GreenWorks 1300607 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 132

ОПИСАНИЕ

1.1

ЦЕЛЬ

Данное устройство предназначено для обрезки и

стрижки живой изгороди и кустов в бытовых

условиях.

1.2

ОБЗОР

Рис. 1

1 Нож
2 Триммерная

головка

3 Кнопка поворота
4 Соединитель
5 Телескопическая

труба

6 штанга

7 Предохранительная

блокировочная

кнопка

8 Курковый

выключатель

9 Кнопка извлечения

аккумулятора

МОНТАЖ

2.1

РАСПАКОВКА МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ

Собирать машину необязательно.

ВНИМАНИЕ

• При повреждении компонентов машины ее

использовать запрещено.

• При отсутствии каких-либо компонентов

машину эксплуатировать запрещено.

• Если элементы машины повреждены или

отсутствуют, обратитесь в сервисный центр.

1. Вскройте упаковку.
2. Ознакомьтесь с документацией, содержащейся в

коробке.

3. Выньте машину из коробки.
4. Необходимо утилизировать коробку и упаковку в

соответствии с местными требованиями.

2.1.1 УСТАНОВКА ТРИММЕРНОЙ

ГОЛОВКИ

Рис. 2-3

Триммерная головка кустореза устанавливается

непосредственно на штангу для обеспечения

стандартной длины.
1. Поместите штангу в триммерную головку

кустореза.

2. Переместив соединитель вверх, поверните его

по часовой стрелке до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальная длина выдвижения кустореза

обеспечивается телескопической трубой,

расположенной между штангой и триммерной

головкой.

ВНИМАНИЕ

Регулярно проверяйте надежность затяжки

соединений.

2.1.2 СНЯТИЕ ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ

Рис. 4

1. Поместите устройство на землю.
2. Ослабьте держатели.
3. Снимите триммерную головку / штангу.

2.1.3 УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

Рис. 5

ВНИМАНИЕ

• При повреждении аккумулятора или зарядного

устройства замените их.

• Прежде чем установить или вынуть

аккумулятор, отключите пилу и дождитесь

остановки электродвигателя.

• Изучите и выполните инструкции из

руководства по эксплуатации аккумулятора и

зарядного устройства.

1. Совместите ребра на аккумуляторе с канавками

в батарейном отсеке.

2. Толкайте аккумулятор в батарейный отсек, пока

он не защелкнется на месте.

3. При установке аккумулятора на штатное место

раздастся характерный щелчок.

2.1.4 ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Рис. 5

1. Нажмите и удерживайте кнопка извлечения

аккумулятора.

2. Выньте аккумуляторную батарею из машины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Соблюдайте осторожность при обращении с

ножом.

• Не прикасайтесь к зубцам или острым

элементам машины.

• Запрещается браться за лезвие, предварительно

не вынув из машины АКБ.

• Запрещается эксплуатировать машину с

поврежденным или согнутым лезвием.

Русский

Содержание 1300607

Страница 1: ...ginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanw...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 3 Operation 4 3 1 Start the machine 4 3 2 Stop the machine 5 3 3 Adjust the trimmer head angle 5 4 Maintenance 5 4 1 Clean the machine 5 4 2 Lubricate the blade 5 5 Store the machine 5 6 Troubleshoo...

Страница 4: ...the couplers 3 Take off the trimmer head handle pole 2 1 3 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 5 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine...

Страница 5: ...life of the blades lubricate them carefully after each work session Put the machine on a flat and smooth surface Use a soft cloth to clean the blades and a brush to remove more dirt Use a light layer...

Страница 6: ...l warranty offered by a dealer or retailer A faulty product must be returned to the point of purchase in order to claim for warranty together with the proof of purchase receipt 9 EC DECLARATION OF CON...

Страница 7: ...7 English EN...

Страница 8: ...enung 9 3 1 Maschine starten 10 3 2 Maschine anhalten 10 3 3 Einstellen des Schneidkopfwinkels 10 4 Wartung und Instandhaltung 10 4 1 Maschine reinigen 10 4 2 Klinge schmieren 10 5 Maschine lagern 10...

