GreenWorks 20157 Скачать руководство пользователя страница 164

Страница: 164 / 176

Apraksts......................................... 167

1.1

Paredzētais lietojums..................................... 167

1.2

Pārskats..........................................................167

Drošība........................................... 167

Uzstādīšana.................................... 167

3.1

Iekārtas izpakošana........................................167

3.2

Pievienojiet sliedei un ķēdei smērvielu......... 167

3.3

Sliedes un ķēdes montāža.............................. 167

3.4

Zaru zāģa uzstādīšana....................................168

3.5

Zaru zāģa kāta pagarināšana..........................168

3.6

PLECU SIKSNAS LIETOŠANA..................168

3.7

Sagatavošanās zāģēšanai............................... 168

3.8

Ievietojiet akumulatoru bloku........................168

3.9

Akumulatora bloka izņemšana...................... 168

Ekspluatācija................................. 168

4.1

Pārbaudiet, vai ķēde nav jāieeļļo................... 168

4.2

Griezējinstrumenta iedarbināšana..................168

4.3

Zāģa apturēšana............................................. 169

4.4

Zaru zāģēšana................................................ 169

4.5

Koku atzarošana............................................ 169

Apkope........................................... 169

5.1

Ķēdes spriegojuma regulēšana...................... 169

5.2

Zobu asināšana.............................................. 169

5.3

Sliedes apkope............................................... 169

Transportēšana un uzglabāšana.. 170

Problēmu novēršana..................... 170

Tehniskie dati.................................171

Garantija........................................171

10 ES Atbilstības deklarācija............ 171

166

Latviešu

Содержание 20157

Страница 1: ...eisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing A...

Страница 2: ...3 7 Cutting preparation 6 3 8 Install the battery pack 6 3 9 Remove the battery pack 6 4 Operation 6 4 1 Examine the chain lubrication 6 4 2 Start the machine 6 4 3 Stop the machine 6 4 4 Delimbing a...

Страница 3: ...the documentation in the box 3 Remove all the unassembled parts from the box 4 Remove the machine from the box 5 Discard the box and package in compliance with local regulations 3 2 ADD THE BAR AND CH...

Страница 4: ...ed cross handed grip or any stance that places your body or arm across the chain line Never stand directly under the limb you are cutting Periodically examine the tightness of the collars during opera...

Страница 5: ...wise to increase the chain tension 3 Turn the chain tension screw counterclockwise to decrease the chain tension 4 When the chain is at the wanted tension tighten the chain cover 5 2 SHARPEN THE CUTTE...

Страница 6: ...lock out but ton to start the machine Problem Possible cause Solution The bar and chain gets hot and smokes Oil tank is empty Fill the oil tank The discharge port is blocked 1 Remove the battery pack...

Страница 7: ...1 13 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Peter S derstr m Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Herewith we declare that the product Category...

Страница 8: ...n des Schultergurts 12 3 7 Schnittvorbereitung 12 3 8 Akkupack einsetzen 12 3 9 Akkupack entfernen 12 4 Bedienung 13 4 1 berpr fung der Kettenschmierung 13 4 2 Maschine starten 13 4 3 Maschine anhalte...

Страница 9: ...eilen d rfen Sie die Maschine nicht verwenden Wenn Sie nicht alle Teile haben d rfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen Wenn Teile besch digt sind oder fehlen wenden Sie sich an die Servicestell...

Страница 10: ...er Kragen 3 6 VERWENDEN DES SCHULTERGURTS Abbildung 4 1 Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering am Stab 2 Legen Sie den Schultergurt an 3 Stellen Sie die L nge des Gurts so ein dass der Karabin...

Страница 11: ...2 Die kleinen ste in einem Schnitt entfernen 3 Unter Spannung stehende ste von unten nach oben entasten 4 Nutzen Sie die gr eren unteren ste als St tze bis der Stamm geschnitten wird 5 WARTUNG UND IN...

Страница 12: ...das Lager des Umlenksterns falls vorhanden mit der Spritze nicht im Lieferumfang enthalten 2 Reinigen Sie die Schienennut mit dem Schabhaken nicht im Lieferumfang enthalten 3 Schmierbohrungen reinigen...

Страница 13: ...50 ml Gewicht ohne Akkupack 3 9 kg Gemessener Schalldruckpe gel LpA 87 7 dB A KpA 3 dB A Garantierter Schallleistung spegel LwA d 104 dB A Vibration 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kette 91PJ033X CL15033X F hrung...

Страница 14: ...eln von harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 6...

Страница 15: ...7 Preparativos de corte 19 3 8 Instalaci n de la bater a 19 3 9 Retirada de la bater a 19 4 Funcionamiento 19 4 1 Examen de la lubricaci n de la cadena 20 4 2 Puesta en marcha de la m quina 20 4 3 De...

Страница 16: ...Si no tiene todas las piezas no utilice la m quina Si faltan piezas o hay piezas da adas hable con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentaci n que se encuentra en la caja 3 Retire...

Страница 17: ...correa de hombro 3 Ajuste la longitud de la correa para que el mosquet n tenga aproximadamente la anchura de una mano debajo de su cadera derecha 3 7 PREPARATIVOS DE CORTE Figura 4 Antes de empezar a...

Страница 18: ...tr leo toquen las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar el pl stico y hacer que quede inservible PRECAUCI N No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los component...

Страница 19: ...dena se incline hacia un lado 6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de mover la m quina siempre Retire la bater a de la m quina Mantenga las manos alejadas del bot n de desbloqueo Coloque la vaina en la...

Страница 20: ...ado o sustituido Una unidad que haya sido mal utilizada o utilizada de modo distinto al que se describe en el manual del propietario puede no tener derecho a garant a El desgaste normal y las piezas d...

Страница 21: ...irectiva 2000 14 CE El n mero de certificado de examen tipo CE 13SHN0023 01 emitido por Intertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Lugar fecha Malm 07 0...

Страница 22: ...io 26 3 8 Installazione del gruppo batteria 26 3 9 Rimozione del gruppo batteria 26 4 Funzionamento 26 4 1 Controllo della lubrificazione della catena 27 4 2 Avvio dell apparecchio 27 4 3 Arresto dell...

Страница 23: ...uno o pi componenti sono mancanti non usare l apparecchio In caso di componenti danneggiati o mancanti contattare il centro di assistenza 1 Aprire l imballaggio 2 Leggere i documenti contenuti nell i...

Страница 24: ...hettone si trovi al di sotto del proprio fianco destro a circa una mano di distanza 3 7 PREPARAZIONE AL TAGLIO Figura 4 Prima di iniziare il taglio assicurarsi di indossare guanti antiscivolo per la m...

Страница 25: ...ino a contatto con olio dei freni benzina e materiali a base di petrolio Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile AVVERTENZA Non usare detergenti o solventi aggressivi...

Страница 26: ...o rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio tenere le mani distanti dal pulsante di sbloccaggio posizionare il coprilama sulla barra guida e sulla catena Prima di riporre l apparecchio Rimuovere t...

Страница 27: ...possono essere riparati o sostituiti L uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni pu invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessor...

Страница 28: ...stato di certificazione CE 13SHN0023 01 rilasciato daIntertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Luogo data Malm 07 07 2020 Firma Ted Qu Direttore Qualit...

Страница 29: ...r paration de la coupe 33 3 8 Installation de pack batterie 33 3 9 Retrait de pack batterie 33 4 Fonctionnement 33 4 1 Examen de lubrification de la cha ne 34 4 2 D marrage de la machine 34 4 3 Arr t...

Страница 30: ...s pi ces sont endommag es n utilisez pas la machine Si des pi ces manquent n utilisez pas la machine Si des pi ces sont endommag es ou manquantes contactez le centre d entretien 1 Ouvrez l emballage 2...

Страница 31: ...sorte que le mousqueton soit environ d une largeur de main sous votre hanche droite 3 7 PR PARATION DE LA COUPE Figure 4 Avant de commencer la coupe assurez vous des points suivants Portez des gants r...

Страница 32: ...s le liquide de frein l essence et les substances base de p trole toucher les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son entretien impossible AVERTISSEMEN...

Страница 33: ...la machine syst matiquement Retirez le pack batterie de la machine Maintenez les mains l cart du bouton de d verrouillage Placez le fourreau sur la barre de guidage et la cha ne Avant de ranger la mac...

Страница 34: ...unit qui a fait l objet d abus ou d un usage diff rent de celui d crit dans le manuel du propri taire peut tre refus e L usure normale et les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie La ga...

Страница 35: ...cat d examen de type CE 13SHN0023 01 d livr par Intertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Lieu et date Malm 07 07 2020 Signature Ted Qu Directeur Qual...

Страница 36: ...o para o corte 40 3 8 Instalar a bateria 40 3 9 Retirar a bateria 40 4 Funcionamento 40 4 1 Verifique a lubrifica o da corrente 40 4 2 Ligar a m quina 41 4 3 Parar a m quina 41 4 4 Podar os ramos de u...

Страница 37: ...as danificadas ou em falta contacte o centro de repara o 1 Abra a caixa 2 Leia a documenta o existente na caixa 3 Retire todas as pe as desmontadas da caixa 4 Retire a m quina da caixa 5 Elimine a ca...

Страница 38: ...tentes para uma preens o e prote o m ximas Segure sempre bem a m quina durante o funcionamento Use a sua m o direita para segurar a pega traseira enquanto a sua m o esquerda segura o eixo da haste Man...

Страница 39: ...RENTE Imagem 10 13 14 CUIDADO Use luvas de prote o enquanto toca na corrente barra ou reas em redor da corrente 1 Liberte a cobertura da corrente rodando o man pulo da cobertura da corrente no sentido...

Страница 40: ...m quina Certifique se de que a rea de armazenamento N o est dispon vel para crian as Est afastada de agentes que possam causar corros o como qu micos de jardim e sais para o gelo 7 RESOLU O DE PROBLEM...

Страница 41: ...or qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova de compra rec...

Страница 42: ...44 Portugu s PT...

Страница 43: ...iken 47 3 7 Voorbereiding voor het zagen 47 3 8 Het accupack installeren 47 3 9 Het accupack verwijderen 47 4 Gebruik 47 4 1 Controleer de kettingsmering 47 4 2 Het gereedschap starten 48 4 3 De machi...

Страница 44: ...erdelen beschikt mag u het gereedschap niet gebruiken Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact op met het servicecentrum 1 Open de verpakking 2 Lees de documentatie in de doos 3...

Страница 45: ...de karabijnhaak ongeveer een handbreedte onder uw rechterheup zit 3 7 VOORBEREIDING VOOR HET ZAGEN Afbeelding 4 Voordat u begint met zagen dient u ervoor te zorgen dat u stevige handschoenen draagt vo...

Страница 46: ...WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 5 1 DE KETTINGSPANNING AANPASSEN Afbeelding 10 13 14 LET OP Draag veiligheidshandschoenen als u de ketting zwaard of ge...

Страница 47: ...etting Voordat u de machine opbergt Verwijder alle overtollige olie van het gereedschap Verwijder het accupack uit de machine Verwijder al het ongewenste materiaal van het gereedschap Zorg dat de opbe...

Страница 48: ...pareerd of vervangen Een apparaat dat op andere manieren is misbruikt of op andere manieren is gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzing kan worden uitgesloten van de garantie Normale slijtage...

Страница 49: ...14 EC Het EC type inspectiecertificaatnummer 13SHN0023 01 uitgegeven doorIntertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Plaats datum Malm 07 07 2020 Handte...

Страница 50: ...1 53 1 1 53 1 2 53 2 53 3 53 3 1 53 3 2 53 3 3 53 3 4 54 3 5 54 3 6 54 3 7 54 3 8 54 3 9 54 4 54 4 1 55 4 2 55 4 3 55 4 4 55 4 5 55 5 55 5 1 55 5 2 55 5 3 56 6 56 7 56 8 57 9 57 10 57 52 RU...

Страница 51: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 10 14 1 53 RU...

Страница 52: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 3 1 2 3 3 5 2 3 1 2 3 3 6 4 1 2 3 3 7 4 3 8 5 1 2 3 3 9 5 1 2 4 54 RU...

Страница 53: ...4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 P 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 13 14 1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 5 32 4 55 RU...

Страница 54: ...3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 56 RU...

Страница 55: ...A 87 7 A K 3 A LwA d 104 A 2 5 2 K 1 5 2 91PJ033X CL15033X 080NDEA318 M1500833 1318TL G40B2 G40B25 G40B4 G40B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 21...

Страница 56: ...11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 103 LWA d 104 A V 2000 14 EC 13SHN0023 01 Intertek Deu...

Страница 57: ...t minen 61 3 7 Sahaamisen valmistelu 61 3 8 Akun asentaminen 61 3 9 Poista akku 61 4 K ytt 61 4 1 Tarkasta ketjun voitelu 61 4 2 Koneen k ynnist minen 61 4 3 Koneen pys ytt minen 61 4 4 Kasvavan puun...

Страница 58: ...Poista kaikki irralliset osat laatikosta 4 Poista kone laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkaus paikallisten m r ysten mukaan 3 2 TER LEVYN JA KETJUN VOITELUAINEEN LIS MINEN Tarkista koneessa olevan lj...

Страница 59: ...n k yt vasenk tist ristikk ist otetta tai asetu siten ett vartalosi tai k tesi on ketjulinjan kohdalla l koskaan seiso suoraan sen oksan alla jota sahaat Tarkista holkkien kireys s nn llisesti k yt n...

Страница 60: ...astap iv n ketjun kireyden v hent miseksi 4 Kun ketjun kireys on haluttu kirist ketjun suojus 5 2 TERIEN TEROITTAMINEN Teroita ter t jos ter ei en mene puuhun helposti HUOMAA Suosittelemme huoltoliike...

Страница 61: ...iian kuu miksi eiv tk leik kaa Ketju on liian kir e ll tai l ys ll Katso k ytt op paan kohtaa Ter ketjun s t minen Ter ketju on tyls Teroita tai vaihda ter ketju Ketju on asetettu takaperin Irrota ket...

Страница 62: ...et vaatimukset t ytt seuraavien muiden EU direktiivien vaatimukset 2014 30 EU 2000 14 EY ja 2005 88 EY 2011 65 EU ja EU 2015 863 Lis ksi vakuutamme ett seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia stan...

Страница 63: ...inf r kapning 67 3 8 Montera batteripaketet 67 3 9 Ta ut batteripaketet 67 4 Anv ndning 67 4 1 Kontrollera om kedjan m ste sm rjas 67 4 2 Starta maskinen 67 4 3 St nga av maskinen 67 4 4 Kvista ett t...

Страница 64: ...a ut alla omonterade delar fr n f rpackningen 4 Ta ut maskinen fr n f rpackningen 5 Avfallshantera l dan och f rpackningsmaterialet enligt lokala regler 3 2 FYLL P SV RD OCH KEDJEOLJA Kontrollera hur...

Страница 65: ...du har kroppen eller n gon arm tv rs ver kedjelinjen St aldrig direkt under den kvist du kapar Kontrollera regelbundet hylsornas tdragning under drift 3 8 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 5 VARNING Byt ba...

Страница 66: ...djesp nningsskruven moturs f r att minska kedjesp nningen 4 Dra t kedjeskyddet n r kedjan har nskad sp nning 5 2 ATT V SSA KEDJANS T NDER V ssa t nderna om kedjan har sv rt att tr nga genom veden NOTE...

Страница 67: ...ch ryker Oljetanken r tom Fyll p oljetank en Utloppsporten r blockerad 1 Ta ut batteri paketet 2 Avl gsna smuts fr n ut loppsporten Inneroljetankens inlopps ppning r blockerad 1 Reng r olje tanken 2 F...

Страница 68: ...11 13 Malm Sverige Namn och adress till personen med beh righet att sammanst lla den tekniska filen Namn Peter S derstr m Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige H rmed f rs kras att produkten Kate...

Страница 69: ...7 Forberedelser til saging 73 3 8 Installer batteripakken 73 3 9 Fjerning av batteripakken 73 4 Bruk 73 4 1 Sjekk kjedeoljeniv et 73 4 2 Starte maskinen 73 4 3 Stans maskinen 73 4 4 Kutt kvister av e...

Страница 70: ...i esken 3 Ta alle de umonterte delene ut av esken 4 Ta maskinen ut av esken 5 Kast esken og emballasjen i henhold til lokale lover og regler 3 2 LEGG TIL STANG OG KJEDESM REMIDDELET Unders k mengden o...

Страница 71: ...sgrep ved krysse hendene eller en posisjon som gj r at kroppen eller armen krysser kjedelinjen Unng st rett under grenen du skal sage av Kontroller med jevne mellomrom at muffene sitter stramt mens du...

Страница 72: ...N r kjedet er passe stramt skrur du fast kjededekslet 5 2 GJ R KUTTERNE SKARPERE Gj r kutterne skarpere hvis kjeden har vanskeligheter m g inn i treet MERK Vi anbefaler at du f r et serviceverksted me...

Страница 73: ...Oljetanken er tom Fyll mer olje p tanken Utl pet er blok kert 1 Fjern batteri pakken 2 Fjern smuss fra utl psport en Inntaket p innsi den av oljetanken er blokkert 1 Rengj r olje tanken 2 Fylles med...

Страница 74: ...Navn og adresse til person med autorisasjon til utarbeide teknisk fil Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Vi erkl rer herved at produktet Kategori Stangsag Modell 20157...

Страница 75: ...en 79 3 7 Forberedelse f r saven tages i brug 79 3 8 S t batteripakken i 79 3 9 Fjern batteripakken 79 4 Betjening 79 4 1 Unders g k desm ringen 79 4 2 Start maskinen 79 4 3 Stop maskinen 79 4 4 Afgre...

Страница 76: ...en 3 Tag alle ikke monterede dele ud af pakken 4 Tag maskinen ud af pakken 5 Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser 3 2 FYLD SM REMIDLET TIL SAVSV RDET OG K DEN P MAS...

Страница 77: ...rig et venstreh ndsgreb med h nderne p kryds eller nogen andre grebsformer der placerer din krop eller arm over k delinjen St aldrig direkte under grenen du saver i Kontroller regelm ssigt at sp ndeh...

Страница 78: ...2 Drej k desp ndingsskruen bag sv rdet og k den med uret for at ge k desp ndingen 3 Drej k desp ndingsskruen mod uret for at reducere k desp ndingen 4 N r k den har den nskede sp nding skal du stramme...

Страница 79: ...ing Sv rdet og k den bliver varme og ryger Olietanken er tom Fyld olietanken op Afl bs bningen er tilstoppet 1 Tag batteri pakken ud 2 Reng r aflad ningsporten for skidt Indl bs bningen p den indre ol...

Страница 80: ...Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Heraf erkl rer vi at produktet Kategori...

Страница 81: ...3 7 Przygotowanie do ci cia 85 3 8 Zainstalowa akumulator 85 3 9 Wyjmij akumulator 85 4 Dzia anie 85 4 1 Sprawd nasmarowanie a cucha 85 4 2 W cz urz dzenie 85 4 3 Wy cz urz dzenie 86 4 4 Okrzesywanie...

Страница 82: ...lub brakuje cz ci zg o si do punktu serwisowego 1 Otw rz opakowanie 2 Przeczytaj dokumentacj w pude ku 3 Wyjmij wszystkie niez o one cz ci z pude ka 4 Wyjmij urz dzenie z pude ka 5 Wyrzu pude ko i opa...

Страница 83: ...zia ania U ywaj prawej r ki by chwyci tylny uchwyt i lewej r ki by chwyci wa dr ka Ustaw si po lewej stronie a cucha Nigdy nie chwytaj krzy uj c r ce i nie stawaj w pozycji w kt rej cia o lub ramiona...

Страница 84: ...c wok a cucha 1 Polu nij pokryw a cucha przekr caj pokr t o pokrywy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara UWAGA Aby ustawi napi cie a cucha wyj cie a cucha nie jest potrzebne 2 Przekr rub na...

Страница 85: ...dowa korozj np ogrodnicze rodki chemiczne oraz sole rozmra aj ce 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyc zyna Rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Tyczki nie s po prawnie w o one W tyczki zgod...

Страница 86: ...we gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawc Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 10 DEKLARACJA ZGODNO CI WE N...

Страница 87: ...Miejsce data Malm 07 07 2020 Podpis Ted Qu Dyrektor ds jako ci 89 Polski PL...

Страница 88: ...enn ho popruhu 92 3 7 P prava na ez n 92 3 8 Instalace akumul toru 92 3 9 Vyjmut akumul toru 92 4 Obsluha 92 4 1 Zkontrolujte maz n et zu 92 4 2 Spu t n stroje 92 4 3 Zastaven stroje 92 4 4 Odv tvov n...

Страница 89: ...ci 3 Vyjm te z krabice v echny nesestaven sou sti 4 Vyjm te stroj z obalu 5 Zlikvidujte krabici a obal v souladu s m stn mi p edpisy 3 2 DOPL OV N MAZIVA PRO LI TU A ET Z Zkontrolujte mno stv oleje ve...

Страница 90: ...chop nebo jak koli postoj kter um st va e t lo nebo pa e p es et zovou linii Nikdy nest jte p mo pod o ez vanou v tv Pravideln kontrolujte dota en obj mek b hem provozu 3 8 INSTALACE AKUMUL TORU Obr...

Страница 91: ...napnut et zu 4 Kdy m et z po adovan napnut ut hn te kryt et zu 5 2 NAOST EN ZUB Naost ete zuby pokud et z nepronik snadno do d eva POZN MKA Doporu ujeme vyu t slu by servisn ho st ediska kter m elekt...

Страница 92: ...l te n dr ku na olej Otvor odhozu pi lin je zablokov n 1 Vyjm te aku mul tor 2 Odstra te ne istoty z ot voru odhozu pilin Vstupn otvor vnit n n dr e na olej je zabloko v n 1 Vy ist te n dr na olej 2 N...

Страница 93: ...an 53 211 13 Malm v dsko N zev a adresa spole nosti opr vn n vypracovat soubor technick dokumentace Jm no Peter S derstr m Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko T mto prohla ujeme e v robek Katego...

Страница 94: ...7 Pr prava na rezanie 98 3 8 In tal cia akumul tora 98 3 9 Vybratie akumul tora 98 4 Obsluha 98 4 1 Kontrola namazania re aze 98 4 2 Spustenie stroja 98 4 3 Zastavenie stroja 99 4 4 Odvetvovanie stro...

Страница 95: ...tajte si dokument ciu prilo en v katuli 3 Zo katule vyberte v etky nezmontovan diely 4 Vyberte stroj z obalu 5 Zlikvidujte katu u a obal v s lade s miestnymi predpismi 3 2 DOP ANIE MAZIVA PRE LI TU A...

Страница 96: ...pevne uchop te ty m te telo na avo od re aze Nikdy nepou vajte av prekr en ruky chop alebo ak ko vek postoj ktor umiestni va e telo alebo ruky cez re az Nikdy nestojte priamo pod orez van m kon rom Pr...

Страница 97: ...je nutn demontova kryt re aze pre nastavenie napnutia re aze 2 Oto te nap naciu skrutku re aze za li tou a re azou v smere hodinov ch ru i iek aby ste zv ili napnutie re aze 3 Oto te nap naciu skrutku...

Страница 98: ...lie a rozmrazovacie soli 7 RIE ENIE PROBL MOV Probl m Mo n pr ina Rie enie Stroj sa nespust Ty e nie s spr vne osaden Zmontujte ty e pod a pokynov Blokovacie tla idlo a sp na nie s s asne stla en 1 S...

Страница 99: ...ktor pon ka predajca alebo obchodn k Chybn v robok spolu s dokladom o zak pen pokladni n blok mus by vr ten na miesto zak penia pre uplatnenie z ru n ho n roku 10 VYHL SENIE O ZHODE ES N zov a adresa...

Страница 100: ...104 3 8 Namestitev akumulatorja 104 3 9 Odstranite akumulator 104 4 Delovanje 104 4 1 Preverite ali je veriga zadostno naoljena 104 4 2 Zagon naprave 104 4 3 Zaustavitev naprave 104 4 4 Odstranjevanj...

Страница 101: ...pravo odstranite iz katle 5 Zavrzite katlo in embala o v skladu z lokalnimi predpisi 3 2 DOLIVANJE OLJA ZA VODILO IN VERIGO Preverite koli ino olja v agi e je nivo olja nizek dodajte olje za vodilo in...

Страница 102: ...imi rokami in se ne postavljajte tako da imate telo ali roke ez verigo Nikoli ne stojte neposredno pod vejo ki jo agate Med uporabo redno preverjate ali sta objemki dobro priviti 3 8 NAMESTITEV AKUMUL...

Страница 103: ...apetost verige zavrtite vijak za napetost verige v levo 4 Ko dose ete eleno napetost zategnite pokrov verige 5 2 OSTRENJE REZIL e se veriga zatika v les nabrusite rezila OPOMBA Priporo amo da pomembna...

Страница 104: ...ezervoar za olje je prazen Napolnite rezer voar za olje Izpustna odprtina je blokirana 1 Odstranite ba terijo 2 Z odvodne odprtine od stranite uma zanijo Dovodna odprtina notranjega rezer voarja za ol...

Страница 105: ...iggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime in naslov osebe ki je poobla ena za pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Izjavljamo da je izdelek Katego...

Страница 106: ...a za piljenje 110 3 8 Umetnite bateriju 110 3 9 Uklonite baterijski modul 110 4 Rukovanje 110 4 1 Provjera podmazivanja lanca 110 4 2 Pokrenite stroj 110 4 3 Zaustavite stroj 110 4 4 Rezanje grana s d...

Страница 107: ...tajte dokumentaciju koju ste dobili u pakiranju 3 Izvadite sve nesastavljene dijelove iz kutije 4 Izvadite stroj iz kutije 5 Kutiju i pakiranje zbrinite u skladu s lokalnim propisima 3 2 DODAVANJE MAZ...

Страница 108: ...anca Ne koristite lijevoru ni rukohvat s kri anjem ruku ili bilo koji polo aj u kojemu e tijelo ili ruka prije i preko crte lanca Nikad nemojte stajati izravno ispod grane koju re ete Povremeno provje...

Страница 109: ...ru kazaljke na satu kako biste pove ali zategnutost lanca 3 Za smanjivanje napetosti lanca regulator napetosti lanca okre ite ulijevo 4 Kada je lanac na eljenoj zategnutosti zategnite navlaku lanca 5...

Страница 110: ...3 Otpustite gumb za blo kadu kako biste pokrenu li stroj Problem Mogu i uzrok Rje enje Vodilica i lanac zagrijavaju se i osloba a se dim Spremnik za ulje je prazan Napunite sprem nik za ulje Izlazni...

Страница 111: ...dresa proizvo a a Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Naziv i adresa osobe ovla tene za kompiliranje tehni ke datoteke Naziv Peter S derstr m Adresa Riggarega...

Страница 112: ...116 3 7 V g s el k sz t se 116 3 8 Helyezze be az akkumul toregys get 116 3 9 Az akkumul toregys g kiv tele 116 4 zemeltet s 116 4 1 Ellen rizze a l nc ken s t 117 4 2 A g p elind t sa 117 4 3 A g p l...

Страница 113: ...atr szek s r ltek ne haszn lja a g pet Ha nincs meg minden alkatr sz ne m k dtesse a g pet Ha alkatr szek s r ltek vagy hi nyoznak forduljon a szervizk zponthoz 1 Nyissa ki a csomagol st 2 Olvassa el...

Страница 114: ...t gy ll tsa be hogy a karabiner a jobb cs p je alatti kez nek sz less ge legyen 3 7 V G S EL K SZ T SE bra 4 Fa v g sa el tt gondoskodjon arr l hogy Viseljen vastag keszty t a maxim lis fog s s v del...

Страница 115: ...a m anyagot s jav thatatlann teszik ezeket VIGY ZAT Ne haszn ljon er s old szereket vagy tiszt t szereket a m anyag burkolaton vagy a komponenseken FIGYELMEZTET S Karbantart s el tt vegye ki az akkum...

Страница 116: ...egye ki az akkumul toregys get a g pb l Ne rjen a z r kiold gombhoz Helyezze fel a tart t a l ncvezet re s a l ncra Miel tt elrakja a g pet mindig T vol tsa el az sszes marad k olajat a g pb l Vegye k...

Страница 117: ...cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz theti a j t ll s t A norm l kop s s kop alkatr szek nem k pezik a j t ll s t rgy t Az eredeti gy rt i j t...

Страница 118: ...g lati tan s tv ny sz ma 13SHN0023 01 kiadtaIntertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Hely d tum Malm 07 07 2020 Al r s Ted Qu min s gbiztos t si vezet...

Страница 119: ...a pentru t iere 123 3 8 Instalarea setului de acumulatori 123 3 9 Scoaterea setului de acumulatori 123 4 Func ionare 123 4 1 Examine the chain lubrication 124 4 2 Pornirea ma inii 124 4 3 Oprirea ma i...

Страница 120: ...utiliza i ma ina Dac nu ave i toate piesele nu utiliza i ma ina Dac piesele sunt deteriorate sau lipsesc discuta i cu centrul de service 1 Deschide i ambalajul 2 Citi i documenta ia din cutie 3 Scoate...

Страница 121: ...PENTRU T IERE Figura 4 nainte de a ncepe s t ia i asigura i v c Purta i m nu i pentru condi ii grele pentru apucarea m nerului i protec ie maxim Men ine i o prindere corespunz toare a m nerului ma in...

Страница 122: ...riale pe baz de petrol Produsele chimice pot provoca deteriorarea materialului plastic i l pot face neutilizabil ATEN IE Nu utiliza i solven i sau detergen i puternici pe carcasa sau componentele din...

Страница 123: ...are i lan nainte de a depozita ma ina ntotdeauna ndep rta i tot uleiul rezidual de pe ma in Scoate i setul de acumulatori din ma in Cur a i toate materiile str ine de pe ma in Asigura i v c zona de de...

Страница 124: ...e c tre nicio garan ia suplimentar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita aplicarea garan iei mpreun cu dovada achizi iei chitan 10 DE...

Страница 125: ...127 Rom n RO...

Страница 126: ...129 1 2 129 2 129 3 129 3 1 129 3 2 129 3 3 129 3 4 130 3 5 130 3 6 130 3 7 130 3 8 130 3 9 131 4 131 4 1 131 4 2 131 4 3 131 4 4 131 4 5 131 5 131 5 1 131 5 2 132 5 3 132 6 132 7 132 8 133 9 133 10 1...

Страница 127: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 10 14 1 129 BG...

Страница 128: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 3 1 2 3 3 5 2 3 1 2 3 3 6 4 1 2 3 3 7 4 3 8 5 1 2 3 130 BG...

Страница 129: ...3 9 5 1 2 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 13 14 1 2 3 4 131 BG...

Страница 130: ...5 2 15 18 1 2 5 32 4 mm 3 4 5 mm 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 132 BG...

Страница 131: ...50 ml 3 9 kg LpA 87 7 dB A KpA 3 dB A LwA d 104 dB A 2 5 2 K 1 5 2 91PJ033X CL15033X 080NDEA318 M1500833 1318TL G40B2 G40B25 G40B4 G40B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Grou...

Страница 132: ...745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 103 dB A LWA d 104 dB A V 2000 14 EC 13SH...

Страница 133: ...136 1 2 136 2 136 3 136 3 1 136 3 2 136 3 3 136 3 4 137 3 5 137 3 6 137 3 7 137 3 8 137 3 9 137 4 138 4 1 138 4 2 138 4 3 138 4 4 138 4 5 138 5 138 5 1 138 5 2 138 5 3 139 6 139 7 139 8 140 9 140 10 1...

Страница 134: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 10 14 1 136 EL...

Страница 135: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 3 1 2 3 3 5 2 3 1 2 3 3 6 4 1 2 3 3 7 4 3 8 5 1 2 3 3 9 5 137 EL...

Страница 136: ...1 2 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 5 1 10 13 14 1 2 3 4 5 2 138 EL...

Страница 137: ...15 18 1 2 4 5 32 in 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 139 EL...

Страница 138: ...ml 3 9 kg LpA 87 7 dB A KpA 3 dB A LwA d 104 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 91PJ033X CL15033X 080NDEA318 M1500833 1318TL G40B2 G40B25 G40B4 G40B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe G...

Страница 139: ...1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 103 dB A LWA d 104 dB A V 2000 14 EK 13SHN00...

Страница 140: ...143 1 2 143 2 143 3 143 3 1 143 3 2 143 3 3 143 3 4 143 3 5 143 3 6 144 3 7 144 3 8 144 3 9 144 4 144 4 1 144 4 2 144 4 3 144 4 4 144 4 5 144 5 144 5 1 145 5 2 145 5 3 145 6 145 7 145 8 146 9 146 10 1...

Страница 141: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 3 1 2 3 3 5 2 3 1 143 AR...

Страница 142: ...2 3 3 6 4 1 2 3 3 7 4 3 8 5 1 2 3 3 9 5 1 2 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 5 144 AR...

Страница 143: ...5 1 10 13 14 1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 5 32 4 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 145 AR...

Страница 144: ...eden Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 20157 1300607 PSF301 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IE...

Страница 145: ...s n kullan n 149 3 7 Kesime haz rl k 149 3 8 Ak y tak n 149 3 9 Ak y kar n 149 4 al ma 149 4 1 Zincirin ya durumunu kontrol edin 149 4 2 Makineyi al t r n 149 4 3 Makineyi durdurun 150 4 4 A ac kesmek...

Страница 146: ...hasarl ise makineyi kullanmay n T m par alara sahip de ilseniz makineyi kullanmay n Par alar hasarl veya eksikse servis merkezine ba vurun 1 Paketi a n 2 Kutunun i indeki belgeleri okuyun 3 T m birle...

Страница 147: ...ma ve koruma i in i eldivenleri kullan n al ma s ras nda makinede uygun bir ekilde tutmaya dikkat edin Arka sap kavramak i in sa elinizi kullan n ve sol elinizle de uzatman n aft n tutun V cudunuzu zi...

Страница 148: ...Zincir gerilimini ayarlamak i in zincir kapa n karmak gerekmez 2 Zincir gerginli ini artt rmak i in ubuk ve zincirin arkas ndaki zincir gerginli i vidas n saat y n nde d nd r n 3 Zincir gerginli ini a...

Страница 149: ...tetik ayn anda bas l mam 1 Kilit a ma d mesine bas n ve bas l tutun 2 aKilit a ma d mesini ba s l tutarken teti i ekin 3 Program ba latmak i in ki lit a ma d mesini serbest b ra k n Sorun Olas neden z...

Страница 150: ...regatan 53 211 13 Malm sve Teknik dosyay derlemek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S derstr m Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm sve bu belge ile bu r ne ili kin olarak a a dakileri beyan ede...

Страница 151: ...154 1 2 154 2 154 3 154 3 1 154 3 2 154 3 3 154 3 4 154 3 5 155 3 6 155 3 7 155 3 8 155 3 9 155 4 155 4 1 155 4 2 155 4 3 155 4 4 155 4 5 155 5 156 5 1 156 5 2 156 5 3 156 6 156 7 157 8 157 9 157 10 1...

Страница 152: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 10 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 3 1 2 154 HE...

Страница 153: ...3 3 5 2 3 1 2 3 3 6 4 1 2 3 3 7 4 3 8 5 1 2 3 3 9 5 1 2 4 4 1 6 1 2 4 2 7 1 2 4 3 7 1 4 4 8 4 5 9 1 2 3 4 155 HE...

Страница 154: ...5 5 1 10 13 14 1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 4 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 156 HE...

Страница 155: ...B A LwA d 104 dB A 2 5 2 K 1 5 m s2 91PJ033X CL15033X 080NDEA318 M1500833 1318TL G40B2 G40B25 G40B4 G40B5 G40B6 BAF 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13...

Страница 156: ...EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 103 dB A LWA d 104 dB A V 2000 14 EC EC 13SHN0023 01 Intertek Deutschland...

Страница 157: ...imas pjovimui 161 3 8 Akumuliatoriaus statymas 161 3 9 Akumuliatoriaus i mimas 161 4 Darbas 161 4 1 Grandin s tepimo tikrinimas 161 4 2 renginio paleidimas 162 4 3 renginio sustabdymas 162 4 4 Med io...

Страница 158: ...kite pakuot 2 Perskaitykite d je esan ius dokumentus 3 I d s i imkite visas nesumontuotas dalis 4 I imkite rengin i d s 5 D ir pakuot i meskite laikydamiesi atitinkam reikalavim 3 2 JUOSTOS IR GRANDIN...

Страница 159: ...ote prietais viso naudojimo metu De ine ranka laikykite galin ranken o kaire ranka laikykite kot K n laikykite kair je grandin s linijos pus je Niekada nelaikykite kaire ranka galin s rankenos rankos...

Страница 160: ...S Paveikslas 10 13 14 PERSP JIMAS Grandin juost ar vietas alia grandin s lieskite tik u simov apsaugines pir tines 1 Atlaisvinkite grandin s gaubt pasukdami gaubto ranken l prie laikrod io rodykl PAST...

Страница 161: ...zij sukelian i med iag pavyzd iui sodo chemikal ar ledo tirpinimo drusk 7 TRIK I ALINIMAS Problema Galima prie as tis Sprendimas renginys nepasi leid ia Tinkamai nesu jungti kotai Kotus sumontuo kite...

Страница 162: ...lims garantija n ra taikoma Originalios gamintojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te...

Страница 163: ...165 Lietuvi k LT...

Страница 164: ...atavo an s z anai 168 3 8 Ievietojiet akumulatoru bloku 168 3 9 Akumulatora bloka iz em ana 168 4 Ekspluat cija 168 4 1 P rbaudiet vai de nav j iee o 168 4 2 Griez jinstrumenta iedarbin ana 168 4 3 Z...

Страница 165: ...komplekt cijas k rbas visas nesamont t s da as 4 Iz emiet no komplekt cijas k rbas iek rtu 5 Atbr vojieties no k rbas un iepakojuma atbilsto i viet jiem noteikumiem 3 2 PIEVIENOJIET SLIEDEI UN DEI SM...

Страница 166: ...Nekad neturiet griez jinstrumenta aizmugur jo rokturi ar kreiso roku un neie emiet st ju t lai j su ermenis vai rokas atrastos virs des l nijas Nekad nest viet tie i zem zara kuru z jat Z anas laik pe...

Страница 167: ...a pogu pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam PIEZ ME des spriegojuma regul anas vajadz b m des p rsegs nav j no em 2 Lai palielin tu des spriegojumu pagrieziet des spriego anas skr vi kas atroda...

Страница 168: ...iem ram d rza misk s vielas un atledo anas s i 7 PROBL MU NOV R ANA Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Griez jinstrumen tu nevar iedarbi n t Nav pareizi uzst d ti k ti Savienojiet k tus atbilsto...

Страница 169: ...antij m ko pied v d leris vai mazumtirgot js Lai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet uzr dot pirkuma apliecin jumu eku 10 ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ra ot ja nosaukums...

Страница 170: ...172 Latvie u LV...

Страница 171: ...5 3 7 L ikamise ettevalmistus 175 3 8 Paigaldage akuplokk 175 3 9 Akuploki eemaldamine 175 4 Kasutamine 175 4 1 Kontrollige keti m rimise olekut 175 4 2 K ivitage seade 175 4 3 Peatage seade 175 4 4 P...

Страница 172: ...akend ra vastavalt kohalikele eeskirjadele 3 2 LISAGE JUHTPLAADI JA KETI M RDEAINET Kontrollige seadmes oleva li taset Kui litase on madal lisage juhtplaadi ja keti m rdeainet j rgmiselt OLULINE Kasut...

Страница 173: ...keha v i k e keti joonega risti rge kunagi seiske otse selle oksa all mida te saete Seadmega t tamise ajal kontrollige muhvide pingutust regulaarselt 3 8 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 5 HOIATUS Kui akup...

Страница 174: ...tamise kruvi vastup eva 4 Kui keti pingutus on sobiv keerake keti kate kinni 5 2 L IKEL LIDE TERITAMINE Kui kett ei l he kergelt puidu sisse siis on vaja l ikel lisid teritada M RKUS Soovitame p rduda...

Страница 175: ...keava on blokeeritud 1 Eemaldage akuplokk 2 Eemaldage mustus v lja laskeavast Sisemise lipaagi sisselaskeava on blokeeritud 1 Puhastage li paaki 2 T itke puhta juhtplaadile ja ketile m el dud m rdeai...

Страница 176: ...an 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress Nimi Peter S derstr m Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi K esolevaga kinnitame et toode Liik Teleskoopsa...

Результаты поиска

Содержание 20157

Отзывы:

Похожие инструкции для 20157

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 20157, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 20157

Отзывы:

Похожие инструкции для 20157

Бренды по названию

Популярные бренды