GreenWorks BT 80 Li 4.0 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 153

BG - 1

ОБЩИ

1.1

КАК ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАРЪЧНИКА

В ръководството някои участъци, съдържащи

информация от особено значение за

безопасността и действието, се отбелязват

по различен начин, в зависимост от това

изискване:

Символът

посочва

опасност.

Неспазването на това предупреждение

предполага възможността на телесна повреда

или трети лица и / или щети.

Този инструмент не

трябва да се използва от

лица с намалена способност

за разбиране (включително

деца), нито от лица с малко

опит или такива, които не

са достатъчно обучени

за работа с устройството,

освен ако те не са под

надзор или не са получили

съответните инструкции от

лице, отговорно за тяхната

безопасност. Децата трябва

да бъдат наблюдавани, за да

се гарантира, че не играят с

уреда.

ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не излагайте акумулатора на

слънце, когато температурата

надвишава 45°C.
Не потапяйте акумулатора във

вода и не го излагайте на влага.

Не хвърляйте акумулаторите

в огъня. ОПАСНОСТ ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ

κлас II

Двойна изолация

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА КНИЖКА. Запазете за бъдеща справка.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ОБЩИ

.......................................................... 1

2. ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

....................... 1

3. БАТЕРИЯ

..................................................... 2

4. ЕКОСЪВМЕСТИМО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА

БАТЕРИЯТА

................................................. 3

5. ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО НА БАТЕРИЯТА

6. ПОЧИСТВАНЕ

............................................. 6

7. ИЗХВЪРЛЯНЕ

............................................ 6

Содержание BT 80 Li 4.0

Страница 1: ...FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT Akumuliatorius Akumuliatoriaus kroviklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MESIO prie naudojant rengin atid iai perskaityti naudot...

Страница 2: ...TSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas LV MK NEDERLANDS Verta...

Страница 3: ...izzo del dispositivo a meno che non siano supervisionati o abbiano ricevuto le necessarie istruzioni da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per as...

Страница 4: ...n coprire le griglie di ventilazione presenti sulla parte superiore del caricatore Non posizionare il caricatore su una superficie morbida come ad esempio una coperta o un cuscino Mantenere pulite le...

Страница 5: ...a dei rischi impliciti Non permettere a bambini di giocare con l utensile Operazioni di pulizia o di manutenzione non potranno essere effettuate da bambini senza una supervisione 4 SMALTIMENTO ECO COM...

Страница 6: ...po operativo La batteria agli ioni di litio non sviluppa una memoria e pu essere ricaricata in qualsiasi momento 1 Collegare il caricatore 2 a una presa AC 2 Inserire il gruppo batteria 1 nel caricato...

Страница 7: ...disponibile in ogni Paese 6 PULIZIA Per evitare rischi d incendio scosse o scariche elettriche Non passare panni umidi o detergenti sulla batteria o sul caricatore della batteria Rimuovere sempre il...

Страница 8: ...BG 1 1 1 1 2 45 C II BG 1 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 6 7 6...

Страница 9: ...BG 2 F8A 3 BT 80 Li 4 0 72V DC NOMINAL 4 0Ah 288Wh 80V DC 3 6V 40 60 min CGF 80 Li BT 80 Li 5 0 72V DC NOMINAL 5 0Ah 360 Wh 80V DC 3 6V 40 75 min CGF 80 Li 15 2 2...

Страница 10: ...BG 3 BCI 3 75 2 35 75 1 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 4 ICB...

Страница 11: ...CGF 80 Li 230V 50 60 Hz 2 5A 80V d c 4A BT 80 Li 4 0 BT 80 Li 5 0 40 20 SANYO BT 80 Li 4 0 DEKRA IEC 62133 2012 CB NL 30391 UR18650RX LG BT 80 Li 5 0 UL IEC 62133 2012 CB DK 34524 UL ICR18650HE2 1 2...

Страница 12: ...BG 5 1 1 2 2 AC 1 7 C 40 C 30 8 2 114 3 mm...

Страница 13: ...BG 6 6 7 2012 19...

Страница 14: ...uporabe ne nadgleda ili im za njegovu uporabu osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne objasni na in uporabe Djecu morate nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju s ovim ure ajem 2 SIGURNOSNE...

Страница 15: ...njem dijelu punja a Ne stavljajte punja na mekane povr ine poput deke ili jastuka Ventilacijski otvori na punja u moraju biti isti Ne dopustite da metalni predmeti malih dimenzija ili materijali kao t...

Страница 16: ...NJE BATERIJE Unutar baterije koju koristi ovaj ure aj nalaze se slede e otrovne i korozivne tvari Litijumski joni su otrovni Svi otrovni materijali moraju se zbrinuti na odgovaraju i na in kako bi se...

Страница 17: ...e svjetlo Puni se Zeleno fiksno upaljeno svjetlo Potpuno napunjenja Crveno fiksno upaljenoTemperatura suvi e visoka Crveno trep u e svjetlo Gre ka u punjenju Svjetlo pokazuje la ni kvar Ako LED svjetl...

Страница 18: ...r avanja ure aja uvijek iz njega izvadite bateriju Punja istite mekom i suhom krpom sa spoljne strane Ne ispirajte pumpom i ne istite vodom 7 ODLAGANJE Ne bacati elektri ni otpad u ku no sme e Prema E...

Страница 19: ...pou it za zen alespo pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly p ed ny nezbytn pokyny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si nebudou hr t se za zen...

Страница 20: ...ujte nab je ku na m kk povrch nap pokr vku pol t Ventila n otvory nab je ky udr ujte voln Nedovolte vnikat mal m kovov m p edm t m nebo materi lu nap klad dr ty hlin kov f lie nebo ostatn m p edm t m...

Страница 21: ...b rn dv r i agenturu pro ochranu ivotn ho prost ed pro informace o spr vn likvidaci a pokyny Odevzdejte baterie v m stn m recykla n m a nebo sb rn m st edisku certifikovan m pro likvidaci Li iontov ch...

Страница 22: ...e baterie vadn a je nutn ji vym nit POZN MKA Pokud erven indik tor blik vyt hn te baterii z nab je ky a znovu vlo te po 2 hodin ch Pokud indik tor signalizuje nab jen pak je baterie v po dku Po 2 hodi...

Страница 23: ...n ch norem mus b t elektrick za zen po skon en sv ivotnosti odevzd na do sb ru od d len za elem jejich eko kompatibiln recyklace Kdy se elektrick za zen likviduj na smeti ti nebo voln v p rod kodliv l...

Страница 24: ...rv ges eller er blevet opl rt af en person med ansvar for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at undg at de leger med redskabet 2 SIKKERHEDSM RKNING Akkumulatoren m ikke uds ttes for sol n r temper...

Страница 25: ...ppe pude osv Hold ventilations bningerne p opladeren fri Tillad ikke sm metalstumper eller materiale som st l tr aluminiumsfolie eller andre fremmedlegemer at falde ind i opladeren Afbryd opladeren f...

Страница 26: ...punkt eller din lokale milj styrelse for oplysninger og specifikke vejledninger Bring batterierne til et lokalt genbrugscenter der er godkendt til bortskaffelse af Li ion Hvis batteripakken revner ell...

Страница 27: ...en og is ttes igen inden for 2 timer Hvis indikatoren viser ladning betyder det at batteriet fungerer Efter 2 timer skal batteriet tages ud og ogs stikket til opladeren udtages i 1 minut derefter s tt...

Страница 28: ...k s ttelse i henhold til de nationale normer skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det form l at kunne genanvendes p en milj forsvarlig m de Hvis elektriske apparater bort...

Страница 29: ...wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder die notwendigen Anweisungen erhalten haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t s...

Страница 30: ...r aufladen Decken Sie die Ventilationsschlitze auf der Oberseite des Ladeger tes nicht ab Stellen Sie das Ladeger t nicht auf einen weichen Untergrund z B Decke Kissen Halten Sie die Ventilationsschli...

Страница 31: ...en Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden 4 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNGDER AKKUS Die folgenden...

Страница 32: ...keinen Memory Effekt und kann jederzeit aufgeladen werden 1 Stecken Sie das Ladeger t 2 in eine Wechselstrom Steckdose 2 Legen Sie den Akkupack 1 in das Ladeger t 2 1 2 Dies ist ein diagnostischer Mar...

Страница 33: ...N FEUER ODER STROMSCHLAG ZUVERRINGERN Best tigen Sie in jedem Land die verf gbare Spannung bevor Sie das Ladeger t benutzen 6 REINIGUNG Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag Wenden Sie nicht ein f...

Страница 34: ...EL 1 1 1 1 2 45 C II EL 1 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6...

Страница 35: ...EL 2 F8A 3 BT 80 Li 4 0 72V DC NOMINAL 4 0Ah 288Wh 80V DC M 3 6V 40 60 min CGF 80 Li BT 80 Li 5 0 72V DC NOMINAL 5 0Ah 360 Wh 80V DC M 3 6V 40 75 min CGF 80 Li 15 2 2...

