• Metalli puurimisel pange trelli otsakule kergõli, mis

takistab selle ülekuumenemist. Õli pikendab otsaku

eluiga ja parandab puurimistoimingut.

• Kui otsak jääb töödeldava detaili sisse kinni või kui

trell kukub maha, lõpetage seadmega töötamine

viivitamatult. Eemaldage otsak töödeldavast detailist

ja leidke kinnikiilumise põhjus.

MÄRKUS

Trellil on elektriline pidur. Päästiklüliti vabastamisel

padrun seiskub. Kui pidur töötab korrektselt, siis peaks

korpuse ventilatsiooniavadest sädemeid nägema. See

on normaalne ja on tingitud piduri funktsioneerimisest.

PUIDU PUURIMINE
Maksimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage puidu

puurimisel tööriistaterasest otsakuid.
1. Otsaku algpunktist libisemise vältimiseks kasutage

seadet väga madalal kiirusel. Suurendage kiirust,

kui trell jõuab materjali sisse.

2. Läbivate aukude puurimisel pange töödeldava

detaili taha tükk puitu - nii väldite narmendavate või

katkiste servade tekkimist augu ümber.

METALLI PUURIMINE
Maksimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage metalli

või terase puurimisel tööriistaterasest otsakuid.
1. Otsaku algpunktist libisemise vältimiseks kasutage

seadet väga madalal kiirusel.

2. Hoidke kiirust ja survet - see võimaldab puurida nii,

et otsak ei kuumene üle. Liigne surve võib

põhjustada järgnevat: trelli ülekuumenemine,

laagrite kulumine, otsakute paindumine või põlemine

ning keskkohast ära liikunud asukoha või

korrapäratu kujuga aukude tekitamine.

3. Metalli sisse suurte aukude puurimisel alustage

väikese otsakuga ja seejärel võtke kasutusele suur

otsak. Lisaks määrige otsakut õliga, et parandada

puurimistoimingut ja pikendada otsaku eluiga.

HOOLDUS

ETTEVAATUST

Vältige pidurivedelike, bensiini ja naftapõhiste

materjalide kokkupuudet seadme plastikosadega.

Kemikaalid võivad plastikut kahjustada ja selle

kasutuskõlbmatuks muuta.

161

Eesti keel

Содержание DDG301

Страница 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ack 5 6 4 Install the bit 5 6 5 Remove the bit 5 7 Operation 5 7 1 Start the machine 5 7 2 Stop the machine 5 7 3 Adjust the variable speed 6 7 4 Adjust the two speed gear train 6 7 5 Adjust the rever...

Страница 4: ...ING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially haz ardous situation which if not avoided could resul...

Страница 5: ...tton in the center position to lock the switch trigger 2 Open or close the chuck jaws to a point 3 Lift the front of the machine to keep the bit from falling out of the chuck jaws 4 Put the bit into t...

Страница 6: ...eft or right 7 6 DRILL MATERIALS When drilling hard smooth surfaces use a center punch to mark the desired hole location This can prevent the drill bit from slipping off center as the hole is started...

Страница 7: ...1 70 1 10 11 7...

Страница 8: ...015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Furthermore we declare that the following parts clauses of European harmonised standards have been used EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 9: ...ntfernen des Bohrers 11 7 Bedienung 12 7 1 Maschine starten 12 7 2 Maschine anhalten 12 7 3 Einstellen der variablen Geschwindigkeit 12 7 4 Einstellen des Zweiganggetriebes 12 7 5 Einstellen der Umsch...

Страница 10: ...keit Einschalten Ausschalten Symbol Bedeutungserkl rung Entriegeln Rotierendes Teil nicht ber hren 4 RISIKOPEGEL Die folgenden Signalw rter und Bedeutungen sollen das mit diesem Produkt verbundene Ris...

Страница 11: ...gen Sie die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie...

Страница 12: ...it hoher Leistung und hohem Drehmoment und die Geschwindigkeit HI 2 f r schnelle Bohr oder Drehanwendungen 7 5 EINSTELLEN DER UMSCHALTTASTE Die Umschalttaste Vorw rts R ckw rtssperre befindet sich obe...

Страница 13: ...assen Sie Bremsfl ssigkeiten Benzin und mineral lbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbrauchbar machen VORSIC...

Страница 14: ...er S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Kategorie Bohrschrauber Modell 3700507a Seriennummer Siehe Produktetikett Baujahr Siehe Produktetikett...

Страница 15: ...5 Retirada de la broca 17 7 Funcionamiento 17 7 1 Puesta en marcha de la m quina 17 7 2 Detenci n de la m quina 18 7 3 Ajuste de la velocidad variable 18 7 4 Ajuste del tren de engranajes de dos velo...

Страница 16: ...bloqueo No toque la pieza giratoria 4 NIVELES DE RIESGO Las siguientes indicaciones y significados tienen como fin explicar los niveles de riesgo asociados a este producto S MBO LO INDICACI N SIGNIFIC...

Страница 17: ...nstalada 6 3 RETIRADA DE LA BATER A Figura 3 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a de la m quina 6 4 INSTALACI N DE LA BROCA Figura 4 1 Empuje el bot n de...

Страница 18: ...ando el bot n de inversi n est en el lado derecho del gatillo interruptor la direcci n de la broca es reversible 3 Sit e el bot n de direcci n en la posici n de APAGADO bloqueo central para ayudar a d...

Страница 19: ...ortabrocas e inserte un destornillador de estrella en el portabrocas del taladro para retirar el tornillo en sentido horario El cuerpo del portabrocas ahora puede desenroscarse a mano en sentido antih...

Страница 20: ...te declaramos que el producto Categor a Taladro atornillador Modelo 3700507a N mero de serie V ase la etiqueta de clasi ficaci n del producto A o de construcci n V ase la etiqueta de clasi ficaci n de...

Страница 21: ...tallazione della punta 23 6 5 Rimozione della punta 23 7 Utilizzo 23 7 1 Avvio dell apparecchio 24 7 2 Arresto dell apparecchio 24 7 3 Regolazione della velocit 24 7 4 Regolazione del riduttore a due...

Страница 22: ...IVELLI DI RISCHIO I seguenti termini e simboli indicano i livelli di rischio associato a questo prodotto SIMBOLI TERMINE SIGNIFICATO PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente rispet tare qu...

Страница 23: ...a nel vano batteria finch non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 6 3 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 3 1 Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria 2 Rimuovere il gruppo ba...

Страница 24: ...ne sul lato destro dell interruttore a leva la punta retroceder 3 Portare il selettore della direzione in posizione centrale bloccaggio per ridurre il rischio di avvio accidentale quando l apparecchio...

Страница 25: ...n si incastra completamente Le ganasce del mandrino devono essere chiuse Allentare le ganasce del mandrino in senso antiorario Allineare la vite con il foro sull albero inserire un cacciavite nel mand...

Страница 26: ...requisiti della direttiva Macchine 2006 42 EC conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Inoltre si dichiara di aver utilizzato i s...

Страница 27: ...e foret 29 6 5 Retrait de foret 29 7 Fonctionnement 29 7 1 D marrage de la machine 30 7 2 Arr t de la machine 30 7 3 Ajustement de vitesse variable 30 7 4 Ajustement de train d engrenages deux vitesse...

Страница 28: ...cations suivants sont destin s expliquer les niveaux de risque associ s ce produit SYM BOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation dan gereuse imminente qui si elle n est pas vit e va en tr...

Страница 29: ...jusqu le verrouiller en place 3 Au clic audible le pack batterie est install 6 3 RETRAIT DE PACK BATTERIE Figure 3 1 Appuyez sur le bouton de lib ration de batterie sans le rel cher 2 Retirez le pack...

Страница 30: ...hanger le sens de rotation de la m che Figure 9 10 1 Lorsque le bouton d inversion est sur le c t gauche de la g chette de commutation la m che tourne dans le sens de l avance 2 Lorsque le bouton d in...

Страница 31: ...ack batterie de la machine avant la maintenance 8 1 RETRAIT DE MANDRIN Le mandrin peut tre retir et remplac par un neuf REMARQUE Note avant de retirer le mandrin verrouillez la g chette de commutation...

Страница 32: ...1 15 Malm Su de Nom et adresse de la personne autoris e compiler le dossier technique Nom Peter S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Su de Nous d clarons ici que le produit Cat gorie Perceu...

Страница 33: ...a 35 6 5 Retirar a broca 35 7 Funcionamento 35 7 1 Ligar a m quina 35 7 2 Parar a m quina 36 7 3 Ajustar a velocidade vari vel 36 7 4 Ajustar a transmiss o de duas velocidades 36 7 5 Ajuste do bot o d...

Страница 34: ...rotativa 4 N VEIS DE RISCO As seguintes palavras e significados servem para explicar os n veis de risco associados a este produto S MBO LO SINAL SIGNIFICADO PERIGO Indica uma situa o peri gosa iminent...

Страница 35: ...a est instalada 6 3 RETIRAR A BATERIA Imagem 3 1 Prima e mantenha premido o bot o de liberta o da bateria 2 Retire a bateria da m quina 6 4 INSTALAR A BROCA Imagem 4 1 Pressione o bot o de invers o no...

Страница 36: ...SO Liberte o gatilho do interruptor e deixe o mandril parar por completo para parar a m quina AVISO Deixe o mandril parar por completo antes de alterar a dire o de rota o NOTA A m quina n o funciona a...

Страница 37: ...ntes do mandril no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Alinhe o parafuso com o eixo e insira uma chave de fendas no mandril para apertar o parafuso no sentido inverso ao dos ponteiros do rel g...

Страница 38: ...com as provis es relevantes da Diretiva M quinas 2006 42 CE Se encontra em conformidade com as provis es das seguintes diretivas europeias 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Al m...

Страница 39: ...nstalleren 41 6 5 Verwijder het bit 41 7 Gebruik 41 7 1 Start het gereedschap 41 7 2 Stop het gereedschap 42 7 3 De variabele snelheid aanpassen 42 7 4 Pas het twee versnellingen tandwielmechanisme aa...