Страница 9: ...schen Griffstange und Heckenscherenkopf montiert wird WARNUNG Pr fen Sie die Verbindungen regelm ig um sicherzustellen dass sie gut angezogen sind 2 1 2 ENTFERNEN DES HECKENSCHERENKOPFS Abbildung 4 1...

Страница 10: ...CHT Verwenden Sie keine starken L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgeh use oder den Bauteilen WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der Maschine 4 1 MASCHINE REINIGEN...

Страница 11: ...Gemessener Schalldruckpegel 80 dB A KPA 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Vibration 2 5 m s2 Messunsicherheit 1 5 m s2 8 GARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden Sie auf de...

Страница 12: ...er hinaus erkl ren wir dass die folgenden Teile Klauseln von europ ischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 6...

Страница 13: ...uesta en marcha de la m quina 15 3 2 Detenci n de la m quina 15 3 3 Ajuste del ngulo del cabezal de corte 15 4 Mantenimiento 15 4 1 Limpieza de la m quina 15 4 2 Lubricaci n de la cuchilla 15 5 Almace...

Страница 14: ...del asa y el cabezal del cortasetos AVISO Compruebe las conexiones peri dicamente para asegurarse de que est n bien apretadas 2 1 2 RETIRADA DEL CABEZAL DEL CORTASETOS Figura 4 1 Deje la m quina en e...

Страница 15: ...as de mantenimiento 4 1 LIMPIEZA DE LA M QUINA AVISO Mantenga la m quina y el motor libres de hojas ramas o exceso de aceite para evitar riesgos de incendio Utilice un pa o h medo con un detergente su...

Страница 16: ...ra las bater as uso privado del consumidor a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre defectos de fabricaci n Un producto defectuoso en garant a puede ser reparado o sustituido Una unidad que...

Страница 17: ...EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Nivel de potencia ac stica medida 92 5 dB A Nivel de potencia ac stica garant...

Страница 18: ...dell apparecchio 20 3 2 Arresto dell apparecchio 20 3 3 Regolazione dell angolazione della testa di taglio 20 4 Manutenzione 20 4 1 Pulizia dell apparecchio 20 4 2 Lubrificazione della lama 20 5 Conse...

Страница 19: ...one installare l asta telescopica tra l asta dell impugnatura e l unit tagliasiepi AVVERTIMENTO Controllare periodicamente i dispositivi di fissaggio per assicurarsi che siano saldi 2 1 2 RIMOZIONE DE...

Страница 20: ...a e renderla inservibile AVVERTENZA Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti in plastica AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione 4 1...

Страница 21: ...ra misurato 80 dB A KPA 3 dB A Livello di potenza sonora garantito 96 dB A Vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza 1 5 m s2 8 GARANZIA I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul G...

Страница 22: ...standard armonizzati europei EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8...

Страница 23: ...4 3 1 D marrage de la machine 25 3 2 Arr t de la machine 25 3 3 Ajustement d angle de t te de taille haie 25 4 Maintenance 25 4 1 Nettoyez la machine 25 4 2 Lubrification de lame 25 5 Stockage de la m...

Страница 24: ...de poign e et la t te de taille haie AVERTISSEMENT V rifiez p riodiquement les connexions pour vous assurer de leur serrage en toute s curit 2 1 2 RETRAIT DE T TE DE TAILLE HAIE Figure 4 1 Posez la m...

Страница 25: ...AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant la maintenance 4 1 NETTOYEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT D barrassez la machine et le moteur des feuilles branches ou exc s d huile pour viter t...

Страница 26: ...a date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous garantie peut tre r par ou remplac La garantie d une unit qui a fait l objet d abus ou d un usage diff rent d...

Страница 27: ...62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Niveau de puis sance acoustique mesur 92 5 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti 96 dB A M thode d appr ciation de la conformit selo...

Страница 28: ...amento 29 3 1 Ligar a m quina 30 3 2 Parar a m quina 30 3 3 Ajustar o ngulo da cabe a do corta sebes 30 4 Manuten o 30 4 1 Limpar a m quina 30 4 2 Lubrificar a l mina 30 5 Guardar a m quina 30 6 Resol...

Страница 29: ...a pega e a cabe a do corta sebes AVISO Verifique periodicamente as liga es para se certificar de que ficaram bem apertadas 2 1 2 RETIRAR A CABE A DO CORTA SEBES Imagem 4 1 Coloque a m quina no ch o 2...

Страница 30: ...teria da m quina antes de proceder manuten o 4 1 LIMPAR A M QUINA AVISO Mantenha a m quina e o motor sem folhas ramos ou leo excessivo para evitar o risco de fogo Use um pano ligeiramente embebido em...

Страница 31: ...Esta garantia abrange defeitos de fabrico Um produto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substitu do Uma unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de outro modo para al m do des...

Страница 32: ...IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 N vel de pot ncia do som medido 92 5 dB A N vel de pot ncia do som garantido 96 dB A M todo de avalia o da conformidade com o anexo V Di...

Страница 33: ...ng 34 3 1 Het gereedschap starten 35 3 2 De machine stoppen 35 3 3 De hoek van de snijkop aanpassen 35 4 Onderhoud 35 4 1 Reinig het gereedschap 35 4 2 Smeer het mes 35 5 Het gereedschap opbergen 35 6...

Страница 34: ...tok met greep en de kop van de heggenschaar te plaatsen WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor te zorgen dat ze goed vast zitten 2 1 2 VERWIJDER DE KOP VAN DE HEGGENSCHAAR Afbeel...

Страница 35: ...et accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert 4 1 REINIG HET GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Houd het gereedschap en de motor vrij van bladeren takken of overmatig veel olie om brandgevaar te vermi...

Страница 36: ...tie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder de garantie valt kan worden...

Страница 37: ...5014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Gemeten geluids vermogensniveau 92 5 dB A Gewaarborgd ge luidsvermogen...

Страница 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 2 1 39 3 39 3 1 40 3 2 40 3 3 40 4 40 4 1 40 4 2 40 5 40 6 41 7 41 8 41 9 41 38 RU...

Страница 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 3 1 2 2 1 2 4 1 2 3 2 1 3 5 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 39 RU...

Страница 40: ...1 2 3 1 6 1 2 P 3 2 6 1 3 3 7 135 7 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 40 RU...

Страница 41: ...4 7 40 2800 10 2800 10 520 18 4 34 80 KPA 3 96 2 5 2 1 5 2 8 Greenworks Greenworks 3 2 9 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm...

Страница 42: ...EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 9...

Страница 43: ...4 3 K ytt 44 3 1 Koneen k ynnist minen 44 3 2 Koneen pys ytt minen 45 3 3 Leikkurip n kulman s t minen 45 4 Kunnossapito 45 4 1 Koneen puhdistaminen 45 4 2 Ter n voitelu 45 5 Koneen varastointi 45 6 V...

Страница 44: ...ASLEIKKURIP N IRROTTAMINEN Kuva 4 1 Aseta kone maahan 2 L ys liitoskappaleet 3 Poista leikkurip kahvavarsi 2 1 3 AKUN ASENTAMINEN Kuva 5 VAROITUS Jos akku tai laturi on vaurioitunut vaihda akku tai la...

Страница 45: ...ot pienell harjalla 4 2 TER N VOITELU Voit lis t terien suorituskyky ja k ytt ik voitelemalla ne huolellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen Laita kone tasaiselle ja sile lle pinnalle K yt pehme liina...

Страница 46: ...istajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdess ostotodistuksen kuitin kanssa 9 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB G...

Страница 47: ...48 3 Anv ndning 48 3 1 Starta maskinen 49 3 2 St nga av maskinen 49 3 3 Justera trimmerhuvudets vinkel 49 4 Underh ll 49 4 1 Reng ra maskinen 49 4 2 Sm rj klingan 49 5 F rvara maskinen 49 6 Fels kning...

Страница 48: ...PARHUVUDET Figur 4 1 St ll ned maskinen p marken 2 Lossa kopplingarna 3 Ta av trimmerhuvudet handtagsst ng 2 1 3 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 5 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skadad...

Страница 49: ...ggrant efter varje anv ndningstillf lle f r att g ra den effektivare och ka dess livsl ngd Placera maskinen p ett plant och sl tt underlag Anv nd en mjuk trasa f r att reng ra klingan och en borste f...

Страница 50: ...prungliga garanti p verkas inte av ytterligare garanti l mnad av terf rs ljare Vid krav enligt garantin m ste den felaktiga produkten returneras till ink psst llet tillsammans med bevis p ink p kvitto...

Страница 51: ...51 Svenska SV...

Страница 52: ...Drift 53 3 1 Starte maskinen 53 3 2 Stoppe maskinen 54 3 3 Juster vinkelen til trimmerhodet 54 4 Vedlikehold 54 4 1 Rengj re maskinen 54 4 2 Sm re knivbladet 54 5 Sette bort maskinen til oppbevaring 5...

Страница 53: ...L sne koblingene 3 Ta av trimmerhodet h ndtaksstangen 2 1 3 INSTALLER BATTERIPAKKEN Figur 5 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er skadet m denne byttes ut Stans maskinen og vent til motoren har st...

Страница 54: ...e hver gang du har brukt maskinen Sett maskinen p et flatt og jevnt underlag Bruk en myk klut for rengj re knivbladene og en b rste til fjerne ytterligere rusk Bruk et tynt lag med olje for sm re kniv...

Страница 55: ...irkes ikke av tilleggsgaranti fra en forhandler eller forhandler Et defekt produkt m returneres til kj psstedet for kreve garanti sammen med kj psbevis kvittering 9 EF SAMSVARSERKL RING Navn og adress...

Страница 56: ...57 3 Betjening 57 3 1 Start maskinen 57 3 2 Stop maskinen 58 3 3 Juster klippehovedets vinkel 58 4 Vedligeholdelse 58 4 1 Reng r maskinen 58 4 2 Sm r klingen 58 5 Opbevaring af maskinen 58 6 Fejlfindi...

Страница 57: ...Lad maskinen hvile mod underlaget 2 L sn koblingsstykkerne 3 Tag trimmerhovedet stangh ndtaget af 2 1 3 S T BATTERIPAKKEN I Figur 5 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget skal du skift...

Страница 58: ...For at for ge klingens effektivitet og levetid skal den sm res omhyggeligt efter hver brug S t maskinen p en flad og j vn overflade Brug en bl d klud til at reng re klingen og en b rste til at fjerne...

Страница 59: ...kke af andre garantier fra en forhandler Et defekt produkt skal returneres til k bsstedet kvittering sammen med k bsbevis for at bruge garantien 9 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Navn og adresse p fabri...

Страница 60: ...3 Dzia anie 61 3 1 W cz urz dzenie 62 3 2 Wy cz urz dzenie 62 3 3 Wstaw k t g owicy tn cej 62 4 Konserwacja 62 4 1 Wyczy urz dzenie 62 4 2 Nasmaruj ostrze 62 5 Przechowuj urz dzenie 62 6 Rozwi zywanie...

Страница 61: ...rur przed u enia mi dzy dr kiem uchwytu a g owic podkaszarki OSTRZE ENIE Okresowo kontroluj po czenia by upewni si e s one mocno przykr cone 2 1 2 WYJMIJ G OWIC PODKASZARKI Rysunek 4 1 Ustaw urz dzen...

Страница 62: ...ENIE Wyjmij akumulator z urz dzenia przed konserwacj 4 1 WYCZY URZ DZENIE OSTRZE ENIE Pilnuj by w urz dzeniu i silniku nie by o li ci ga zi lub nadmiaru oleju by zapobiec zagro eniom Do czyszczenia ur...

Страница 63: ...j a baterie dwuletni klient prywatne u ytkowanie obowi zuj c od daty zakupu Gwarancja obejmuje wady fabryczne Wadliwy produkt obj ty gwarancj mo e by naprawiony lub wymieniony Urz dzenie niew a ciwie...

Страница 64: ...55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Zmierzony poziom mocy akustycznej 92 5 dB A Gwarantowany po ziom mocy akus tycz...

Страница 65: ...n za zen 66 3 Provoz 66 3 1 Spu t n stroje 67 3 2 Zastaven stroje 67 3 3 Nastaven hlu strunov hlavy 67 4 dr ba 67 4 1 ist n stroje 67 4 2 Namaz n li ty 67 5 Skladov n stroje 67 6 e en probl m 67 7 Tec...

Страница 66: ...ukojeti a hlavu plotov ch n ek VAROV N Pravideln kontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn uta eny 2 1 2 ODSTRAN N HLAVY PLOTOV CH N EK Obr zek 4 1 Um st te stroj na zem 2 Uvoln te spojky 3 Sunde...

Страница 67: ...V N P ed dr bou vyjm te akumul tor ze stroje 4 1 IST N STROJE VAROV N Udr ujte stroj a motor bez list v tv nebo nadm rn ho oleje abyste zabr nili vzplanut Pro i t n stroje pou vejte vlhk had k s jemn...

Страница 68: ...ek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro uplatn n z ruky Na norm ln opot eben a opot ebova...

Страница 69: ...dina akustick ho v konu 92 5 dB A Garantovan hladi na akustick ho v konu 96 dB A Metoda posouzen shody s p lohou V sm rnic 2000 14 ES M sto datum Mal m 06 06 2019 Podpis Ted Qu editel pro kvali tu 69...

Страница 70: ...71 3 1 Spustenie stroja 72 3 2 Zastavenie stroja 72 3 3 Nastavenie uhla strunovej hlavy no n c na iv plot 72 4 dr ba 72 4 1 istenie stroja 72 4 2 Mazanie epele 72 5 Skladovanie Stroja 72 6 Rie enie p...

Страница 71: ...zi ty rukov te a hlavu no n c na iv plot VAROVANIE Pravidelne kontrolujte pripojenia a uistite sa e s pevne dotiahnut 2 1 2 ODSTR NENIE HLAVY NO N C NA IV PLOT Obr zok 4 1 Polo te stroj na zem 2 Uvo n...

Страница 72: ...i istiace prostriedky VAROVANIE Pred dr bou vyberte akumul tor zo stroja 4 1 ISTENIE STROJA VAROVANIE Stroj a motor udr ujte bez listov kon rov alebo nadmern ho oleja aby ste zabr nili vzniku po iaru...

Страница 73: ...chyby Chybn v robok v z ruke m e by bu opraven alebo vymenen Pr stroj ktor bol zneu it alebo pou it in mi sp sobmi ne pop san mi v pou vate skej pr ru ke m e by odmietnut na uplatnenie z ruky Na norm...

Страница 74: ...C 62321 8 Meran hladina akustick ho v konu 92 5 dB A Garantovan hladi na akustick ho v konu 96 dB A Met da pos denia zhody s pr lohou V smernicou 2000 14 ES Miesto d tum Mal m 06 06 2019 Podpis Ted Qu...

Страница 75: ...nje 76 3 1 Zagon naprave 77 3 2 Zaustavitev naprave 77 3 3 Nastavljanje kota glave kosilnice 77 4 Vzdr evanje 77 4 1 O istite napravo 77 4 2 Podma ite rezilo 77 5 Skladi enje naprave 77 6 Odpravljanje...

Страница 76: ...o obrezovalnika ive meje namestite podalj ek cevi OPOZORILO Redno preverjajte povezave da poskrbite da so primerno trdne 2 1 2 ODSTRANITE GLAVO OBREZOVALNIKA IVE MEJE Slika 4 1 Napravo postavite na tl...

Страница 77: ...anjem odstranite akumulator iz naprave 4 1 O ISTITE NAPRAVO OPOZORILO Pazite da v napravi in motorju ne bo listja vejic ali ostankov olja da prepre ite nevarnost po ara Napravo istite z vla no krpo in...

Страница 78: ...neupo tevanju priro nika za uporabnike Garancija ne pokriva obi ajne obrabe in obrabljenih delov Dodatna garancija ki jo lahko nudi prodajalec ne vliva na garancijo proizvajalca Za uveljavljanje garan...

Страница 79: ...Kraj datum Malm 06 06 2019 Podpis Ted Qu direktor za ka kovost 79 Sloven ina SL...

Страница 80: ...Rukovanje 81 3 1 Pokrenite stroj 82 3 2 Zaustavite stroj 82 3 3 Namje tanje kuta glave i a a 82 4 Odr avanje 82 4 1 O istite stroj 82 4 2 Podmazivanje no a 82 5 Skladi tenje stroja 82 6 Otklanjanje pr...

Страница 81: ...A A IVICE Slika 4 1 Odlo ite stroj na tlo 2 Otpustite spojnice 3 Skinite glavu i a a tap s dr kom 2 1 3 UMETNITE BATERIJU Slika 5 UPOZORENJE Ako su baterijski modul ili punja o te eni zamijenite bate...

Страница 82: ...o istite otvore za zrak 4 2 PODMAZIVANJE NO A Da biste pove ali u inkovitost i radni vijek no eva podma ite ih pa ljivo nakon svake upotrebe Stroj stavite na ravnu i glatku povr inu Mekom krpom o isti...

Страница 83: ...nalno jamstvo proizvo a a ne utje u dodatna jamstva koja daje predstavnik ili prodava Neispravan proizvod mora se vratiti na mjesto kupnje radi ostvarenja popravka u okviru jamstva zajedno s dokazom o...

Страница 84: ...emeltet s 85 3 1 A g p elind t sa 86 3 2 A g p le ll t sa 86 3 3 ll tsa be a s v nyv g fej sz g t 86 4 Karbantart s 86 4 1 A g p tiszt t sa 86 4 2 A penge ken se 86 5 A g p t rol sa 86 6 Hibaelh r t s...

Страница 85: ...zeresen ellen rizze a csatlakoz sokat hogy meggy z dhessen biztos szor t sukr l 2 1 2 T VOL TSA EL A S V NYV G FEJ T bra 4 1 Helyezze a g pet a f ldre 2 Laz tsa meg a h velyeket 3 Vegye le a s v nyv g...

Страница 86: ...1 A G P TISZT T SA FIGYELMEZTET S A g p s a motor mindig legyen mentes levelekt l s gakt l s haszn ljon t l sok olajat a t zvesz ly megel z se rdek ben A g p tiszt t s hoz haszn ljon nedves ruh t s en...

Страница 87: ...l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szerint haszn lt egys g elvesz...

Страница 88: ...62321 8 M rt hangteljes t m nyszint 92 5 dB A Garant lt hangtelje s tm nyszint 96 dB A Megfelel s g rt kel si elj r s V 2000 14 EK ir nyelv V f ggel ke szerint Hely d tum Mal m 06 06 2019 Al r s Ted Q...

Страница 89: ...90 3 Func ionare 90 3 1 Pornirea ma inii 91 3 2 Oprirea ma inii 91 3 3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI 91 4 ntre inere 91 4 1 Cur area ma inii 91 4 2 Lubrifia i lama 91 5 Depozitarea ma inii 91...

Страница 90: ...tru a v asigura c sunt bine str nse 2 1 2 DETA AREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU Figura 4 1 A eza i ma ina pe sol 2 Sl bi i cuploarele 3 Scoate i capul trimmerului tija m nerului 2 1 3 INSTALA...

Страница 91: ...umulatori din ma in nainte de efectuarea ntre inerii 4 1 CUR AREA MA INII AVERTISMENT Men ine i ma ina i motorul curate f r frunze ramuri sau uleiuri n exces pentru a preveni riscurile de incendiu Uti...

Страница 92: ...works este de 3 ani pentru produs i de 2 ani pentru baterii consumat uz personal ncep nd de la data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de fabrica ie Un produs defect aflat sub garan ie...

Страница 93: ...7 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Nivel de putere acustic m surat 92 5 dB A Nivel de putere acusti...

Страница 94: ...1 95 1 1 95 1 2 95 2 95 2 1 95 3 95 3 1 96 3 2 96 3 3 96 4 96 4 1 96 4 2 96 5 96 6 97 7 97 8 97 9 98 94 BG...

Страница 95: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 3 1 2 2 1 2 4 1 2 3 2 1 3 5 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 95 BG...

Страница 96: ...1 2 3 1 6 1 2 3 2 6 1 3 3 7 135 7 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 96 BG...

Страница 97: ...3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 40V 2800 10 2800 10 520 18 4 34 80 dB A KPA 3 dB A 96 dB A 2 5 2 1 5 2 8 Greenworks Greenworks 3 2 97 BG...

Страница 98: ...5 Malm Sweden 1300607 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC...

Страница 99: ...1 100 1 1 100 1 2 100 2 100 2 1 100 3 100 3 1 101 3 2 101 3 3 101 4 101 4 1 101 4 2 101 5 101 6 102 7 102 8 102 9 103 99 EL...

Страница 100: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 3 1 2 2 1 2 4 1 2 3 2 1 3 5 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 100 EL...

Страница 101: ...1 2 3 1 6 1 2 3 2 6 1 3 3 7 135 7 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 101 EL...

Страница 102: ...4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 40V 2800 10 2800 10 520 mm 18 mm 4 34 kg 80 dB A KPA 3 dB A 96 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 8 Greenworks Greenworks 3 2 102 EL...

Страница 103: ...11 15 Malm Sweden 1300607 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6...

Страница 104: ...1 105 1 1 105 1 2 105 2 105 2 1 105 3 105 3 1 105 3 2 105 3 3 106 4 106 4 1 106 4 2 106 5 106 6 106 7 106 8 107 9 107 104 AR...

Страница 105: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 3 1 2 2 1 2 4 1 2 3 2 1 3 5 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 1 2 3 1 6 1 2 3 2 6 105 AR...

Страница 106: ...1 3 3 7 135 7 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 40 2800 10 106 AR...

Страница 107: ...er S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 1300607 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO...

Страница 108: ...109 3 al ma 109 3 1 Makineyi al t r n 110 3 2 Makineyi durdurun 110 3 3 Kesme kafas n n a s n ayarlay n 110 4 Bak m 110 4 1 Makineyi temizleyin 110 4 2 B a ya lay n 110 5 Makineyi depolay n 110 6 Sor...

Страница 109: ...kinesi kafas aras na bir uzatma borusu tak larak maksimum y ksekli e eri me sa lanabilir UYARI Emniyetli bir ekilde s k lm olduklar ndan emin olmak i in d zenli olarak ba lant lar kontrol edin 2 1 2 B...

Страница 110: ...veya deterjanlar kullanmay n UYARI Bak mdan nce makineden ak y kar n 4 1 MAKINEYI TEMIZLEYIN UYARI Yang n riskini nlemek i in makineyi ve motoru yapraklardan dallardan veya a r ya dan koruyun Makiney...

Страница 111: ...onar lm veya de i tirilmi olabilir Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm niteye ili kin garanti talebi reddedilebilir Normal a nma ve a nma par alar garanti kapsam nda...

Страница 112: ...7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 l len ses g d zeyi 92 5 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi 96 dB A Uyum de erlendirme metodu Ek V Direktif 2000 14 EC Yer tarih Malm 06 06 2019 mza Ted Qu Kalite Direk...

Страница 113: ...1 114 1 1 114 1 2 114 2 114 2 1 114 3 114 3 1 114 3 2 114 3 3 115 4 115 4 1 115 4 2 115 5 115 6 115 7 115 8 116 9 116 113 HE...

Страница 114: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 1 2 3 4 2 1 1 2 3 1 2 2 1 2 4 1 2 3 2 1 3 5 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 1 2 3 1 6 1 2 3 2 6 1 114 HE...

Страница 115: ...3 3 7 135 7 1 2 4 4 1 4 2 5 1 2 3 4 6 1 2 3 1 2 3 4 7 40V 2800 10 115 HE...

Страница 116: ...Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 1300607 C E 2 4 6 0 0 2 U E 0 3 4 1 0 2 C E 4 1 0 0 0 2 C E 8 8 5 0 0 2 U E 5 6 1 1 0 2 3 6 8 5 1 0 2 U E N E 7 1 5 0 1 O S I N E 5 1 2 5 4 7 0 6 N E 1 5 4 7 0 6 N...

Страница 117: ...3 1 renginio paleidimas 119 3 2 renginio sustabdymas 119 3 3 irkli galvut s pasukimo kampo reguliavimas 119 4 Technin prie i ra 119 4 1 renginio valymas 119 4 2 Gele i tepimas 119 5 renginio laikymas...

Страница 118: ...ijungdami pailginimo vamzd SP JIMAS Jungtis reguliariai tikrinkite ar jos tvirtai priver tos 2 1 2 GYVATVORI IRKLI GALVUT S NU MIMAS Paveikslas 4 1 Paguldykite rank ant em s 2 Atsukite movas 3 Nuimkit...

Страница 119: ...SP JIMAS Prie atlikdami technin prie i r i imkite akumuliatori i prietaiso 4 1 RENGINIO VALYMAS SP JIMAS renginys ir jo variklis neturi b ti u ter tas lapais akel mis ar alyva kad nekilt gaisro pavoju...

Страница 120: ...ks Gaminiui taikoma 3 met garantija o akumuliatoriui 2 met garantija naudotojui priva iam naudojimui kuri skai iuojama nuo gaminio sigijimo datos i garantija apima gamybos defektus Garantinis gaminys...

Страница 121: ...O 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 I matuotas garso galios lygis 92 5 dB A Garantuotas garso galios lygis 96 dB A Atitikties ver...

Страница 122: ...cija 123 3 1 Griez jinstrumenta iedarbin ana 124 3 2 Ma nas aptur ana 124 3 3 Apgrie anas ma nas galvas le a regul ana 124 4 Apkope 124 4 1 Ma nas t r ana 124 4 2 Asmens e o ana 124 5 Ma nas uzglab an...

Страница 123: ...rin t pagarin juma cauruli BR DIN JUMS Periodiski p rbaudiet vai ir stingri pieskr v tas savienojumvietas 2 1 2 DZ V OGU APGRIE ANAS MA NAS GALVAS NO EM ANA Att ls Nr 4 1 Nolieciet ma nu zem 2 Atskr v...

Страница 124: ...RDZ BU Nelietojiet plastmasas korpusa vai deta u t r anai sp c gus din t jus vai mazg anas l dzek us BR DIN JUMS Pirms apkopes veik anas no iek rtas ir j iz em akumulatora bloks 4 1 MA NAS T R ANA BR...

Страница 125: ...a as spiediena l menis 80 dB A KPA 3 dB A Garant tais ska as jaudas l menis 96 dB A Vibr cija 2 5 m s2 Nenoteiktais 1 5 m s2 8 GARANTIJA Visus garantijas noteikumus un nosac jumus var izlas t Greenwor...

Страница 126: ...m ka ir izmantotas das Eiropas saska oto standartu da as un klauzulas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321...

Страница 127: ...28 3 Kasutamine 128 3 1 K ivitage seade 129 3 2 Peatage seade 129 3 3 Reguleerige trimmeripea nurka 129 4 Hooldus 129 4 1 Puhastage seadet 129 4 2 M rige tera 129 5 Seadme hoiustamine 129 6 Veaotsing...

Страница 128: ...EKIL IKURI TRIMMERIPEA Joonis 4 1 Pange seade maha 2 Vabastage hendusl lid 3 Eemaldage trimmeripea k epidemevars 2 1 3 PAIGALDAGE AKUPLOKK Joonis 5 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahe...

Страница 129: ...amiseks kasutage v ikest harja 4 2 M RIGE TERA Terade t hususe ja t ea suurendamiseks m rige need hoolikalt p rast iga t episoodi Asetage seade tasasele ja htlasele pinnale Terade puhastamiseks kasuta...

Страница 130: ...endavad garantiid ei m juta algset tootjagarantiid Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 9 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Ni...

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание 1300607

Отзывы:

Похожие инструкции для 1300607

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 1300607, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 1300607

Отзывы:

Похожие инструкции для 1300607

Бренды по названию

Популярные бренды