Страница 36: ...EL 3 BCI 3 75 2 35 75 1 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 4 ICB...

Страница 37: ...230V 50 60 Hz 2 5A 80V d c 4A BT 80 Li 4 0 BT 80 Li 5 0 40 20 SANYO BT 80 Li 4 0 DEKRA IEC 62133 2012 CB No NL 30391 UR18650RX LG BT 80 Li 5 0 UL IEC 62133 2012 CB No DK 34524 UL ICR18650HE2 LED 1 2...

Страница 38: ...EL 5 LED 1 Led LED 1 Led LED 2 1 AC AC 7 C 40 C LED 30 8 2 114 3 mm AC 6...

Страница 39: ...EL 6 7 2012 19...

Страница 40: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 41: ...e charger Do not set the charger on a soft surface i e blanket pillow Keep the ventilation slots of the charger clear Do not allow small metal items or material such as steel wool aluminum foil or oth...

Страница 42: ...o prevent contamination of the environment Before disposing of damaged or worn out Lithiumion battery packs contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for in...

Страница 43: ...defective and needs to be replaced NOTE When the red indictor flickers pull out the battery from the charger and insert again within 2 hours If the indictor shows charging that means the battery is go...

Страница 44: ...ntation in accordance with national regulations electric equipment that has reached the end of its life must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way If electrical equipm...

Страница 45: ...tos necesarios para utilizarla excepto cuando hayan recibido la formaci n necesaria y lo hagan bajo la supervisi ndeunresponsable de su seguridad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con ella 2...

Страница 46: ...ue s lo a temperatura ambiente No cubra las ranuras de ventilaci n de la parte superior del cargador No coloque el cargador sobre una superficie blanda por ejemplo manta o almohada Mantenga las rejill...

Страница 47: ...o i n estropeada o gastada p ngase en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos m s pr ximo o con su agencia de protecci n medioambiental para informarse y solicitar instruccione...

Страница 48: ...deando retire la bater a y desenchufe el cargador Espere 1 minuto vuelva a enchufar el cargador de nuevo y a continuaci n reinserte la bater a Si el LED de estado indica normal la bater a est en corre...

Страница 49: ...mangueras 7 ELIMINACI N No desechar los aparatos el ctricos junto con los residuos dom sticos Seg n la Directiva Europea 2012 19 CE sobre los residuos de equipos el ctricos y electr nicos y su aplicac...

Страница 50: ...sutamise osas andnud v lja pet m ni teine isik kes vastutab nende ohutuse eest ning teab k iki kaudseid ohte Lapsi tuleb alati valvata et nad ei hakkaks t riistaga m ngima 2 OHUTUSS MBOLID rge j tke a...

Страница 51: ...iteks tekile v i padjale Hoidke aku ventilatsiooniavad puhtana V ltigev ikestemetallesemetev i materjalide n iteks terasvilla alumiiniumlehtede v i muude osakeste sattumist laadija avadesse Enne laad...

Страница 52: ...eid Viige akud mbert tlemiskeskusse mis on sertifitseeritud liitiumioonakusid mber t tlema Kui aku on pragunenud v i katki ksk ik kas lekib v i mitte siis ei tohi seda enam laadida ega kasutada Viige...

Страница 53: ...etud siis on aku parimas t korras P rast kaht kaht tundi eemaldage aku ja v tke laadija minutiks vooluv rgust v lja p rast 1 minutit hendage laadija ja aku tagasi Kui laadija n itab et on laetud siis...

Страница 54: ...e kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega tuleb ravisatavad elektriseadmed koguda eraldi et neid koloogiliselt korduskasutada Kui elektriseadmed visatakse pr gim ele v i kaevatakse...

Страница 55: ...ai joille ei ole annettu tarpeeksi tietoja laitteen k yt st ellei n it valvota tai elleiv t he ole saaneet tarvittavia tietoja turvallisuudesta vastaavalta henkil lt Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t...

Страница 56: ...lle Pid laturin tuuletusaukot avoinna l p st pieni metallinkappaleita tai sellaista materiaalia kuin ter svilla alumiinikelmu tai muita vieraskappaleita laturin onteloihin Irrota laturi pistorasiasta...

Страница 57: ...vityslaitokseen joka on sertifioitu Li ion h vityst varten Jos akku halkeaa tai rikkoutuu riippumatta vuodoista l lataa tai k yt sit H vit se ja vaihda se uuteen akkuun L YRIT KORJATA SIT V lt loukkaa...