Страница 40: ...volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de risiconiveaus uit te leggen die aan dit product zijn verbonden SYM BOOL SIGNAAL BETEKENIS GEVAAR Maakt attent op een drei gende gevaarlijke...

Страница 41: ...ccupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack ge nstalleerd 6 3 HET ACCUPACK VERWIJDEREN Afbeelding 3 1 Houd de ontgrendelingsknop van het accupack ingedrukt 2 Verwijder het...

Страница 42: ...ch aan de rechterkant van de schakelaar bevindt is de bitrichting omgekeerd 3 Plaats de richtingsknop in de stand UIT middelste vergrendeling om te voorkomen dat het gereedschap per ongeluk start als...

Страница 43: ...met de klok mee te verwijderen De behuizing van de boorkop kan nu tegen de klok in met de hand worden losgedraaid 8 2 DRAAI DE LOSS BOORKOP WEER VAST Breng het gat van de boorkop in lijn met de boors...

Страница 44: ...derstr m Adres Propellergatan 1 211 15 Malm Zwe den Wij verklaren hierbij dat het product Categorie Schroefkop Model 3700507a Serienummer Zie typeplaatje van product Fabricagejaar Zie typeplaatje van...

Страница 45: ...1 46 1 1 46 1 2 46 2 46 3 46 4 46 5 46 6 47 6 1 47 6 2 47 6 3 47 6 4 47 6 5 47 7 48 7 1 48 7 2 48 7 3 48 7 4 48 7 5 48 7 6 48 8 49 8 1 49 8 2 49 8 3 49 9 Technical data 49 10 50 11 50 45 RU...

Страница 46: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 46 RU...

Страница 47: ...6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 2 1 2 3 6 3 3 1 2 6 4 4 1 2 3 4 5 6 5 5 1 2 3 47 RU...

Страница 48: ...7 7 1 6 1 I 7 2 6 1 O 7 3 7 1 2 7 4 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 LO 1 HI 2 7 5 9 10 1 2 3 7 6 48 RU...

Страница 49: ...1 2 1 2 3 8 8 1 8 2 8 3 9 24 B 0 450 0 1750 RPM 49 RU...

Страница 50: ...n 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 3700507a 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Страница 51: ...53 6 5 Ter n poistaminen 53 7 K ytt 53 7 1 Koneen k ynnist minen 53 7 2 Koneen pys ytt minen 54 7 3 Nopeuden s t minen 54 7 4 Kaksinopeuksisen hammaspy r st n s t minen 54 7 5 Suunnanvaihtopainikkeen...

Страница 52: ...oske py riviin osiin 4 RISKITASOT Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu tuotteeseen liittyv n riskitason selitt miseen SYM BOLI SIGNAALI MERKITYS VAARA Ilmaisee v lit nt vaarallis ta t...

Страница 53: ...ku lukittuu paikalleen 3 Kun kuulet napsahduksen akku on asennettu 6 3 POISTA AKKU Kuva 3 1 Paina akun vapautuspainiketta ja pid sit painettuna 2 Irrota akku koneesta 6 4 TER N ASENTAMINEN Kuva 4 1 Pa...

Страница 54: ...OFF asentoon keskelle lukkoon Se pienent tahattoman k ynnistymisen vaaraa VAROITUS Vapauta virtaliipaisin ja anna istukan pys hty t ysin koneen pys ytt miseksi VAROITUS Anna istukan pys hty t ysin enn...

Страница 55: ...ty nn ruuvitaltta istukkaan kirist ksesi ruuvin vastap iv n 8 3 KONEEN PUHDISTAMINEN VARO Koneen t ytyy olla kuiva Kosteus voi aiheuttaa s hk iskun vaaran Puhdista ep toivottu materiaali tuuletusaukoi...

Страница 56: ...2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Lis ksi vakuutamme ett seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja osia artikloja on k ytetty EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Страница 57: ...4 Installera borrinsatsen 59 6 5 Ta ut insatsen 59 7 Anv ndning 59 7 1 Starta maskinen 59 7 2 St nga av maskinen 59 7 3 Justera verktygets hastighet 60 7 4 Justera den tv v xlade drivlinan 60 7 5 Jus...

Страница 58: ...ELSE FARA Anger en omedelbart farlig situation som om den inte f rebyggs kommer att leda till d dsfall eller allvarliga personskador VARNING Anger en potentiellt farlig situation som om den inte f reb...

Страница 59: ...ta l get f r att l sa avtryckaren 2 ppna eller st ng chuckens klor till en spets 3 V nd maskinens framsida upp t s att insatsen inte ramlar ur chucken 4 S tt i insatsen i spetsen 5 Dra t chucken NOTER...

Страница 60: ...ndas f r att markera d r h let ska vara P s s tt kan du f rhindra att borren vandrar n r du b rjar borra Om man borrar i metaller applicerar man en l tt olja p borrinsatsen f r att f rhindra att den...

Страница 61: ...en fuktig och mjuk trasa 9 Tekniska data Nominell sp nning 24 V Obelastad hastighet 0 450 0 1750 RPM Chuck 13 mm Keyless Koppling 24 Positions Drill Vikt utan batteri Batterimodell BAG701 BAG702 2980...

Страница 62: ...f rs krar vi att f ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har anv nts EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4...

Страница 63: ...ning av batteripakken 65 6 4 Montere bit 65 6 5 Fjerne biten 65 7 Drift 65 7 1 Starte maskinen 65 7 2 Stoppe maskinen 65 7 3 Juster den variable hastigheten 66 7 4 Justere to trinns giret 66 7 5 Juste...

Страница 64: ...ituasjon som vil medf re d dsfall eller al vorlig personskade dersom den ikke unng s ADVARSEL Indikerer en overhengende farlig situasjon som kan medf re d dsfall eller al vorlig personskade dersom den...

Страница 65: ...ERE BIT Figur 4 1 Sett revers knappen i midt posisjonen for l se bryteren 2 pne eller lukk chucken til et punkt 3 L ft fronten av maskinen for hindre at sku biten faller ut av chucken 4 Sett biten inn...

Страница 66: ...et startes N r du borer metaller bruke en lett olje p boret for hindre overoppheting Oljen kan forlenge levetiden og ke borets ytelse Hvis boret hekter seg i arbeidsstykket eller hvis boret faller ned...

Страница 67: ...KpA 3 dB A Garantert lydeffekt niv LwA 81 dB A KwA 3 dB A Vibrasjon ak 4 422 m s2 K 1 5 m s2 10 GARANTI Du finner alle garantivilk r og betingelser p nettsiden Garantien er 3 r for produktet og 2 r fo...

Страница 68: ...62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Metode for samsvarsvurdering for Annex V direktiv 2000 14 EC M lt lydeffektniv LWA 81 dB A Garantert lydeffektniv...

Страница 69: ...5 Udtagning af bor bit 71 7 Betjening 71 7 1 Start maskinen 71 7 2 Stop maskinen 72 7 3 Justering af den variable hastighed 72 7 4 Indstilling af totrinsgearet 72 7 5 Indstilling af knap til bagl ns...

Страница 70: ...res betydninger er ment som en forklaring p hvor stor risiko der er forbundet med produktet SYM BOL SIGNAL BETYDNING FARE Angiver en overh ngende farlig situation der hvis den ikke undg s vil medf re...

Страница 71: ...es p plads 3 N r du h rer et klik er batteripakken sat i 6 3 FJERN BATTERIPAKKEN Figur 3 1 Hold batteriudl serknappen nede 2 Tag batteripakken ud af maskinen 6 4 IS TNING AF BOR BIT Figur 4 1 Skub kna...

Страница 72: ...er i brug ADVARSEL Slip startknappen for at standse maskinen og lad borepatronen g helt i st ADVARSEL Lad borepatronen g helt i st f r du ndrer omdrejningsretningen BEM RK Maskinen k rer ikke f r retn...

Страница 73: ...og f r en stjerneskruetr kker ind i borepatronen for at stramme skruen MOD uret 8 3 RENG R MASKINEN FORSIGTIG Maskinen skal v re t r Fugtighed kan medf re risici for elektrisk st d Fjern det u nskede...

Страница 74: ...e med bestemmelserne i f lgende andre EF direktiver 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Desuden erkl rer vi at f lgende dele klausuler fra europ iske harmoniserede standarder er bl...

Страница 75: ...umulator 77 6 4 Instalacja wiert a 77 6 5 Wyjmij wiert o 77 7 Dzia anie 77 7 1 W cz urz dzenie 77 7 2 Wy cz urz dzenie 78 7 3 Ustaw pr dko zmienn 78 7 4 Ustaw dwubiegow przek adni 78 7 5 Ustaw przycis...

Страница 76: ...cz ci obroto wych 4 POZIOMY RYZYKA Nast puj ce has a ostrzegawcze i znaczenia maj na celu wyja nienie poziom w ryzyka zwi zanego z tym urz dzeniem SYM BOL SYGNA ZNACZENIE NIEBEZPIEC ZE STWO Wskazuje...

Страница 77: ...blokowania si w miejscu 3 Akumulator jest zainstalowany je li us yszysz klikni cie 6 3 WYJMIJ AKUMULATOR Rysunek 3 1 Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora 2 Wyjmij akumulator z urz dz...

Страница 78: ...ku w pozycj OFF blokada rodkowa by zmniejszy mo liwo przypadkowego w czania gdy urz dzenie nie jest u ywane OSTRZE ENIE Zwolnij spust prze cznika i odczekaj a uchwyt ca kowicie si zatrzyma by wy czy u...

Страница 79: ...ierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Wyr wnaj rub z otworem wrzeciona i w wkr tak do uchwytu by przykr ci rub w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 8 3 WYCZY URZ DZENIE PRZESTROGA Ur...

Страница 80: ...przepisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006 42 WE spe nia wymogi okre lone w nast puj cych innych dyrektywach europejskich 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Ponadto o wiadczamy e u...

Страница 81: ...e bitov ho n stavce 83 6 5 Vyjmut bitov ho n stavce 83 7 Provoz 83 7 1 Spu t n stroje 83 7 2 Zastaven stroje 84 7 3 Nastaven prom nliv rychlosti 84 7 4 Nastaven dvourychlostn p evodovky 84 7 5 Nastave...

Страница 82: ...tlen Odemknut Nedot kejte se rotuj c sti 4 ROVN RIZIK N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou ur eny k vysv tlen rovn rizika spojen ho s t mto v robkem SYM BOL SIGN L V ZNAM NEBEZPE Ozna uje bezprost...

Страница 83: ...r nezapadne na m sto 3 Kdy usly te kliknut akumul tor je nainstalov n 6 3 VYJMUT AKUMUL TORU Obr zek 3 1 Stiskn te a podr te tla tko pro uvoln n akumul toru 2 Vyjm te akumul tor ze stroje 6 4 INSTALAC...

Страница 84: ...ROV N P ed zm nou sm ru ot en nechte skl idlo pln zastavit POZN MKA Stroj nepracuje dokud nebude tla tko sm ru zcela zatla eno doleva nebo doprava 7 6 VRT N MATERI L P i vrt n tvrd ch a hladk ch povrc...

Страница 85: ...Vlhkost m e zp sobit nebezpe razu elektrick m proudem Vy ist te ne douc materi l z v trac ho otvoru vysava em Nest kejte do v trac ho otvoru ani neumis ujte v trac otvor do rozpou t del O ist te kryt...

Страница 86: ...65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Krom toho prohla ujeme e byly pou ity n sleduj c evropsk harmonizovan normy jejich sti dolo ky EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 550...

Страница 87: ...ca 89 6 5 Vybratie bitov ho n stavca 89 7 Obsluha 89 7 1 Spustenie stroja 89 7 2 Zastavenie stroja 90 7 3 Nastavenie premenlivej r chlosti 90 7 4 Nastavenie dvojr chlostnej prevodovky 90 7 5 Nastaveni...

Страница 88: ...e Nedot kajte sa rotuj cich ast 4 ROVNE RIZ K Nasleduj ce sign lne v razy a v znamy maj vysvetli rovne rizika spojen ho s t mto produktom SYM BOL SIGN L V ZNAM NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne ne...

Страница 89: ...e po u kliknutie akumul tor je nain talovan 6 3 VYBRATIE AKUMUL TORA Obr zok 3 1 Stla te a podr te tla idlo pre uvo nenie akumul tora 2 Vyberte akumul tor zo stroja 6 4 IN TAL CIA BITOV HO N STAVCA Ob...

Страница 90: ...hajte sk u ovadlo plne zastavi pre celkov zastavenie stroja VAROVANIE Pred zmenou smeru ot ania nechajte sk u ovadlo plne zastavi POZN MKA Stroj nepracuje k m nebude tla idlo smeru celkom zatla en do...

Страница 91: ...te n razov silu Nasa te skrutku do otvoru vretena zasu te skrutkova do sk u ovadla a dotiahnite skrutku proti smeru hodinov ch ru i iek 8 3 ISTENIE STROJA V STRAHA Zariadenie mus by such Vlhkos m e sp...

Страница 92: ...ustanoveniami smernice o strojn ch zariadeniach 2006 42 ES je v s lade s nasleduj cimi smernicami ES 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Okrem toho prehlasujeme e boli pou it nasle...

Страница 93: ...itev vrtalne konice 95 7 Delovanje 95 7 1 Zagon naprave 95 7 2 Zaustavitev naprave 95 7 3 Nastavitev prilagodljive hitrosti 96 7 4 Nastavitev pogonskega mehanizma z dvema hitrostma 96 7 5 Nastavitev g...

Страница 94: ...enj tveganja ki je povezano s tem izdelkom SIMBOL SIGNAL POMEN NEVARNOST Ozna uje takoj njo nevar no situacijo ki bo povzro i la smrt ali hudo po kodbo e se ji ne izognete OPOZORILO Ozna uje potencial...

Страница 95: ...ljust vpenjalne glave 3 Dvignite sprednji del naprave da prepre ite morebiten padec vrtalne konice iz eljusti vpenjalne glave 4 Vrtalno konico vstavite v odprtino 5 Privijte eljusti vpenjalne glave OP...

Страница 96: ...aj 7 6 MATERIALI ZA VRTANJE Pri vrtanju v trde gladke povr ine s prebijalom ozna ite eleno mesto izvrtine Tako boste lahko prepre ili morebiten zdrs svedra z za elenega mesta vrtanja saj je za etna iz...

Страница 97: ...3 I ENJE ORODJA PREVIDNO Orodje mora biti povsem suho Vlaga lahko vodi v nevarnost elektri nega udara Ne eleni material s sesalcem o istite iz odprtin za prezra evanje Odprtin za prezra evanjem ne kr...

Страница 98: ...3 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC Poleg tega izjavljamo da so bili upo tevani ti evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3...

Страница 99: ...6 5 Va enje nastavka iz glave 101 7 Rukovanje 101 7 1 Pokrenite stroj 101 7 2 Zaustavite stroj 101 7 3 Prilago avanje brzine 102 7 4 Podesite dvobrzinski zup ani ki sklop 102 7 5 Podesite gumb za pro...

Страница 100: ...ka povezanih s ovim proizvodom SIMBOL SIGNALNA RIJE ZNA ENJE OPASNOST Ozna ava neposrednu opasnu situaciju koja e ako se ne izbjegne izazva ti ozbiljnu ozljedu ili smrt UPOZOR ENJE Ozna ava mogu u opa...

Страница 101: ...zabravili sklopku okida a 2 Otvorite ili zatvorite eljusti stezne glave do odre ene to ke 3 Tako er blago podignite prednju stranu stroja kako biste sprije ili ispadanje nastavka iz eljusti stezne gla...

Страница 102: ...e gurne do kraja ulijevo ili udesno 7 6 BU ENJE RAZLI ITIH MATERIJALA Prilikom bu enja tvrde glatke povr ine koristite to kalo kako biste ozna ili eljeni polo aj rupe Na taj na in mo ete sprije iti sk...

Страница 103: ...materijal od otvora za usis zraka Nemojte prskati otapalima po otvorima za zrak ili otvore stavljati u otapala O istite ku i te i plasti ne dijelove vla nom i mekom krpom 9 TEHNI KI PODACI Nazivni nap...

Страница 104: ...5 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC tovi e izjavljujemo da su kori teni sljede i dijelovi re enice uskla eni europski standardi EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 374...

Страница 105: ...7 6 4 A bit behelyez se 107 6 5 A bit elt vol t sa 107 7 zemeltet s 108 7 1 A g p elind t sa 108 7 2 A g p le ll t sa 108 7 3 A sebess g megv ltoztat sa 108 7 4 A fordulatsz mv lt kapcsol haszn lata 1...

Страница 106: ...vetkez figyelmeztet szavak s jelent s k elmagyar zz k a term kkel kapcsolatos kock zat szintj t SZIM B LUM JELZ S JELENT S VESZ LY Olyan k zvetlen vesz lyes helyzetet jelez amelyet ha nem ker lnek el...

Страница 107: ...kumul tortart ban l v hornyokba 2 Tolja be akkumul toregys get az akkumul tortart ba am g az akkumul toregys g a hely re nem r gz l 3 Amikor kattan st hall az akkumul toregys g be van helyezve 6 3 AZ...

Страница 108: ...s forgat nyomat kot ig nyl m veletekhez a magasabb 2 sebess gfokozatot pedig a gyors f r st illetve csavaroz st ig nyl m veletekhez 7 5 AZ IR NYV LT KAPCSOL HASZN LATA A bit forg sir ny nak megv ltoz...

Страница 109: ...alkatr szekhez rjenek A vegyszerek megrong lhatj k a m anyagot s jav thatatlann teszik ezeket VIGY ZAT Ne haszn ljon er s old szereket vagy tiszt t szereket a m anyag burkolaton vagy a komponenseken F...

Страница 110: ...s c me N v GLOBGRO AB Globe Group Europe C m Propellergatan 1 211 15 Malm Sv dorsz g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Propellergatan 1 211 15 M...

Страница 111: ...larea burghiului 113 6 5 ndep rtarea burghiului 113 7 Utilizarea 113 7 1 Pornirea ma inii 114 7 2 Oprirea ma inii 114 7 3 Ajustarea vitezei reglabile 114 7 4 Regla i viteza cutiei cu dou viteze 114 7...

Страница 112: ...mbol Explica ie Deblocare Nu atinge i componenta rotativ 4 NIVELURI DE RISC Urm toarele cuvinte de avertizare i n elesurile acestora au ca scop explicarea nivelurilor de risc asociat cu acest produs S...

Страница 113: ...mulatori n compartimentul acestuia p n c nd setul de acumulatori se blocheaz n pozi ie 3 C nd auzi i un clic setul de acumulatori este instalat 6 3 SCOATEREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 3 1 Ap sa i...

Страница 114: ...9 10 1 C nd butonul de rotire n sens invers este situat n partea st ng a declan atorului direc ia burghiului este nainte 2 C nd butonul de rotire n sens invers este situat n partea dreapt a declan at...

Страница 115: ...eclan atorul amplas nd selectorul de direc ie n pozi ia central i deta a i setul de acumulatori Sl bi i n siguran f lcile mandrinei i introduce i o urubelni cruciform n mandrina borma inii pentru a nd...

Страница 116: ...tehnic Numele Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm Suedia Prin prezenta declar m c produsul Categorie Borma in Model 3700507a Num r de serie A se vedea eticheta cu caracteristici tehni...

Страница 117: ...118 1 1 118 1 2 118 2 118 3 118 4 118 5 118 6 119 6 1 119 6 2 119 6 3 119 6 4 119 6 5 120 7 120 7 1 120 7 2 120 7 3 120 7 4 120 7 5 120 7 6 121 8 121 8 1 121 8 2 121 8 3 122 9 122 10 122 11 122 117 B...

Страница 118: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 5 LED 6 7 2 3 4 5 118 BG...

Страница 119: ...6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 2 1 2 3 6 3 3 1 2 6 4 4 1 2 3 4 5 119 BG...

Страница 120: ...6 5 5 1 2 3 7 7 1 6 1 ON I 7 2 6 1 OFF O 7 3 7 1 2 7 4 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 LO 1 HI 2 7 5 9 10 1 2 3 OFF 120 BG...

Страница 121: ...7 6 1 2 1 2 3 8 8 1 8 2 121 BG...

Страница 122: ...Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S der str m Propellergatan 1 211 15 Malm 3700507a 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2...

Страница 123: ...LWA 81 dB A LWA d 84 dB A Malm 03 03 2019 Ted Qu 123 BG...

Страница 124: ...125 1 1 125 1 2 125 2 125 3 125 4 125 5 125 6 126 6 1 126 6 2 126 6 3 126 6 4 126 6 5 126 7 127 7 1 127 7 2 127 7 3 127 7 4 127 7 5 127 7 6 128 8 128 8 1 128 8 2 128 8 3 128 9 129 10 129 11 129 124 E...

Страница 125: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 2 3 4 5 125 EL...

Страница 126: ...6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 2 1 2 3 6 3 3 1 2 6 4 4 1 2 3 4 5 6 5 5 1 2 3 126 EL...

Страница 127: ...7 7 1 6 1 ON 7 2 6 1 OFF O 7 3 7 1 2 7 4 8 1 2 1 1 2 2 1 2 7 5 9 10 1 2 3 OFF 127 EL...

Страница 128: ...7 6 1 2 1 2 3 8 8 1 8 2 8 3 128 EL...

Страница 129: ...pellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 3700507a 2006 42 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 130: ...131 1 1 131 1 2 131 2 131 3 131 4 131 5 131 6 131 6 1 131 6 2 132 6 3 132 6 4 132 6 5 132 7 132 7 1 132 7 2 132 7 3 132 7 4 132 7 5 133 7 6 133 8 133 8 1 133 8 2 133 8 3 134 9 134 10 134 11 134 130 A...

Страница 131: ...1 1 1 1 2 1 1 HI LO 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 6 1 1 2 131 AR...

Страница 132: ...3 4 5 6 2 2 1 2 3 6 3 3 1 2 6 4 4 1 2 3 4 5 6 5 5 1 2 3 7 7 1 6 1 ON I 7 2 6 1 OFF O 7 3 7 1 2 7 4 8 LO 1 HI 2 1 LO 1 2 HI 2 132 AR...

Страница 133: ...LO 1 HI 2 7 5 9 10 1 2 3 OFF 7 6 1 2 1 2 3 8 8 1 8 2 133 AR...

Страница 134: ...gatan 1 211 15 Malm Swe den Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den 3700507a 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2...

Страница 135: ...4 Ucu tak n 137 6 5 Ucu kar n 137 7 al ma 137 7 1 Makineyi al t r n 137 7 2 Makineyi durdurun 137 7 3 De i ken h z ayarlay n 138 7 4 ki h zl di liyi ayarlay n 138 7 5 Ters y n d mesini ayarlay n 138...

Страница 136: ...amay ama lamaktad r SEM BOL S NYAL ANLAMI TEHL KE nlenmezse l m veya ciddi yaralanmayla sonu lanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir UYARI nlenmezse l m veya ciddi yaralanmayla sonu lanabilecek pota...

Страница 137: ...ni bir noktaya kadar a p kapat n 3 Ucun matkap kovan enelerinden d mesini nlemek i in makinenin n k sm n kald r n 4 Ucu yerine koyun 5 Matkap kovan enelerini s k n NOT Matkap kovan enelerini kapatmak...

Страница 138: ...n delik konumunu i aretlemek i in bir nokta z mbas kullan n Bu delik ba larken matkap ucunun merkezden kaymas n nleyebilir Metalleri delerken a r s nmas n nlemek i in matkap ucunda hafif bir ya kullan...

Страница 139: ...ILER Anma Gerilimi 24 V Y ks z H z 0 450 0 1750 RPM Matkap kovan 13 mm Anahtars z Vites 24 Konum Matkap Ak hari a rl k 1 7 kg Ak modeli BAG701 BAG702 29807 29837 arj cihaz modeli 29817 l len ses bas n...

Страница 140: ...n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1...

Страница 141: ...142 1 1 142 1 2 142 2 142 3 142 4 142 5 142 6 142 6 1 142 6 2 143 6 3 143 6 4 143 6 5 143 7 143 7 1 143 7 2 143 7 3 143 7 4 2 143 7 5 144 7 6 144 8 144 8 1 144 8 2 144 8 3 145 9 145 10 145 11 145 141...

Страница 142: ...1 1 1 1 2 1 1 2 HI LO 2 3 4 5 LED 6 7 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 142 HE...

Страница 143: ...4 5 6 2 2 1 2 3 6 3 3 1 2 6 4 4 1 2 3 4 5 6 5 5 1 2 3 7 7 1 6 1 ON I 7 2 6 1 OFF 0 7 3 7 1 2 7 4 2 8 2 LO 1 HI 2 1 1 2 2 143 HE...

Страница 144: ...1 2 7 5 9 10 1 2 3 OFF 7 6 1 2 1 2 3 8 8 1 8 2 144 HE...

Страница 145: ...ellergatan 1 211 15 Malm Swe den Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den 3700507a 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 550...

Страница 146: ...io i mimas 148 7 Darbas 148 7 1 rankio paleidimas 148 7 2 rankio sustabdymas 148 7 3 Grei io reguliavimas 149 7 4 Dviej grei i krumplin s pavaros reguliavimas 149 7 5 Sukimo krypties selektoriaus vald...

Страница 147: ...aminiu susijusi rizik lyg SIMBO LIS YM JIMAS REIK M PAVOJUS Nurodo gresian i pavojin g situacij kurios nei vengus galite b ti sunkiai arba net mirtinai su aloti SP JIMAS Nurodo potenciali pavojin g si...

Страница 148: ...TATYMAS Paveikslas 4 1 Pastumkite sukimo krypties selektori vidurin pad t kad u blokuotum te pagrindin jungikl 2 Kiek reikia atidarykite arba priverkite kum telin griebtuv 3 rankio priek pakelkite kad...

Страница 149: ...neveiks kol krypties selektoriaus nepastumsite iki galo kair ar de in pus 7 6 GR IAMOS MED IAGOS Kai gr iate kietus ir lygius pavir ius prad ioje skyl s viet pa ym kite prakalu Taip prad dami gr ti i...

Страница 150: ...ikinius komponentus valykite dr gna ir mink ta luoste 9 TECHNINIAI DUOMENYS Vardin tampa 24 V S kiai be apkrovos 0 450 0 1750 s kiai min Kum telinis griebtuvas 13 mm berakt sistema Mova 24 pad tys gr...

Страница 151: ...i aver utilizzato i seguenti parti clausole degli standard armonizzati europei EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IE...

Страница 152: ...ana 154 6 4 Uzga a uzst d ana 154 6 5 Uzga a iz em ana 154 7 Ekspluat cija 154 7 1 Instrumenta iesl g ana 155 7 2 Instrumenta aptur ana 155 7 3 Main ga truma regul ana 155 7 4 Divu trumu zobp rvada re...

Страница 153: ...pieskarieties kust gaj m da m 4 RISKA L ME I T l k min tie sign lv rdi un to skaidrojumi nor da ar o produktu saist to risku l meni APZ M JUMS SIGN LS SKAIDROJUMS B STAMI Apz m nenov r ami b sta mu si...

Страница 154: ...ulatoru bloku uz iek u akumulatora nodal jum l dz akumulatoru bloks nofiks jas vajadz gaj st vokl 3 Akumulators b s piln b ievietots tad kad b s dzirdama klik a ska a 6 3 AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 3...

Страница 155: ...priek u atpaka ar ko var main t uzga a rot cijas virzienu Att ls Nr 9 10 1 Ja rot cijas virziena p rsl gs atrodas sl d a pogas kreisaj pus uzgalis griez sies virzien uz priek u 2 Ja rot cijas virzien...

Страница 156: ...ai iz emtu skr vi pagrie ot pulkste r d t ja kust bas virzien P c tam patronas korpusu var s atskr v t ar roku pagrie ot pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam 8 2 PATRONAS IESKR V ANA Sal gojiet...

Страница 157: ...tr d jums Kategorija Urbjma na skr vgriezis Modelis 3700507a S rijas numurs Skat t izstr d juma kvali t tes mar jumu Iek rtas izlaides gads Skat t izstr d juma kvali t tes mar jumu atbilst Direkt vas...

Страница 158: ...6 4 Paigaldage otsak 160 6 5 Eemaldage otsak 160 7 Kasutamine 160 7 1 K ivitage seade 160 7 2 Peatage seade 160 7 3 Kiiruse reguleerimine 161 7 4 Kahe kiirusega ajami reguleerimine 161 7 5 Reguleerig...

Страница 159: ...b koheselt ohtlikku olukorda mille v ltimata j tmise tagaj rjeks on surm v i t sine vigastus HOIATUS T histab v imalikku ohtlik ku olukorda mille v ltimata j tmise tagaj rjeks v ib ol la surm v i t si...

Страница 160: ...asendisse 3 T stke seadme esiotsa et puur padruni haaratsite vahelt v lja ei kukuks 4 Paigaldage otsak seadmesse 5 L kake padruni haaratsid kokku M RKUS Padruni haaratsite kinnitamiseks keerake padrun...

Страница 161: ...semist kui hakkate auku puurima Metalli puurimisel pange trelli otsakule kerg li mis takistab selle lekuumenemist li pikendab otsaku eluiga ja parandab puurimistoimingut Kui otsak j b t deldava detail...

Страница 162: ...D ANDMED Nimipinge 24 V T hik igu kiirus 0 450 0 1750 p ret min utis Padrun 13 mm v tmeta Sidur 24 asendit trell Kaal ilma akuta 1 7 kg Aku mudel BAG701 BAG702 29807 29837 Laadija mudel 29817 M detud...

Страница 163: ...EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000...

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание DDG301

Отзывы:

Похожие инструкции для DDG301

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks DDG301, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание DDG301

Отзывы:

Похожие инструкции для DDG301

Бренды по названию

Популярные бренды