GreenWorks CD40CS15 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 220

5.1

ADJUST THE CHAIN TENSION

Figure 2-7.

The more you use a chain the longer it becomes. It is

therefore important to adjust the chain regularly to take

up the slack.
Tension the chain as tightly as possible, but not so tight

that you cannot pull it round freely by hand.

WARNING

A slack chain may jump off and cause serious or even

fatal injury.

CAUTION

Wear protective gloves if you touch the chain, bar or

areas around the chain.

1. Stop the machine.
2. Loosen the lock nuts with the wrench.

NOTE

It is not necessary to remove the chain cover to adjust

the chain tension.

3. Turn the chain adjustment screw clockwise to

increase the chain tension.

4. Turn the chain adjustment screw counterclockwise

to decrease the chain tension.

5. When the chain is at the wanted tension, tighten the

lock nuts.

5.2

SHARPEN THE CUTTERS

Sharpen the cutters if it is not easy for the chain to go

into the wood.

NOTE

We recommend that a service center, which has an

electric sharpener, perform important sharpening

work.

Figure 16-19.

1. Tensioning chain.
2. Sharpen the cutters corner with a 5/32 in. (4 mm)

diameter round file .

3. Sharpen the top plate, side plate and depth gauge

with a flat file.

4. File all the cutters to the specified angles and the

same length.

NOTE

During the process,
• Keep the file flat with the surface to be sharpened.
• Use the midpoint of the file bar.
• Use light but firm pressure when sharpening the

surface.

• Lift the file away on each return stroke.
• Sharpen the cutters on one side and then move to

the other side.

Replace the chain if:
• The length of the cutting edges is less than 5 mm.
• There is too much space between the drive links

and the rivets.

• The cut speed is slow
• Sharpening the chain many times but it does not

increase the cutting speed. The chain is worn.

5.3

GUIDE BAR MAINTENANCE

Figure 20-21.

NOTE

Make sure that it is turned over periodically to keep

symmetrical wear on the bar.

1. Lubricate the bearings on the nose sprocket (if

present) with the syringe (not included).

2. Clean the bar groove with the scraping hook (not

included).

3. Clean the lubrication holes.
4. Remove burr from the edges and level the cutters

with a flat file.

Replace the bar if:
• the groove is not fit with the height of the drive links

(which must never touch the bottom).

• the inside of the guide bar is worn and make the

chain lean to one side.

5.4

ADD THE BAR AND CHAIN

LUBRICANT

Examine the amount of oil in the machine. If the oil level

is low, add the bar and chain lubricant as follows.

IMPORTANT

Use bar and chain lubricant that is only for chains and

chain oilers.

NOTE

The machine comes from the factory without bar and

chain lubricant.

1. Loosen and remove the cap from the oil tank.

English

Содержание CD40CS15

Страница 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Страница 2: ...lubrication 6 4 2 Hold the machine 6 4 3 Start the machine 6 4 4 Stop the machine 6 4 5 Operate the chain brake 6 4 6 Fell a tree 6 4 7 Limb a tree 7 4 8 Buck a log 7 5 Maintenance 7 5 1 Adjust the ch...

Страница 3: ...ends 38 Bucking a log 39 Stand on uphill side when cutting because log may roll 2 SAFETY WARNING Make sure that you do obey all safety instructions Refer to Safety Manual 3 INSTALLATION WARNING Do no...

Страница 4: ...2 HOLD THE MACHINE Figure 8 1 Hold the chainsaw with your right hand at the rear handle and left hand at the front handle 2 Hold the handles with the thumbs and the fingers around them 3 Make sure th...

Страница 5: ...wn d Go away through the escape path Be careful with overhead branches and your footing 4 7 LIMB A TREE Figure 11 Limbing is to remove the branches from a fallen tree 1 Keep the larger lower branches...

Страница 6: ...E During the process Keep the file flat with the surface to be sharpened Use the midpoint of the file bar Use light but firm pressure when sharpening the surface Lift the file away on each return stro...

Страница 7: ...tamination causes a block age of the dis charge port Remove the guide bar and clean the dis charge port Contamination causes a block age of the oil tank Clean the oil tank Add new lubricant Contaminat...

Страница 8: ...speed 12 m s Guide bar length 350 mm Chain stop 0 15 s Chain oil capacity 180 ml Weight without battery pack 3 5 kg Measured sound pres sure level LpA 96dB A KpA 3 dB A Measured sound power level LwA...

Страница 9: ...0 14 EC Noise Directive incl modifications 2005 88 EC Furthermore we declare that the following parts clauses of European harmonised standards have been used EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745...

Страница 10: ...aschine halten 14 4 3 Maschine starten 14 4 4 Maschine anhalten 14 4 5 Kettenbremse bet tigen 14 4 6 Einen Baum f llen 15 4 7 Baum entasten 15 4 8 Einen Stamm abl ngen 15 5 Wartung und Instandhaltung...

Страница 11: ...on oben S gen von Sie das Schneiden von Erde 34 Baumstamm liegt an einem Ende auf 35 S gen von unten 36 S gen von oben 37 Baumstamm liegt an beiden Ende auf 38 Abl ngen eines Baumstammes 39 Stehen Sie...

Страница 12: ...ngesetzt 3 4 ENTFERNEN DES AKKUPACKS Abbildung 2 1 Dr cken und halten Sie den Batterieentriegelungstaste 2 Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine 4 BEDIENUNG HINWEIS Entfernen Sie den Akkupack und h...

Страница 13: ...n Sie sicher dass dieser Schnitt a parallel zum ebenen Kerbschnitt ist b gen gend Holz stehen l sst das zu einer Bruchleiste werden kann die verhindert dass sich der Baum verdreht und in die falsche R...

Страница 14: ...die Kette die Schiene oder Bereiche um die Kette herum ber hren 1 Stoppen Sie die Maschine 2 L sen Sie die Sperrmuttern mit dem Schraubenschl ssel HINWEIS Es ist nicht notwendig die Kettenabdeckung zu...

Страница 15: ...r lstand niedrig ist f gen Sie Schienen und Kettenschmiermittel wie folgt hinzu WICHTIG Verwenden Sie Schienen und Kettenschmiermittel das nur f r Ketten und Ketten ler geeignet ist HINWEIS Die Maschi...

Страница 16: ...Motor l uft aber die Kette dreht sich nicht Die Kette ist zu fest gespannt Stellen Sie die Kettenspannung ein Die F hrungs schiene und die Kette sind be sch digt Tauschen Sie bei Bedarf die F hrungs...

Страница 17: ...schine befindet sich im Schutzmodus um die Leiter platte zu sch t zen Lassen Sie den Ausl ser los und starten Sie die Maschine er neut Gebrau chen Sie keine Gewalt beim Schneiden Der Akku ist nicht ge...

Страница 18: ...e Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Name und Anschrift der Person die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist Name Peter S ders...

Страница 19: ...ina 23 4 3 Puesta en marcha de la m quina 23 4 4 Detenci n de la m quina 23 4 5 Accionamiento del freno de la cadena 23 4 6 Tala de un rbol 24 4 7 Desramado de un rbol 24 4 8 Tronzado de un tronco 24...

Страница 20: ...ado en toda su longitud 33 Corte desde arriba tronzado de arriba a abajo para evitar cortar la tierra 34 Tronco apoyado en un extremo 35 Tronzado de abajo a arriba 36 Tronzado de arriba a abajo 37 Tro...

Страница 21: ...m quina 4 FUNCIONAMIENTO NOTA Retire la bater a y mantenga las manos alejadas del bot n de desbloqueo cuando mueva la m quina IMPORTANTE Examine la tensi n de la cadena antes de cada uso 4 1 EXAMEN DE...

Страница 22: ...Est paralelo al corte de muesca de nivel b Mantenga suficiente madera para formar una bisagra que evite que el rbol se tuerza y caiga en la direcci n equivocada Cuando el corte de tala se acerca a la...

Страница 23: ...e la cadena en sentido antihorario para disminuir la tensi n de la cadena 5 Cuando la cadena tenga la tensi n deseada apriete las contratuercas 5 2 AFILADO DE LOS CORTADORES Afile los cortadores si la...

Страница 24: ...ANTE No utilice aceite sucio usado o contaminado Pueden producirse da os en la barra o la cadena 6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de mover la m quina siempre Retire la bater a de la m quina Manteng...

Страница 25: ...rio para de sacoplarlo La m quina y la bater a no se han conectado correctamente Aseg rese de que el bot n de desbloqueo de la bater a haga clic cuando instale la bater a El nivel de la ba ter a est b...

Страница 26: ...t a junto con el comprobante de compra ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre Changzhou Globe Co Ltd Direcci n No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 2...

Страница 27: ...ra dell apparecchio 31 4 3 Avvio dell apparecchio 31 4 4 Arresto dell apparecchio 31 4 5 Funzionamento del freno catena 31 4 6 Abbattimento di un albero 32 4 7 Diramatura di un albero 32 4 8 Taglio in...

Страница 28: ...i inferiori affinch supportino il tronco 32 Tronco supportato per tutta la sua lunghezza 33 Taglio dall alto taglio superiore senza toccare il terreno 34 Tronco supportato da una sola estremit 35 Tagl...

Страница 29: ...pulsante di rilascio della batteria 2 Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio 4 FUNZIONAMENTO NOTA Rimuovere il gruppo batteria e tenere le mani lontane dal pulsante di sbloccaggio durante lo s...

Страница 30: ...eno 50 mm sopra l intaglio orizzontale Assicurarsi che il taglio sia a parallelo all intaglio orizzontale b Mantenere una quantit sufficiente di legno affinch funga da cerniera per impedire all albero...

Страница 31: ...ntare i dadi di bloccaggio utilizzando la chiave NOTA Non necessario rimuovere la copertura della catena per regolare la tensione della catena 3 Ruotare la vite di tensione della catena in senso orari...

Страница 32: ...appo del serbatoio 6 Un serbatoio pieno garantisce 20 40 minuti di autonomia IMPORTANTE Non usare oli sporchi usati o contaminati in altro modo per evitare danni alla barra o alla catena 6 TRASPORTO E...

Страница 33: ...collegati correttamente Assicurarsi che il pulsante di fis saggio della bat teria si incastri durante l installa zione del gruppo batteria Il gruppo batteria scarico Ricaricare il gruppo batteria Il...

Страница 34: ...difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto ricevuta 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome Changzhou Globe Co Ltd Indiriz...

Страница 35: ...2 Maintien de la machine 39 4 3 D marrage de la machine 39 4 4 Arr t de la machine 39 4 5 Action du frein de cha ne 39 4 6 Abattage d arbre 40 4 7 branchage d un arbre 40 4 8 Tron onnage de bille 40 5...

Страница 36: ...tien des branches jusqu la coupe de la bille 32 Bille soutenue sur toute sa longueur 33 Coupe du dessus tron onnage par le haut pour viter de toucher la terre 34 Bille soutenue un bout 35 Tron onnage...

Страница 37: ...ie sans le rel cher 2 Retirez le pack batterie de la machine 4 FONCTIONNEMENT REMARQUE Retirez le pack batterie et maintenez les mains l cart du bouton de d verrouillage pour d placer la machine IMPOR...

Страница 38: ...50 mm et plus haute que la coupe en encoche de niveau Assurez vous que cette coupe a Est parall le la coupe en encoche de niveau b Conserve suffisamment de bois pour devenir une charni re qui emp che...

Страница 39: ...a ne pour ajuster la tension de la cha ne 3 Tournez la vis de r glage de la cha ne dans le sens horaire pour tendre la cha ne 4 Tournez la vis de r glage de la cha ne dans le sens antihoraire pour d t...

Страница 40: ...RTANT N utilisez pas d huile sale usag e ou contamin e Des dommages sont possibles pour la barre et la cha ne 6 TRANSPORT ET STOCKAGE Avant de d placer la machine syst matiquement Retirez le pack batt...

Страница 41: ...ou re mplacez la cha ne de coupe La cha ne est dans le sens in correct Tournez la bou cle de cha ne dans l autre sens La cha ne est trop ou pas as sez tendue Ajustez la ten sion de cha ne Probl me Cau...

Страница 42: ...ns sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur priv compter de la date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous garantie peut tre r pa...

Страница 43: ...3744 Niveau de puis sance acoustique mesur LWA 102 1dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 106dB A M thode d appr ciation de la conformit selon l Annexe V Directive 2000 14 CE Num ro de ce...

Страница 44: ...m quina 48 4 3 Ligar a m quina 48 4 4 Parar a m quina 48 4 5 Utilizar o trav o da corrente 48 4 6 Abate de uma rvore 49 4 7 Cortar os ramos de uma rvore 49 4 8 Cortar um tronco 49 5 Manuten o 50 5 1...

Страница 45: ...31 Mantenha o trabalho afastado do ch o Deixe os ramos de suporte at cortar o tronco 32 Tronco suportado em todo o seu comprimento 33 Corte do topo corte superior para evitar cortar terra 34 Tronco s...

Страница 46: ...instalada 3 4 RETIRAR A BATERIA Imagem 2 1 Prima e mantenha premido o bot o de liberta o da bateria 2 Retire a bateria da m quina 4 FUNCIONAMENTO NOTA Retire a bateria e mantenha as m os afastadas do...

Страница 47: ...s 50 mm acima do corte de entalhe nivelado Certifique se de que este corte a Est paralelo ao corte de entalhe nivelado b Mant m madeira suficiente para se tornar uma articula o que evite que a rvore s...

Страница 48: ...rente no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a tens o da corrente 4 Rode o parafuso de ajuste da corrente no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para diminuir a tens o da corrente 5...

Страница 49: ...20 a 40 minutos IMPORTANTE N o use leos sujos usados ou contaminados Pode danificar a barra ou a corrente 6 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Antes de mover a m quina Retire a bateria da m quina Mantenha as...

Страница 50: ...a di re o do utiliza dor para o desa tivar A m quina e a bateria n o es t o ligadas cor retamente Certifique se de que o bot o de liberta o da ba teria faz um cli que quando in stalar a bateria A bate...

Страница 51: ...ativa o da garantia juntamente com a prova de compra recibo 10 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Nome e morada do fabricante Nome Changzhou Globe Co Ltd Morada N 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou...

Страница 52: ...ereedschap vasthouden 56 4 3 De machine starten 56 4 4 De machine stoppen 56 4 5 Gebruik de kettingrem 56 4 6 Een boom vellen 57 4 7 Een boom snoeien 57 4 8 Een boomstam verzagen 57 5 Onderhoud 58 5 1...

Страница 53: ...n beneden verzagen 36 Van boven verzagen 37 Stam aan beide kanten ondersteund 38 Verzagen van een stam 39 Ga tijdens het zagen op de helling staan omdat de stam weg kan rollen 2 VEILIGHEID WAARSCHUWIN...

Страница 54: ...MERKING Gebruik het gereedschap niet zonder voldoende kettingsmering Afbeelding 1 1 Controleer het smeermiddelniveau van het gereedschap via de olie indicator 2 Voeg indien nodig smeermiddel toe 4 2 H...

Страница 55: ...of Beweeg achteruit en vooruit en zet de ketting vast 3 Gebruik een velwig om de zaagsnede te openen en laat de boom in de juiste richting vallen 4 Als de boom begint te vallen a Verwijdert u de kett...

Страница 56: ...spanning heeft draait u de borgmoeren vast 5 2 DE SNIJSCHAKELS SLIJPEN Slijp de tanden als de ketting niet meer gemakkelijk door het hout gaat OPMERKING We raden aan dat een servicecentrum met een ele...

Страница 57: ...of vervuilde olie Hierdoor kan schade aan de geleider of ketting optreden 6 VERVOER EN OPSLAG Voordat u de machine verplaatst Verwijder het accupack uit de machine Houd handen uit de buurt van de verg...

Страница 58: ...veerd Trek de ketting rem in de richt ing van de ge bruiker om het te deactiveren Het gereedschap en de accu zijn niet correct aan gesloten Zorg ervoor dat de ontgrende lingsknop van de accu klikt als...

Страница 59: ...n geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARING Naam en adres van de fabrikant Naam Changzhou Globe Co Ltd...

Страница 60: ...1 63 1 1 63 1 2 63 2 63 3 63 3 1 63 3 2 63 3 3 64 3 4 64 4 64 4 1 64 4 2 64 4 3 64 4 4 64 4 5 65 4 6 65 4 7 65 4 8 65 5 66 5 1 66 5 2 66 5 3 67 5 4 67 6 67 7 68 8 69 9 70 10 70 62 RU...

Страница 61: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 7 1 2 63 RU...

Страница 62: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 3 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 1 1 64 RU...

Страница 63: ...4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 65 RU...

Страница 64: ...1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 5 2 16 19 1 2 5 32 4 3 4 66 RU...

Страница 65: ...5 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 67 RU...

Страница 66: ...7 1 2 3 4 5 68 RU...

Страница 67: ...1 2 3 PCB 8 40 V DC 12 m s 350 mm 0 15 s 180 ml 69 RU...

Страница 68: ...3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 Peter S der str m Propellergatan 1 211 15 Malm CSF403 2005707 2006 42 EC 2014 30 E EMC RoHS 2011 65 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 607...

Страница 69: ...pit minen 73 4 3 Koneen k ynnist minen 73 4 4 Koneen pys ytt minen 73 4 5 Ketjujarrun k ytt minen 73 4 6 Puun kaataminen 73 4 7 Puun karsiminen 74 4 8 Tukin katkaisu 74 5 Kunnossapito 74 5 1 Ketjun k...

Страница 70: ...33 Sahaa p lt tukin p lt v lt osumasta maahan 34 Tukki tuettu toisesta p st 35 Puun alta 36 Puun p lt 37 Tukki tuettu kummastakin p st 38 Tukin katkonta 39 Seiso tukin yl rinteen puolella sahatessa k...

Страница 71: ...Kuva 8 1 Pid moottorisahasta kiinni siten ett oikea k tesi on takakahvalla ja vasen k tesi etukahvalla 2 Pid kahvoja sormet kierrettyin niiden ymp rille 3 Varmista ett vasen k tesi pit kiinni etukahv...

Страница 72: ...it m n tukkia irti maasta 2 Poista pienet oksat yhdell sahauksella 3 J nnityksen alaiset oksat tulisi sahata alhaalta yl sp in 4 S ilyt isot alaoksat tukina kunnes tukki on karsittu 4 8 TUKIN KATKAISU...

Страница 73: ...teroitettu monta kertaa mutta se ei paranna sahausnopeutta Ketju on kulunut 5 3 TER LEVYN KUNNOSSAPITO Kuva 20 21 HUOMAA K nn ter levy toisin p in aina silloin t ll in jotta ter kuluu tasaisesti 1 Vo...

Страница 74: ...ju ei py ri Ketju on liian kir e ll S d ketjun kir eytt Ter levy ja ketju ovat vioittuneet Vaihda ter levy ja ketjun tarvit taessa Moottori on vioit tunut 1 Irrota akku koneesta 2 Irrota ter le vyn su...

Страница 75: ...voin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Ta...

Страница 76: ...Paikka p iv ys Changzhou 06 11 2018 Allekirjoitus Ted Qu Laatujohta ja 78 Suomi FI...

Страница 77: ...m rjas 81 4 2 H lla maskinen 81 4 3 Starta maskinen 81 4 4 St nga av maskinen 81 4 5 Man vrera kedjebromsen 81 4 6 F lla ett tr d 81 4 7 Kvista tr det 82 4 8 Kapa en stam 82 5 Underh ll 82 5 1 Justera...

Страница 78: ...34 Stammen har st d i ena nden 35 Kapning underifr n 36 Kapning ovanifr n 37 Stammen har st d i b gge ndar 38 Kapning av en stam 39 St ovanf r stammen i sluttningen vid kapning eftersom stammen kan b...

Страница 79: ...p av oljem taren 2 Tills tt sm rjmedel om det r n dv ndigt 4 2 H LLA MASKINEN Figur 8 1 H ll i motors gen med h ger hand p det bakre handtaget och v nster hand p det fr mre handtaget 2 H ll i handtage...

Страница 80: ...mna platsen via retr ttv gen Var f rsiktig med grenar ovanf r och se till att du inte snubblar 4 7 KVISTA TR DET Figur 11 Att kvista r att ta bort kvistar och grenar fr n det f llda tr det 1 L t de st...

Страница 81: ...som anges och till samma l ngd NOTERA Under processen H ll filen platt mot den yta som ska v ssas Arbeta i mitten av filbladet Anv nd ett l tt men best mt tryck n r du v ssar ytan Lyft filen fr n ytan...

Страница 82: ...anken r tom Tills tt sm rjme del F roreningar t pper till utlopp sporten Ta av sv rdet och reng r ut loppsporten F roreningar t pper till i olje tanken Reng r oljetank en Fyll p med sm rjmedel F roren...

Страница 83: ...m kedjeolja 180 ml Vikt utan batteripacket 3 5 kg Uppm tt ljudtrycksniv LpA 96dB A KpA 3 dB A Uppm tt ljudeffektniv LwA 102 1dB A Garanterad ljudeffektniv LwA d 106 dB A Vibration 3 2 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 84: ...s krar vi att f ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har anv nts EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Uppm tt ljudeffekt niv LWA 102 1dB A Garanterad lju...

Страница 85: ...iv et 89 4 2 Hold tak i maskinen 89 4 3 Starte maskinen 89 4 4 Stans maskinen 89 4 5 Betjen kjedebremsen 89 4 6 Fell et tre 89 4 7 Kvist et tre 90 4 8 Kapp et t mmer 90 5 Vedlikehold 90 5 1 Juster kje...

Страница 86: ...n ende 35 Under sagbokk 36 Over sagbokk 37 T mmer st ttet i begge ender 38 Kappe et t mmer 39 St p den h yeste siden n r du kutter ettersom t mmeret kan rulle 2 SIKKERHET ADVARSEL Pass p at du f lger...

Страница 87: ...rsagens bakre h ndtak med h yre h nd og i det fremre h ndtaket med venstre h nd 2 Grip rundt h ndtakene med tommelen og fingrene 3 S rg for at du holder i det fremre h ndtaket med venstre h nd og med...

Страница 88: ...fjerne greinene fra et felt tre 1 Behold de st rre nedre greinene for holde treet klar av bakken 2 Sag gjennom de sm greinene med n bevegelse 3 Sag fra undersiden av greinene og oppover 4 Behold de s...

Страница 89: ...kuttekantene er mindre enn 5 mm Det er for mye plass mellom overf ringsleddene og naglene Kuttehastigheten er langsom Jeg gliper kjeden mange ganger men det ker ikke kuttehastigheten Kjedet er slitt...

Страница 90: ...il stoppet med smuss Rengj r oljetank en Tilsett ny olje Sverdet og olje tanklokket er tils musset Rengj r sverdet og oljetanklok ket Nese eller kje dehjulet er tils musset Rengj r nese og kjedehjulet...

Страница 91: ...15 s Kjedeoljekapasitet 180 ml Vekt uten batteripakke 3 5 kg M lt lydtrykkniv LpA 96dB A KpA 3 dB A M lt lydeffektniv LwA 102 1dB A Garantert lydeffektniv LwA d 106 dB A Vibrasjon 3 2 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 92: ...de deler paragrafer i de harmoniserte EU standardene har v rt brukt EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 M lt lydeffektniv LWA 102 1dB A Garantert lydeffekt niv LWA d 106dB A Met...

Страница 93: ...3 Start maskinen 97 4 4 Stop maskinen 97 4 5 Betjening af k debremsen 97 4 6 F ldning af et tr 97 4 7 Afgrening 98 4 8 Opsk ring af en tr stamme 98 5 Vedligeholdelse 98 5 1 Juster k desp ndingen 99 5...

Страница 94: ...a toppen over buk Undg at sk re i jorden 34 Stamme der er st ttet i den ene ende 35 Savning under stamme 36 Savning over stamme 37 Stamme der er st ttet i begge ender 38 Savning af en stamme 39 St p d...

Страница 95: ...Brug ikke maskinen uden tilstr kkelig k desm ring Figur 1 1 Unders g maskinens oliestand p olieindikatoren 2 Tils t sm remiddel hvis n dvendigt 4 2 HOLD MASKINEN Figur 8 1 Hold k desaven p bagh ndtag...

Страница 96: ...begynder at falde a Fjern k desaven fra snittet b Stop maskinen c S t maskinen ned d G v k via flugtvejen Pas p med overliggende grene og hold dit fodf ste 4 7 AFGRENING Figur 11 Afgrening er n r man...

Страница 97: ...e er 4 mm 5 32 i diameter 3 Fil toppladen sidepladen og dybdem leren med en flad fil 4 Fil alle savt nderne i de angivne vinkler og i samme l ngde BEM RK Under processen skal du Holde filen flad med o...

Страница 98: ...FINDING Problem Mulig rsag L sning Savsv rdet og k den bliver varme og frigiver r g K den er for stram Juster k des p ndingen Olietanken er tom Tils t sm remi dler Forurening g r at udl bshullet er bl...

Страница 99: ...ens be skyttelsesfunk tion er aktiveret for at kredsl bet Slip udl seren og start maski nen igen Tving ikke maskinen til at save Batteriet er ikke opladet Oplad batteriet Se vejledningen til batteriet...

Страница 100: ...str m Adresse Propellergatan 1 211 15 Mal m Sverige Heraf erkl rer vi at produktet Kategori K desav Model CSF403 2005707 Serienummer Se typeskiltet p produktet Produktions r Se typeskiltet p produktet...

Страница 101: ...rzymaj urz dzenie 105 4 3 W cz urz dzenie 105 4 4 Wy cz urz dzenie 105 4 5 W cz hamulec a cucha 105 4 6 Obalanie drzewa 106 4 7 Okrzesywanie drzewa 106 4 8 Przecinanie k d 106 5 Konserwacja 107 5 1 Us...

Страница 102: ...oda podpierana na ca ej d ugo ci 33 Ci od g ry nad przeci ciem unika ci cia ziemi 34 K oda podpierana jedn ko c wk 35 Pod przeci ciem 36 Nad przeci ciem 37 K oda podpierana dwoma ko c wkami 38 Przecin...

Страница 103: ...u odblokowania gdy przenosisz urz dzenie WA NE Przeprowad kontrol napi cie a cucha przed ka dym u yciem 4 1 SPRAWD NASMAROWANIE A CUCHA UWAGA Nie u ywaj urz dzenia je li a cuch nie jest wystarczaj co...

Страница 104: ...y naci cie cinaj ce znajduje si w pobli u zawiasy drzewo upada Zatrzymaj naci cie cinaj ce je li drzewo nie upada we w a ciwym kierunku lub rusza si do przodu i do ty u i blokuje a cuch 3 U yj zarzu b...

Страница 105: ...hodzi w drewno UWAGA Zalecamy skorzystanie z us ug punktu serwisowego zaopatrzonego w elektryczn ostrza k do wykonania wa nych czynno ci ostrzenia Rysunek 16 19 1 Ustawianie napi cia a cucha 2 Naostrz...

Страница 106: ...Nie zbli aj r k do przycisku odblokowania Za pokrowiec na prowadnic i a cuch Przed przechowywaniem urz dzenia zawsze Wyjmij akumulator z urz dzenia Usu wszystkie niepo dane materia y z urz dzenia Upe...

Страница 107: ...c a cucha w kierunku u yt kownika by go wyj Urz dzenie i akumulator nie s w poprawnie po czone Upewnij si e przycisk zwolnie nia akumulatora kliknie gdy wk a dasz akumulator Niski poziom akumulatora N...

Страница 108: ...DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i nazwis ko Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Chiny Nazwisko i adres osoby upowa nionej do s...

Страница 109: ...t zu 113 4 2 Dr en stroje 113 4 3 Spu t n stroje 113 4 4 Zastaven stroje 113 4 5 Spu t n et zov brzdy 113 4 6 K cen stromu 113 4 7 Odv tvov n stromu 114 4 8 Uchycen kl dy 114 5 dr ba 114 5 1 Nastaven...

Страница 110: ...lo k ez n zeminy 34 Kl da podep ena na jednom konci 35 Pod kozou 36 Na koze 37 Kl da podep ena na obou konc ch 38 Uchycen kl dy 39 P i ez n st jte na svahu proto e se kl da m e svalit 2 BEZPE NOST VA...

Страница 111: ...motorov pily podle indik toru oleje 2 Pokud je nutn p idejte mazivo 4 2 DR EN STROJE Obr zek 8 1 Dr te et zovou pilu pravou rukou na zadn rukojeti a levou rukou na p edn rukojeti 2 Udr ujte pevn uchop...

Страница 112: ...evn postoj 4 7 ODV TVOV N STROMU Obr zek 11 Odv tvov n je odstra ov n v tv z pok cen ho stromu 1 Ponechejte v t doln v tve aby dr ely kl du nad zem 2 Odstra te mal v tve jedn m ezem 3 Odstra ujte napn...

Страница 113: ...d lky POZN MKA B hem ost en Polo te piln k naplocho na plochu kter m b t naost ena Pou ijte st edn bod piln kov ho listu P i ost en povrchu pou ijte lehk ale pevn p tlak Zvedn te piln k po ka d m poh...

Страница 114: ...soli 7 E EN PROBL M Probl m Mo n p ina e en Vodic li ta a et z se zah vaj a uvol uj kou et z je p li napnut Nastavte napnut et zu N dr ka na olej je pr zdn P idejte mazivo Zne i t n zp sobuje zabloko...

Страница 115: ...tor na okol n teplotu 8 TECHNICK DAJE Nap t 40 V DC Ot ky napr zdno 12 m s D lka vodic li ty 350 mm Zastaven et zu 0 15 s Kapacita et zov ho oleje 180 ml Hmotnost bez akumul toru 3 5 kg M en hladina...

Страница 116: ...EMC Sm rnice RoHS 2011 65 EU 2000 14 ES sm rnice o hluku v etn zm n 2005 88 ES Krom toho prohla ujeme e byly pou ity n sleduj c evropsk harmonizovan normy jejich sti dolo ky EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6...

Страница 117: ...anie stroja 121 4 3 Spustenie stroja 121 4 4 Zastavenie stroja 121 4 5 Spustenie re azovej brzdy 121 4 6 R banie stromu 121 4 7 Odvetvovanie stromu 122 4 8 Uchytenie gu atiny 122 5 dr ba 122 5 1 Nasta...

Страница 118: ...na koze aby nedo lo k rezaniu zeminy 34 Gu atina podopret na jednom konci 35 Pod kozou 36 Na koze 37 Gu atina podopret na oboch koncoch 38 Uchytenie gu atiny 39 Pri rezan stojte na strane svahu preto...

Страница 119: ...ovej p ly pod a indik tora oleja 2 Ak je nutn pridajte mazivo 4 2 DR ANIE STROJA Obr zok 8 1 Dr te re azov p lu pravou rukou na zadnej rukov ti a avou rukou na prednej rukov ti 2 Udr ujte pevn uchopen...

Страница 120: ...DVETVOVANIE STROMU Obr zok 11 Odvetvovanie je odstra ovanie kon rov zo zr ban ho stromu 1 Ponechajte v ie spodn kon re aby dr ali gu atinu nad zemou 2 Odstr te mal kon re jedn m rezom 3 Odstra ujte na...

Страница 121: ...d ky POZN MKA Po as ostrenia Polo te piln k naplocho na plochu ktor m by naostren Pou ite stredn bod piln kov ho listu Pri ostren povrchu pou ite ahk ale pevn pr tlak Zdvihnite piln k po ka dom pohybe...

Страница 122: ...MOV Probl m Mo n pr ina Rie enie Vodiaca li ta a re az sa zahrie vaj a uvo uj dym Re az je pr li napnut Nastavte napnu tie re aze N dr ka na olej je pr zdna Pridajte mazivo Zne istenie sp sobuje zablo...

Страница 123: ...mul tor na okoli t teplotu 8 TECHNICK DAJE Nap tie 40 V DC R chlos bez za a enia 12m s D ka vodiacej li ty 350 mm Zastavenie re aze 0 15 s Kapacita re azov ho ole ja 180 ml Hmotnos bez akumul tora 3...

Страница 124: ...EMC Smernica RoHS 2011 65 EU 2000 14 ES smernica o hluku vr tane zmien 2005 88 ES Okrem toho prehlasujeme e boli pou it nasleduj ce eur pske harmonizovan normy ich asti dolo ky EN 55014 1 EN 55014 2 E...

Страница 125: ...anje age 129 4 3 Zagon naprave 129 4 4 Zaustavitev naprave 129 4 5 Delovanje zavore verige 129 4 6 Podiranje dreves 129 4 7 Obrezovanje dreves 130 4 8 aganje debla na hlode 130 5 Vzdr evanje 130 5 1...

Страница 126: ...a tal 34 Podpora debla na eni strani 35 aganje od spodaj 36 aganje od zgoraj 37 Podprta oba konca debla 38 aganje debla na hlode 39 Med aganje stojte navkreber ker se lahko deblo zakotali 2 VARNOST OP...

Страница 127: ...i Slika 1 1 Na kazalniku olja preverite nivo maziva naprave 2 Po potrebi dolijte olje 4 2 DR ANJE AGE Slika 8 1 Motorno ago dr ite z desno roko na zadnjem ro aju in levo roko na sprednjem ro aju 2 Ro...

Страница 128: ...pravo smer 4 Ko za ne drevo padati a odstranite ago iz zareze b Zaustavite napravo c Odlo ite ago d Umaknite se po poti umika Pazite na veje nad glavo in glejte pod noge 4 7 OBREZOVANJE DREVES Slika...

Страница 129: ...o enega kota in na enako dol ino OPOMBA Med postopkom naj bo pila plosko postavljena na povr ino ki jo elite nabrusiti Uporabite srednjo vrednost pile Povr ina brusite z rahlim in vrstim pritiskom Ob...

Страница 130: ...VLJANJE NAPAK Te ava Mo en vzrok Re itev Vodilo in veriga se segrejeta in spro ata dim Veriga je preve napeta Nastavite nape tost verige Rezervoar za olje je prazen Dolijte olje Zaradi onesna enja je...

Страница 131: ...no 3 sekun dah Naprava deluje v za itnem na in da za iti PCB Sprostite spro i lec in znova za enite napravo Nikar ne agajte na silo Akumulator ni napolnjen Napolnite aku mulator V navo dilih za upora...

Страница 132: ...gatan 1 211 15 Mal m vedska Izjavljamo da je izdelek Kategorija Veri na aga Model CSF403 2005707 Serijska tevilka Glejte nalepko s podatki o izdel ku Leto izdelave Glejte nalepko s podatki o izdel ku...

Страница 133: ...137 4 3 Pokrenite stroj 137 4 4 Zaustavite stroj 137 4 5 Aktivirajte ko nicu lanca 137 4 6 Ru enje drveta 137 4 7 Odsijecanje grana s drveta 138 4 8 Razrezivanje debla 138 5 Odr avanje 138 5 1 Pode av...

Страница 134: ...e strane rezanje odozgora nemojte zarezivati u zemlju 34 Klada poduprta na jednoj strani 35 Rezanje s donje strane 36 Rezanje s gornje strane 37 Klada poduprta s obje strane 38 Razrezivanje debla 39 S...

Страница 135: ...AZIVANJA LANCA NAPOMENA Nemojte koristiti stroj ako lanac nije dovoljno podmazan Slika 1 1 Na indikatoru razine ulja provjerite razinu maziva stroja 2 Dodajte mazivo ako je potrebno 4 2 DR ITE STROJ S...

Страница 136: ...troja c spustite stroj dolje d odmaknite se koriste i put za bijeg Pazite na grane iznad glave i gdje stajete 4 7 ODSIJECANJE GRANA S DRVETA Slika 11 Odsijecanje je uklanjanje grana sa sru enog drveta...

Страница 137: ...iste duljine NAPOMENA Za vrijeme postupka Turpiju dr ite ravno uz povr inu koja se obra uje Koristite sredi nji dio turpije Kada obra ujete povr inu upotrijebite lagan ali vrst pritisak Pri svakom po...

Страница 138: ...ANJE PROBLEMA Problem Mogu i uzrok Rje enje Vodilica i lanac se zagrijavaju i iz njih izlazi dim Lanac je prejako zategnut Podesite nape tost lanca Spremnik za ulje je prazan Dodajte maziva Zbog one i...

Страница 139: ...Stroj je u za tit nom na inu rada zbog za tite tis kane plo ice Otpustite okida i opet pokrenite rad stroja Nem ojte forsirati re zanje strojem Baterija nije na punjena Napunite bateri ju Propisane p...

Страница 140: ...Naziv Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Mal m vedska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija Motorna pila Model CSF403 2005707 Serijski broj Pogledajte natpis s nazivnim po dacima God...

Страница 141: ...en s t 145 4 2 A g p tart sa 145 4 3 A g p elind t sa 145 4 4 A g p le ll t sa 145 4 5 Kapcsolja be a l ncf ket 145 4 6 Fad nt s 145 4 7 Gallyaz s 146 4 8 Fat rzsek apr t sa 146 5 Karbantart s 146 5 1...

Страница 142: ...lljon mert az elgurulhat 2 BIZTONS G FIGYELMEZTET S Tartson be minden biztons gi utas t st L sd a biztons gi tmutat t 3 ZEMBEHELYEZ S FIGYELMEZTET S Ne v ltoztassa meg s ne tegyen fel olyan tartoz ko...

Страница 143: ...ess g t 4 1 ELLEN RIZZE A L NC KEN S T MEGJEGYZ S Ne haszn lja a g pet a l nc kell ken se n lk l bra 1 1 Ellen rizze a g p ken anyag szintj t az olaj indik torral 2 Adjon hozz ken anyagot ha sz ks ges...

Страница 144: ...ljon d nt si ket a v g s nyit s hoz s hagyja hogy a fa a megfelel ir nyba d lj n 4 Amikor a fa d lni kezd a vegye ki a l ncf r szt a v g sb l b ll tsa le a g pet c Tegye le a g pet d Menjen onnan a m...

Страница 145: ...se 2 A peng ket egy 5 32 in 4 mm tm r j kerek reszel vel lezze meg 3 Egy lapos reszel vel lezze meg a fels lemezt a kist ny rt s a v g sidomot 4 lezze meg az sszes peng t a meghat rozott sz gben s eg...

Страница 146: ...re s a l ncra Miel tt elrakja a g pet mindig Vegye ki az akkumul toregys get a g pb l Tiszt tson le minden idegen anyagot a g pr l Gondoskodjon arr l hogy a t rol si ter lethez gyermekek ne f rjenek...

Страница 147: ...zze meg va gy cser lje ki a f r szl ncot A l nc nem meg felel ir nyban van Ford tsa a l nc hurkot a m sik ir nyba A l nc feszes va gy laza ll tsa be a l nc feszess g t Probl ma Lehets ges ok Megold s...

Страница 148: ...at a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szerin...

Страница 149: ...lt hangtelje s tm nyszint LWA d 106dB A Megfelel s g rt kel si m dszer a 2000 14 EK ir nyelv V mell klete szerint Az EK t pusvizsg lati tan s tv ny sz ma MDC 1958 kiadta SGS United Kingdom Limited 089...

Страница 150: ...erea ma inii 154 4 3 Pornirea ma inii 154 4 4 Oprirea ma inii 154 4 5 Func ionarea fr nei de lan 155 4 6 Dobor rea unui copac 155 4 7 T ierea crengilor unui copac dobor t 155 4 8 T ierea bu tenilor la...

Страница 151: ...e evacuare 26 Direc ia c derii 27 Crest tur 28 T ietura din spate pentru dobor re 29 Balama 30 T ierea crengilor 31 Men ine i lucrul deasupra solului l sa i crengile de sprijin p n c nd bu teanul este...

Страница 152: ...din compartimentul setului de acumulatori 2 mpinge i setul de acumulatori n compartimentul acestuia p n c nd setul de acumulatori se blocheaz n pozi ie 3 C nd auzi i un clic setul de acumulatori este...

Страница 153: ...re ATEN IE T ierea cu crest tur la nivel v ajut s preveni i ciupirea lan ului de fer str u sau a inei de ghidare atunci c nd face i a doua crest tur 2 Efectua i t ietura pentru dobor re la cel pu in...

Страница 154: ...i lan ul c t pute i de str ns dar nu at t de str ns nc t s nu l pute i mi ca cu m na f r dificult i AVERTISMENT Un lan detensionat poate s sar i cauza r niri grave sau chiar fatale ATEN IE Purta i m...

Страница 155: ...ei pentru a v asigura c nu exist murd rie n rezervorul de ulei n timp ce ad uga i uleiul 4 Pune i la loc capacul de ulei 5 Str nge i capacul de ulei 6 ntregul rezervor de ulei este suficient pentru 20...

Страница 156: ...ulatorul nu sunt conectate corect Asigura i v c butonul de eli berare a acumu latorului se apa s c nd instala i acumulatorul Nivelul de nc r care a setului de acumulatori este sc zut nc rca i setul de...

Страница 157: ...10 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Numele i adresa produc torului Numele Changzhou Globe Co Ltd Adresa Nr 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Numele i adresa persoanei autorizate s...

Страница 158: ...1 1 161 1 2 161 2 161 3 161 3 1 161 3 2 161 3 3 162 3 4 162 4 162 4 1 162 4 2 162 4 3 162 4 4 163 4 5 163 4 6 163 4 7 163 4 8 164 5 164 5 1 164 5 2 164 5 3 165 5 4 165 6 165 7 166 8 167 9 168 10 168 1...

Страница 159: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 7 161 BG...

Страница 160: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 3 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 162 BG...

Страница 161: ...4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 mm a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 163 BG...

Страница 162: ...4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 5 2 16 19 1 2 5 32 4 mm 164 BG...

Страница 163: ...3 4 5 mm 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 165 BG...

Страница 164: ...7 1 2 3 4 5 166 BG...

Страница 165: ...1 2 3 8 40 V DC 12 m s 350 mm 0 15 s 180 ml 3 5 kg LpA 96dB A KpA 3 dB A 167 BG...

Страница 166: ...gang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Peter S der str m Propellergatan 1 211 15 Malm CSF403 2005707 2006 42 EC 2014 30 EMC 2011 65 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 6074...

Страница 167: ...1 1 170 1 2 170 2 170 3 170 3 1 170 3 2 171 3 3 171 3 4 171 4 171 4 1 171 4 2 171 4 3 171 4 4 172 4 5 172 4 6 172 4 7 172 4 8 172 5 173 5 1 173 5 2 173 5 3 174 5 4 174 6 174 7 175 8 176 9 177 10 177 1...

Страница 168: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 170 EL...

Страница 169: ...3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 3 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 171 EL...

Страница 170: ...4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 172 EL...

Страница 171: ...1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 5 2 16 19 1 2 4 5 32 in 3 4 173 EL...

Страница 172: ...5 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 174 EL...

Страница 173: ...7 1 2 3 4 5 175 EL...

Страница 174: ...1 2 3 PCB 8 40 V DC 12 m s 350 mm 0 15 s 180 ml 3 5 kg LpA 96dB A KpA 3 dB A LwA 102 1dB A LwA d 106 dB A 3 2 m s2 K 1 5 m s2 176 EL...

Страница 175: ...ou Zone Changzhou 213101 Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm CSF403 2005707 2006 42 2014 30 RoHS 2011 65 2000 14 2005 88 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 LWA 102 1d...

Страница 176: ...1 1 179 1 2 179 2 179 3 179 3 1 179 3 2 179 3 3 179 3 4 180 4 180 4 1 180 4 2 180 4 3 180 4 4 180 4 5 180 4 6 180 4 7 181 4 8 181 5 181 5 1 181 5 2 182 5 3 182 5 4 182 6 182 7 183 8 183 9 184 10 184 1...

Страница 177: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 3 2 179 AR...

Страница 178: ...1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 180 AR...

Страница 179: ...1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 181 AR...

Страница 180: ...4 5 5 2 16 19 1 2 5 32 4 3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 182 AR...

Страница 181: ...m s 12...

Страница 182: ...Co Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 Propellergatan 1 211 15 Mal m Sweden CSF403 2005707 2006 42 EC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 607...

Страница 183: ...akineyi tutun 187 4 3 Makineyi al t r n 187 4 4 Makineyi durdurun 187 4 5 Zincir frenini al t r n 187 4 6 Bir a a kesin 187 4 7 A ac n ana dallar n kesin 188 4 8 Bir k t tomruklama 188 5 Bak m 188 5 1...

Страница 184: ...uzunlu u boyunca desteklenir 33 Topra kesmekten ka nmak i in stten stten tomruklama kesin 34 K t k bir ucundan destekli 35 Alttan tomruklama 36 stten tomruklama 37 K t k her iki ucundan destekli 38 B...

Страница 185: ...n kullanmay n ekil 1 1 Makinenin ya seviyesini ya g stergesinden inceleyin 2 Gerekirse ya ekleyin 4 2 MAKINEYI TUTUN ekil 8 1 Elektrikli testereyi sa elinizle arka tutma yerinden ve sol elinizle n tut...

Страница 186: ...yorsa 3 Kesiyi a mak ve a ac n do ru y ne d mesine izin vermek i in kesme kamas kullan n 4 A a d meye ba lad nda a Testereyi kesimden kar n b Makineyi durdurun c Makineyi yere koyun d Ka yolundan ge...

Страница 187: ...y yan plakay ve derinlik g stergesini d z bir bileyici ile keskinle tirin 4 T m kesicileri belirtilen a lara ve ayn uzunlukta bileyin NOT lem s ras nda Bileyiciyi bilenecek y zeyle d z olacak ekilde t...

Страница 188: ...lavuz ubuk ve zincir s nm ve duman k yor Zincir ok s k Zincir gerginli ini ayarlay n Ya haznesi bo Ya ekleyin Kirlenme bo alt ma yuvas n n t kanmas na ne den olur K lavuz u bu unu s k n ve bo altma yu...

Страница 189: ...cakl na d ene kadar so utun 8 TEKNIK VERILER Voltaj 40 V DC Y ks z h z 12 m s K lavuz ubuk uzunlu u 350 mm Zincir duru yeri 0 15 s Zincir ya kapasitesi 180 ml A rl k ak hari 3 5 kg l len ses bas n d z...

Страница 190: ...tifi RoHS Direktifi 2011 65 EU 2000 14 EC G r lt Direktifi modifikasyonlar dahil 2005 88 EC Ayr ca a a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 5...

Страница 191: ...1 1 194 1 2 194 2 194 3 194 3 1 194 3 2 194 3 3 195 3 4 195 4 195 4 1 195 4 2 195 4 3 195 4 4 195 4 5 195 4 6 195 4 7 196 4 8 196 5 196 5 1 196 5 2 197 5 3 197 5 4 197 6 197 7 198 8 198 9 199 10 199 1...

Страница 192: ...1 1 1 1 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 194 HE...

Страница 193: ...3 3 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 1 1 4 5 22 1 2 3 4 4 6 9 10 195 HE...

Страница 194: ...1 a 1 3 b 2 50 a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 2 2 3 1 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 196 HE...

Страница 195: ...1 2 3 4 5 5 2 16 19 1 2 4 3 4 5 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 197 HE...

Страница 196: ...m s...

Страница 197: ...Globe Co Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Propellergatan 1 211 15 Mal m Sweden CSF403 2005707 2006 42 EC 2014 30 EC EMC RoHS 2011 65 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1...

Страница 198: ...4 3 renginio paleidimas 202 4 4 renginio sustabdymas 202 4 5 Grandin s stabd io jungimas 202 4 6 Med io nuleidimas 203 4 7 Med io ak nupjaustymas 203 4 8 R sto pjovimas 203 5 Technin prie i ra 204 5 1...

Страница 199: ...ovimas 31 Palikite atramines akas kol nesupjaust te kamieno 32 Per vis ilg paremtas r stas 33 Pjaukite i vir aus ant o io ir nepjaukite em s 34 Paremtas vienas r sto galas 35 Po o iu 36 Vir o io 37 Pa...

Страница 200: ...jo sud tin baterij ir nelaikykite rank prie blokavimo mygtuko SVARBU Kiekvien kart prie naudodami patikrinkite grandin s tempim 4 1 GRANDIN S TEPIMO TIKRINIMAS PASTABA Nenaudokite renginio jei jis ti...

Страница 201: ...t ja prie a ies medis nuvirsta Nutraukite nuleidimo pj v jei medis Nevirsta reikiama kryptimi arba Si buoja pirmyn ir atgal ir u spaud ia grandin 3 Panaudokite nuleidimo plei t pj viui atverti ir med...

Страница 202: ...LI GALANDIMAS Pjoviklius reikia gal sti tuomet kai grandin sunkiai sipjauna med PASTABA Rekomenduojame kad galandimo darbus atlikt technin s prie i ros centras turintis elektrin gal stuv Paveikslas 16...

Страница 203: ...ami rengin visuomet I imkite i renginio sud tin baterij Nelaikykite rank prie blokavimo mygtuko Ant kreipiamosios juostos ir grandin s u d kite apsaugin gaubt Prie pad dami rengin sand l visuomet I im...

Страница 204: ...abdys Patraukite gran din s stabd link operatoriaus kad atjungtu m te Prie renginio ne tinkamai prijung ta sud tin ba terija Patikrinkite ar baterijos atkabi nimo mygtukas spragteli kai statote sud ti...

Страница 205: ...jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin pretenzij 10 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojo pavadinimas ir adresas Pavard Changzhou Globe Co L...

Страница 206: ...nav j iee o 210 4 2 Satveriet z i 210 4 3 Darbma nas iesl g ana 210 4 4 Z a aptur ana 210 4 5 des bremzes iesl g ana 210 4 6 Koka g ana 211 4 7 Atzaro ana 211 4 8 Saz ana 211 5 Apkope 212 5 1 Noregul...

Страница 207: ...dz tiks saz ts viss ba is 32 Uz zemes gulo s vis garum atbalst ts ba is 33 Z jiet no aug puses virs atbalsta neiez jiet zem 34 Ba is atbalst ts tikai vien gal 35 Zem atbalsta 36 Virs atbalsta 37 Ba is...

Страница 208: ...spiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2 Iz emiet no iek rtas akumulatora bloku 4 EKSPLUAT CIJA PIEZ ME Ja z is ir j p rnes uz citu vietu iz emiet no t akumulatoru un p rvieto anas laik n...

Страница 209: ...m b T lai tiktu atst ta nep rz t koksnes da a kas kalpo k e e kas nov r koka sag anos un nog anos nepareiz virzien Kad z jums koka g anas virzien pietuvojas e ei koks s k krist P rtrauciet z t ja koks...

Страница 210: ...ami labi nospriegota pievelciet kontruzgrie us 5 2 ZOBU ASIN ANA Ja des iez ana kokmateri l prasa piep li uzasiniet zobus PIEZ ME Iesak m nog d t uz servisa centru kur ir elektrisk asin m ier ce lai v...

Страница 211: ...z a visus sve erme us P rliecinieties vai uzglab anas vieta Nav pieejama b rniem Neatrodas tuvu viel m kas var izrais t koroziju piem ram d rza misk s vielas un atledo anas s i 7 PROBL MU NOV R ANA Pr...

Страница 212: ...s Motors darbojas bet de negrie pareizi vai mo tors apst jas ap m ram p c 3 se kund m Z is p rsl d zies aizsardz bas re m lai aiz sarg tu PCB sh mas plati Lai v lreiz iedar bin tu z i atlai diet iesl...

Страница 213: ...kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese V rds un uz v rds Peter S derstr m Adrese Propellergatan 1 211 15 Mal m Zviedrija Ar o m s apliecin m ka izstr d jums Kategorij...

Страница 214: ...4 2 Hoidke seadmest kinni 218 4 3 K ivitage seade 218 4 4 Peatage seade 218 4 5 Kasutage ketipidurit 218 4 6 Puu langetamine 218 4 7 Laasimine 219 4 8 Palgi j rkamine 219 5 Hooldus 219 5 1 Reguleerig...

Страница 215: ...j rkamine levalt alla v ltige maapinda l ikamist 34 Palk on toestatud hest otsast 35 J rkamine alt les 36 J rkamine levalt alla 37 Palk on toestatud m lemast otsast 38 Palgi j rkamine 39 L ikamisel se...

Страница 216: ...et litaseme n idikult 2 Vajadusel lisage m rdeainet 4 2 HOIDKE SEADMEST KINNI Joonis 8 1 Kettsae hoidmisel kasutage paremat k tt tagumisel k epidemel ja vasakut k tt eesmisel k epidemel 2 Hoidke k epi...

Страница 217: ...d oksi ja jalgealust 4 7 LAASIMINE Joonis 11 Laasimine on okste eemaldamine langetatud puult 1 J tke alles suuremad alumised oksad mis hoiavad palki maapinnast k rgemal 2 Eemaldage v iksemad oksad he...

Страница 218: ...vastavalt m ratud nurgale ja sama pikkusega M RKUS Protsessi k igus hoidke viili teritatava pinna suhtes paralleelselt Kasutage viili keskmist osa Pinna teritamisel rakendage kerget kuid kindlat surve...

Страница 219: ...eid Saastumine on p hjustanud v l jalaskeava um mistuse Eemaldage juht plaat ja puhast age v ljalaskea va Saastumine on p hjustanud li paagi ummis tuse Puhastage li paaki Lisage uut m rdeainet Saastum...

Страница 220: ...laadi pikkus 350 mm Keti peatumine 0 15 s Keti li kogus 180 ml Kaal ilma akuplokita 3 5 kg M detud helir hu tase LpA 96dB A KpA 3 dB A M detud heliv imsuse tase LwA 102 1dB A Garanteeritud heliv im su...

Результаты поиска

Содержание CD40CS15

Отзывы:

Похожие инструкции для CD40CS15

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks CD40CS15, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CD40CS15

Отзывы:

Похожие инструкции для CD40CS15

Бренды по названию

Популярные бренды