Страница 58: ...nossa Ved akku irti 2 tunnin kuluttua ja irrota my s laturin pistoke 1 minuutiksi pistorasiasta ja kytke molemmat sitten takaisin Jos merkkivalo osoittaa akun latautuvan akku on kunnossa Jos ei akku o...

Страница 59: ...r yksen niin ett ne voidaan uudelleen k ytt ymp rist yst v llisesti Jos s hk isi laitteita h vitet n kaatopai kalle tai maaper n vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vah...

Страница 60: ...e soient surveill souqu ellesaientre u les instructions n cessaires concernant l utilisation de l appareil par une personne qui est responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour...

Страница 61: ...e couvrez pas les fentes de ventilations situ es sur le dessus du chargeur Ne posez pas le chargeur sur une surface souple telle qu une couverture ou un oreiller Gardez les fentes de ventilation du ch...

Страница 62: ...t Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FA ON COLOGIQUE Les mat r...

Страница 63: ...aximale Cette batterie lithium ion est exempte d effet m moire et peut tre recharg e tout moment 1 Branchez le chargeur 2 dans une prise secteur 2 Ins rez le pack batterie 1 dans le chargeur 2 1 2 Ce...

Страница 64: ...secteur disponible dans chaque pays avant d utiliser le chargeur 6 NETTOYAGE Pour viter tout risque d incendie de d charge lectrique ou d lectrocution N utilisez pas de chiffon mouill ou de d tergent...

Страница 65: ...za vrijeme uporabe ne nadgleda ili im za njegovu uporabu osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne objasni na in kori tenja Djecu morate nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju s ovim ure ajem...

Страница 66: ...u punja a Ne stavljajte punja na mekane povr ine poput deke ili jastuka Ventilacijski otvori na punja u moraju biti isti Ne dopustite da metalni predmeti malih dimenzija ili materijali kao to su eli n...

Страница 67: ...i Litijevi ioni su otrovni Svi otrovni materijali moraju se zbrinuti na odgovaraju i na in kako bi se sprije ilo zaga enje okoli a Prije odlaganja i zbrinjavanja o te ene ili polomljene litij ionske b...

Страница 68: ...o LED svjetlo trepti kada umetnete bateriju u punja izvadite je na 1 minut a zatim je vratite Ako LED svjetlo pokazuje normalno stanje zna i da je baterija ispravna Ako LED svjetlo ponovno trepti izva...

Страница 69: ...om i ne istite vodom 7 ZBRINJAVANJE Nemojte bacati elektri ne aparate s ku nim otpadom Prema europ skoj direktivi 2012 19 EZ o elektri nom i elektroni kom otpadu te njezinoj primjeni u skladu s nacion...

Страница 70: ...m lyek kiv ve ha fel gyelet alatt llnak vagy ha a biztons guk rt felel s szem ly ell tta ket a megfelel utas t sokkal A gyermekeket fel gyelet alatt kell tartani gy biztos tva hogy ne j tszanak a szer...

Страница 71: ...i Csak szobah m rs kleten t ltse Ne takarja le a t lt h ts oldal n tal lhat szell z r csokat Ne helyezze a t lt t puha fel letre mint p ld ul takar ra vagy p rn ra Tartsa tiszt n a t lt szell z r csai...

Страница 72: ...ermekek a szersz mmal j tszanak A szersz m tiszt t s t vagy karbantart s t gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 4 AKKUMUL TOR K RNYEZETTUDATOS RTALMATLAN T SA A szersz mhoz haszn lt akkumul tore...

Страница 73: ...ri ja b rmikor fel lehet t lteni 1 Csatlakoztassa a t lt t 2 egy v ltakoz ram csatlakoz aljzatba 2 Helyezze az akkumul toregys get 1 a t lt be 2 1 2 Ez a t lt egyben diagnosztikai funkci val is rende...

Страница 74: ...S T SOKAT A t lt haszn lata el tt gy z dj n meg az egyes orsz gokban rendelkez sre ll h l zati fesz lts gr l 6 TISZT T S A t zeset ram t s s elektromos kis l s megel z se rdek ben Ne rjen nedves vagy...

Страница 75: ...u j saugum arba kuris prie tai juos supa indino su prietaiso naudojimo instrukcijomis Siekiant u tikrinti kad vaikai ne aist su prietaisu juos reikia pri i r ti 2 SAUGUMO ENKLAI Nepalikti akumuliatori...

Страница 76: ...lies esan i ventiliacijos groteli Ned kite kroviklio ant mink to pavir iaus pvz ant antklod s ar pagalv l s Palaikykite kroviklio ventiliacijos groteli var Neleiskite kroviklio ertmes patekti ma iems...

Страница 77: ...SUDERINAMAS BATERIJOS ALINIMAS ios su prietaisu naudojamos baterijos bloke esan ios med iagos yra toksi kos ir sdinan ios Li io jonai yra toksi ka med iaga Siekiant i vengti aplinkos ter imo visos tok...

Страница 78: ...mo klaida Lemput nurodo netikr gedim Jei d jus baterij b senos lemput mirksi j i kroviklio 1 minutei i imkite ir tada v l d kite Jei b senos lemput rodo normali b sen tai rei kia kad baterijos blokas...

Страница 79: ...r nevalykite vandeniu 7 ATLIEK I METIMAS Elektrini prietais nemesti kartu su buitin mis atliekomis Pagal Europos Direktyv 2012 19 EB d l elektrini ir elektronini prietais atliek ir jos vykdym sutinkan...

Страница 80: ...os uzrauga un ir atbild ga par vi u dro bu pietiekami neinstru tos B rni j uzrauga nodro inot lai vi i nerota tos ar r ku 2 DRO BAS Z MES Nepak aujiet akumulatoru saules staru iedarb bai ja temperat r...

Страница 81: ...uz m kstas virsmas piem ram segas vai spilvena Uzturiet t ras ventil cijas l d t ja atveres Ne aujiet s kiem met la priek metiem vai materi liem piem ram t rauda vilnai alum nija folij m vai citiem sv...

Страница 82: ...ksiski un korod jo i materi li kas atrodas bateriju paket litija joni ir toksisks materi ls No visiem toksiskajiem materi liem j atbr vojas pien c g veid lai nov rstu vides pies r ojumu Pirms atbr vot...

Страница 83: ...nor da uz fal u k mi Kad baterija ir ievietota l d t j un LED indikators mirgo iz emiet bateriju no l d t ja uz 1 min ti un ievietojiet to atpaka Ja LED indikators r da norm ls tas noz m ka bateriju...

Страница 84: ...riet l d t ja rpusi ar m kstu sausu dr ni u Neskalot ar s kni un net r t ar deni 7 ATLIEK I METIMAS Neizmetiet elektrisk s iek rtas kop ar sadz ves atkritumiem Sa ska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 EK p...

Страница 85: ...MK 1 1 1 1 2 45 C II MK 1 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 5...

Страница 86: ...MK 2 F8A 3 BT 80 Li 4 0 72V DC NOMINAL 4 0Ah 288Wh 80V DC Max 3 6V 40 60 min CGF 80 Li BT 80 Li 5 0 72V DC NOMINAL 5 0Ah 360 Wh 80V DC Max 3 6V 40 75 min CGF 80 Li 15 2 2...

Страница 87: ...MK 3 BCI 3 75 2 35 75 1 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 4...

Страница 88: ...60 Hz 2 5A 80V d c 4A Li lon BT 80 Li 4 0 BT 80 Li 5 0 40 Li ion 20 cells SANYO BT 80 Li 4 0 DEKRA IEC 62133 2012 CB NL 30391 UR18650RX LG BT 80 Li 5 0 UL IEC 62133 2012 CB DK 34524 UL ICR18650HE2 1...

Страница 89: ...MK 5 7 C 40 C 30 8 114 3 6 7 2012 19 CE...

Страница 90: ...MK 6...

Страница 91: ...n tenzij deze personen onder toezicht staan of de noodzakelijke instructies hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden...

Страница 92: ...e ventilatieopeningen bovenaan de oplader niet af Zet de oplader nooit op een zacht oppervlak vb een deken of kussen Houd de ventilatieopeningen van de oplader vrij Voorkom dat kleine metalen voorwerp...

Страница 93: ...varen begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerken mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 4 ACCU OP EEN MILIEUVRIENDELIJKEMANIER VERWIJDEREN...

Страница 94: ...or te zorgen dat de maximale looptijd kan worden bereikt Deze lithium ion accu zal geen geheugen ontwikkelen en kan opelk moment worden opgeladen 1 Verbind de lader 2 met een AC stroomuitlaat 2 Verbin...

Страница 95: ...ZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG OP Bevestig dat de spanning op de locatie beschikbaar is voor u de oplader gebruikt 6 REINIGEN Om het risico op brand elektrische schok of elektrocutie te voorkomen Gebruik g...

Страница 96: ...vordan apparatet skal brukes med mindre de er under oppsyn eller har f tt den n dvendige oppl ringen av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres Barn m holdes under oppsyn slik at man er sikke...

Страница 97: ...y przeprowadza wy cznie w temperaturze pokojowej Nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych w g rnej cz ci adowarki Nie nale y ustawia adowarki na mi kkiej powierzchni np na kocu lub na poduszce Otwory...

Страница 98: ...vner eller mangel p erfaring eller kunnskap dersom de overv kes eller er gitt instruksjoner om trygg bruk og forst r risikoene som er involvert Barn m ikke leke med utstyret Rengj ring og vedlikehold...

Страница 99: ...e utvikle et minne og kan lades p ethvert tidspunkt 1 Plugg st pslet til laderen 2 inn i en vanlig str mkontakt 2 Sett batteripakken 1 inn i laderen 2 1 2 Dette er en diagnostisk lader Laderens LED ly...

Страница 100: ...ert enkelt land f r laderen tas i bruk 6 RENGJ RING For unng fare for brann st t eller d delig elektrosjokk Ikke bruk fuktige kluter eller vaskemidler p batteriet eller batteriladeren Fjern alltid bat...

Страница 101: ...dno nie wykorzystania urz dzenia chyba e s one nadzorowane lub uzyska y niezb dne instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem...

Страница 102: ...tora ani adowarki Je li s one ciep e nale y odczeka a ostygn adowanie nale y przeprowadza wy cznie w temperaturze pokojowej Nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych w g rnej cz ci adowarki Nie nale y...

Страница 103: ...wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e s nadzorowane lub zosta y poi...

Страница 104: ...eszczona w pobli u maszyny i by atwo dost pna PROCEDURA ADOWANIA UWAGA Akumulator nie jest dostarczany w pe ni na adowany W celu zapewnienia maksymalnego czasu pracy zalecamy aby ca kowicie na adowa a...

Страница 105: ...or z adowarki i wyci gn wtyczk z gniazda elektrycznego WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NIEBEZPIECZE STWO ABY OGRANICZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM NALE Y DOK...

Страница 106: ...jest niebezpieczny dla siebie i otoczenia Nale y usuwa oddzielnie w obiekcie kt ry akceptuje akumulator litowo jonowy Selektywna zbi rka zu ytych produkt w i opakowa niekt re materia y mog by odzyskan...

Страница 107: ...e a utiliza o do dispositivo a n o ser que sejam supervisionados ou tenham recebido as instru es necess rias de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para gar...

Страница 108: ...presentes na parte superior do carregador N o posicionar o carregador sobre uma superf cie macia como por exemplo um cobertor ou um travesseiro Manter limpas as grades de ventila o do carregador Evit...

Страница 109: ...permitir que as crian as brinquem com o aparelho As opera es de limpeza ou manuten o n o podem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto 4 ELIMINA O ECO COMPAT VEL DA BATERIA Os seguin...

Страница 110: ...teria aos ons de l tio n o tem uma mem ria e pode ser recarregada em qualquer momento 1 Ligar o carregador 2 a uma tomada AC 2 Introduzir o grupo bateria 1 no carregador 2 1 2 Este carregador de bater...

Страница 111: ...Antes de utilizar o carregador verifique a voltagem dispon vel em cada Pa s 6 LIMPEZA Para evitar riscos de inc ndio choques ou descargas el tricas N o passar panos midos ou detergentes sobre a bater...

Страница 112: ...itivului cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau dac au primit instruc iunile necesare de la o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a fi siguri...

Страница 113: ...pozi iona i nc rc torul pe o suprafa moale cum ar fi o p tur sau o pern P stra i grilajele de ventilare ntotdeauna curate Evita i intrarea obiectelor mici sau a materialelor precum l na de o el folii...

Страница 114: ...ile de cur are sau ntre inere nu pot fi efectuate de c tre copii f r supravegherea unui adult 4 ELIMINAREA ECOLOGIC A ACUMULATORULUI Urm toarele materiale toxice i corozive se afl n interiorul grupulu...

Страница 115: ...zare pentru a garanta atingerea timpului operativ maxim Acumulatorul cu ioni de litiu nu are o memorie i poate fi nc rcat n orice moment 1 Conecta i nc rc torul 2 la o priz AC 2 Introduce i grupul acu...

Страница 116: ...OCURI ELECTRICE ESTE IMPORTANT RESPECTAREA STRICT A ACESTOR INSTRUC IUNI nainte de a utiliza nc rc torul verifica i tensiunea disponibil n fiecare ar 6 CUR AREA Pentru a evita riscurile de incendiu e...

Страница 117: ...separat a produselor uzate i a ambalajelor permite materiale s fie reciclate i refolosite Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea polu rii mediului nconjur tor i reduce cererea d...

Страница 118: ...RU 1 1 1 1 2 45 C RU 1 1 2 1 3 2 4 4 5 4 6 6 7 6...

Страница 119: ...RU 2 II F8A 3 BT 80 Li 4 0 72V DC NOMINAL 4 0Ah 288Wh 80V DC 3 6V 40 60 min CGF 80 Li BT 80 Li 5 0 72V DC NOMINAL 5 0Ah 360Wh 80V DC T 3 6V 40 75 min CGF 80 Li 120 15 2 2...

Страница 120: ...RU 3 BCI 3 75 2 35 75 1 35 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 4 ICB...

Страница 121: ...CGF 80 Li 230V 50 60 Hz 2 5A 80V d c 4A BT 80 Li 4 0 BT 80 Li 5 0 40 20 SANYO BT 80 Li 4 0 DEKRA IEC 62133 2012 CB No NL 30391 UR18650RX LG BT 80 Li 5 0 UL IEC 62133 2012 CB No DK 34524 UL ICR18650HE2...

Страница 122: ...RU 5 1 2 1 1 2 2 1 7 C 40 C 30 8 2 114 3...

Страница 123: ...RU 6 I 6 7 2012 19...

Страница 124: ...en o pou it zariadenia pokia nie s pod doh adom alebo nedostali potrebn pokyny od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa so zariaden m nebud hra 2 BEZPE...

Страница 125: ...e Neprikr vajte ventila n mrie ky nach dzaj ce sa v hornej asti dob ja ky Neukladajte dob ja ku na m kk povrch ako napr klad na vank alebo deku Ventila n mrie ky dob ja ky udr ujte v dy v istom stave...

Страница 126: ...torovej jednotke sa nach dzaj nasleduj ce toxick a koroz vne materi ly ktor sa pou vaj s n strojom L tiov i ny s toxick m materi lom TV etky toxick materi ly musia by zlikvidovan vhodn m sp sobom aby...

Страница 127: ...om porad m ozn mia aktu lny stav akumul tora Dobitie akumul tora pod a svetieli STAV LED POPIS Zelen blikaj ca Vo f ze nab jania Zelen svietiaca st lym svetlom plne nabit erven svietiaca st lym svetlo...

Страница 128: ...ace pr pravky Vyberte von v dy akumul torov jednotku predt m ne ju za nete isti obhliada alebo ne za nete s oper ciami dr by na n stroji Vonkaj iu as dob ja ky o istite pomocou m kkej suchej handri ky...

Страница 129: ...jele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in so razumele nevarnosti ki so z uporabo stroja povezane Otroke je potrebno nadzorovati in se prepri ati da se z orodjem ne igrajo 2 OPOZORILNI ZNAK...

Страница 130: ...l tora alebo nab ja ky Ak s hor ce nechajte ich vychladn Dob jajte len pri izbovej teplote Nezakr vajte vetracie trbiny navrchu nab ja ky Nepokladajte nab ja ku na m kk povrch napr na deku i vank Nebl...

Страница 131: ...enom v robcom lebo s na to potrebn peci lne n stroje 4 EKOLOGICKY BEZPE N LIKVID CIA AKUMUL TORA V akumul toroch pou it ch v tejto jednotke akumul tora sa nach dzaj nasleduj ce toxick a leptav materi...

Страница 132: ...ietia v ur itom porad m signalizuj aktu lny stavy akumul tora S to tieto STANJE LED SIJALKE OPIS Zelena utripajo a V procesu polnjenja Zelena stalno pri ganaNapolnjena do konca Rde a stalno pri gana T...

Страница 133: ...u ani sapon t Pred isten m kontrolou alebo vykon van m dr by na n stroji v dy vyberte jednotku akumul tora Utrite vonkaj ie plochy n ab ja ky suchou m kkou tkaninou Neum vajte hadicou i vodou 7 ODLAGA...

Страница 134: ...enje osim ako ih za vreme upotrebe ne nadgleda ili im osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne objasni na in njegovog kori enja Decu morate da nadgledate kako biste se uverili da se ne igraju s ovim u...

Страница 135: ...povr ine poput ebeta ili jastuka Ventilacijski otvori na punja u moraju biti isti Ne dopustite da metalni predmeti malih dimenzija ili materijali kao to su eli na vuna aluminijumska folija ili druge...

Страница 136: ...nje okoline Pre odlaganja o te ene ili polomljene litijum jonske baterije obratite se lokalnom servisu za odlaganje otpada ili lokalnoj slu bi za za titu okoline kako biste dobili dodatne informacije...

Страница 137: ...truje Sa ekajte 1 minut ponovo priklju ite punja i ubacite bateriju Ako LED svetlo pokazuje normalno stanje zna i da je baterija ispravna Ako LED svetlo idalje treperi zna i da je baterija neispravna...

Страница 138: ...i nom i elektronskom otpadu i njenom sprovo enju u skladu sa dr avnim pravilima istro eni elektri ni apa rati se moraju odvojeno sakupljati tako da bi mogli ponovo da se iskoriste na ekolo ko prihvatl...

Страница 139: ...ner inte vervakas eller har f tt n dv ndiga instruktioner av den person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r h llas under uppsikt f r att se till att de inte leker med produkten 2 S KERHETSSKYLTAR...

Страница 140: ...te batteriladdaren p mjuka underlag som en filt eller kudde Se till att ventilationsh len p laddaren inte blockeras L t inte sm f rem l eller material som st l aluminiumfolie eller andra fr mmande f r...

Страница 141: ...gsanl ggning som r certifierad f r avyttring av Li ion Om batteripaketet spricker eller g r s nder med eller utan l ckage f r det inte laddas eller anv ndas Avyttra och ers tt det med ett nytt batteri...

Страница 142: ...koppla ven ur laddaren fr n eluttaget s tt sedan i elkabeln och batteriet p nytt Om indikatorn visar laddning inneb r det att batteriet r OK Om inte m ste batteriet laddas upp ska batteriet tas ur lad...

Страница 143: ...mlas upp separat f r att slutligen kunna teranv ndas p ett eko kompatibelt s tt Om elektrisk utrustning sl ngs p soptippen eller p marken s kan de giftiga mnena n vattenniv n och p s vis komma i konta...

Страница 144: ...n m ile ilgili az deneyim sahibi olan veya yetersiz bilgi sahibi ki iler taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar ara ile oyun oynamad klar ndan emin olmak i in g zetim alt nda tutulmal d r 2 G VENL K ARE...

Страница 145: ...n n st k sm nda bulunan havaland rma zgaralar n rtmeyiniz arj cihaz n rne in bir battaniye veya bir yast k gibi yumu ak bir d zeye yerle tirmeyiniz arj cihaz n n havaland rma zgaralar n temiz tutunuz...

Страница 146: ...veya bak m i lemleri g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lamaz 4 BATARYANIN EVREYE UYUMLU MHASI Bu cihaz ile kullan lan batarya grubunun i inde a a daki toksik ve a nd r c materyaller vard...

Страница 147: ...ge erli durumunu g stermek i in spesifik bir s ra ile yanar I klara g re bataryan n arj d zeyi LEDLER N DURUMU A IKLAMA Yan p s nen ye il arj ediyor Sabit yanan ye il arj tamamland Sabit yanan k rm z...

Страница 148: ...i bezler veya deterjanlar ile silmeyiniz Ara zerinde temizlik inceleme veya bak m i lemleri ger ekle tirmeden nce batarya grubunu daima kart n z arj cihaz n n d taraf n kuru ve yumu ak bir bezle temiz...

Страница 149: ...Base CGF 80 Li b Modello commerciale c Anno di costruzione d Matricola e Motore 3 conforme alle specifiche delle direttive LVD 2006 95 EC 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60335 1 2012 A11 EN 60...

Страница 150: ...onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat de machine Acculader a Type Basismodel b Handelsmodel c Bouwjaar d Serienummer e Motor 3 Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen 4 Verwijzing naar de...

Страница 151: ...siakirjojen laatimiseen valtuutettu henkil r Paikka ja p iv m r CS ES Prohl en o shod Sm rnice o Strojn ch za zen ch 2006 42 ES P loha II st A 1 Spole nost 2 Prohla uje na vlastn odpov dnost e stroj N...

Страница 152: ...onizate q Persoan autorizat s ntocmeasc Dosarul Tehnic r Locul i Data LT EB atitikties deklaracija Ma in direktyva 2006 42 CE Priedas II dalis A 1 Bendrov 2 Prisiima atsakomyb kad renginys Akumuliator...

Страница 153: ...pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijziginge...

Результаты поиска

Содержание BT 80 Li 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для BT 80 Li 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks BT 80 Li 4.0, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание BT 80 Li 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для BT 80 Li 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды