manualshive.com logo in svg

GreenWorks 1400407, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
GreenWorks 1400407 Скачать руководство пользователя страница 89

1

Popis................................................. 88

1.1

Účel..................................................................88

1.2

Popis................................................................ 88

2

Bezpečnost........................................88

3

Instalace........................................... 88

3.1

Rozbalení zařízení........................................... 88

3.2

Doplňování maziva pro lištu a řetěz................ 88

3.3

Montáž vodicí lišty a řetězu.............................88

3.4

Nastavení tyčové pily...................................... 89

3.5

Použití ramenního popruhu............................. 89

3.6

Příprava na řezání............................................ 89

3.7

Instalace akumulátoru......................................89

3.8

Vyjmutí akumulátoru....................................... 89

4

Obsluha............................................ 89

4.1

Zkontrolujte mazání řetězu..............................89

4.2

Spuštění stroje..................................................89

4.3

Zastavení stroje................................................89

4.4

Odvětvování stromu........................................ 90

4.5

Odstraňování větví...........................................90

5

Údržba..............................................90

5.1

Nastavení napnutí řetězu................................. 90

5.2

Naostření zubů.................................................90

5.3

Údržba vodicí lišty...........................................90

6

Přeprava a skladování.................... 91

7

Řešení problémů..............................91

8

Technické údaje............................... 91

9

Záruka..............................................92

10 ES prohlášení o shodě..................... 92

87

Česky

CS

Содержание 1400407

Страница 1: ...4 1 5 2 3 6 1 12 13 14 3 17 16 6 4 A B 7 4 10 7 8 9 3 1 1 2 15 5 A A B 8 PSC401...

Страница 2: ...1 20 18 19 9 21 22 19 18 23 24 10 11 25 12 26 13 14 15 16 17 18 19 20 PSC401...

Страница 3: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Страница 4: ......

Страница 5: ...aration 5 3 7 Install the battery pack 5 3 8 Remove the battery pack 5 4 Operation 5 4 1 Examine the chain lubrication 5 4 2 Start the machine 5 4 3 Stop the machine 5 4 4 Delimbing a tree 6 4 5 Limb...

Страница 6: ...If the parts are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If the parts are damaged or missing speak to the service center 1 Open the package 2 Read t...

Страница 7: ...hand grip on the rear handle while your left hand grip on the pole shaft Keep your body to the left of the chain line Never use a left handed cross handed grip or any stance that places your body or a...

Страница 8: ...wise to increase the chain tension 3 Turn the chain tension screw counterclockwise to decrease the chain tension 4 When the chain is at the wanted tension tighten the chain cover 5 2 SHARPEN THE CUTTE...

Страница 9: ...the lock out but ton to start the machine Problem Possible cause Solution The bar and chain gets hot and smokes Oil tank is empty Fill the oil tank The discharge port is blocked 1 Remove the battery p...

Страница 10: ...e person authorised to compile the technical file Name Peter S derstr m Address Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Herewith we declare that the product Category Polesaw Model 1400407 PSC401 Serial nu...

Страница 11: ...nittvorbereitung 11 3 7 Akkupack einsetzen 11 3 8 Akkupack entfernen 11 4 Bedienung 11 4 1 berpr fung der Kettenschmierung 12 4 2 Maschine starten 12 4 3 Maschine anhalten 12 4 4 Einen Baum entasten 1...

Страница 12: ...e Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben WARNUNG Bei besch digten Teilen d rfen Sie die Maschine nicht verwenden Wenn Sie nicht alle Teile haben d rfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehm...

Страница 13: ...1 Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering am Stab 2 Legen Sie den Schultergurt an 3 Stellen Sie die L nge des Gurts so ein dass der Karabinerhaken etwa die Breite einer Hand unter der rechten...

Страница 14: ...ANDHALTUNG VORSICHT Lassen Sie Bremsfl ssigkeiten Benzin und mineral lbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Ber hrung kommen Chemikalien k nnen den Kunststoff besch digen und ihn unbr...

Страница 15: ...t mit dem Schabhaken nicht im Lieferumfang enthalten 3 Schmierbohrungen reinigen 4 Entgraten Sie die Kanten und feilen Sie die Schneiden mit einer Flachfeile eben Ersetzen Sie die Schiene wenn die Nut...

Страница 16: ...ml Gewicht ohne Akkupack 4 5 kg Gemessener Schalldruckpe gel LpA 79 dB A KpA 3 dB A Garantierter Schallleistung spegel LwA d 100 dB A Vibration 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Kette 25AP058X F hrungsschiene 100SD...

Страница 17: ...60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemessener Schall leistungspegel LWA 95 9 d...

Страница 18: ...rte 18 3 7 Instalaci n de la bater a 18 3 8 Retirada de la bater a 18 4 Funcionamiento 18 4 1 Examen de la lubricaci n de la cadena 18 4 2 Puesta en marcha de la m quina 19 4 3 Detenci n de la m quina...

Страница 19: ...uso AVISO Si las piezas presentan da os no utilice la m quina Si no tiene todas las piezas no utilice la m quina Si faltan piezas o hay piezas da adas hable con el centro de servicio 1 Abra el embala...

Страница 20: ...echa 3 6 PREPARATIVOS DE CORTE Figura 3 Antes de empezar a cortar aseg rese de que Lleva guantes resistentes para un agarre y una protecci n m ximos Mantiene un agarre adecuado en la m quina durante e...

Страница 21: ...A TENSI N DE LA CADENA Figura 9 13 14 PRECAUCI N Lleve guantes de protecci n si toca la cadena la barra o las zonas alrededor de la cadena 1 Afloje la cubierta de la cadena girando el mando de la cubi...

Страница 22: ...na Aseg rese de que la zona de almacenamiento est No disponible a los ni os Lejos de productos que puedan producir corrosi n como sustancias qu micas para jard n y sales para descongelaci n 7 SOLUCI N...

Страница 23: ...buidor o minorista Un producto defectuoso debe devolverse al punto de compra para reclamar la garant a junto con el comprobante de compra ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del...

Страница 24: ...llazione del gruppo batteria 24 3 8 Rimozione del gruppo batteria 24 4 Funzionamento 24 4 1 Controllo della lubrificazione della catena 25 4 2 Avvio dell apparecchio 25 4 3 Arresto dell apparecchio 25...

Страница 25: ...lle avvertenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE 3 1 DISIMBALLAGGIO DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Assicurarsi di assemblare correttamente l apparecchio prima dell uso AVVERTIMENTO Se uno o pi componenti so...

Страница 26: ...5 UTILIZZO DELLA TRACOLLA Figura 3 1 Fissare il moschettone all anello di trasporto sull asta 2 Indossare la tracolla 3 Regolare la lunghezza della tracolla affinch il moschettone si trovi al di sotto...

Страница 27: ...i in plastica entrino a contatto con olio dei freni benzina e materiali a base di petrolio Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile AVVERTENZA Non usare detergenti o s...

Страница 28: ...o rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio tenere le mani distanti dal pulsante di sbloccaggio posizionare il coprilama sulla barra guida e sulla catena Prima di riporre l apparecchio Rimuovere t...

Страница 29: ...oni pu invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessori non coperta dalla garanzia La garanzia del fabbricante non influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal riv...

Страница 30: ...Luogo data Malm 27 03 2019 Firma Ted Qu Direttore Qualit 28 Italiano IT...

Страница 31: ...oupe 31 3 7 Installation de pack batterie 31 3 8 Retrait de pack batterie 31 4 Fonctionnement 31 4 1 Examen de lubrification de la cha ne 32 4 2 D marrage de la machine 32 4 3 Arr t de la machine 32 4...

Страница 32: ...curit Voir le Manuel de s curit 3 INSTALLATION 3 1 D BALLAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assembler correctement la machine avant son usage AVERTISSEMENT Si les pi ces sont endommag es...

Страница 33: ...ure 3 1 Fixez le mousqueton sur la bague de transport de la perche 2 Passez la bandouli re 3 Ajustez la longueur de la sangle de sorte que le mousqueton soit environ d une largeur de main sous votre h...

Страница 34: ...MENT Ne laissez pas le liquide de frein l essence et les substances base de p trole toucher les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son entretien impos...

Страница 35: ...la machine syst matiquement Retirez le pack batterie de la machine Maintenez les mains l cart du bouton de d verrouillage Placez le fourreau sur la barre de guidage et la cha ne Avant de ranger la mac...

Страница 36: ...ure normale et les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie La garantie du fabricant d origine n est pas affect e par toute garantie additionnelle offerte par un distributeur ou un revende...

Страница 37: ...Lieu et date Malm 27 03 2019 Signature Ted Qu Directeur Qual it 35 Fran ais FR...

Страница 38: ...38 3 7 Instalar a bateria 38 3 8 Retirar a bateria 38 4 Funcionamento 38 4 1 Verifique a lubrifica o da corrente 38 4 2 Ligar a m quina 39 4 3 Parar a m quina 39 4 4 Podar os ramos de uma rvore 39 4...

Страница 39: ...QUINA DA CAIXA AVISO Certifique se de que monta corretamente a m quina antes da utiliza o AVISO Se houver pe as danificadas n o use a m quina Se n o tiver todas as pe as n o utilize a m quina Se houve...

Страница 40: ...rgura de uma m o por baixo do lado direito da sua anca 3 6 PREPARA O PARA O CORTE Imagem 3 Antes de come ar o corte certifique se de que Usa luvas resistentes para uma preens o e prote o m ximas Segur...

Страница 41: ...solventes fortes ou detergentes na estrutura de pl stico ou componentes AVISO Retire a bateria da m quina antes de proceder manuten o 5 1 AJUSTAR A TENS O DA CORRENTE Imagem 9 13 14 CUIDADO Use luvas...

Страница 42: ...NTO Antes de mover a m quina Retire a bateria da m quina Mantenha as m os afastadas do bot o de desbloqueio Coloque a bainha na barra de orienta o e corrente Antes de guardar a m quina Retire todo o l...

Страница 43: ...eitada para garantia O desgaste normal e pe as gastas n o considerado para a garantia A garantia original do fabricante n o afetada por qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor Um produ...

Страница 44: ...Local data Malm 27 03 2019 Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade 42 Portugu s PT...

Страница 45: ...orbereiding voor het zagen 45 3 7 Het accupack installeren 45 3 8 Het accupack verwijderen 45 4 Gebruik 45 4 1 Controleer de kettingsmering 45 4 2 De machine starten 46 4 3 De machine stoppen 46 4 4 E...

Страница 46: ...rdelen beschadigd zijn Als u niet over alle onderdelen beschikt mag u het gereedschap niet gebruiken Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact op met het servicecentrum 1 Open de...

Страница 47: ...uw rechterheup zit 3 6 VOORBEREIDING VOOR HET ZAGEN Afbeelding 3 Voordat u begint met zagen dient u ervoor te zorgen dat u stevige handschoenen draagt voor een maximale grip en bescherming u een goed...

Страница 48: ...KETTINGSPANNING AANPASSEN Afbeelding 9 13 14 LET OP Draag veiligheidshandschoenen als u de ketting zwaard of gedeeltes rond de ketting aanraakt 1 Maak de kettingafdekking los door de knop van de ketti...

Страница 49: ...wijder alle overtollige olie van het gereedschap Verwijder het accupack uit de machine Verwijder al het ongewenste materiaal van het gereedschap Zorg dat de opbergruimte Niet voor kinderen toegankelij...

Страница 50: ...f op andere manieren is gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzing kan worden uitgesloten van de garantie Normale slijtage en aan slijtage onderhevige onderdelen vallen niet onder de garantie De...

Страница 51: ...ertificaatnummer 17SHW0090 01 uitgegeven door Intertek Deutschland GmbH Notified body 0905 Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Plaats datum Malm 27 03 2019 Handtekening Ted Qu Directeur kwal...

Страница 52: ...1 51 1 1 51 1 2 51 2 51 3 51 3 1 51 3 2 51 3 3 52 3 4 52 3 5 52 3 6 52 3 7 52 3 8 52 4 52 4 1 53 4 2 53 4 3 53 4 4 53 4 5 53 5 53 5 1 53 5 2 53 5 3 54 6 54 7 54 8 55 9 55 10 55 50 RU...

Страница 53: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 51 RU...

Страница 54: ...3 3 9 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 3 1 2 3 3 6 3 3 7 4 1 2 3 3 8 4 1 2 4 52 RU...

Страница 55: ...4 1 5 1 2 4 2 6 1 2 3 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 1 2 3 4 5 5 1 9 13 14 1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 5 32 4 53 RU...

Страница 56: ...3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 54 RU...

Страница 57: ...m s 254 mm 3 s 80 ml 4 5 kg LpA 79 A K 3 A LwA d 100 A 2 5 2 K 1 5 2 25AP058X 100SDAA041 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr m Pro...

Страница 58: ...0 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 95 9 LWA d 100 A V 2000 14 EC 17SHW0090 01 Intertek Deutsc...

Страница 59: ...Sahaamisen valmistelu 59 3 7 Akun asentaminen 59 3 8 Poista akku 59 4 K ytt 59 4 1 Tarkasta ketjun voitelu 59 4 2 Koneen k ynnist minen 59 4 3 Koneen pys ytt minen 59 4 4 Kasvavan puun oksien karsimin...

Страница 60: ...Jos osissa on vaurioita l k yt konetta Jos kaikkia osia ei ole l k yt konetta Jos osat ovat vaurioituneet tai niit puuttuu ota yhteys huoltoliikkeeseen 1 Avaa pakkaus 2 Lue laatikon sis ll oleva doku...

Страница 61: ...a k yt n aikana Pid oikealla k dell tukevasti takakahvasta ja pid vasenta k tt kiinni varressa Pid vartalosi ketjulinjan vasemmalla puolella l koskaan k yt vasenk tist ristikk ist otetta tai asetu sit...

Страница 62: ...yn takana my t p iv n ketjun kireyden lis miseksi 3 K nn ketjun kiristysruuvia vastap iv n ketjun kireyden v hent miseksi 4 Kun ketjun kireys on haluttu kirist ketjun suojus 5 2 TERIEN TEROITTAMINEN T...

Страница 63: ...tulee sa vua ljys ili on tyh j T yt ljys ili Poistoaukko on tukossa 1 Poista akku 2 Poista lika poistoaukosta Sisemm n ljys i li n sy tt aukko on tukossa 1 Puhdista ljy s ili 2 T yt puhdas ta ter lai...

Страница 64: ...nisen tiedoston Nimi Peter S derstr m Osoite Propellergatan 1 211 15 Malm Ruotsi T ten vakuutamme ett tuote Luokka Varsisaha Malli 1400407 PSC401 Sarjanumero Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi...

Страница 65: ...65 3 7 Montera batteripaketet 65 3 8 Ta ut batteripaketet 65 4 Anv ndning 65 4 1 Kontrollera om kedjan m ste sm rjas 65 4 2 Starta maskinen 65 4 3 St nga av maskinen 65 4 4 Kvista ett tr d 65 4 5 Kvi...

Страница 66: ...eller saknas kontakta servicecenter 1 ppna f rpackningen 2 L s igenom dokumentationen i f rpackningen 3 Ta ut alla omonterade delar fr n f rpackningen 4 Ta ut maskinen fr n f rpackningen 5 Avfallshan...

Страница 67: ...kors eller n gon st llning d r du har kroppen eller n gon arm tv rs ver kedjelinjen St aldrig direkt under den kvist du kapar Kontrollera regelbundet hylsornas tdragning under drift 3 7 MONTERA BATTE...

Страница 68: ...jesp nningsskruven moturs f r att minska kedjesp nningen 4 Dra t kedjeskyddet n r kedjan har nskad sp nning 5 2 ATT V SSA KEDJANS T NDER V ssa t nderna om kedjan har sv rt att tr nga genom veden NOTER...

Страница 69: ...yker Oljetanken r tom Fyll p oljetank en Utloppsporten r blockerad 1 Ta ut batteri paketet 2 Avl gsna smuts fr n ut loppsporten Inneroljetankens inlopps ppning r blockerad 1 Reng r olje tanken 2 Fyll...

Страница 70: ...n med beh righet att sammanst lla den tekniska filen Namn Peter S derstr m Adress Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige H rmed f rs kras att produkten Kategori St ngs g Modell 1400407 PSC401 Serienumme...

Страница 71: ...r til saging 71 3 7 Installer batteripakken 71 3 8 Fjerning av batteripakken 71 4 Bruk 71 4 1 Unders k kjedesm ringen 71 4 2 Starte maskinen 71 4 3 Stans maskinen 71 4 4 Kutt kvister av et tre 72 4 5...

Страница 72: ...ter den ADVARSEL Du m ikke bruke maskinen hvis noen av delene er defekte Ikke bruk maskinen hvis du ikke har alle delene Hvis deler mangler eller er skadet kontakt et servicesenter 1 pne pakken 2 Les...

Страница 73: ...m maskinen n r du bruker den Har h yre h nd p bakre h ndtak mens du holder stangskaftet med venstre h nd Holder kroppen til venstre for kjedelinjen Aldri bruker venstreh ndsgrep ved krysse hendene ell...

Страница 74: ...jedet 3 Drei skruen bak sagsverdet og kjedet i retning mot klokken for l sne kjedet 4 N r kjedet er passe stramt skrur du fast kjededekslet 5 2 GJ R KUTTERNE SKARPERE Gj r kutterne skarpere hvis kjede...

Страница 75: ...g rsak L sning Sverd og kjede blir varmt og det kommer r yk ut av dem Oljetanken er tom Fyll mer olje p tanken Utl pet er blok kert 1 Fjern batteri pakken 2 Fjern smuss fra utl psport en Inntaket p in...

Страница 76: ...n til utarbeide teknisk fil Navn Peter S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige Vi erkl rer herved at produktet Kategori Stangsag Modell 1400407 PSC401 Serienummer Se typeetikett p prod...

Страница 77: ...edelse f r saven tages i brug 77 3 7 S t batteripakken i 77 3 8 Fjern batteripakken 77 4 Betjening 77 4 1 Unders g k desm ringen 77 4 2 Start maskinen 77 4 3 Stop maskinen 77 4 4 Afgrening af et tr 77...

Страница 78: ...ller mangler skal du kontakte servicecentret 1 bn pakken 2 L s dokumentationen i pakken 3 Tag alle ikke monterede dele ud af pakken 4 Tag maskinen ud af pakken 5 Bortskaf pakken og emballagen i overen...

Страница 79: ...oppen til venstre for k den Brug aldrig et venstreh ndsgreb med h nderne p kryds eller nogen andre grebsformer der placerer din krop eller arm over k delinjen St aldrig direkte under grenen du saver i...

Страница 80: ...p ndingsskruen mod uret for at reducere k desp ndingen 4 N r k den har den nskede sp nding skal du stramme k dekappen 5 2 FILING AF SAVT NDERNE Fil savt nderne hvis savk den ikke sk rer nemt i tr et B...

Страница 81: ...Afl bs bningen er tilstoppet 1 Tag batteri pakken ud 2 Reng r aflad ningsporten for skidt Indl bs bningen p den indre olie tank er tilstoppet 1 Reng r olie tanken 2 Fyld den med ren sm re middel til...

Страница 82: ...der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn Peter S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sverige Heraf erkl rer vi at produktet Kategori Stangsav Model 1400407 PSC401 Serienummer...

Страница 83: ...do ci cia 83 3 7 Zainstalowa akumulator 83 3 8 Wyjmij akumulator 83 4 Dzia anie 83 4 1 Sprawd nasmarowanie a cucha 83 4 2 W cz urz dzenie 83 4 3 Wy cz urz dzenie 84 4 4 Okrzesywanie drzewa 84 4 5 Okr...

Страница 84: ...ZENIE OSTRZE ENIE Upewnij si e urz dzenie zosta o poprawnie z o one przed u yciem OSTRZE ENIE Je li cz ci s uszkodzone nie u ywa urz dzenia Je li brakuje cz ci nie u ywa urz dzenia Je li cz ci s uszko...

Страница 85: ...3 Zanim rozpoczniesz ci cie upewnij si e No solidne r kawice dla maksymalnego chwytu i ochrony Zachowaj w a ciwy uchwyt urz dzenia podczas dzia ania U ywaj prawej r ki by chwyci tylny uchwyt i lewej...

Страница 86: ...icy lub miejsc wok a cucha 1 Polu nij pokryw a cucha przekr caj pokr t o pokrywy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara UWAGA Aby ustawi napi cie a cucha wyj cie a cucha nie jest potrzebne 2...

Страница 87: ...dowa korozj np ogrodnicze rodki chemiczne oraz sole rozmra aj ce 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyc zyna Rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Tyczki nie s po prawnie w o one W tyczki zgod...

Страница 88: ...wraz z dowodem zakupu paragon nale y odes a do punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 10 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i nazwisko GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres...

Страница 89: ...89 3 6 P prava na ez n 89 3 7 Instalace akumul toru 89 3 8 Vyjmut akumul toru 89 4 Obsluha 89 4 1 Zkontrolujte maz n et zu 89 4 2 Spu t n stroje 89 4 3 Zastaven stroje 89 4 4 Odv tvov n stromu 90 4 5...

Страница 90: ...te v echny sou sti nepou vejte stroj Pokud jsou sou sti po kozen nebo chyb j c obra te se na servisn st edisko 1 Otev ete obal 2 P e t te si dokumentaci p ilo enou v krabici 3 Vyjm te z krabice v echn...

Страница 91: ...te zadn rukoje a levou rukou pevn uchop te ty m te t lo nalevo od et zu Nikdy nepou vejte lev p ek en ruce chop nebo jak koli postoj kter um st va e t lo nebo pa e p es et zovou linii Nikdy nest jte p...

Страница 92: ...ub et zu proti sm ru hodinov ch ru i ek pro sn en napnut et zu 4 Kdy m et z po adovan napnut ut hn te kryt et zu 5 2 NAOST EN ZUB Naost ete zuby pokud et z nepronik snadno do d eva POZN MKA Doporu uje...

Страница 93: ...kou N dr ka na olej je pr zdn Dopl te n dr ku na olej Otvor odhozu pi lin je zablokov n 1 Vyjm te aku mul tor 2 Odstra te ne istoty z ot voru odhozu pilin Vstupn otvor vnit n n dr e na olej je zablok...

Страница 94: ...a spole nosti opr vn n vypracovat soubor technick dokumentace Jm no Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v d sko T mto prohla ujeme e v robek Kategorie Ty ov pila Model 1400407 PSC401...

Страница 95: ...a rezanie 95 3 7 In tal cia akumul tora 95 3 8 Vybratie akumul tora 95 4 Obsluha 95 4 1 Kontrolujte mazanie re aze 95 4 2 Spustenie stroja 95 4 3 Zastavenie stroja 95 4 4 Odvetvovanie stromu 96 4 5 Od...

Страница 96: ...ely po koden nepou vajte stroj Ak nem te v etky s asti nepou vajte stroj Ak s s asti po koden alebo ch baj obr te sa na servisn stredisko 1 Otvorte obal 2 Pre tajte si dokument ciu prilo en v katuli 3...

Страница 97: ...u pevne uchop te zadn rukov a avou rukou pevne uchop te ty m te telo na avo od re aze Nikdy nepou vajte av prekr en ruky chop alebo ak ko vek postoj ktor umiestni va e telo alebo ruky cez re az Nikdy...

Страница 98: ...a re azou v smere hodinov ch ru i iek aby ste zv ili napnutie re aze 3 Oto te nap naciu skrutku re aze proti smeru hodinov ch ru i iek pre zn enie napnutia re aze 4 Ke m re az po adovan napnutie upevn...

Страница 99: ...Stla te a podr te blokovacie tla idlo 2 Z rove so stla en m blokovac m tla idlom potiahnite sp na 3 Uvo nite blokovacie tla idlo pre na tartova nie stroja Li ta a re az sa zohrievaj a uvo uj dym N dr...

Страница 100: ...SENIE O ZHODE ES N zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v dsko N zov a adresa spolo nosti opr vnenej vypracova s bor technickej dokument cie Men...

Страница 101: ...v akumulatorja 101 3 8 Odstranite akumulator 101 4 Delovanje 101 4 1 Preverite ali je veriga zadostno namazana 101 4 2 Zagon naprave 101 4 3 Zaustavitev naprave 101 4 4 Odstranjevanje vej z debla 102...

Страница 102: ...elov naprave ne uporabljajte e so deli po kodovani ali manjkajo se obrnite na servisni center 1 Odprite embala o 2 Preberite dokumente v katli 3 Iz katle odstranite vse nesestavljene dele 4 Napravo od...

Страница 103: ...uporabo ves as dobro dr ite Z desno roko dr ite za dr alo na zadnjem delu z levo roko pa za dr alo na drogu Pazite da imate telo levo od verige Nikoli ne dr ite s prekri animi rokami in se ne postavl...

Страница 104: ...pokrova verige 2 e elite pove ati napetost verige obrnite vijak za napetost verige za vodilom in verigo v desno 3 e elite zmanj ati napetost verige zavrtite vijak za napetost verige v levo 4 Ko dose...

Страница 105: ...te napravo Te ava Mo en vzrok Re itev Vodilo in veriga postaneta vro a in iz njiju se kadi Rezervoar za olje je prazen Napolnite rezer voar za olje Izpustna odprtina je blokirana 1 Odstranite ba terij...

Страница 106: ...v osebe ki je poobla ena za pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Propellergatan 1 211 15 Malm vedska Izjavljamo da je izdelek Kategorija Teleskopska aga Model 1400407 PSC401 Ser...

Страница 107: ...07 3 7 Umetnite bateriju 107 3 8 Uklonite baterijski modul 107 4 Rukovanje 107 4 1 Provjera podmazivanja lanca 107 4 2 Pokrenite stroj 107 4 3 Zaustavite stroj 107 4 4 Rezanje grana s drveta 108 4 5 R...

Страница 108: ...ebljavati stroj Ako nemate sve dijelove nemojte upotrebljavati stroj Ako su dijelovi o te eni ili nedostaju razgovarajte s osobljem u servisnom centru 1 Otvorite pakiranje 2 Pro itajte dokumentaciju k...

Страница 109: ...tra nju ru ku dok lijevom rukom dr ite vratilo nastavka cijev Tijelo dr ite s lijeve strane od crte lanca Ne koristite lijevoru ni rukohvat s kri anjem ruku ili bilo koji polo aj u kojemu e tijelo ili...

Страница 110: ...u kazaljke na satu kako biste pove ali zategnutost lanca 3 Za smanjivanje napetosti lanca regulator napetosti lanca okre ite ulijevo 4 Kada je lanac na eljenoj zategnutosti zategnite navlaku lanca 5 2...

Страница 111: ...3 Otpustite gumb za blo kadu kako biste pokrenu li stroj Problem Mogu i uzrok Rje enje Vodilica i lanac zagrijavaju se i osloba a se dim Spremnik za ulje je prazan Napunite sprem nik za ulje Izlazni o...

Страница 112: ...p Europe Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm vedska Naziv i adresa osobe ovla tene za kompiliranje tehni ke datoteke Naziv Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm vedska Ovime izjavljujem...

Страница 113: ...t se 113 3 7 Helyezze be az akkumul toregys get 113 3 8 Az akkumul toregys g kiv tele 113 4 zemeltet s 113 4 1 Ellen rizze a l nc olajoz s t 113 4 2 A g p elind t sa 114 4 3 A g p le ll t sa 114 4 4...

Страница 114: ...szerelte e ssze a g pet FIGYELMEZTET S Amennyiben bizonyos alkatr szek s r ltek ne haszn lja a g pet Ha nincs meg minden alkatr sz ne m k dtesse a g pet Ha alkatr szek s r ltek vagy hi nyoznak fordul...

Страница 115: ...bra 3 Fa v g sa el tt gondoskodjon arr l hogy Viseljen vastag keszty t a maxim lis fog s s v delem rdek ben M k d s k zben folyamatosan fogja megfelel en a g pet Haszn lja a h ts foganty jobb fog j t...

Страница 116: ...en v d keszty t amikor a l nchoz a l ncvezet h z vagy a l nc k r li r szekhez r 1 Vegye le az oldals burkolatot gy hogy az oldals burkolat gombot elford tja az ramutat j r s val ellenkez ir nyba MEGJE...

Страница 117: ...akkumul toregys get a g pb l Tiszt tson le minden idegen anyagot a g pr l Gondoskodjon arr l hogy a t rol si ter lethez gyermekek ne f rjenek hozz Tartsa t vol olyan szerekt l amelyek rozsd sod st oko...

Страница 118: ...l kop s s kop alkatr szek nem k pezik a j t ll s t rgy t Az eredeti gy rt i j t ll st nem befoly solja egy esetleges keresked i vagy viszontelad i extra j t ll s A j t ll si k vetel s beny jt s hoz a...

Страница 119: ...Hely d tum Malm 27 03 2019 Al r s Ted Qu min s gbiztos t si vezet 117 Magyar HU...

Страница 120: ...3 7 Instalarea setului de acumulatori 120 3 8 Scoaterea setului de acumulatori 120 4 Func ionare 120 4 1 Examina i lubrifierea lan ului 120 4 2 Pornirea ma inii 121 4 3 Oprirea ma inii 121 4 4 T ierea...

Страница 121: ...de utilizare AVERTISMENT Dac piesele au deterior ri nu utiliza i ma ina Dac nu ave i toate piesele nu utiliza i ma ina Dac piesele sunt deteriorate sau lipsesc discuta i cu centrul de service 1 Desch...

Страница 122: ...ntru apucarea m nerului i protec ie maxim Men ine i o prindere corespunz toare a m nerului ma inii n timpul func ion rii Folosi i m na dreapt pentru a ine m nerul din spate iar cu m na st ng apuca i s...

Страница 123: ...acumulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 5 1 REGLAREA TENSIUNII N LAN Figura 9 13 14 ATEN IE Purta i m nu i de protec ie dac atinge i lan ul ina sau zonele din jurul lan ului 1 Desface i...

Страница 124: ...riile str ine de pe ma in Asigura i v c zona de depozitare este Inaccesibil pentru copii Departe de agen i care pot cauza coroziune cum ar fi produsele chimice de gr din i s rurile de dezghe are 7 DEP...

Страница 125: ...furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita aplicarea garan iei mpreun cu dovada achizi iei chitan 10 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Numele i adresa...

Страница 126: ...1 1 125 1 2 125 2 125 3 125 3 1 125 3 2 125 3 3 126 3 4 126 3 5 126 3 6 126 3 7 126 3 8 126 4 127 4 1 127 4 2 127 4 3 127 4 4 127 4 5 127 5 127 5 1 127 5 2 127 5 3 128 6 128 7 128 8 129 9 129 10 129 1...

Страница 127: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 125 BG...

Страница 128: ...3 3 9 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 3 1 2 3 3 6 3 3 7 4 1 2 3 3 8 4 1 2 126 BG...

Страница 129: ...4 4 1 5 1 2 4 2 6 1 2 3 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 1 2 3 4 5 5 1 9 13 14 1 2 3 4 5 2 127 BG...

Страница 130: ...15 18 1 2 5 32 4 mm 3 4 5 mm 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 128 BG...

Страница 131: ...54 mm 3 s 80 ml 4 5 kg LpA 79 dB A KpA 3 dB A LwA d 100 dB A 2 5 2 K 1 5 2 25AP058X 100SDAA041 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S derstr...

Страница 132: ...014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 95 9 dB A LWA d 100 dB A V 2000 14 EC 17SHW0090 01 Intertek Deutsch...

Страница 133: ...1 1 132 1 2 132 2 132 3 132 3 1 132 3 2 132 3 3 133 3 4 133 3 5 133 3 6 133 3 7 133 3 8 133 4 134 4 1 134 4 2 134 4 3 134 4 4 134 4 5 134 5 134 5 1 134 5 2 134 5 3 135 6 135 7 135 8 136 9 136 10 136 1...

Страница 134: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 132 EL...

Страница 135: ...3 3 9 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 1 2 3 3 5 3 1 2 3 3 6 3 3 7 4 1 2 3 3 8 4 133 EL...

Страница 136: ...1 2 4 4 1 5 1 2 4 2 6 1 2 3 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 1 2 3 4 5 5 1 9 13 14 1 2 3 4 5 2 134 EL...

Страница 137: ...15 18 1 2 4 5 32 in 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 135 EL...

Страница 138: ...mm 3 s 80 ml 4 5 kg LpA 79 dB A KpA 3 dB A LwA d 100 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 25AP058X 100SDAA041 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter S ders...

Страница 139: ...1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 95 9 dB A LWA d 100 dB A V 2000 14 EK 17SHW0090 01 Intertek Deutschlan...

Страница 140: ...1 1 139 1 2 139 2 139 3 139 3 1 139 3 2 139 3 3 139 3 4 139 3 5 140 3 6 140 3 7 140 3 8 140 4 140 4 1 140 4 2 140 4 3 140 4 4 140 4 5 140 5 140 5 1 140 5 2 141 5 3 141 6 141 7 141 8 142 9 142 10 142 1...

Страница 141: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 9 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 1 2 139 AR...

Страница 142: ...3 3 5 3 1 2 3 3 6 3 3 7 4 1 2 3 3 8 4 1 2 4 4 1 5 1 2 4 2 6 1 2 3 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 1 2 3 4 5 5 1 9 13 14 140 AR...

Страница 143: ...1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 5 32 4 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 7 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 141 AR...

Страница 144: ...5 Malm Sweden 1400407 PSC401 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 6232...

Страница 145: ...3 6 Kesime haz rl k 145 3 7 Ak y tak n 145 3 8 Ak y kar n 145 4 al ma 145 4 1 Zincirin ya durumunu kontrol edin 145 4 2 Makineyi al t r n 145 4 3 Makineyi durdurun 145 4 4 A ac kesmek 146 4 5 A a dal...

Страница 146: ...nce do ru ekilde monte etti inizden emin olun UYARI Par alar hasarl ise makineyi kullanmay n T m par alara sahip de ilseniz makineyi kullanmay n Par alar hasarl veya eksikse servis merkezine ba vurun...

Страница 147: ...ede uygun bir ekilde tutmaya dikkat edin Arka sap kavramak i in sa elinizi kullan n ve sol elinizle de uzatman n aft n tutun V cudunuzu zincir hatt n n solunda tutun Asla sol elle apraz elle kavramay...

Страница 148: ...incir gerginli ini azaltmak i in zincir gerginli i vidas n saat y n n n tersine evirin 4 Zincir istenen gerilime ula t nda zincir kapa n s k n 5 2 KESICILERI KESKINLE TIRIN Zincirin tahtaya girmesi ko...

Страница 149: ...ba latmak i in ki lit a ma d mesini serbest b ra k n Sorun Olas neden z m Bar ve zincir s n yor ve duman k yor Ya haznesi bo Ya haznesini dol durun Bo altma yuvas bloke 1 Ak y kar n 2 Bo alt m yu vas...

Страница 150: ...erlemek i in yetkili ki inin ad ve adresi Ad Peter S derstr m Adres Propellergatan 1 211 15 Malm sve bu belge ile bu r ne ili kin olarak a a dakileri beyan ederiz Kategori Uzatmal Testere Model 140040...

Страница 151: ...1 1 150 1 2 150 2 150 3 150 3 1 150 3 2 150 3 3 150 3 4 150 3 5 151 3 6 151 3 7 151 3 8 151 4 151 4 1 151 4 2 151 4 3 151 4 4 151 4 5 151 5 152 5 1 152 5 2 152 5 3 152 6 152 7 153 8 153 9 153 10 153 1...

Страница 152: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 15 40 3 3 9 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 3 4 2 150 HE...

Страница 153: ...1 2 3 3 5 3 1 2 3 3 6 3 3 7 4 1 2 3 3 8 4 1 2 4 4 1 5 1 2 4 2 6 1 2 3 4 3 6 1 4 4 7 4 5 8 1 2 3 4 151 HE...

Страница 154: ...5 5 1 9 13 14 1 2 3 4 5 2 15 18 1 2 4 3 4 5 5 3 19 20 1 2 3 4 6 152 HE...

Страница 155: ...A 3 dB A LwA d 100 dB A 2 5 2 K 1 5 m s2 25AP058X 100SDAA041 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 140040...

Страница 156: ...1094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 LWA 95 9 dB A LWA d 100 dB A V 2000 14 EC EC 17SHW0090 01 Intertek Deutschland GmbH Notified body 0905 St...

Страница 157: ...7 3 7 Akumuliatoriaus statymas 157 3 8 Akumuliatoriaus i mimas 157 4 Darbas 157 4 1 Grandin s tepimo tikrinimas 157 4 2 rankio paleidimas 157 4 3 renginio sustabdymas 158 4 4 Med io gen jimas 158 4 5...

Страница 158: ...kote rengin SP JIMAS Jeigu yra pa eist dali renginio nenaudokite Jeigu dali tr ksta renginio nenaudokite Jeigu dalys pa eistos arba j tr ksta kreipkit s technin s prie i ros centr 1 Atidarykite pakuot...

Страница 159: ...kad D vite tvirtas pir tines u tikrinan ias did iausi sukibim ir apsaug Tinkamai laikote prietais viso naudojimo metu De ine ranka laikykite galin ranken o kaire ranka laikykite kot K n laikykite kair...

Страница 160: ...MO REGULIAVIMAS Paveikslas 9 13 14 PERSP JIMAS Grandin juost ar vietas alia grandin s lieskite tik u simov apsaugines pir tines 1 Atlaisvinkite grandin s gaubt pasukdami gaubto ranken l prie laikrod i...

Страница 161: ...zij sukelian i med iag pavyzd iui sodo chemikal ar ledo tirpinimo drusk 7 TRIK I ALINIMAS Problema Galima prie as tis Sprendimas renginys nepasi leid ia Tinkamai nesu jungti kotai Kotus sumontuo kite...

Страница 162: ...tojo garantijos ne takoja jokia papildoma pasi lyta atstovo arba pardav jo garantija Gaminys su defektu privalo b ti gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin pretenzij 10 EB ATITIKTIES...

Страница 163: ...z anai 163 3 7 Ievietojiet akumulatoru bloku 163 3 8 Akumulatora bloka iz em ana 163 4 Ekspluat cija 163 4 1 P rbaudiet vai de nav j iee o 163 4 2 Ma nas iesl g ana 163 4 3 Z a aptur ana 164 4 4 Zaru...

Страница 164: ...iniet iek rtu ja tr kst k das da as Ja tr kst k das da as vai t s ir boj tas sazinieties ar servisa centru 1 Atveriet iepakojumu 2 Izlasiet komplekt cijas k rb iek auto dokument ciju 3 Iz emiet no kom...

Страница 165: ...z jinstrumentu pareizi Stingri satveriet aizmugur jo rokturi ar labo roku bet k ta v rpstu ar kreiso roku St viet des l nijas kreisaj pus Nekad neturiet griez jinstrumenta aizmugur jo rokturi ar kreis...

Страница 166: ...rgcimdus 1 Atskr v jiet des p rsegu pagrie ot des p rsega pogu pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam PIEZ ME des spriegojuma regul anas vajadz b m des p rsegs nav j no em 2 Lai palielin tu des s...

Страница 167: ...zrais t koroziju piem ram d rza misk s vielas un atledo anas s i 7 PROBL MU NOV R ANA Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Griez jinstrumen tu nevar iedarbi n t Nav pareizi uzst d ti k ti Savienoj...

Страница 168: ...ai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet uzr dot pirkuma apliecin jumu eku 10 ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ra ot ja nosaukums un adrese Nosaukums GLOBGRO AB Globe Group Eur...

Страница 169: ...ttevalmistus 169 3 7 Paigaldage akuplokk 169 3 8 Akuploki eemaldamine 169 4 Kasutamine 169 4 1 Kontrollige keti m rimise olekut 169 4 2 K ivitage seade 169 4 3 Peatage seade 169 4 4 Puu laasimine 169...

Страница 170: ...teenindusega 1 Avage pakend 2 Lugege kastis leiduvaid dokumente 3 V tke k ik osad kastist v lja 4 V tke seade kastist v lja 5 Visake kast ja pakend ra vastavalt kohalikele eeskirjadele 3 2 LISAGE JUHT...

Страница 171: ...vasakule rge kunagi haarake vasaku k ega ristk ehaare ega kasutage kehahoidu mis seab keha v i k e keti joonega risti rge kunagi seiske otse selle oksa all mida te saete Seadmega t tamise ajal kontrol...

Страница 172: ...tamise kruvi vastup eva 4 Kui keti pingutus on sobiv keerake keti kate kinni 5 2 L IKEL LIDE TERITAMINE Kui kett ei l he kergelt puidu sisse siis on vaja l ikel lisid teritada M RKUS Soovitame p rduda...

Страница 173: ...keava on blokeeritud 1 Eemaldage akuplokk 2 Eemaldage mustus v lja laskeavast Sisemise lipaagi sisselaskeava on blokeeritud 1 Puhastage li paaki 2 T itke puhta juhtplaadile ja ketile m el dud m rdeai...

Страница 174: ...koostamise volitustega isiku nimi ja aadress Nimi Peter S derstr m Aadress Propellergatan 1 211 15 Malm Rootsi K esolevaga kinnitame et toode Liik Teleskoopsaag Mudel 1400407 PSC401 Seerianumber Vt t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды