GreenWorks 2200607 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 214

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO

SL HR ET LT LV SK BG

jakaś część nie jest uszkodzona.

Nie używajcie waszego narzędzia przed uprzednim

dokonaniem wymaganych napraw. Nie używajcie

waszego narzędzia, jeżeli części nie są należycie

przymocowane, lub gdy są one uszkodzone. Patrzcie

na to co robicie. Zdajcie się na wasz zdrowy rozsądek.

Konserwujcie ze starannością wasze nożyce do

żywopłotu. Dopilnujcie by listwa nożowa była czysta i

dobrze naostrzona z myślą o dobrych osiągach nożyc

do żywopłotu i ich bezpiecznej obsłudze. Smarujcie i

zmieniajcie akcesoria według instrukcji. Dopilnujcie by

uchwyty były zawsze suche i czyste, bez śladów oleju

czy też smaru. Sprawdźcie czy jakaś część nie jest

uszkodzona.

Przed dalszym uży kowaniem narzędzia, sprawdźcie

czy uszkodzona część lub akcesoria mogą dalej działać

lub spełniać swoje funkcje. Sprawdźcie ustawienie

ruchomych części. Sprawdźcie czy jakaś część nie

jest zepsuta. Skontrolujcie montaż i wszelkie elementy,

które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia.

Pokrywa ochronna listwy nożowej czy jakakolwiek

inna część uszkodzona powinna być naprawiona lub

wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym,

z wyjątkiem przeciwnych wskazań w niniejszym

podręczniku obsługi.

Aby uniknąć przecięcia, wasze ręce powinny być

oddalone od listwy nożowej. Nie próbujcie wyciągać

czy przytrzymywać przecinanego materiału, kiedy

listwa nożowa jest w ruchu. Zanim wyjmiecie element

zablokowany w listwie nożowej, upewnijcie się czy

akumulator został wyjęty i że spust jest zwolniony.

Prosimy nie dotykać listwy nożowej kiedy bierzecie

wasze narzędzie.

OSTRZEŻENIE

Ostrza poruszają się jeszcze przez krótki czas po

wyłączeniu urządzenia.

Trzymajcie wasze ręce, twarz i nogi w oddaleniu

od ruchomych części. Nie próbujcie dotykać listwy

nożowej czy zatrzymywać jej, kiedy ona się obraca.

Kiedy przestajecie ciąć, lub gdy przemieszczacie się

z jednej do innej strefy cięcia, pamiętajcie by zawsze

wyłączyć silnik.

Nie dopuszczajcie, by odpady z cięcia gromadziły się

na narzędziu. Mogłyby one zatkać listwę nożową.

Narzędzie powinno być schowane w suchym miejscu,

ułożone na wysokości lub zamknięte na klucz, tak by

uniknąć błędnego użycia czy wszelkiego uszkodzenia.

Dopilnujcie, by wasze narzędzie, było schowane poza

zasięgiem dzieci i niedoświadczonych osób.

Kiedy nie używacie akumulatorowych nożyc

do żywopłotu, załóżcie na miejsce pokrowiec

zabezpieczający listwę nożową.

Nie zanurzajcie waszego narzędzia w wodzie czy

w jakimkolwiek innym płynie, nie skrapiajcie go.

Dopilnujcie, by uchwyty były zawsze suche, czyste,

bez odpadów z cięcia. Po każdym użyciu należy

oczyścić narzędzie.Należy odnieść się do instrukcji

rozdziału “Przechowanie nożyc do żywopłotu”.

Przed transportowaniem narzędzia, upewnijcie się,że

jego części są dobrze zaciśnięte.

Zachowajcie tą instrukcję. Zaglądajcie do niej

regularnie i korzystajcie z niej, aby informować innych

ewentualnych użytkowników. Jeżeli pożyczacie komuś

tych nożyc do żywopłotu, pożyczcie również ten

podręcznik obsługi.

NAPRAWY

Naprawy

powinny

być

wykonywane

przez

wyspecjalizowanego technika. Konserwacja czy też

naprawy wykonane przez niewykwalifikowane osoby,

pociągają sa sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała lub

uszkodzenia narzędzia. Nie zastosowanie się do tego

wymogu powoduje unieważnienie i bezskuteczność

waszej gwarancji.

Podczas konserwacji powinno się używać tylko

oryginalnych części zamiennych. Przestrzegajcie

instrukcji znajdujących się w rozdziale Konserwacja

niniejszego podręcznika. W ten sposób unikniecie

ryzyka poważnych obrażeń ciała oraz ryzyka

uszkodzenia narzędzia. Nie zastosowanie się do tego

wymogu powoduje unieważnienie i bezskuteczność

waszej gwarancji.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli brakuje jakiejś części, nie używajcie waszego

narzędzia zanim nie dostaniecie brakującego

elementu. Nie zastosowanie się do tego wymogu może

spowodować ciężkie obrażenia ciała.

PRZECHOWAJCIE

NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ

ZAGLĄDAJCIE

NIEJ

REGULARNIE

KORZYSTAJCIE Z NIJ, ABY INFORMOWAĆ INNYCH

EWENTUALNYCH

UŻYTKOWNIKÓW.

JEŻELI

POŻYCZACIE KOMUŚ TEGO NARZĘDZIA, POŻYCZCIE

RÓWNIEŻ TEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI.

129

Содержание 2200607

Страница 1: ...Important It is essential hat you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine 2200607 10 1 26 18 44 35 61 52 77 69 93 85 102 118 110 135 126 151 143 167 159 183 175...

Страница 2: ...ie Este esen ial s ci i i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uwaga Przed przyst pieniem do u ytkowania tego urz dzenia nale y koniecznie zapozna si z zaleceniami zawart...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 2 1 Model 2200607 2 3 5 6 4 7 6 7 4 1 Fig 8 6 Fig 4 8 9...

Страница 4: ...ent un masque anti poussi re des chaussures antid rapantes un casque ou des protections auditives pour viter les risques de blessures corporelles graves Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous...

Страница 5: ...u taille haies r duit les risques de blessures dues aux lames de coupe Ne tenez l outil lectrique que par ses surfaces de pr hension isol es car les lames de coupe sont susceptibles d entrer en contac...

Страница 6: ...ement le travail et consultez votre m decin pour lui en faire part CONSIGNESLORSDEL UTILISATIONDUTAILLEHAIES N utilisez pas votre taille haies si la poign e avant n est pas en place Mainenez votre out...

Страница 7: ...lorsque vous n utilisez pas le taille haies Ne plongez votre outil dans de l eau ou dans tout autre liquide ou ne l aspergez pas Veillez ce que les poign es soient toujours s ches propres et sans d ch...

Страница 8: ...raves blessures ou des dommages mat riels Portez des gants de travail pais et agrippants 50 15m Gardez tout visiteur en particulier les enfants et les animaux une distance d au moins 15m de la zone de...

Страница 9: ...dans votre taille h aies assurez vous que les nervures de la batterie s alignent correctement avec les rainures du taillehaies et que les languettes de verrouillage s ins rent correctement Une mauvai...

Страница 10: ...e la d gager des dents de la lame Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort AVERTISSEMENT Nettoyez la zone de coupe avant d utiliser l outil Retirez t...

Страница 11: ...chiffon humide imbib d un d tergent doux N utilisez pas de d tergent fort pour nettoyer le carter ou la poign e ces l ments sont en plastique Ils pourraient tre endommag s par certaines huiles aromat...

Страница 12: ...it disponible pour une collecte s par e La collecte s par e et le conditionnement des produits us s permettent de recycler les produits et les r utiliser R usage des mat riaux recycl s aident pr venir...

Страница 13: ...your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a...

Страница 14: ...ystanders as well as damage to the unit Use the right tool Only use this hedge trimmer for the purpose intended Do not use hedge trimmer if switch will not turn the unit on or off A unit that cannot b...

Страница 15: ...unit with loose or damaged parts Watch what you are doing Use common sense Maintain hedge trimmer with care Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Foll...

Страница 16: ...ow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user or damage to the unit It may also void your warranty WARNING If any parts are missing do not operate unit until the...

Страница 17: ...protective clothing and boots Wear non slip heavy duty gloves 50 15m Keep all bystanders at least 15m away Do not expose to rain or in damp conditions Danger keep hands and feet away from blade Double...

Страница 18: ...ttery pack aligns with groove in hedge trimmer and latch snaps in place properly Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components STARTING THE HEDGE TRIMMER See figure 3 Remov...

Страница 19: ...ic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt oil grease etc When servicing use only iden...

Страница 20: ...a dry well ventilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts Always place blade cover on cutting blades before storing See F...

Страница 21: ...nn Sie Medikamente einnehmen Denken Sie daran dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit gen gen kann um eine schwere Verletzung zu verursachen Tragen Sie Schutzausr stung Sch tzen Sie stets Ihre Auge...

Страница 22: ...auf wenn Fl ssigkeit in die Augen geraten ist Verspritzte Akkufl ssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen f hren REPARATUR Reparaturen m ssen von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werde...

Страница 23: ...spruchung pro Tag Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten stellen Sie unverz glich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf W HREND DER BENUTZUNG Benutze...

Страница 24: ...im Transport gegen unbeabsichtigtes Anlaufen Bewahren Sie diese Anleitung gut auf geben Sie diese an andere Benutzer oder neue Besitzer weiter REPARATUR Reparaturen d rfen nur vom autorisierten Fachma...

Страница 25: ...Tragen Sie dicke und rutschfeste Arbeitshandschuhe 50 15m Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Verwenden Sie Ihr Ger t nicht im Regen Gefahr H n...

Страница 26: ...Sie den Akku vom Kantenschneider VORSICHT Beim Einsetzen des Akkus in Ihren Kantenschneider ist darauf zu achten dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen des Kantenschneiders ausgerichtet und...

Страница 27: ...ien Sie das Messer Missachtung kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren WARNUNG Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn Entfernen Sie alle Objekte wie Schn re Kabelreste oder Zaunteile D...

Страница 28: ...auen Lagern Sie es an einem gut bel fteten trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort Halten Sie das Ger t fern von korrosiven Chemikalien und Streusalz Installieren Sie immer die Messerschutzhaube L...

Страница 29: ...Utilice elementos de protecci n adecuados Prot jase siempre la vista De acuerdo a las condiciones de trabajo lleve tambi n una mascarilla antipolvo calzado antideslizante un casco o elementos de prote...

Страница 30: ...terruptor est apagado cuando se est retirando el material atascado Un momento de desatenci n mientras se est utilizando la cizalla para cortar setos podr a producir una lesi n personal seria Lleve la...

Страница 31: ...da per odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulaci n sangu nea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposici n por d a Si siente alguno de los s ntomas de es...

Страница 32: ...a funda de protecci n de la hoja cuando no utilice el cortasetos No sumerja ni salpique la herramienta con agua o cualquier otro l quido Las empu aduras siempre deben estar secas limpias y sin restos...

Страница 33: ...e guantes de trabajo gruesos y antideslizantes 50 15m Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo No utilice la m quina ba...

Страница 34: ...as de la bater a est n correctamente alineadas con las ranuras del cortabordes y que las leng etas de bloqueo est n correctamente insertas Si la bater a estuviera mal colocada podr a deteriorar los co...

Страница 35: ...recomendaci n puede provocar heridas corporales graves o incluso muerte ADVERTENCIA Limpie la zona de corte antes de trabajar con la m quina Retire todo objeto peligroso como cables de alimentaci n h...

Страница 36: ...co de detergente suave No utilice detergente demasiado fuerte para limpiar el c rter o las empu aduras ya que son elementos de pl stico El pl stico se da a si se emplean algunos aceites arom ticos com...

Страница 37: ...osici n para una recogida aparte La recogida selectiva de productos usados y embalajes permite que los materiales se reciclen y vuelvan a utilizarse La reutilizaci n de los materiales reciclados ayuda...

Страница 38: ...idonee Proteggere sempre gli occhi Indossare eventualmente una maschera antipolvere calzature antiscivolo casco o protezioni uditive per evitare rischi di lesioni fisiche Evitare qualsiasi avviamento...

Страница 39: ...ore sia spento mentre si rimuove l eventuale materiale di scarto che blocca le lame Qualsiasi attimo di disattenzione durante l utilizzo del tagliasiepi potr causare seri danni alla persona Trasportar...

Страница 40: ...eguenti precauzioni per ridurre gli effetti delle vibrazioni Mantenere il corpo ben riscaldato e protetto da climi rigidi Quando si utilizza l unit indossare guanti per mantenere caldi mani e polsi Le...

Страница 41: ...di taglio o da altri materiali I residui potrebbero accumularsi e bloccare le lame Riporre l apparecchio in un luogo asciutto situato in alto o chiuso a chiave onde evitarne un uso non consentito o i...

Страница 42: ...lesioni a persone o cose Indossare equipaggiamento e calzature anti infortunistiche Indossare guanti da lavoro spessi e antiscivolo 50 15m Mantenere eventuali astanti ad almeno 15 m di distanza dalla...

Страница 43: ...imento della batteria nel tagliasiepi accertarsi che le alette in rilievo della batteria si allineino correttamente con le scanalature dell unit e che le linguette di bloccaggio si inseriscano corrett...

Страница 44: ...ostereiore isolata e posarlo con cautela lontano dalla propria persona Prima di liberare i denti della lama interrompere la corrente che alimenta la linea o il cavo sezionato La mancata osservanza di...

Страница 45: ...amente serrati in modo da ridurre rischi di infortuni Rimuovere il gruppo batteria Pulire il tagliasiepi con un panno umido imbevuto di detergente neutro Non utilizzare detergenti aggressivi per pulir...

Страница 46: ...n i rifiuti domestici Smaltire il prodotto separatamente La raccolta separata dei prodotti usati e l imballo permette ai materiali di essere riciclati e riutilizzati di nuovo Riutilizzare i materiali...

Страница 47: ...lhos Conforme as circunst ncias use tamb m uma m scara anti poeira cal ado anti derrapante um capacete ou protec es auditivas para evitar os riscos de ferimentos graves Evite qualquer arranque por des...

Страница 48: ...o do cortador de sebes ir reduzir a possibilidade de eventuais ferimentos das l minas do cortador Segure na ferramenta el ctrica apenas atrav s das superf cies isoladas dado que as l minas de corte po...

Страница 49: ...e a ferramenta com o dedo no gatilho Mantenha se vigilante Veja bem o que est a fazer e use o seu bom senso Use cal as espessas cal ado de seguran a antiderrapante e luvas N o use cal es nem sand lias...

Страница 50: ...tar sempre limpas secas e sem restos de corte Limpe a ferramenta depois de cada utiliza o Consulte as instru es da sec o Arrumar o corta sebes Certifique se de que as pe as da ferramenta est o correct...

Страница 51: ...re guanti da lavoro spessi e antiscivolo 50 15m Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15m da rea de funcionamento N o utilize a sua ferramenta quando...

Страница 52: ...ia dal tagliasiepi ADVERT NCIA Quando inserir a bateria no aparador de relva certifique se que as nervuras da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras do aparador de relva e que as lingue...

Страница 53: ...mina O n o cumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves ou a morte AVISO Limpe a zona de corte antes de utilizar a ferramenta Retire todos os objectos como cabos de alimenta o fios el...

Страница 54: ...forte para limpar as fendas de ventila o da caixa da bateria e da caixa do motor As fendas de ventila o nunca devem estar obstru das ARRUMAR O CORTA SEBES Ver Figura 8 Limpe cuidadosamente o seu cort...

Страница 55: ...dat n seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken Draag een veiligheidsuitrusting Bescherm altijd uw ogen Draag afhankelijk van de omstandigheden ook een stofmasker schoenen...

Страница 56: ...lle delen van het lichaam weg van het snijblad mVerwijder geen afgesneden materiaal of houdt materiaal vast dat nog moet worden afgesneden terwijl de bladen bewegen Verzeker u ervan dat de schakelaar...

Страница 57: ...maatregelen die door de gebruiker kunnen worden genomen om de gevolgen van de trillingen mogelijks te verminderen Houd uw lichaam warm bij koud weer Draag handschoenen om uw handen en polsen warm te h...

Страница 58: ...t er zich geen afsnijdsel of andere materialen ophopen in het apparaat Dit zou het snoeiblad kunnen gaan blokkeren Berg uw apparaat op een droge plaats op hoog boven de grond of achter slot en grendel...

Страница 59: ...islip werkhandschoenen 50 15m Zorg dat omstanders minstens 15 meter uit de buurt blijven van de plek waar gewerkt wordt Gebruik dit gereedschap niet als het regent Gevaar houd handen en voeten weg van...

Страница 60: ...moet u ervoor zorgen dat de ribbels van de accu precies uitgelijnd zijn met de groeven van de heggenschaar en dat devergre ndellippen goed ingestoken worden Door de accu verkeerd in te zetten kunt u...

Страница 61: ...AN NIET AAN HET KAN ONDER STROOM S TA A N D IT IS BUITENGEWOON GEVAARLIJK Houd de heggenschaar alleen vast aan de hoofdhan dgreep die ge soleerd is en leg het apparaat voorzichtig ver van u weg Sluit...

Страница 62: ...jk letsel te voorkomen dient u altijd eerst de accu te verwijderen voordat u het apparaat gaat repareren of reinigen of iets van het apparaat gaat verwijderen Verwijder het accupak Reinig de heggensch...

Страница 63: ...voor een afzonderlijke collectie van dit product Afzonderlijk ophaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal laat toe dat materialen worden gerecycled en hergebruikt Het hergebruik van gere...

Страница 64: ...av innan du ansluter verktyget till ett uttag och eller l gger i batteriet liksom d du tar eller transporterar verktyget F r att undvika risker f r olyckor skall du inte b ra omkring verktyget med fi...

Страница 65: ...och skydd r monterade och stadigt tdragna Byt ut blad eller andra delar som r spruckna kantst tta eller skadade Kontrollera att bladet r r tt monterat och stadigt f st P detta s tt kan du undvika ris...

Страница 66: ...tnar i bladet stanna verktyget omedelbart ta ur batteriet och kontrollera att ingen del har skadats Anv nd inte verktyget innan du har utf rt de n dv ndiga reparationerna Anv nd inte verktyget om det...

Страница 67: ...ja denna f reskrift leder till att garantir ttigheterna g r f rlorade Vid underh llsarbeten f r endast ursprungliga reservdelar anv ndas F lj instruktionerna i avsnittet Underh ll i denna bruksanvisni...

Страница 68: ...msskador Anv nd tjocka och slirs kra arbetshandskar 50 15m H ll bes kare p minst 15 m avst nd fr n arbetsomr det Anv nd inte verktyget n r det regnar Fara h ll h nder och f tter p s kert avst nd fr n...

Страница 69: ...terna komponenterna IG NGS TTNING AV H CKKLIPPAREN Se fig 3 Ta bort skyddsk pan f r bladet Tryck p str mbrytaren I O f r att sl p enheten F r ytterligare s kerhet r h ckklipparen utrustad med ett str...

Страница 70: ...f r att torka bort smuts olja fett osv fr n verktyget Anv nd endast reservdelar fr n Greenworks Tools vid byte Anv ndning av andra delar kan inneb ra fara eller skada apparaten P MINNELSE Plastdelarna...

Страница 71: ...kklipparen p en torr v l ventilerad plats utom r ckh ll f r barn F rvara den inte i n rheten av korrosiva mnen som kemikalier avsedda f r tr dg rdssk tsel eller salter mot frost Skydda alltid bladet m...

Страница 72: ...o hjelm eller h rev rn for ikke at komme alvorligt til skade Undg utilsigtet igangs ttelse Se efter som startstopknappen er p stop inden redskabet eller v rkt jet ilsluttes en stikkontakt og eller bat...

Страница 73: ...EDSREGLERNE IGENNEM INDEN REDSKABET TAGES I BRUG L s alle sikkerhedsreglerne omhyggeligt igennem L r at bruge redskabet rigtigt Redskabet m aldrig bruges hvis man er er tr t eller syg p virket af spir...

Страница 74: ...hastighed det er beregnet til Slip start stopknappen vent til motoren st r helt stille og tag batteriet af inden redskabet renses repareres eller indstilles Denne h kkeklipper m kun anvendes til besk...

Страница 75: ...l nes ud skal denne brugervejledning f lge med REPARATIONER Reparationer skal overlades til en kvalificeret tekniker Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af ukvalificerede personer kan der ske...

Страница 76: ...ller tingsskader Brug t j som beskytter kroppen og sikkerhedsst vler 50 15m Alle tilskuere is r b rn og dyr skal v re mindst 15 m fra arbejdsomr det Brug ikke redskabet i regnvejr Fare hold h nder og...

Страница 77: ...PPEREN Se Figur 3 Tag skeden af klingen Tryk p t nd sluk knappen I O for at t nde for apparatet Af sikkerhedsm ssige rsager er h kkeklipperen forsynet med et afbryderh ndtag p det forreste h ndtag og...

Страница 78: ...plasttyper kan blive delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Fjern snavs olie fedt m v med en ren klud Brug udelukkende originale Greenworks Tools reservedele ved udskiftning Det...

Страница 79: ...eren et t rt sted med god udluftning og utilg ngeligt for b rn L g den ikke i n rheden af tsende stoffer som havekemikalier eller opt ningssalt D k altid klingen med skeden inden h kkeklipperen l gges...

Страница 80: ...r frakte verkt yet For unng fare for ulykke ha ikke fingeren p str mbryteren n r du flytter verkt yet og kople den ikke til str mnettet hvis str mbryteren st r p p Ta ut skrun klene f r du starter ver...

Страница 81: ...er p brukeren eller bes kende og farer for skade p verkt yet Bruk riktig verkt y Bruk hekksaksen kun til de arbeidsoppgavene som den er konstruert for Bruk ikke hekksaksen hvis du ikke f r startet og...

Страница 82: ...yet hvis deler ikke er riktig festet eller hvis de er skadet F lg godt med det du gj r Bruk sunn fornuft Vedlikehold hekksaksen omhyggelig P se at bladet er rent og godt skjerpet s hekksaksen kan yte...

Страница 83: ...ukes F lg instruksene som st r i avsnittet om vedlikehold i denne bruksanvisningen Dermed unng r du fare for alvorlige kroppsskader eller skader p verkt yet Hvis denne forskriften ikke overholdes blir...

Страница 84: ...ykke og sklisikre hansker 50 15m Hold tilskuere spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verkt yet brukes Bruk aldri verkt yet i regnv r Fare hold hender og f tter vekke fr...

Страница 85: ...nsetting av batteriet kan skade innvendige komponenter STARTE HEKKSAKSEN Se Figur 3 Dra ut bladsliren Trykk inn str mknappen I O for sl enheten p For st rre sikkerhet er hekksaksen utstyrt med et bryt...

Страница 86: ...n henge seg opp i bladtennene og for rsake alvorlige kroppsskader ADVARSEL Bruk ikke l sningsmidler til rengj re plastdeler De fleste plastmaterialene kan skades av vanlige l sningsmidler Bruk en ren...

Страница 87: ...tet sted utenfor barns rekkevidde Rydd den ikke i n rheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler Beskytt alltid bladet med bladsliren f r du rydder bort hekksaksen som vist i fig...

Страница 88: ...riippuen k yt my s p lynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakyp r ja kuulonsuojaimia vakavie n ruumiinvammojen v ltt miseksi Ehk ise ep huomiossa tapahtuvat k ynnistykset Varmista ett kat...

Страница 89: ...z niewidocznym przewodem elektrycznym LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET ENNEN T M N TY KALUN K YTT Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet Tutustu ty kaluun ja sen toimintaperiaatteeseen l k yt ty ka...

Страница 90: ...rtta liian kauas l k yt ty kalua tikkailla seisten l pakota ty kalua Ty kalu on tehokkaampi ja varmempi jos k yt t sit sille sopivalla py rimisnopeudella Vapauta liipaisin odota kunnes moottori on pys...

Страница 91: ...ikirja KORJAUKSET K orjaukset saa t ehd vain ammat t it ait oinen huoltomies Mik li huolto tai korjausty t on tehnyt ammat itaidoton henkil on seurauksena vakava ruumiinvammavaara ja ty kalun vaurioit...

Страница 92: ...vamman tai vaurion K yt paksuja ja liukumattomia suojak sineit 50 15m Pid kaikki sivustakatsojat erityisesti lapset v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l k yt ty kalua sateella Vaara pid k det ja jal...

Страница 93: ...tu huonosti PENSASLEIKKURIN K YNNIST MINEN Ks Kuva 3 Irroita ter n suojatuppi Kytke laite p lle painamalla virtapainiketta I O Lis turvallisuuden takaamiseksi pensasleikkurin etukahvassa on kytkinkahv...

Страница 94: ...nlaisten varaosien k ytt voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta VAROITUS Muoviosat eiv t saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirrotys ljyj...

Страница 95: ...ten kemialliset puutarhanhoitoaineet ja pakkasnesteet Suojaa ter aina suojatupilla kuvan 10 osoittamalla tavalla ennen kuin varastoit pensasleikkurin Varastoi ja lataa akku viile ss tilassa Normaalin...

Страница 96: ...ns g is elegend ahhoz hogy s lyosan megs r lj n Viseljen v d felszerel st Haszn ljon mindig valamilyen biztons gi eszk zt a szem v delm re Amennyiben a k r lm nyek megk v nj k hordjon porv d maszkot c...

Страница 97: ...rtsa t vol a v g k st l Ne t vol tsa el a lev gott anyagot s ne tartsa a lev gni k v nt anyagot mozg k sek mellett gyeljen r hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van miel tt elt vol tja az elakadt anyago...

Страница 98: ...i vint zked seket Hideg id ben tartsa melegen a test t A g p haszn latakor viseljen keszty t a k z s a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud...

Страница 99: ...hogy v g si hullad k vagy b rmilyen m s anyag gy lj n ssze a szersz mon Az ilyen hullad kok elt m thetik a v g k st Sz raz helyis gben magasban l v vagy kulccsal z rhat helyen t rolja a szersz mot a...

Страница 100: ...d ruh zatot s v d csizm t 50 15m Az sszes n zel d k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15 m es t vols gra a munkater lett l Ne haszn lja a szersz mot es ben Vesz ly A kez t s a l b t...

Страница 101: ...tor dombor bord i j l illeszkednek a szersz m v jataihoz ill hogy az akkumul tor reteszel nyelvei j l a hely kre kattantak Az akkumul tor helytelen behelyez se megrong lhatja a bels alkatelemeket A S...

Страница 102: ...a meg a ny r sra ker l r szt T vol tson el minden olyan dolgot pl elektromos vezet k madzag stb amelyet a v g k s fogai bekaphatnak s s lyos testi s r l ssel j r balesetet okozhatnak FIGYELMEZTET S Ne...

Страница 103: ...Vegye ki az akkumul tort A s v nyv g t egy k m l mosogat szeres v zbe m rtott ruhadarab seg ts g vel tiszt tsa meg Ne haszn ljon er sen detergens tiszt t szert a szersz m h z nak s foganty j nak tiszt...

Страница 104: ...dja le a term ket A haszn lt term kek s csomagol suk szelekt v gy jt se lehet v teszi az anyagok jrahasznos t s t s jb li felhaszn l s t Az jrahasznos tott anyagok jb l t rt n felhaszn l sa seg t mega...

Страница 105: ...e protipra n respir tor protiskluzovou obuv p ilbu a chr ni e sluchu Sn te tak riziko t lesn ho razu Vyvarujte se necht n mu rozb hu n ad P ed p ipojen m n ad ke zdroji elektrick ho nap t do elektrick...

Страница 106: ...NETE N AD POU VAT P E T TE SI V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY P e t te si pozorn v echny bezpe nostn pokyny Seznamte se s n ad m a jeho funkcemi Nepou vejte n ad pokud jste unaven nemocn pod vlivem alkoho...

Страница 107: ...en Pracovn prostor mus b t dn osv tlen denn sv tlo nebo um l osv tlen V dy pracujte v rovnov n a stabiln poloze a nest jte na nestabiln m podkladu St jte pevn ob ma nohama na stabiln plo e ruce nenata...

Страница 108: ...m materi lu Po pr ci n ad vy ist te Seznamte se s pokyny uveden mi v sti Uskladn n zahradn ch n ek P ed transportem n ad zkontrolujte zda jsou v echny d ly dn uta en Tyto pokyny uschovejte K n vodu s...

Страница 109: ...0 15m V echny p ihl ej c obzvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti N ad nepou vejte v de ti Nebezpe udr ujte ruce a nohy mimo n Dvojit izolovan konstrukce N sleduj c...

Страница 110: ...zasunut akumul toru do strunov seka ky ebrov na akumul toru mus spr vn zapadnout do bateriov m prostoru blokovac syst m akumul toru mus b t spr vn zaji t n Nespr vn vlo en akumul toru m e po kodit vn...

Страница 111: ...h d l nepou vejte edidla V t ina edidel b n dostupn ch v obchodn s ti se nehod k i t n plastov ch st nebo naru uje povrch plast K odstran n ne istot oleje maziv apod pou vejte ist hadr P i v m n prvk...

Страница 112: ...liv vy ist te Zahradn n ky v dy ulo te na such dob e v tran m sto mimo dosah d t N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako nap klad v bl zkosti zahr dk sk ch nebo zahradnick ch chemick ch p pr...

Страница 113: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 110...

Страница 114: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 111...

Страница 115: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 112...

Страница 116: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 113...

Страница 117: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Citi i manualul de utilizare i respecta i avertismentele i m surile de siguran 50 15m 15 114...

Страница 118: ...R EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Model 2200607 Motop 80 volts 3400 10 SPM 3400 10 SPM 26 66cm 33mm 83 dB A 96 dB A Ah 3 5m s2 k 1 5m s2 5 5kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 6 90 3...

Страница 119: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 7 116...

Страница 120: ...RU FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 Greenworks Batteries Li ion 8 117...

Страница 121: ...RO FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG Nu nc rca i bateria ma inii dec t cu nc rc torul 118...

Страница 122: ...gura i v c toate piesele de fixare i ap r toarele sunt montate i str nse corect nlocui i orice lam sau alt pies fisurat tirbit sau deteriorat Asigura i v c lama este instalat corect i fixat solid Ve i...

Страница 123: ...accesorii dec t cele originale Emisia de vibra ii din timpul oper rii propriu zise a unel tei electrice poate diferi de valoarea total declarat n func ie de modurile de utilizare a uneltei Dac sunt e...

Страница 124: ...area acestei m suri anuleaz garan ia aparatului Pentru ntre inere trebuie utilizate numai piese originale Respecta i instruc iunile ce figureaz n sec iunea ntre inere din acest manual Ve i evita astfe...

Страница 125: ...lucru groase i aderente 50 15m ine i to i spectatorii n special copiii i animalele de companie la o distan de cel pu in 15 m de zona de operare Nu utiliza i aparatul pe ploaie Pericol ine i m inile i...

Страница 126: ...tul de tuns gardul viu Ap sa i butonul de alimentare pentru a opri aparatul de tuns gardul viu FOLOSIREA M NERULUI POSTERIOR ROTATIV Vezi figura 4 A eza i aparatul de tuns gradul viu pe o suprafa nete...

Страница 127: ...RO FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG de anti blocare de pe panoul de control lama va da napoi de dou ori iar creanga trebuie s se elibereze 7 124...

Страница 128: ...disponibil pentru colectarea separat Colectarea separat a produselor folosite i a ambalajelor lor permite ca materialele s fie reciclate i refolosite din nou Refolosirea de materiale reciclate ajut la...

Страница 129: ...ijcie e wystarczy u amek sekundy nieuwagi aby dosz o do powa nego zranienia No cie wyposa enie ochronne Nale y zawsze chroni oczy Aby unikn ryzyka powa nych obra e cia a w zale no ci od warunk w pracy...

Страница 130: ...a przecinanego materia u podczas ruchu ostrzy Przed usuni ciem materia w kt re zablokowa y ostrze upewni si e maszyna jest wy czona Chwila nieuwagi podczas pracy z przycinark mo e doprowadzi do powa n...

Страница 131: ...awyki w miejscu pracy Efekty wibracji mo na zredukowa przez zastosowanie odpowiednich rodk w zapobie gawczych Dba o zachowanie ciep a w przypadku nis kich temperatur Podczas pracy zak ada r kawice zap...

Страница 132: ...ami tajcie by zawsze wy czy silnik Nie dopuszczajcie by odpady z ci cia gromadzi y si na narz dziu Mog yby one zatka listw no ow Narz dzie powinno by schowane w suchym miejscu u o one na wysoko ci lub...

Страница 133: ...e i pochwytne r kawice robocze 50 15m Trzyma osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Nie u ywajcie waszego narz dzia na deszczu Niebezpiec...

Страница 134: ...ki Patrz Rysunek 2 Zdejmicie akumulator z podkaszarki UWAGA Podczas wk adania akumulatora do waszej podkaszarki upewnijcie s i e wypuk e linie przet oczenia wzmacniaj ce akumulatora s poprawnie zr wna...

Страница 135: ...O OWEJ ONA MO E STA SI PRZEWODN IKIEM PR DU JEST TO WYJ TKOWO NIEBEZPIECZNE Trzymajcie wasze no yce do ywop otu za g wny uchwyt kt ry jest izolowany i od cie je ostro nie z dala od was Przed wyjmowani...

Страница 136: ...A NO YC DO YWOP OT W OSTRZE ENIE Aby unikn powa nych obra e cia a nale y wyj akumulator zanim zaczniecie naprawia czy ci czy wyjmowa cz ci z narz dzia Wyci gnijcie akumulator Czy ci no yce do ywop otu...

Страница 137: ...ukt do punktu zbi rki odpad w Oddzielna utylizacja zu ytych produkt w oraz opakowa umo liwia recykling oraz wt rne wykorzystanie materia w Wt rne wykorzystanie odzyskanych materia w pomaga ograniczy z...

Страница 138: ...itev elektri nih naprav z vklopljenim stikalom kar kli e nesre o Preden napravo vklopite odstranite klju za pritrditev e ostane klju ali orodje za nastavitev pritrjeno na vrte i se del naprave lahko...

Страница 139: ...uporabljajte samo za njemu namenjeno delo Obrezovalnika ive meje ne uporabljajte e stikalo za vklop izklop ne deluje Vsako orodje ki ga ni mogo e kontrolirati s stikalom je nevarno in mora obvezno v...

Страница 140: ...razum Obrezovalnik za ivo mejo skrbno vzdr ujte Rob rezila mora biti vedno nabru en in ist saj bo tako delovalo bolje in bo manj tveganja za po kodbe Upo tevajte navodila za mazanje in menjavo delovni...

Страница 141: ...priporo ene dele ali ne upo tevate navodil za vzdr evanje lahko povzro ite elektri ni udar resne po kodbe uporabnika ali kodo na izdelku Tako servisiranje lahko tudi izni i garancijo OPOZORILO e ni vs...

Страница 142: ...kodenie maje ku Noste proti mykov a pevn rukavice 50 15m Dbajte aby okolostojaci hlavne deti a dom ce zvierat boli aspo 15 m od prev dzkovej oblasti Nepou vajte toto n radie vo vlhkom po as Nevarnost...

Страница 143: ...ulator iz kosilnice z nitko POZOR Ko vstavljate akumulator v kosilnico z nitko se prepriajte da je dvignjeno vodilo na akumulatorju poravnano z utorom v kosilnici z nitko in da sta zapaha pravilno vsk...

Страница 144: ...no uporabljajte le nadomestna rezila ki jih dolo i proizvajalec MAZANJE REZILA Glejte Sliko 7 Baterijo izvlecite iz obrezovalnika ive meje Za la je delovanje in dalj o ivljenjsko dobo rezila nama ite...

Страница 145: ...aterije in na ohi ju motorja uporabite majhno krta ko ali zra ni izpuh iz krta ke sesalnika Prezra evalne re e naj bodo vedno brez ovir SHRANJEVANJE OBREZOVALNIKA IVE MEJE Glejte Sliko 8 Pred uskladi...

Страница 146: ...Hrvatski Prijevod izvornih uputa HR FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG UPOZORENJE 143...

Страница 147: ...i isklju ite Alat koji se ne mo e ispravno uklju iti i isklju iti opasan je i mora ga se obavezno popraviti O istite zonu rezanja prije uporabe alata Uklonite kablove elektri ne ice pagu i druge dijel...

Страница 148: ...Hrvatski Prijevod izvornih uputa HR FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG UPOZORENJE 145...

Страница 149: ...eba koristiti samo originalne rezervne dijelove Po tujte upute koje se nalaze u odjeljku Odr avanje ovog priru nika Tako ete izbje i rizik od te kih jelesnih ozljeda i izbje i ete o te ivanje alata Ne...

Страница 150: ...isikre hansker 50 15m Hold tilskuere spesielt barn og kj ledyr p minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verkt yet brukes Bruk aldri verkt yet i regnv r Opasnost dr ite ruke i stopala dalje od o tric...

Страница 151: ...i trimer za ogradu KORI TENJE ROTIRAJU E STRA NJE RU KE Vidi Sliku 4 Polo ite trimer za ogradu na ravnu povr inu Provjerite da se otpustili sklopku za pokretanje Povucite polugu za rotaciju 6 i po nit...

Страница 152: ...Hrvatski Prijevod izvornih uputa HR FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE 7 149...

Страница 153: ...te ih s ku nim otpadom Ovaj proizvod odnesite u odlagali te takvog otpada Odvojeno prikupite iskori tene proizvode i ambala u kako bi se materijali mogli reciklirati i ponovno koristiti Ponovno kori t...

Страница 154: ...lisavarustust l iketerasid jm koosk las siin antud juhistega v ttes arvesse t tingimusi ja t ise rasusi T riista kasutamine Kui ilmnevad haigustunnused l petage kohe t ja erinevalt selle otstarbest v...

Страница 155: ...remonti Puhastage t piirkond enne iga kasutamist Eemaldage k ik objektid nagu kaablid lambid juhtmed ja n rid mis v ivad l iketera k lge takerduda Eemaldage piirkonnast eemal lapsed k rvalised isikud...

Страница 156: ...v i osa hoolega kontrollida veendumaks et see t tab korralikult ja t idab oma lesannet Kontrollige liikuvate osade iget asendit ja vaba liikumist osade kahjustusi kinnitusi ja muid tingimusi mis v iva...

Страница 157: ...uudu rge kasutage t riista enne kui puuduvad osad on asendatud Vastasel juhul v ite saada t siseid kehavigastusi HOIDKE NEED JUHISED ALLES LUGEGE NEID S A G E L I J A V T K E N E E D A L U S E K S T E...

Страница 158: ...gastusi v i varakahju Kandke libisematuid vastupidavaid kindaid 50 15m Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t kohast v hemalt 15 m kaugusele rge kasutage seda masinat niiskes keskkon...

Страница 159: ...amiseks vabastage mikrol liti ja p stik Hekitrimmeri v lja l litamiseks vajutage toitenuppu TAGUMISE P RDK EPIDEME KASUTAMINE Vt joonist 4 Asetage hekitrimmer horisontaalsele ja tasasele pinnale Veend...

Страница 160: ...Eesti Originaaljuhendi t lge ET FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR LT LV SK BG OHT HOIATUS HOIATUS ETTEVAATUST HOIATUS HOIATUS 7 157...

Страница 161: ...hulka Andke seade le selleks etten htud kogumispunkti Kasutusest k rvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine v imaldab materjale mber t delda ja taaskasutada mbert deldud materjalide taaskasutus aita...

Страница 162: ...bet kokio atsi ik inio sijungimo sitikinkite kad jungiklis yra pad tyje i jungta prie jungdami savo prietais elektros lizd ir ar dedami baterij bei paimdami ar perne dami prietais Nelaimingo atsitiki...

Страница 163: ...STRUKCIJAS Atid iai perskaitykite visas saugaus darbo instrukcijas Susipa inkite su savo prietaisu ir su jo veikimu Nenaudokite savo prietaiso jei j s pavarg sergate esate alkoholio ar narkotik poveik...

Страница 164: ...so ant netvirto pagrindo Gerai remkit s savo kojomis ir netieskite rankos per toli Nenaudokite savo prietaiso ant kop i Neforsuokite savo prietaiso J s prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis jei j s...

Страница 165: ...rukcijas Reguliariai skaitykite jas ir naudokit s jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti Jei j s perduodate naudotis gyvatvor s gen tuv TAISYMAS Reikia kad taisym atlikt kvalifikuotas speciali...

Страница 166: ...r su eisti ar padaryti alos turtui M v kite storas ir neslid ias darbines pir tines 50 15m sitikinkite kad 15 metr atstumu nuo darbo zonos n ra pa alini asmen o ypa vaik ir gyv n Nenaudokite savo prie...

Страница 167: ...sutapdinamos su vejapjov s i pjovomis ir kad fiksavimo lie uv liai teisingai eina lizdus Blogas baterijos d jimas gal t sugadinti vidines sud tines dalis GYVATVOR S GEN TUVO JUNGIMAS r 3 paveiksl Nui...

Страница 168: ...n ms dalims valyti Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti daugum plastmasi Naudokite var skudur prietaiso ne varumams alyvai tepalui ir t t nu luostyti Pakeitimo atveju naudokite vien tik Greenwo...

Страница 169: ...v sausoje gerai v dinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Nesaugokite jo arti nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Prie pa...

Страница 170: ...irms darbar ka piesl g anas elektriskajam t klam vai akumulatora ielik anas vai iz em anas p rliecinieties ka darbar ka sl dzis ir iestat ts uz izsl gts t pat r kojieties kad darbar ku satverat vai p...

Страница 171: ...M UN TIKAI TAD S KT DARBAR KA LIETO ANU Uzman gi izlasiet visas dro bas instrukcijas Izp tiet un iem cieties k dr kst lietot o darbar ku iepaz stie ies ar t darb bas principiem Nestr d jiet ar o darba...

Страница 172: ...u apgaismojumu str d jiet pa dienu vai iesl dziet m ksl go apgaismojumu Vienm r saglab jiet l dzsvaru stabili atbalstiet da rbar ku St viet stingri uz ab m k j m nesniedzieties ar rok m p r k t lu Nel...

Страница 173: ...Pirms darbar ka transport anas p rliecinieties ka visas deta as ir pareizi nostiprin tas Saglab jiet s instrukcijas Regul ri t s izmantojiet uzzi ai k ar aujiet t s izmantot citiem darbar ka lietot j...

Страница 174: ...nkti ir su eisti ar padaryti alos turtui M v kite storas ir neslid ias darbines pir tines 50 15m sitikinkite kad 15 metr atstumu nuo darbo zonos n ra pa alini asmen o ypa vaik ir gyv n Nenaudokite sav...

Страница 175: ...etojot akumulatoru bateriju raugieties lai baterijas izci i pareizi savietojas ar ligzdas grop m un lai fiksatori pareizi blo jas Nepareiza akumulatoru baterijas ievieto ana var izrais t iek jo deta u...

Страница 176: ...rdz bu BR DIN JUMS Lai nepie autu smagas traumas veicot darbar ka remontu t r anu vai izjauk anu vienm r iepriek iz emiet akumulatoru ASMENS APKOPE P c katras lieto anas reizes asmeni iee ojiet Regul...

Страница 177: ...a p rsega ventil cijas spraugu t r anai izmantojiet birsti vai saspiesta gaisa str klu Raugieties lai ventil cijas spraugas vienm r b tu br vas KR MGRIE A GLAB ANA Sk 8 att lu Pirms noglab anas kr mgr...

Страница 178: ...proti mykov obuv tvrd pokr vka hlavy alebo chr ni e sluchu pou van pre pr slu n podmienky zni uj riziko razov Zabr te n hodn mu spusteniu Pred pripojen m k zdroju elektrickej energie alebo k akumul to...

Страница 179: ...CE SI PRE TAJTE V ETKY POKYNY Pre tajte si d kladne pokyny Obozn mte sa s ovl da mi a spr vnym pou van m v robku Nepou vajte n radie ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov kt...

Страница 180: ...ujmite pevn postoj v noh ch a pracujte v stabilnej polohe Nepou vajte rebr k Na no nice netla te No nice bud pracova lep ie a s men ou pravdepodobnos ou rizika zranenia ke bud pracova takou r chlos ou...

Страница 181: ...i iate po i ajte aj tieto pokyny OPRAVY Opravy v robku m u vykon va len kvalifikovan technici dr ba alebo opravy ktor vykonaj nekvalifikovan osoby m u sp sobi v ne razy alebo po kodenie v robku Tak t...

Страница 182: ...maje ku Noste proti mykov a pevn rukavice 50 15m Dbajte aby okolostojaci hlavne deti a dom ce zvierat boli aspo 15 m od prev dzkovej oblasti Nepou vajte toto n radie vo vlhkom po as Nebezpe enstvo ru...

Страница 183: ...e bolo zarovnan s dr kou v kosa ke a aby z padky zaklapli spr vne na miesto Nespr vne vlo enie akumul tora m e sp sobi po kodenie vn torn ch ast ZAPNUTIE NO N C NA IV PLOT Pozrite obr zok 3 Zlo te och...

Страница 184: ...neho zranenia UPOZORNENIE Pri isten plastov ch ast nepou vajte rozp adl V ina plastov je n chyln na po kodenie pri pou van r znych typov komer n ch rozp adiel Na odstr nenie piny oleja maziva at pou i...

Страница 185: ...dne o istite No nice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste mimo dosahudet N radieneusklad ujtevbl zkosti ierav ch l tok ako napr klad v bl zkosti z hradk rskych alebo z hradn ckych chemick ch pr...

Страница 186: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 183...

Страница 187: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 184...

Страница 188: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 185...

Страница 189: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 186...

Страница 190: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK Vyhoden predmety m u odsko i a sp sobi z va n poranenie os b alebo po kodenie maje ku 50 15m 15 187...

Страница 191: ...N DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK Model 2200607 80 volts 3400 10 SPM 3400 10 SPM 26 66cm 33mm 83 dB A 96 dB A Ah 3 5m s2 k 1 5m s2 5 5kg 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 3 I O 4 6...

Страница 192: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 6 189...

Страница 193: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK 7 8 190...

Страница 194: ...BG FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK Greenworks Tools Batteries Li ion 191...

Страница 195: ...es not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altere...

Страница 196: ...ostituita durante il periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura c...

Страница 197: ...om den Europeiska Unionen i Australien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade andere garantie handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI Over...

Страница 198: ...ella ota yhteytt Greenworks tools valtuutettuun j lleenmyyj n ottaaksesi selville p teek jokin muu takuu KORL TOZOTT G Az eredeti tmutat ford t sa A Globe Tools az al bbi korl toz sokkal professzion l...

Страница 199: ...lor de mai jos V rug m p stra i factura ca dovad a datei de achizi ionare Firma Globe Tools gwarantuje e ten produkt do zastosowa zewn trznych jest wolny od wad materia owych i produkcyjnych przez okr...

Страница 200: ...mo vas da uvate svoj ra un kao dokaz datuma kupnje od originalnih navodil NAPAKAMI IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN V NOBENEM PRIMERU NEHOTENE PO KODBE NA A NAJVI JA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI DE...

Страница 201: ...b bas trauc jumu 12 m ne u period izmantojot komercion l m vajadz b m un 24 m ne us izmantojot priv t m vajadz b m s kot no pirm pirc ja pirk uma datuma ierobe ojumi nor d ti turpm k L dzu saglab jiet...

Страница 202: ...pre pou itie v exteri ri nebude obsahova iadne poruchy v materi li a vypracovan po dobu 24 mesiacov od d tumu zak penia p vodn m odberate om s oh adom na ni ie uveden obmedzenia Odlo te si fakt ru ako...

Страница 203: ...o compile the technical file Name Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Adress Greenworks Tools Europe GmbH Herewith we declare that the product Category CORDLESS HEDGE TRIMMER Model 220...

Страница 204: ...Por la presente declaramos que el producto Categor a CORTASETOS INAL MBRICO Modelo 2200607 N mero de serie A o de fabricaci n n est en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de...

Страница 205: ...DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Endere o No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o dossier t...

Страница 206: ...Se m rkpl ten p produkten Konstruktions r Se m rkpl ten p produkten n verensst mmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC n verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EM...

Страница 207: ...Se produktetiketten Produksjons r Se produktetiketten n er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC n er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver E...

Страница 208: ...ateg ria S V NYV G VEZET K N LK LI T pus 2200607 Sorozatsz m L sd a term k adatt bl j n Gy rt si v L sd a term k adatt bl j n n megfelel a G p szeti ir nyelv 2006 42 EC vonatkoz rendelkez seinek n meg...

Страница 209: ...Zaru en hladina akustick ho v konu 96 dB A Soulad s metodou ur ov n pro dodatek VI sm rnice 2000 14 EC M sto datum Changzhou 11 01 2015 Podpis EC 2200607 n 2006 42 EC n EC EMC 2004 108 EC 2000 14 EC 2...

Страница 210: ...MULATOROWE NO YCE DO YWOP OT W Model 2200607 Numer seryjny Zobacz tabliczk znamionow Rok produkcji Zobacz tabliczk znamionow n jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotycz cej maszyn 2006 42 E...

Страница 211: ...jujemo da je proizvod Kategorija BE I A IVICU Model 2200607 Serijski broj Pogledati naljepnicu na proizvodu Godina proizvodnje Pogledati naljepnicu na proizvodu n uskla en s relevantnim odredbama Dire...

Страница 212: ...ORINIS GYVATVOR S GEN TUVAS Modelis 2200607 Serijos numeris r produkto duomen plok tel Gamybos metai r produkto duomen plok tel n atitinka susijusius rengim direktyvos 2006 42 EC reikalavimus n atitin...

Страница 213: ...E NA IV PLOT Model 2200607 S riov slo Pozri dajov t tok v robku Rok zhotovenia Pozri dajov t tok v robku n je v zhode s pr slu n mi podmienkami Smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC n je v zho...

Страница 214: ...2 91 1 dB A 96 dB A VI 2000 14 EC Changzhou 11 01 2015 Changzhou Globe Co Ltd Dennis Jacobson Director of Outdoor Power Equipment Greenworks Tools Europe GmbH No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzh...

Результаты поиска

Содержание 2200607

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 2200607, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2200607

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды